Tôi xin giới thiệu một bài hát đã được cải tiến mới có tên là “Thiên Hạ Triều”, bạn có thể tìm thấy nó trên WeChat công cộng của tôi với tên fenghuo1985; mọi người đều nên theo dõi nhé. Tôi cũng đăng liên kết trên Weibo Sina của mình. Nhân tiện, phần hậu trường sản xuất của bài hát này thực sự rất thú vị.

Con tàu qua đại dương thuộc gia đình Phan sẽ khởi hành sau sáu ngày nữa, trong khi con rùa biển của gia đình Tôn đã sớm ra khơi để đi du lịch xa. Trần Bình An ban đầu muốn tự mình nhìn thấy con rùa biển đó, nhưng nghĩ rằng gần đây có quá nhiều người chú ý đến mình, và vì Trịnh Đại Phong vừa mới đạt được thành tựu lớn nên có thể gây ra nhiều rắc rối, nên anh ta quyết định không muốn phiền ai và gác lại sự tò mò đó.

Trong hai ngày tiếp theo, cậu bé nhà Phan vẫn hàng ngày đến hiệu thuốc Bụi Trầm, mang theo rượu hoa nguyệt quế để học võ từ Trịnh Đại Phong. Mặc dù Trịnh Đại Phong có vẻ không nghiêm túc lắm, nhưng khi nói về võ thuật thì lại hoàn toàn khác biệt; dù lời nói có hơi hoa mỹ một chút, nhưng Trần Bình An thấy rằng những lời khuyên đó thực sự rất hữu ích cho việc tiến bộ võ thuật của cậu bé nhà Phan. Chỉ là những gì Trịnh Đại Phong nói ra lại không mấy hữu ích đối với Trần Bình An, thậm chí còn khiến anh ta cảm thấy hoang mang.

Trịnh Đại Phong không ngại Trần Bình An lắng nghe những cuộc tranh luận nhỏ nhặt liên quan đến ba cấp độ võ thuật đó; thậm chí còn mong muốn Trần Bình An sẽ tự bước vào cuộc và truyền đạt kiến thức của mình cho cậu bé nhà Phan. Khi đó, Trịnh Đại Phong sẽ thoải mái đi làm việc ở quán trước mặt, giúp đỡ các cô gái khác. Thật đáng tiếc là Trần Bình An chỉ nghe mà không nói gì cả, giả vờ như không tự hào về việc mình đã đạt đến cấp độ bốn trong võ thuật… Điều này khiến Trịnh Đại Phong càng thêm buồn lòng. Nhìn xem, một chàng trai vững vàng như một tu sĩ nhập định hay một nhà đạo sĩ tĩnh tâm, làm sao Trịnh Đại Phong có thể yêu thích được chứ?

Nếu không phải vì Trần Bình An coi như là người truyền đạt kiến thức cho mình, nếu không phải vì hàng ngày có thể được uống rượu hoa nguyệt quế miễn phí, thì Trịnh Đại Phong đã sớm đuổi Trần Bình An ra khỏi hiệu thuốc này, để anh ta đến nhà Phan Gia Phủ Đình và tự do làm những gì mình muốn rồi.

Hôm đó, sau khi nghe xong những câu hỏi khó được giải đáp bởi Trịnh Đại Phong, chàng trai kia vội vàng đi đến cửa hàng để trêu chọc cô gái; trong khi đó, cậu bé Phạm Nhị lại bắt đầu trò chuyện thân mật với Trần Bình An. Hai người bạn cùng tuổi ngồi dưới mái hiên, tận hưởng làn gió mát.

So với Tôn Gia Thụ – người đã trở thành trụ cột của gia đình và gánh vác nhiều trách nhiệm lớn – thì cách cư xử của Tôn Gia Thụ luôn chuẩn mực, khiến người ta cảm thấy nhẹ nhõm và thoải mái. Cậu bé Phạm Nhị thì còn non nớt hơn nhiều, nhưng không phải kiểu ngây thơ hoàn toàn không biết đến những khó khăn trong cuộc sống. Cậu thông minh, vui vẻ, thẳng thắn, và được nuôi dạy rất tốt; điều này có thể thấy qua cách cha mẹ cậu đặt tên cho cậu.

Mỗi khi nói về chị gái mình là Phạm Tuấn Mao, cậu bé luôn tỏ ra ngưỡng mộ sâu sắc. Dù họ có cùng cha khác mẹ và sinh ra trong một gia đình giàu có, nhưng Phạm Nhị vẫn rất thân thiết với người phụ nữ được mọi người gọi là “bà cả” của gia đình Phan. Cậu luôn nói rằng mẹ ruột mình quá chiều chuộng mình; dù tốt thế nào đi nữa, cậu vẫn lo lắng rằng mình sẽ không trưởng thành được. Bà cả luôn yêu thương nhưng cũng rất nghiêm khắc với cậu; khi cậu học giỏi, luyện võ thành công, hoặc ứng xử tốt với mọi người, bà sẽ khen ngợi cậu. Nhưng khi cậu làm sai, bà cũng luôn đối xử với cậu như một người lớn, không bao giờ la mắng hay trách móc, mà luôn nói chuyện với cậu một cách bình tĩnh và có lý lẽ. Vì vậy, cậu bé Phạm Nhị thực sự rất kính trọng người phụ nữ này.

Cậu bé Phạm Nhị sẵn lòng chia sẻ những niềm vui và nỗi buồn riêng của mình với Trần Bình An – người bạn mới quen không lâu. Trần Bình An lắng nghe cậu một cách chăm chỉ và say mê; ban đầu, cậu Phạm Nhị còn sợ rằng Trần Bình An sẽ cảm thấy phiền lòng, nhưng khi thấy Trần Bình An thực sự quan tâm đến những gì cậu nói, cậu không khỏi uống thêm vài ly rượu nữa.

Sau đó, Trần Bình An cũng kể cho Phạm Nhị nghe nhiều chuyện về quê hương Long Quán của mình, về việc mình làm công nhân nung đá, leo núi, xuống sông…

Những câu hỏi tiếp theo của Phạm Nhị thường rất đầy trí tưởng tượng:

“Trần Bình An Cậu còn muốn ăn đất nữa à? Cơm ngon đến mức đó sao? Dù sao thì miễn là có thể chịu đựng được cái đói là được! Nếu không thì hãy chỉ dạy tôi xem loại đất nào ngon hơn đi; sau này khi tôi bị phạt và đói ở nhà, tôi sẽ lấy một gói đất lớn trên đường đi đền!”

