Lỗ Quân đang ngồi trong phòng khách đọc báo.

Thật hiếm khi thấy anh ấy đọc không phải tiểu thuyết mà là tin tức chính trị. Trên trang báo có những từ khóa được khoanh bằng bút chì; hầu hết đều nói về tình hình chiến sự ở các nơi, những nơi xảy ra lũ lụt, hạn hán, dịch bệnh, cùng với một số thông báo tìm người được đăng ở góc trang.

Tần Hoài đứng bên cạnh Lỗ Quân và liếc qua tờ báo, thấy rằng những gì Lỗ Quân viết quả thực là đúng. Theo như báo đăng, ngoại trừ những khu vực hẻo lánh ít người lui tới, thì vào thời buổi này thực sự không có nơi nào hoàn toàn an toàn cả.

Trong thời đại này, những khu vực hẻo lánh ít người lui tới, theo một nghĩa nào đó, chính là những nơi không an toàn.

Lỗ Quân nhíu mày đọc báo, thỉnh thoảng lại dùng bút chì khoanh các địa điểm quan trọng. Đúng lúc đó, tiếng gõ cửa vang lên bên ngoài.

Liễu Đào đang lau tủ đồ liền vội vàng ra mở cửa; bên ngoài là một cặp vợ chồng trung niên. Người đàn ông mập mạp, trông rất oai vệ; người phụ nữ hơi mập, mặc áo dài, cổ đeo chuỗi ngọc trai đẹp đẽ, tay đeo những chiếc vòng vàng nặng trĩu cùng những chiếc nhẫn đá quý lòe loẹt, trông rất giàu có.

“Bộ trưởng Cao, bà Cao, hai ngài đến đây có chuyện gì vậy?” Liễu Đào vội vàng mời họ vào nhà.

Lỗ Quân cũng hơi ngạc nhiên khi thấy họ đến, nhưng anh ấy không biểu lộ ra ngoài, chỉ bình tĩnh đặt tờ báo xuống và đứng dậy.

Liễu Đào đi vào bếp pha trà.

“Ông Lỗ, tối qua ông không về nhà suốt đêm mà cũng không báo trước cho vợ biết, khiến bà ấy sợ hãi lắm, suốt đêm ở trong hầm trú ẩn mà lo lắng. Nếu không phải tôi và người giúp việc nhà ông giữ bà ấy lại, bà ấy đã chạy ra ngoài tìm ông mất rồi. Vừa rồi tôi nghe nói ông đã trở về an toàn, vì vậy tôi và chồng tôi mới đặc biệt đến thăm.” Bà Cao nói, giọng nói của bà có vẻ không mấy thiện chí.

Bộ trưởng Cao nhìn bà Cao một cái; bà Cao thì khinh thường liếc lại ông một cái, sau đó ngồi xuống một cách không hài lòng.

Bộ trưởng Cao chỉ đành cười xin lỗi với Lỗ Quân: “Ông Lỗ, xin ông đừng hiểu lầm tôi. Vợ tôi những năm gần đây luôn ở nông thôn, tính cách cũng như vậy thôi.”

Bà Cao lại lắc đầu một cái nữa.

“Đúng là như vậy, vợ tôi hơi không hiểu rõ tình hình, nghe nói tối qua trong hầm trú ẩn, cô ấy đã nói một số lời không hay với vợ bạn. Cô ấy luôn hoang mang, lo lắng quá mức, tôi sợ rằng điều này sẽ khiến vợ bạn cũng bị ảnh hưởng, nên mới đặc biệt đưa cô ấy đến đây để giải thích.” Bộ trưởng Cao cười nói.

Liễu Đào mang trà từ nhà bếp ra, rót trà cho Bộ trưởng Cao và bà Cao. Khi trà được đặt trước mặt bà Cao, bà ấy liền đứng dậy nhận lấy và uống ngay, đồng thời chỉ cho Liễu Đào chỗ ngồi bên cạnh, bảo anh ta cũng ngồi xuống đi.

Tần Hoài nhìn hai người và thấy bà Cao khá thú vị. Mặc dù cô ấy không ưa Lỗ Quân, nhưng mối quan hệ của cô ấy với Liễu Đào lại rất tốt.