“Cậu có thể tự mình từ đầu đến cuối làm ra một chiếc đồ gốm không? Trần Bình An, khi tôi lớn lên và có lễ thành niên, cậu nhất định phải tặng tôi một chiếc đồ gốm nhé… Chỉ cần là những vật như cốc rượu hay chén trà là được, không cần quá cầu kỳ; miễn là nó có hình dạng cơ bản để mọi người nhận ra là do bạn tôi tự làm là được… Tôi sẽ khoe với mọi người rằng đó là sản phẩm của người bạn thân thiết của mình, họ chắc chắn sẽ ghen tị lắm đây.”

“Hè nhà là cái gì vậy? Khi trời gió, mưa hoặc tuyết, thì phải làm sao? Chiếc ao đối diện với hè nhà, có thể nuôi cá, rùa, tôm hoặc cua trong đó không?”

Trần Bình An đã trả lời tất cả các câu hỏi của Phạm Nhị, và cuối cùng anh ấy còn nói một câu khiến Phạm Nhị vô cùng vui mừng:

“Tôi có một người bạn rất thân, tên là Lưu Hiến Dương; bây giờ anh ấy đã rất thành đạt rồi… Anh ấy đã một mình đi đến nơi xa xôi như Bà Sô Thổ… Chính anh ấy đã dạy tôi cách làm lưới và đan cung tên… Sau này tôi sẽ giới thiệu hai người các bạn với nhau đấy.”

Phạm Nhị nghe xong mà mắt sáng lên, đầy mong đợi. Cậu bé đã bắt đầu suy nghĩ về ngày mà Trần Bình An sẽ mời Lưu Hiến Dương đến nhà chơi, và sẽ sắp xếp chỗ ở cho họ thế nào, hàng ngày họ sẽ uống rượu gì, ăn món gì, và sẽ đi chơi ở đâu…

Sau đó, Phạm Nhị vắng mặt tại hiệu thuốc bụi một ngày. Vào buổi tối hôm đó, hiệu thuốc đã đóng cửa sớm; Trần Bình An và Trịnh Đại Phong đang ngồi ăn bữa tối do một người phụ nữ chuẩn bị trong sân sau nhà. Trịnh Đại Phong thậm chí còn nghĩ đến việc dùng vẻ đẹp của mình để xin người phụ nữ đó không tính tiền, nhằm giúp mình tự hào trước mặt Trần Bình An… Nhưng người phụ nữ đó kiên quyết không chấp nhận, yêu cầu phải trả tiền mới được phục vụ.

Trịnh Đại Phong Một tay cầm đũa, một tay cầm cốc, vừa ăn vừa uống thoải mái, rồi hỏi: “Cậu suốt ngày nói chuyện linh tinh với thằng nhà Fan kia, có thú vị không?”

Trần Bình An Nhai từ từ từng miếng thức ăn, sau khi đặt đũa xuống, trả lời: “Thú vị đấy.”

Trịnh Đại Phong Khinh thường một tiếng, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được mà hỏi tiếp: “Tôi mới rời Lý Châu Động không bao lâu, cậu đã thu được nhiều thứ quý giá như vậy à? Làm sao mà có được vậy? Kể cho tôi nghe đi! Chẳng lẽ là may mắn gì đó phải không?”

Trần Bình An Đáp lại một cách khô khan: “Tôi không quen biết anh ta.”

Trịnh Đại Phong Nhìn sang một bên và nói: “Vậy còn với Phạm Nhị thì quen hơn à?”

Trần Bình An Trả lời: “Quen hơn anh ta nhiều.”

Trịnh Đại Phong Cười ha hả: “Ông già kia sẵn lòng bán cho cậu thứ quý giá mà ông ấy giữ lâu nay… Thật là tốt bụng với cậu đấy.”

Lần này, Trần Bình An không cãi lại gì nữa.

Khi đã mở miệng nói ra, Trịnh Đại Phong cũng không còn keo kiệt mặt mũi nữa, liền hỏi tiếp: “Cậu đã chia tay với thằng thông minh kia là Tôn Gia Thụ rồi à?”

Trần Bình An Gật đầu.

Trịnh Đại Phong Cười nói: “Thằng nhóc đó rất giàu có… Sao không cố gắng giữ lấy mối quan hệ với nó chứ? Nếu trở thành bạn với nó, dù chỉ là bạn bè bình thường, thì sau này khi đến Lão Long Thành, chắc chắn cậu sẽ không lo thiếu thốn gì đâu.”

Trần Bình An Lắc đầu: “Chỉ là vậy thôi.”

Sau một lúc do dự, Trần Bình An tiếp tục nói: “Tôn Gia Thụ không phải là người xấu, chỉ là trong một số việc, anh ta không đủ chân thành… Nếu tôi là người kinh doanh, tôi sẽ không dám làm ăn lớn với anh ta đâu. Bởi vì người như anh ta luôn đánh giá rõ ràng mọi thứ: ai đáng giá bao nhiêu, lúc nào nên làm ăn với ai… Nếu đến cuối cùng, dù mối quan hệ có tốt đến đâu, cũng chỉ là công việc kinh doanh mà thôi… Ai có thể đảm bảo rằng anh ta sẽ không bán người khác để kiếm tiền chứ? Nhưng có lẽ tôi đã nhìn nhầm anh ta… Dù sao đi nữa, mối quan hệ giữa tôi và Tôn Gia Thụ thì đã không còn gì nữa.”

Trịnh Đại Phong cười nói: “Anh chàng đó không đơn giản như bạn nghĩ đâu, và tất nhiên, anh ta cũng không tồi tệ như bạn tưởng. Sau này, người này sẽ trở nên rất xuất sắc. Nếu bạn bỏ lỡ anh ta hôm nay, thì đó không chỉ là thiệt thòi của Tôn Gia Thụ, mà còn là thiệt thòi của bạn nữa. Nếu bạn không tin, chúng ta hãy xem sao.”

Trần Bình An hỏi: “Ý anh là về mặt tiền bạc phải không?”

Trịnh Đại Phong đặt một chân lên ghế dài và nói: “Còn có cái gì khác nữa chứ? Trong thế giới này, mọi người đều tranh đấu để có được điều gì đó… Danh vọng, phải không? Thực lực tu luyện, cũng là tiền bạc mà thôi.”

Trần Bình An cười và nói: “Nếu chỉ là tiền bạc thôi, thì cũng chẳng sao cả.”

Trịnh Đại Phong hiểu ý của Trần Bình An – dù người ta có keo kiệt với tiền hay sẵn lòng chi tiêu, điều đó đều không mâu thuẫn. Về cơ bản, con đường mà mỗi người, đặc biệt là những người tu luyện, đi theo, chính là sự cân bằng giữa hai chân. Chỉ cần duy trì được sự cân bằng đó, dù phải nhảy nhót đi về, họ vẫn có thể đến được nơi mà tất cả mọi người đều có thể đến.

Những người đi cùng nhau nhưng lại đi theo những con đường khác nhau, không nhất thiết có nghĩa là họ kém cỏi hơn nhau; đơn giản là họ đã chọn những con đường khác nhau mà thôi.

Thật ra, về bản chất của chàng trai trước mắt này, Trịnh Đại Phong hiểu rất rõ. Đối với người khác có thể là độc dược, nhưng đối với anh ta lại là niềm vui… Lý Nhị thích điều đó, còn anh ta thì không; nhưng dù không thích, cũng phải thừa nhận rằng Trần Bình An đã có con đường riêng để tiến lên như ngày hôm nay. Hơn nữa, trên thế giới này, có bao nhiêu người có thể trở thành người truyền đạo cho anh ta chứ?

Người già đó có thể làm được, nhưng họ không muốn; họ chỉ công nhận mối quan hệ thầy trò mà thôi, không muốn suy nghĩ quá nhiều về con đường tu luyện này.

Trần Bình An có thể không muốn, nhưng cuộc sống luôn đầy những điều bất ngờ; đó chính là điều thú vị của nó.

Trịnh Đại Phong không khỏi nghĩ đến những hình ảnh xa xôi… Một số trong số đó đã được anh ta chứng kiến trực tiếp, còn một số thì vẫn còn xa lắm… Cảm thấy buồn chán, anh ta quyết định kết thúc cuộc trò chuyện này – cuộc trò chuyện chẳng hấp dẫn bằng một bàn cơm mặn chát – và nói: “Năm đồng tiền mà tôi nợ bạn, trước khi bạn lên Quế Hoa Đảo, tôi chắc chắn sẽ trả cho bạn, và sẽ làm một cách công bằng.”

Lần này tôi vượt qua cảnh giới, tôi cũng sẽ tính sổ với anh ta cùng một lúc. Vì ông già kia không giải thích rõ chuyện người bảo vệ đường đi này, và tôi cũng không cảm thấy anh ta là người bảo vệ của mình, vậy thì tôi coi như chuyện đó không hề xảy ra… Ít nhất thì với tôi, là như vậy.”

Trần Bình An không có ý kiến gì khác, chỉ gật đầu đồng ý.

Trịnh Đại Phong cầm lên cây thuốc lá cũ, bắt đầu hút. Sau khi hút thuốc khô lâu dài, nó đã trở thành thói quen tự nhiên; anh ta thấy khá thú vị, không lạ gì ông già lại thích thú với việc này.

Ánh mắt của Trịnh Đại Phong trở nên mơ hồ.

Khi lần đầu tiên vượt qua cảnh giới Vân Hải, Trịnh Đại Phong suýt nữa đã thực hiện được kỳ công vượt qua hai cảnh giới trong một ngày… Rồi anh ta đã chứng kiến cảnh tượng xuất hiện phía trên cảnh giới Vân Hải đó.

Điều đó khiến anh ta từ bỏ ý định đó.

Chỉ cần đạt đến khoảng 90% trên con đường Võ Phu, bạn sẽ gặp phải “Cánh Cửa Trời”; việc nhìn thấy nó cũng không có gì lạ. Nhưng Trịnh Đại Phong tin chắc rằng, cánh cửa trời mà anh ta đã thấy, hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ bậc tiền bối võ đạo nào đã đạt đến cảnh giới thập cấp.

Cánh cửa trời đó thực sự đã xuất hiện.

Nhưng không chỉ có cánh cửa trời thôi…

Trịnh Đại Phong nhìn thấy trên cây cột cao vút ấy, có một vị thần tướng với khuôn mặt mờ ảo, mặc bộ áo giáp trang nghiêm như tuyết. Vị thần tướng đó bị một thanh kiếm đâm chết vào cột trời; máu màu vàng óng đã làm ướt đẫm cả cây cột.

Trịnh Đại Phong lúc đó ngước nhìn thi thể bi thảm đó.

Có một khoảnh khắc, dường như thi thể vị thần tướng đó đã sống lại, đang nhìn thẳng vào mắt anh ta… Môi vị thần tướng rung động, dường như đang muốn nói một từ:

“Đi!”

Trịnh Đại Phong Lúc đó, anh ta suýt nữa mất hết can đảm, linh hồn tan biến… Suýt nữa thì trở thành một kẻ yếu đuối, chỉ mới vượt qua cảnh giới mà đã sa sút trở lại.

May mắn thay, sự xuất hiện của Fu Qi đã giúp Trịnh Đại Phong thoát khỏi sự ràng buộc đó… Và bây giờ, câu hỏi của Trần Bình An đã làm cho anh ta quên đi những suy nghĩ ấy.

“Trịnh Đại Phong à, ba cảnh giới của tôi là do người ta đánh từng cái một mà thành công đấy… Nếu cơ sở của Phạm Nhị không tốt lắm, tại sao anh không giúp đỡ cậu ấy?”

Trịnh Đại Phong nhìn chằm chằm vào người đàn ông trước mặt mình, cười lớn: “Anh nghĩ cơ sở của Phạm Nhị không tốt lắm à?”

Trần Bình An nhíu mày hỏi: “Chẳng lẽ là rất tệ sao?”

Trịnh Đại Phong suýt nữa bị ngạt thở vì điếu thuốc khô, cười ha hả đáp: “Tệ cái gì chứ! Không kể đến tôi Trịnh Đại Phong, sư huynh Lý Nhị… và cả vị vương gia kia Tống Trường Kính nữa… Theo tiêu chuẩn thông thường của Bảo Châu Võ Phu mà nói, nền tảng võ công của Phạm Nhị từ cấp một lên đến cấp ba đã rất xuất sắc rồi; hơn nữa, Phạm Nhị vốn dĩ là một thiên tài trong võ đạo… Cậu lại nói rằng không tốt à? Thật là buồn cho sự trong sáng và chân thành của Bảo Châu Võ Phu… Có lẽ họ nên dùng miếng đậu phụ đập vào đầu mình để tự tử mới đúng… Hoặc ít ra cũng nên treo cổ bằng dây lưng phụ nữ mới xứng đáng!”