“Bà Lỗ, tôi biết thời gian gần đây ông Lỗ đi công tác ngoài thành phố nhiều, bà rất lo lắng, nhưng bà yên tâm đi. Ông ấy là anh em tôi, mỗi khi đi đều có người bảo vệ. Đàn ông bận rộn với sự nghiệp cũng chỉ vì vợ con mà thôi, bà cũng nên thông cảm với ông Lỗ một chút. Hôm qua tôi vừa mua được một hộp tổ yến ngon, để bổ dưỡng cho bà đấy… Bà trông gầy yếu quá rồi.” Bộ trưởng Cao nói, rồi cười toe toét một cách giả tạo.

Liễu Đào hơi bối rối, rõ ràng không hiểu tại sao vợ chồng Bộ trưởng Cao lại đặc biệt đến đây chỉ để giải thích chuyện này. Đang do dự không biết nên hỏi gì thì Bộ trưởng Cao đã đứng dậy nói rằng mình còn việc phải đi, bà Cao cũng đứng dậy cùng, nhắc Liễu Đào đừng quên chiều nay đến nhà họ chơi mahjong.

Liễu Đào tiễn hai người ra cửa, trong khi đó Lỗ Quân vẫn bình thản tiếp tục đọc báo.

Tần Hoài cũng cảm thấy vợ chồng Bộ trưởng Cao có chút kỳ lạ, liền lén theo sau họ để xem liệu họ có nói ra những tin đồn thú vị gì không.

Vừa ra khỏi cửa, họ đã nghe thấy điều đó.

Khi cánh cửa đóng lại, Bộ trưởng Cao lập tức thay đổi thái độ và lớn tiếng trách móc: “Cô đang rảnh rỗi quá à? Tối qua cô lại nói những lời vô nghĩa với bà Lỗ, còn khuyên cô ấy trở về Thượng Hải nữa… Nói rằng mình muốn về quê, nếu cô muốn đi thì tôi không ngăn cản đâu, ngày mai sẽ thuê vé xe để đưa cô về.”

Bà Cao cũng đột nhiên thay đổi thái độ: “Tôi nói vài lời có gì sai đâu? Đàn ông các người đều giống nhau mà, anh ta chê tôi già nua, bỏ tôi ở quê để phục vụ cha mẹ vợ, còn mình thì ở thành phố cùng cô sinh viên nào đó sống thoải mái. Khi anh trai tôi được thăng chức, anh ấy liền đưa tôi về thành phố… Thái độ của họ thay đổi nhanh hơn cả việc lật sách vậy.”

“Người họ Cao kia không xứng đáng gì cả; người họ La còn tồi tệ hơn nữa. Chỉ là một thương nhân bình thường mà thôi… Suốt ngày giả vờ là người yêu sách vở, đọc báo, nhưng sau lưng lại lén lút có bồ nhí bên ngoài. Anh ta còn nói chuyện kinh doanh với bạn nữa à? Anh ta đi ra ngoài suốt ngày, ai biết anh ta đang làm gì… Chắc chắn là đang có con riêng bên ngoài rồi.”

Tần Hoài :?

Bộ trưởng Cao hạ giọng xuống: “Điều đó có liên quan gì đến bạn chứ? Người đó chỉ là một thương nhân bình thường thôi… Bạn hãy đi tìm hiểu xem đi… Những năm qua, bất kỳ ai dám chống đối anh ta—dù là bọn xã hội đen, người nước ngoài hay các quan chức chính phủ—đều không thể sống sót. Tôi chỉ là một bộ trưởng nhỏ bé, không có quyền lực gì cả… Bạn có bao nhiêu mạng sống đâu để mà mất? Nói rằng anh ta chỉ là một thương nhân bình thường ư?”

Bà Cao vẫn không chịu thua cuộc.

“Tôi bảo bạn chơi mahjong với bà La nhiều hơn một chút… Không phải để hai người cùng chung mục tiêu hay trở thành bạn bè thân thiết đâu.”

“Theo tôi thấy, ông La này khá tử tế… Vợ ông ấy chẳng biết đọc biết viết gì cả, lại còn từng là diễn viên… Làm vợ lẻ đã là may mắn lắm rồi… Sau bao năm kết hôn mà vẫn chưa có con… Có lẽ là không thể sinh được.”