Trần Bình An vẫn còn hoài nghi, luôn nghĩ rằng anh chàng này đang trốn tránh trách nhiệm, cả ngày chỉ muốn vui đùa với cô gái ở hiệu thuốc mà không chịu dành thời gian cho Phạm Nhị.

Trịnh Đại Phong cười nói: “Bây giờ thì còn có thêm bạn nữa… Nếu tôi nhớ không nhầm, nền tảng võ công cấp ba của Lý Nhị ban đầu có lẽ còn kém bạn một chút… Nhưng đừng vội mừng quá nhé… Bạn chỉ xuất sắc ở cấp ba mà thôi… Trong khi đó, nền tảng võ công cấp chín của Lý Nhị được coi là mạnh nhất thế giới; còn tôi thì cũng ở cấp tám… Thật là kỳ lạ… Ai lại có sức mạnh lớn đến mức có thể đánh bạn lên đến cấp ba như vậy chứ? Chắc chắn không thể là Lý Nhị đã gọi ông già ấy trở về Lý Châu Động Thiên để dạy bạn từng bước một được…”

Trần Bình An lắc đầu đáp: “Là người khác.”

Trịnh Đại Phong lần này thực sự tò mò, không hút thuốc khô nữa và hỏi: “Rốt cuộc người đó đã rèn luyện thể xác và tâm hồn mình như thế nào?”

Trần Bình An biểu hiện lo lắng, chỉ cần nghĩ đến tình hình của Lạc Bạc Sơn ở căn nhà gỗ kia thôi, anh ta đã cảm thấy rất phiền lòng.

Trịnh Đại Phong cười nói: “Cứ nói thoải mái đi… Chỉ cần bạn kể sơ qua thôi… Sau khi hoàn thành việc này, tôi sẽ tặng bạn một quyển sách hướng dẫn võ đạo kiếm pháp cơ bản nhất, nhưng cũng được coi là chính xác nhất… Ban đầu, ông già đã lấy nó từ một vị âm thần từng là một cao thủ kiếm pháp… Tôi, Lý Nhị và Lý Liễu đều đã học qua… Nhưng đối với tôi thì nó không có ích lắm… Ông già chủ yếu dùng nó để dạy Lý Liễu… Còn đối với bạn Trần Bình An thì có lẽ cũng không vô ích đâu.”

“Trần Bình An suy nghĩ một lát rồi nói: ‘Việc rèn luyện cơ thể và tâm hồn giống như việc xay gạo nếp để làm bánh chưng vậy; tin hay không tùy bạn, thực sự rất đơn giản. Tuy nhiên, sau đó tôi vẫn phải làm thêm một số điều nữa…’”

Nói đến đây, Trần Bình An dùng hai ngón tay chạm vào nhau, chỉ vào cánh tay của mình và tiếp tục: “Sau đó, tôi tự bóc da mình ra, khiến các cơ bị co lại, từng inch một, không được chớp mắt. Không cần phải bóc hết da hay đứt hết cơ; mỗi lần đều có người báo cho tôi biết khi nào nên dừng lại. Sau đó, họ sẽ đưa tôi đi ngâm trong chậu thuốc, và vết thương sẽ nhanh chóng lành lại.”

Trịnh Đại Phong hỏi: “Tổng cộng phải làm bao nhiêu lần? Một hoặc hai lần? Ba bốn lần?”

Trần Bình An cười nói: “Phải làm hàng ngày; không thể đếm xuể được.”

Trịnh Đại Phong trước tiên tỏ vẻ ngạc nhiên, sau đó bật cười ha hả: “Được rồi, được rồi! Chỉ vì cậu đã chịu đựng nhiều khó khăn như vậy, tôi cảm thấy vui lắm. Lát nữa tôi sẽ sắp xếp lại bộ sách võ công kia, cam đoan sẽ không làm gì thêm, sẽ gửi nó cho cậu nguyên vẹn đấy!”

Trần Bình An liền lườm một cái.

Người này thật là nhàm chán…

Nhưng nếu không nhàm chán, làm sao anh ta có thể mở một hiệu thuốc mà hàng ngày chỉ thiệt hại mà không kiếm được tiền?

Trịnh Đại Phong cười mãi, cuối cùng mới ngừng lại và nói: “Phạm Nhị về năng lực bẩm sinh thì không kém cậu đâu, nhưng về tinh thần, anh ta vẫn là một thiếu gia, ít được rèn luyện hơn, nên về cơ bản, võ đạo mà kết hợp cả cơ thể và tâm hồn như chúng ta, nói thẳng ra, so với chúng ta thì vẫn còn yếu ớt hơn; không thể chịu đựng được những gian khổ như cậu đang trải qua đâu, nếu không thì sẽ bị hủy hoại mất.”

Trịnh Đại Phong dùng hai ngón tay nắm lấy chiếc cốc trên bàn rượu, và trong chốc lát, chiếc cốc đó đã bị nghiền nát thành bụi.

Trịnh Đại Phong nói một cách bình thản: “Võ đạo quan trọng hơn hay mạng sống quan trọng hơn?”

Trần Bình An bắt đầu dọn dẹp đồ ăn.

Trịnh Đại Phong cảm thấy lòng mình trở nên nặng nề.

Bởi vì anh ta bỗng nhiên nhận ra rằng, sự việc Trần Bình An làm vỡ chiếc bát sứ bẩm sinh của mình thực sự rất phức tạp, sâu xa hơn nhiều so với anh ta tưởng tượng.

Không hiểu sao, khi nhìn cậu bé xếp đồ ăn một cách điêu luyện như vậy, Trịnh Đại Phong lại cảm thấy thương hại cho anh ta.

Trần Bình An ư? Ngoài họ ra thì cũng chẳng có gì đáng nói lắm… Còn tên thì có vẻ như được đặt ngược lại rồi đấy?

Trịnh Đại Phong bất chợt hỏi: “Trần Bình An, người trông giống ai hơn, bố hay mẹ?”

Trần Bình An vội vàng trả lời: “Nghe các hàng xóm bảo là giống mẹ hơn.”

Rồi Trần Bình An liếc nhìn Trịnh Đại Phong và nói: “Dù sao đi nữa, cũng đẹp trai hơn cậu nhiều.”

Trịnh Đại Phong tức giận: “Đi đi đi, quét dọn đĩa rau của cậu đi!”

Thật là không nên có lòng thương hại đối với thằng nhóc này…

Trước đây, tại bãi biển Đông Hải, ở nơi gọi là Đăng Long Đài, chủ thành phố Fú Qí đã đi tìm hiểu nguyên nhân những hiện tượng kỳ lạ và mãi không trở về. Vị tu sĩ sống ở bên bờ biển, Kim Đan Cảnh, sau khi rời nơi tu luyện, đã đến bên cạnh thiếu chủ thành phố Fú Nam Hoa. Lúc đó, Fú Nam Hoa mới nhận ra rằng có điều gì đó không ổn. Theo hướng nhìn của vị lão nhân, anh ta thấy một người đàn ông đang cầm kiếm đi về phía họ; vẻ ngoài của người đó rất thoải mái, giống như một du khách ghé thăm nơi này mà thôi. Fú Nam Hoa không thể đánh giá được thực lực sâu sắc của người đó, liền hỏi nhỏ: “Người này có tu vi cao lắm à?”

Vị lão nhân sử dụng Kim Dan có thể một mình giúp gia đình Fú giữ vững Đăng Long Đài, thì sức mạnh chiến đấu của người đó chắc chắn không hề tầm thường. Hai vũ khí Pháp bảo mà người đó sử dụng, vừa có tác dụng tấn công vừa có tác dụng phòng thủ, đều thuộc hàng những vũ khí mạnh nhất trong toàn bộ khu vực Lão Long Thành. Vẻ mặt của vị lão nhân lúc này rõ ràng không hề thoải mái, ông nói một cách nghiêm túc: “Có lẽ là rất cao.”

Fú Nam Hoa cảm thấy rất lo lắng. Lời nói của vị lão nhân thật sự rất đáng tin cậy; không phải chỉ nói rằng người đó có tu vi cao, mà còn nói rằng ngay cả một bậc thầy Kim Đan Cảnh lớn lao như vậy cũng không thể đánh giá được thực lực thực sự của họ. Hơn nữa, cấp độ tu vi của người đó chỉ cao hơn cấp độ thứ chín của vị lão nhân mà thôi. Điều đáng sợ nhất là người khách bất ngờ này mang theo kiếm; nếu người đó là một cao thủ kiếm pháp, dù chỉ ở cấp độ trên Kim Dan, thì sức mạnh giết chóc của một cao thủ kiếm pháp cấp mười là điều không thể tưởng tượng nổi.

Fú Nam Hoa tiếp tục hỏi: “Người đó có ý xấu không?”

Kim Đan Cảnh lắc đầu và nói: “Không giống lắm.”

Người đó bước đến một cách thong dong, hoàn toàn không quan tâm đến những quy định cấm địa do Gia tộc Phù đặt ra, trực tiếp vượt qua cái bức pháp trận vô hình kia, đi đến trước mặt người già và Phù Nam Hoa. Người đàn ông đó đặt hai khuỷu tay lên chuôi kiếm đang nằm ngang sau lưng, cười nói: “Tôi tên là Hứa Nhược, đến từ Đại Lệ, hiện đang là khách của gia đình các bạn.”

Phù Nam Hoa chợt nhớ lại: Khi chiếc thuyền đổ bộ xuống thành phố Phù, mình không có quyền ra đón cha mình là Phù Kê và vị khách quý từ Đại Lệ; trong gia tộc chỉ có vài người được phép “đón tiếp”. Phù Nam Hoa không dám tự ý làm gì trong việc quan trọng này; nếu cha không muốn mình xuất hiện, chắc chắn có lý do sâu xa. Vì vậy, anh chỉ có thể im lặng và giả vờ không biết gì. Nhưng tên Hứa Nhược này, Phù Nam Hoa đã từng nghe nói đến; đó không phải là một nhân vật quan trọng của Đại Lệ, mà là một thành viên của gia tộc Mạc. Bây giờ, khi nghe người này tự giới thiệu mình, anh vội vàng kìm nén những xúc động trong lòng và lập tức cúi chào: “Phù Nam Hoa xin chào Tiền bối Kiếm Tiên.”

Hứa Nhược cũng cười và đáp lại bằng cách cúi chào.

Phù Nam Hoa quay đầu lại và nói với người già mang danh hiệu Kim Dan: “Ông Chu ơi, mọi chuyện đã ổn rồi.”

Không ngờ, sau khoảnh lặng ngạc nhiên, người già đó cúi chào còn thành kính hơn cả Phù Nam Hoa – một người trẻ tuổi hơn – và dường như không muốn đứng dậy. “Chu Dương, một đứa cháu bất hiếu của gia tộc Chu ở Trung Thổ Thần Châu, xin cảm ơn Tiền bối vì ân huệ cứu mạng!”

Hứa Nhược bật cười: “Đừng quá khách sáo như vậy; tôi chỉ đang tuân theo nguyên tắc của gia tộc Mạc mà thôi.”

Người già vẫn không đứng dậy, run rẩy nói: “Ân huệ lớn lao thì thực sự là ân huệ lớn lao. Nếu không có Tiền bối ra tay cứu giúp, Chu Dương đã trở thành kẻ mất nhà cửa, và việc muốn trở về với gia tộc sau này cũng chỉ là điều không thể. Tiền bối là người tốt bụng, chắc chắn sẽ không để tâm đến chuyện này… Nhưng Chu Dương thì tuyệt đối không dám phản bội ân tình!”

Hứa Nhược đành nói: “Tôi rất trân trọng tấm lòng của bạn… Nhưng việc bạn cúi đầu mãi như vậy cũng không phải là điều tốt đâu.”

Người già mang danh hiệu Kim Dan, trông có vẻ lớn tuổi hơn Hứa Nhược một thế hệ, thu dọn lại tư thế cúi chào và nhìn về phía người đàn ông mạnh mẽ ấy – người có thể hòa nhập những ngọn núi và dòng sông vào trong kiếm pháp của mình – cười nói: “Thật không ngờ lại có thể gặp Tiền bối ở Bảo Châu… Chu Dương đã ngồi thiền ở đây hàng chục năm; những oán giận mà anh ta từng có đối với Gia t

Phủ Nam Hoa có vẻ như muốn cười lại muốn khóc.