“Ông La không trực tiếp có con riêng… Chỉ là tìm người khác để có con rồi đặt tên con vào họ vợ mình thôi… Đến mức đó rồi, còn gì để phàn nàn nữa chứ… Bạn đừng nói những chuyện vớ vẩn trước mặt bà La nữa… Buổi chiều khi chơi mahjong, hãy giữ miệng của mình lại, nhớ chưa?” Bộ trưởng Cao nói một cách nghiêm túc.

Bà Cao miễn cưỡng gật đầu.

“Chuyện ông La muốn nói chuyện kinh doanh với tôi cũng không được tiết lộ ra ngoài đâu… Chiếc vòng cổ ngọc trai trên cổ bạn cũng là do ông La tặng đấy… Hãy giữ kín lời đi.”

Bà Cao bực bội bước nhanh đi mất.

Còn lại Tần Hoài đứng lại một mình, hoang mang không biết phải làm sao. Theo những gì anh ta biết về người đó, khả năng cao là ông ta sẽ không có bồ nhí bên ngoài đâu… Người đó không thích nói dối… Anh ta còn chẳng dám nhìn người khác bằng ánh mắt coi thường… Việc nói dối

Nhưng rõ ràng anh ta đã nói dối.

Liễu Đào kể rằng Lỗ Quân gần đây thường xuyên ra ngoài; mỗi khi có tiếng báo động phòng không, anh ta không ở nhà mà lại đi ngoài gặp Bộ trưởng Cao để thảo luận về công việc kinh doanh.

Tuy nhiên, rõ ràng là Lỗ Quân không hề thực sự đi thảo luận công việc với Bộ trưởng Cao; vì vậy, ông và bà Cao mới suy đoán rằng Lỗ Quân đang có người tình bên ngoài.

Vậy thì câu hỏi đặt ra là: Tại sao Lỗ Quân lại phải lừa dối Liễu Đào? Anh ta cũng không phải là người thích ra ngoài đâu.

Trước đây, khi Lỗ Quân chưa có bạn gái, ngoại trừ những cuộc chiến cần thiết, anh ta thường ở trong khách sạn đọc truyện hoặc gọi người mang đồ ăn đến.

Gần đây, Lỗ Quân đang gặp khó khăn về tài chính; các công việc kinh doanh bên ngoài ngày càng phức tạp và đầy rủi ro, nên anh ta phải thường xuyên ra ngoài để giấu tung tích và lừa dối Liễu Đào sao?

Công việc kinh doanh cũng không đến nỗi nhiều đến mức đó chứ…

Tần Hoài mang theo những nghi ngờ trở về nhà.

Lỗ Quân vẫn đang ngồi trên ghế sofa đọc báo, trong khi Liễu Đào đã dọn dẹp từ tủ đến bàn ăn xong.

Một lúc sau, ông Trương và ông Trần – những người đã đi tìm Lỗ Quân vào buổi sáng – trở về; cả hai trông đều rất mệt mỏi và bẩn thỉu. Lỗ Quân không nói gì nhiều, chỉ bảo họ tiếp tục làm việc: một người đi mua báo, người kia đi lấy đồ ăn từ nhà hàng.

Buổi chiều, Liễu Đào đi chơi mahjong tại nhà Bộ trưởng Cao, còn Lỗ Quân cũng viện cớ phải đi tìm ông ấy tại chính quyền nên cũng ra ngoài.

“Bác Ngôn…” Trước khi ra khỏi nhà, Liễu Đào có vẻ do dự, nhưng cuối cùng vẫn nói: “Bây giờ tình hình bên ngoài rất hỗn loạn; việc anh phải đi gặp Bộ trưởng Cao hàng ngày thật sự rất nguy hiểm. Sao anh không tạm thời bỏ qua chuyện tìm cha mẹ tôi đi?”

“Như vậy thì anh cũng sẽ ít ra ngoài hơn một chút.”

“Khi ở bên Bộ trưởng Cao, tôi cảm thấy yên tâm hơn… Những chuyện như tối hôm qua thực sự khiến tôi rất lo lắng.”

“

   Lỗ Quân nhìn thấy vẻ lo lắng trên khuôn mặt của Liễu Đào, dù có chút không muốn, nhưng vẫn gật đầu nói: “Tôi biết rồi, sau này khi cần tìm người giúp đỡ, tôi sẽ nhờ người khác làm thay. Tối nay tôi sẽ không ra ngoài nữa.”

   Vậy mới yên tâm mà ra khỏi nhà.

   Lỗ Quân không đi ngay, mà lên lầu xếp gọn 26 tờ báo lại, rồi mang theo chúng ra ngoài.

   Sau đó, Tần Hoài liền theo sát sau lưng Lỗ Quân. Nhìn thấy anh ta đi qua khu vực của những người giàu có, qua quán cà phê, tránh xa các gian hàng ven đường, và đi lang thang trên những con đường rối ren. Cuối cùng, họ đến một khoảng đất trống không có tòa nhà cao tầng che khuất, ánh nắng mặt trời chiếu rọi rạng rỡ, không có mùi tanh hôi hay mùi thối rữa trong không khí; môi trường ở đây khá tốt. Lỗ Quân lấy những tờ báo đã được xếp gọn ra, trải ra và bắt đầu đọc.

   Tần Hoài :?

   Không lẽ… Lỗ Quân này đang thông đồng với ai đó để lừa Liễu Đào sao? Thậm chí còn tặng cả một chuỗi vòng cổ ngọc trai quý giá nữa… Chuyện này khiến bà Cao nghĩ rằng anh ta ngoại tình, đang có người tình bên ngoài, nên mới tức giận và liên tục ám chỉ với Liễu Đào… Phức tạp thế này, mất công vất vả như vậy chỉ để tìm một nơi có ánh sáng tốt để đọc báo à?

   Ánh sáng ở nhà không tốt sao?

   Phải đọc tiểu thuyết ngoài trời mới thú vị hơn sao?

   Đàn ông sau khi kết hôn đều khó hiểu như vậy sao? Ở đây còn không bằng sân nhà của Giang Vệ Minh ở bên cạnh kia cả… Ít nhất ở sân đó, Lỗ Quân vẫn có thể ngồi xuống đọc báo; còn ở đây thì chỉ có thể đứng đọc thôi.

   Lỗ Quân đứng đọc báo như vậy suốt buổi chiều, chân không hề mệt mỏi, lưng cũng không đau chút nào… Cho đến khi hoàng hôn buông xuống, ánh sáng tối đi, anh mới miễn cưỡng gấp báo lại và cho vào túi để về nhà.

   Khi trở về nhà, trời đã tối hoàn toàn; Liễu Đào đang đứng chờ anh ở cửa.

   Thấy Liễu Đào đứng ở đó, Lỗ Quân hỏi: “Sao không đợi ở nhà?”

“Trời đã tối mà em vẫn chưa trở về, lòng anh lo lắng quá, không yên tâm được khi ở nhà một mình.” Liễu Đào nói, nở nụ cười ngượng ngùng, “Chiều nay bà Cao đã giải thích cho anh hiểu rõ; đêm hôm qua là anh hiểu sai ý của bà ấy.”

“Em nói đúng đấy, bây giờ mọi nơi đều không an toàn, kể cả vùng nông thôn cũng vậy.”

“Lúc nãy bà Cao đã nhờ người hầu mang đến cho anh một chén canh chim bồ câu hầm với cây thiên ma – loại thực phẩm này rất tốt cho mắt. Dù em không thích ăn chim bồ câu, nhưng anh thử nếm món canh đó và thấy nó rất ngon. Lát nữa em hãy uống thật nhiều canh chim bồ câu nhé.”

Lỗ Quân gật đầu: “Lần sau đừng đứng ngoài nữa; anh sẽ cố gắng trở về trước khi trời tối. Buổi tối gió lớn, nếu để mình tiếp xúc nhiều với gió thì dễ bị ốm đấy.”

Hai người cùng nhau vào nhà; các món ăn đã được chuẩn bị sẵn trong bếp. Liễu Đào vào bếp lấy ra các món và múc cho Lỗ Quân một bát đầy canh chim bồ câu. Nhìn vào phần canh còn lại trong bếp, có thể thấy họ không chỉ uống thêm mà gần như toàn bộ lượng canh đều đã được dùng hết.

Món ăn khá đơn giản, nhưng so với thời đại này thì có thể coi là giàu dinh dưỡng rồi: đậu phụ chiên giòn, rau củ xào, cá sốt đường giấm và sườn heo hầm, cùng với một bát canh chim bồ câu và cơm trắng… Quả là một bữa ăn thịnh soạn.