Thật xứng đáng là người đầu tiên trong số các cao thủ Kim Đan của Lão Long Thành, tính cách thực sự rất khó chịu, và cũng không hề biết ơn gì cả!

Trong lòng buồn bã, Phủ Nam Hoa lại cảm thấy rất phức tạp. Kim Đan Chu Dương từng đi du lịch đến Lão Long Thành vào những năm trước; ông ta thật sự rất ngang ngược. Chỉ vì một chuyện nhỏ, ông ta đã xung đột với một gia tộc lớn ở Lão Long Thành, và cuộc xung đột đó trở nên rất căng thẳng. Chu Dương một mình chiến đấu với rất nhiều kẻ mạnh mà không hề thua kém. Cuối cùng, chính Phủ Kê mới ra tay, đánh nhau trực tiếp với người đó, sau đó lại dâng tặng cả một ngọn núi vàng bạc, cùng với nơi đắc địa mang tên Đăng Long Đài, mới khiến Chu Dương chịu đựng để trở thành một trong những người được Gia tộc Phủ tôn trọng. Dù Gia tộc Phủ đã tỏ ra rất chân thành, nhưng Chu Dương vẫn nói thẳng với họ rằng, trong tương lai, bất kỳ ân oán nào giữa họ, miễn là không liên quan đến sự tồn vong của Gia tộc, ông ta sẽ không can thiệp. Nếu ai trong Gia tộc Phủ dám lợi dụng ân tình để đòi hỏi điều gì đó, đừng trách ông ta sẽ quay lưng không nhận ra người đó nữa… Cuối cùng, Gia tộc Phủ vẫn phải đồng ý theo lời ông ta.

Nhưng người cao thủ Kim Đan này, người có khả năng trở thành Tiên Nhân, vào lúc này, lại giống hệt như Phủ Nam Hoa khi còn trẻ, khi phải đối mặt với Chu Dương – một người xa lạ và khó hiểu.

Phủ Nam Hoa bỗng nhiên nghĩ đến điều này: Liệu vị anh hùng hào kiệt của gia tộc Mặc này, liệu có người mà ông ta ngưỡng mộ chân thành không? Liệu khi gặp được người đó, liệu ông ta có sẵn lòng tự coi mình là người ít tuổi hơn và ngước nhìn người đó với lòng kính trọng không?

Phủ Nam Hoa nhận ra rằng mình hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi cảnh đó.

Hứa Nhược không hề dành thời gian để chào hỏi người già Kim Đan đó, mà thẳng tiếp bước đến Đăng Long Đài.

Chu Dương thậm chí còn không hề có ý định nhắc nhở gì cả; Phủ Nam Hoa muốn nói gì đó, nhưng rất nhanh sau đó, anh ta lại nuốt lại những lời đó.

Khi Lão Long Thành và Vân Hải đột nhiên rơi xuống, Phủ Kê nhanh chóng quay trở lại nơi đó và xuất hiện bên cạnh Phủ Nam Hoa. Nhìn theo bóng dáng của Hứa Nhược đang leo lên cao, vị chủ tịch thành phố này không hề tỏ ra không hài lòng, mà còn dẫn Phủ Nam Hoa trở về thành phố ngay lập tức. Người già Kim Đan và Phủ Kê gật đầu nhau, sau đó cũng quay trở lại ngôi nhà tranh bên bờ biển để tiếp tục tu luyện.

Phủ Kê tin tưởng rằng Hứa Nhược sẽ không gâ

Đã đi được nửa đường, cô gái kia đã bước xuống khỏi bục Đăng Long. Trang phục của cô giản dị, thanh lịch; khuôn mặt xinh đẹp và sạch sẽ, không còn dính máu nữa; đôi mắt cô có màu vàng óng ánh.

Hai người gặp nhau trên đường. Hứa Nhược dừng bước lại và đi cùng cô gái xuống dưới, nhẹ nhàng nhắc nhở: “Trong mắt một số bậc thánh nhân Nho gia, việc bạn leo lên bục này chính là sự khiêu khích các quy tắc.”

Trước mặt Hứa Nhược, cô gái không hề che giấu điều gì như khi ở trong hang Lý Châu Động Thiên hay trước mặt Đại Lý Kinh Thành. Khuôn mặt cô lạnh lùng: “Nếu tôi có thể sống sót thoát ra khỏi cái giếng đó và rời khỏi hang Lý Châu Động Thiên, thì điều đó chứng tỏ rằng việc tôi còn sống đã được các bậc thánh nhân công nhận từ lâu rồi. Việc leo lên bục cao này có quan trọng không?”

Không đợi Hứa Nhược trả lời, cô gái đã tự trả lời: “Theo tôi thấy thì không quan trọng chút nào.”

Hứa Nhược thốt lên một tiếng, sau đó không nói thêm gì nữa.

Cô gái cười nói: “Ngày xưa, chỉ có gia tộc Mặc của bạn…”

Hứa Nhược bất ngờ rút kiếm ra khoảng hai tấc; toàn bộ bục Đăng Long bỗng được bao phủ bởi dòng sông vô hình, uy lực mạnh mẽ đến mức cả dòng thủy triều dữ dội đang lao vào bờ cũng tự động lùi lại. Vị lão nhân tu luyện ở đây bỗng mở mắt ra, rồi lại nhanh chóng nhắm mắt lại.

Cô gái cười khẽ: “Kỹ năng kiếm thuật của bạn rất giỏi, và hoàn toàn có thể còn giỏi hơn nữa… Nhưng về phần khí phách thì, thật sự không bằng tổ sư của gia tộc Mặc đâu.”

Hứa Nhược nhăn mày: “Cũng tương đối là được rồi… Việc cố gắng vượt quá giới hạn không phải là điều tốt đâu… Nơi đây cuối cùng vẫn là thế giới rộng lớn này.”

Cô gái nhíu mắt, nhếch môi nói: “Đúng vậy… Làm sao tôi có thể không biết được… Nơi đây chính là hiện trường của một trận chiến cổ đại… Xác chết chất đầy khắp nơi, chất đống cao hơn cả núi Thái Sửu ở Trung Thổ… Lượng máu đổ ra ở đây còn nhiều hơn cả dòng sông lớn mà bạn đã gọi ra nữa.”

Hứa Nhược dừng bước lại, lần đầu tiên trong đời anh ta tỏ ra tức giận: “Ông Quý kia chẳng hề dạy bạn điều đó sao?!”

Cô gái vẫn tiếp tục bước đi, bước chân nhẹ nhàng: “Dĩ nhiên là ông ấy đã dạy rồi… Ông ấy rất thích giáo huấn… Chỉ là tôi không thích nghe thôi.”

Sau đó, Hứa Nhược im lặng và đi theo cô gái… Khi cô gái bước xuống bậc thang cuối cùng, dòng sông kiếm uy lực kia c

Thực ra, đã quá nhiều năm rồi mà Hứa Nhược chưa từng rút kiếm ra khỏi vỏ đầy đủ.

Khi ấy, tại thị trấn Hồng Trúc ở Đại Lý Triều Đại, Hứa Nhược đã gặp người đàn ông đội chiếc mũ lá đó. Khi họ cùng nhau uống rượu, Hứa Nhược muốn xin người đàn ông ấy chỉ dạy về kiếm pháp, nhưng anh ta chỉ cười và nói: “Đừng lãng phí hết tinh hoa của thanh kiếm đi; hãy tiếp tục tích lũy năng lượng lại.”

Lúc đó, Hứa Nhược mới nhận ra mình còn kém người đàn ông ấy bao xa.

Nếu không vì bị ràng buộc bởi danh phận một học trò của gia tộc Mặc, Hứa Nhược cũng sẽ rất muốn đến Kiếm khí Trường thành. Người kiếm sĩ trên đỉnh Vạn Lý Trường Thành ấy hoàn toàn khác biệt so với các kiếm sĩ ở chín lục địa này… Làm sao Hứa Nhược có thể không mong muốn được gặp họ chứ?

Có lẽ nên tận dụng cơ hội này để đến Đào Hoàn Sơn xem sao?

Ý nghĩ đó xuất hiện trong đầu Hứa Nhược và có vẻ khá khả thi…

Nhưng khi nhìn thấy bóng dáng của cô gái kia, Hứa Nhược lại thở dài và quyết định từ bỏ ý định đó. Cô gái trước mắt này trông có vẻ yếu đuối, nhưng thực ra không hề dễ dàng đối phó chút nào… Hơn nữa, tuổi tác của cô ấy cũng không hề nhỏ nữa…

Hứa Nhược lại dừng bước, dường như không còn ý định hộ tống cô ấy trở về nhà họ Phù nữa…

Cô gái quay đầu lại, nhìn thấy Hứa Nhược vẫn đứng yên tại chỗ, liền cảm thấy ngạc nhiên…

Hứa Nhược vẫn đứng yên không nhúc nhích… Cô gái cho rằng có lẽ vì tính cách “kiếm sĩ” của anh ta mà anh ta không muốn nói chuyện với mình… Dù sao thì cô cũng không quan tâm lắm, liền quay đầu và tiếp tục đi tiếp…

Cuối cùng, Hứa Nhược quyết định quay ngược trở lại Đài Thăng Long, đi lên đỉnh cao nhất – nơi từng là điểm đổ bộ cuối cùng của con rồng thật sự trên thế giới này… Sau đó, anh ta bỏ chạy về hướng bắc, mở ra con đường “Đi Rồng”, và cuối cùng đã rơi xuống phía bắc của Bảo Châu, tại Đại Lý Triều Đại… Anh ta không thể vượt qua biển cả hay các lục địa để đến Khu Lô Châu…

Không biết lần này, cô gái tự xưng là Vương Chu ấy có thể đi được bao xa…

Con thuyền đưa người của gia tộc Phạm sẽ xuất phát vào buổi tối hôm nay…

Phạm Nhị đã đặc biệt đi xa để tiễn Trần Bình An, hai người cùng nhau lên xe ngựa từ sáng sớm và đi về phía Lão Long Thành.

Trịnh Đại Phong có lẽ đã để lại một gói hàng trước cửa nhà Trần Bình An vào tối hôm qua, rồi bỏ nó đó mà không quan tâm đến nó nữa. Người chủ nhà này không ăn sáng, ngay cả khi mặt trời đã lên cao vẫn cứ ngủ say, quyết tâm phải ngủ thật thoải mái. Trong suốt thời gian đó, ông ta không hề để ý đến tiếng gõ cửa của Phạm Nhị hay lời chia tay của Trần Bình An.

Trong số sáu chiếc thuyền vượt đại dương ở Lão Long Thành, không có chiếc nào nằm ở cuối con đường ngoài thành của gia đình Sun, mà đều ở một hòn đảo cô đơn nằm ngoài khơi. Người ta cần phải đi thuyền khác mới đến được hòn đảo lớn đó; khoảng cách từ đảo này đến khu vực “đầu rồng” của đất liền ở Lão Long Thành là hơn ba mươi dặm.

Khi thuyền cập bến, xe ngựa của gia đình Fan đã đợi sẵn từ lâu. Hai người bạn cùng tuổi ngồi trong xe, và Phạm Nhị lén lút lấy ra một túi tiền, đưa cho Trần Bình An và nói nhỏ: “Nhà tôi kiểm soát tiền bạc rất chặt chẽ; tôi không có nhiều tiền đâu, Trần Bình An… Thật sự không dối đâu, không phải tôi keo kiệt đâu. Những viên ngọc ngân này là tiền lì xì mà tôi nhận được; vì tiền ít, nên một số người lớn quen biết đã lén đưa cho tôi. Và vì đây không phải là loại tiền lì xì thông thường nào đó, nên bố mẹ tôi cũng chỉ im lặng mà thôi… Đây là tấm lòng của tôi, bạn nhất định phải nhận lấy nhé. Còn hai bình rượu hoa nguyệt quế này, bạn hãy mang theo để uống trên đường đi; ông ngựa lái xe đã giúp tôi giấu chúng trong đồ đạc cá nhân của ông ấy. Khi đến nơi Quế Hoa Đảo, ông ấy sẽ lén đưa chúng cho bạn đấy. Bởi vì ông Zheng đã nói rằng sau khi chúng ta ra khơi, gia đình tôi sẽ chăm sóc bạn rất tốt; việc thiếu vài chai rượu không thành vấn đề đâu… Nhưng dù sao đi nữa, đây vẫn là tấm lòng của tôi, không giống những thứ khác đâu.”

Trần Bình An lắc đầu và nói: “Tôi không nhận tiền đâu, nhưng rượu thì tôi nhất định sẽ nhận.”