Sau bữa ăn, Lỗ Quân và Liễu Đào lên lầu; Lỗ Quân đọc truyện cho Liễu Đào nghe suốt hơn một giờ mới đi ngủ.

Rõ ràng tình hình lúc này thực sự rất hỗn loạn; Lỗ Quân không thể tìm được sinh viên nữ nào để đọc truyện cho Liễu Đào nghe, nên anh ấy buộc phải tự mình đọc.

Sáng hôm sau, Lỗ Quân gấp hơn 30 tờ báo lại và mang theo một cuốn truyện; sau khi uống xong trà cam, anh ấy ra ngoài từ sớm và tìm một nơi có môi trường tốt hơn hôm qua để đọc truyện suốt cả ngày… Thậm chí anh ấy còn không ăn cơm luôn.

Có thể nói rằng anh ấy thực sự quên ăn quên ngủ vì việc đọc truyện đó.

Hai ngày tiếp theo cũng vậy.

Nếu lúc này có điện thoại thông minh, số bước đi của Lỗ Quân trên WeChat chắc chắn sẽ rất cao, bởi vì hàng ngày anh ấy đều đi bộ trong thành phố hoặc đọc sách trong tư thế đứng.

Thật là một sự tận tụy lớn lao.

Tần Hoài thậm chí còn nghi ngờ rằng vì Lỗ Quân tuổi tác đã cao nên đôi chân của anh ta không còn khỏe mạnh như trước; lý do không phải là vì Bí Phương chỉ có một chân, mà là bởi vì khi còn trẻ, anh ta đi bộ quá nhiều.

Tần Hoài đã theo dõi Lỗ Quân trong vài ngày liền, nhưng không tìm ra lý do tại sao anh ta lại không thể thoải mái ngồi ở nhà đọc tiểu thuyết, mà lại cứ đi bộ hàng chục nghìn bước mỗi ngày để tìm chỗ đọc sách. Tuy nhiên, Tần Hoài cũng đọc được khá nhiều tiểu thuyết cùng với Lỗ Quân, thậm chí còn nhiều hơn tổng số những gì anh ta nhớ được trước đó.

Đến ngày thứ ba, Tần Hoài thậm chí còn cảm thấy rằng cách đọc tiểu thuyết của Lỗ Quân này khá là lành mạnh. Vừa tập thể dục vừa đọc sách, lại có giờ giấc sinh hoạt đều đặn; ngoại trừ việc buổi trưa không ăn cơm hay ăn ít hơn một bữa, thì cũng không thấy có điểm gì sai trái cả.

Tần Hoài thậm chí còn nghĩ rằng Lỗ Quân hoàn toàn có thể nói thật với Liễu Đào. Với mức độ tin tưởng và khoan dung mà Liễu Đào dành cho Lỗ Quân, ngay cả khi Lỗ Quân không đưa ra bất kỳ lý do nào, chỉ nói rằng muốn đi bộ ngoài trời và đọc tiểu thuyết, thì rất có thể Liễu Đào cũng sẽ chấp nhận.

À, không đúng… Liễu Đào cảm thấy ngoài trời quá nguy hiểm, nên rất có thể sẽ không chấp nhận đâu.

Khoan đã… Có lẽ đây chính là lý do mà Lỗ Quân dùng để lừa Liễu Đào?

Nhưng tại sao anh ta lại nhất quyết muốn đọc sách ngoài trời nhỉ?

Vào tối ngày thứ ba, mọi câu hỏi dường như đều có lời giải đáp.

Lỗ Quân như thường lệ đọc tiểu thuyết cho Liễu Đào nghe, và Liễu Đào đang say sưa lắng nghe thì bỗng nhiên, tiếng báo động phòng không vang lên.

Liễu Đào vẫn mặc đồ ngủ, nghe thấy tiếng báo động liền vội vàng đứng dậy, mặc áo khoác kín đáo, lấy chiếc bình nước và những chiếc bánh quy được bọc kỹ càng từ tủ ra, rồi kéo Lỗ Quân – người vừa chọn xong cuốn tiểu thuyết – xuống lầu ngay lập tức.

Dưới lầu, ông Trương và anh Trần Bình sống tầng một cũng đã chuẩn bị xong đồ đạc, chỉ chờ Liễu Đào và Lỗ Quân xuống để họ có thể đi cùng nhau ra hầm trú ẩn.