Phạm Nhị có vẻ buồn bã và thất vọng: “Tại sao vậy?”

Anh cũng không phải là kiểu người keo kiệt tiền bạc chứ? Giữa bạn bè như chúng ta, chẳng phải luôn coi trọng tinh thần “tiêu hết vàng bạc mà không hề chớp mắt” sao? Suốt chặng đường này, em thực sự rất tiếc cho sự vất vả mà khổ cực đã trải qua; anh ấy đã dành năm sáu năm để tích góp đấy.”

Trần Bình An nhẹ nhàng đẩy vai cậu thiếu niên và hỏi thì thầm: “Có rượu hoa không nhỉ? Khi chúng ta lớn tuổi hơn một chút nữa…”

Phạm Nhị đôi mắt sáng lên, lập tức hiểu ý của anh: “Yên tâm đi, trong hai năm tới, anh sẽ tiếp tục tích góp thêm nhiều Nguyên Bảo nữa.”

Trần Bình An nói một cách nghiêm túc: “Tôi có một người bạn rất thân, anh ấy nói rằng rượu hoa chính là loại rượu ngon nhất trên đời này. Nếu chưa từng uống thử rượu hoa một lần, thì không xứng đáng được gọi là ‘thánh nhân rượu’ đâu…” Phạm Nhị, lúc đó chúng ta chỉ uống rượu thôi nhé!”

Phạm Nhị trả lời một cách nghiêm túc: “Chắc chắn rồi!”

Phía sau hòn đảo che khuất tầm nhìn của Lão Long Thành, còn có một hòn đảo khác nữa. Trên đảo đó, các công trình kiến trúc cao tầng liên tiếp nhau, những cây quế trải khắp núi, tạo ra mùi hương thơm ngát. Giữa hai hòn đảo, có một con đường rộng lớn nối thông với nhau; nhiều chiếc xe ngựa sang trọng chỉ có thể dừng lại ở một bên con đường đó, nhưng chiếc xe ngựa của hai chàng trai này lại có thể đi thẳng đến phía tàu đò Quế Hoa Đảo, khiến nhiều người ngạc nhiên. Tuy nhiên, khi có những người luyện khí nhận ra người lái xe già kia, họ cũng không dám phàn nàn gì nữa.

Chiếc xe ngựa từ từ dừng lại. Trần Bình An và Phạm Nhị bước xuống xe. Phạm Nhị với vẻ mặt buồn bã nói: “Trần Bình An ăn nào, anh đừng đưa em lên tàu nhé… Trong thời gian này, em đã lén lút lấy đi rất nhiều rượu quế mà bố em đã cất giấu kỹ lưỡng… Hôm nay về nhà, chắc chắn bố sẽ phạt em đấy…”

Trần Bình An vội vàng nói: “Đừng có ăn đất nhé! Lúc trước, anh nói đùa rằng có thể ăn đất được đấy.”

Phạm Nhị ngây người, với vẻ mặt buồn bã: “Tối qua, em đã đào được hơn hai cân rượu quế cất dưới gầm giường… Vậy là em đào vuông vo rồi à?”

Trần Bình An cười ha hả, nhận hai bình rượu từ tay người lái xe già tốt bụng kia, rồi bước lùi về phía Quế Hoa Đảo và nói với Phạm Nhị: “Thì đi thôi!”

Phạm Nhị gật đầu mạnh mẽ, vẫy tay chào tạm biệt, rồi bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó và hét lớn: “Trần Bình An ơi, tôi thấy cái tên của bạn rất hay đấy, giống tôi lắm! Khi bố mẹ đặt tên cho bạn, họ đã rất cẩn thận đấy!”

Trần Bình An mặt tái lại, quay người chạy lên con đường dẫn lên đảo.

Phạm Nhị cảm thấy khá tự hào, nghĩ rằng mình đã lừa được anh ta tin rằng đất sét có thể dùng làm thức ăn…

Phạm Nhị quay lại nói với người lái xe già: “Ông Mã ơi, chúng ta đi thẳng đến đền gia tộc nhé!”

Cậu bé cảm thấy mình thật là oai phong lần này; có vẻ như những chai rượu mà mình uống và trộm được không hề uổng phí chút nào… Giờ thì mình thực sự đã trở thành một anh hùng rồi!

Người đàn ông già, luôn kìm nén tiếng cười, nói: “Fan Tiểu Nhi, bố cậu đã nói rằng lần này chúng ta không cần phải đến đền để nhận hình phạt đâu.”

Phạm Nhị ôm đầu, không biết nên vui hay buồn.

Người đàn ông già nhìn cậu chủ nhỏ của mình, rồi nhìn cậu bé đang mang đôi dép cỏ trên Quế Hoa Đảo, và bỗng nhiên cảm thấy thời tiết hôm nay thật tuyệt vời.

Trần Bình An bắt đầu leo núi; cứ mỗi bước đi, anh ta càng cảm thấy mình gần cô gái kia hơn. Vì vậy, anh ta càng đi nhanh hơn, cho đến khi đến đỉnh Quế Hoa Đảo. Nhìn xung quanh, anh ta không khỏi hít một hơi thật sâu, rồi cố tình giữ hơi đó lại trong lòng.

Bởi vì Trần Bình An bỗng nhiên nhớ lại lời nói của người đàn ông già sống trong căn nhà tre bên vách đá:

“Khi hơi thở này được thổi ra, trời đất phải thay đổi màu sắc! Các vị thần tiên phải quỳ gối cúi đầu! Tất cả mọi người trên đời này đều phải thừa nhận rằng bạn mới là người tuyệt vời nhất…”

Rồi Trần Bình An lại nhớ đến lời nói của vị kiếm sư già Sóc Thủy Quốc*:

“Nếu có một cô gái nói với bạn rằng ‘Trần Bình An ơi, bạn là một người tốt’… haha, thì chắc chắn hai người các bạn sẽ trở nên rất thân thiết với nhau đấy!”

Trần Bình An bỗng nhiên cảm thấy thất vọng, bắt đầu gãi đầu.

Cuối cùng, anh ta nhớ lại câu nói của mình: “Bố tôi họ Chen, mẹ tôi cũng họ Chen… Vì vậy, tên tôi là… Trần Bình An.”

Trần Bình An ngồi xuống, bắt đầu uống rượu một mình, và không khỏi lẩm bẩm: “Trần Bình An ơi, liệu mình có phải là kẻ ngốc không nhỉ?!”