Hầm trú ẩn trong khu vực này có lẽ được đào riêng cho khu dân cư giàu có này; không quá rộng lớn, nhưng trang thiết bị khá đầy đủ.

Tần Hoài nhận thấy bên trong hầm có radio, máy phát tin, đèn dầu, bàn ghế, và một số thùng gỗ; có lẽ bên trong đó chứa đồ ăn, nước uống và các vật tư khác.

Liễu Đào và Lỗ Quân không mang theo nhiều đồ đạc phức tạp vì đã có người giúp họ lo liệu sẵn; người hầu của bà Cao không chỉ mang theo nước nóng, đồ uống, trà mà còn có cả ghế và gối ngồi nữa.

Những người khác thì mang theo những thứ còn kỳ lạ hơn: có người mang theo bài mahjong, có người mang cờ vua, có người mang ống thuốc lá, có người mang lồng chim, có người thì ôm theo mèo hoặc chó.

Nếu gom tất cả đồ đạc của mọi người lại với nhau, thì không chỉ có thể chơi bài mahjong, cờ vua, mà còn có thể hút thuốc, cá cược hay ném xúc xắc nữa.

Phía ngoài cửa hầm có lính canh gác.

Tần Hoài thực sự rất ngạc nhiên. Bên ngoài là cảnh đổ nát, còn đây thì xa hoa, sang trọng đến lạ thường.

Không lạ gì khi Lỗ Quân nói rằng những nơi khác có thể không an toàn bằng đây; nơi này thực sự rất an toàn… thậm chí có phần quá an toàn.

Rõ ràng, Lỗ Quân không thích môi trường xa hoa, phù phiếm này chút nào. Dù người giàu có có thêm bao nhiêu đồ đạc vào đây, thì sự thật về việc đây chỉ là một hầm trú ẩn vẫn không thay đổi. Nó ẩm ướt, tối tăm, chật hẹp, ồn ào, và toát ra mùi mốc – đó chỉ là một góc khuất dưới lòng đất, không thể so sánh được với cuộc sống bên ngoài.

Liễu Đào được bà Cao kéo đến bàn chơi bài, nhưng rõ ràng cô ấy không hề có hứng thú chơi. Bởi vì cô ấy cũng biết rằng Lỗ Quân rất không thích ở trong hầm trú ẩn; cô ấy muốn đứng bên cạnh anh ấy, dù phải đối mặt với ánh mắt khinh thường của mọi người, cô ấy cũng sẵn lòng làm điều đó.

“Thưa ông Lỗ, chúng tôi đang thiếu một người, ông có muốn tham gia không?” Ai đó gọi Lỗ Quân.

Lỗ Quân lắc đầu.

  Mọi người cười nói: “Anh Lỗ không thích chơi mahjong, anh biết mà, đừng làm phiền anh ấy khi anh ấy đang đọc sách đi. Tôi nhớ tài xế nhà anh biết chơi mahjong mà, hãy mời anh ta lên bàn chơi đi.”

  “Anh ta chỉ là một tài xế thôi…”

  “Nhưng đây là thời kỳ khẩn cấp mà.”

  Mọi người cùng cười ầm.

  Nhìn cảnh này, Tần Hoài bỗng nhiên cảm thấy như mình trở lại quán ăn Richard lần đầu tiên gặp Lỗ Quân, nơi mà ánh đèn sáng trưng suốt đêm và mọi người cứ chơi mahjong không ngừng.

  Tần Hoài dường như hiểu tại sao Lỗ Quân luôn tìm cớ để ra ngoài đọc báo mỗi ngày. Anh ấy không phải là không muốn ở nhà, mà chỉ đơn giản là không muốn ở đây thôi.

  Anh ấy lười biếng không muốn giải thích, và cũng không thể giải thích rõ ràng được; vì vậy, anh ấy đơn giản là không giải thích gì cả, mà tự bịa ra những lý do hợp lý để có thể ra ngoài hàng ngày. Dù sao thì anh ấy cũng không sợ bom đạn đâu.

  Tần Hoài chỉ có thể nói rằng, vào thời kỳ hoàng kim của mình, Bí Phương thực sự có thể làm bất cứ điều gì mình muốn.

  Câu chuyện trong chương trước đã có một số thay đổi.