Trần Bình An Rời khỏi con hẻm Nê Tính Hàng và thị trấn Hoài Hoàng, cùng với Tiểu Mạc đi bộ về phía những ngọn núi cao nhất ở phía tây – đó chính là núi Bắc Nhạc Bào Vân Sơn. Khi đến chân núi, có rất nhiều người hành hương tập trung ở đây; xe cộ qua lại tấp nập. Ở đây còn có một chợ đặc sản núi non và các loại thảo dược; tất cả hàng hóa đều thật, chỉ là giá cả có thể không công bằng lắm mà thôi. Những người hành hương đến từ địa phương như Chỗ Châu thường không dừng lại ở đây, mà thẳng tiếp leo núi để thờ cúng, cầu may mắn, tình duyên hay sự bình an trong cuộc sống… Trong núi có rất nhiều nơi để đến; những người thiện nam tín nữ từ nơi khác đến đây thường phải chi tiền oan uổng. Cũng đáng hiểu thôi, những người bán hàng rong ở đây đều rất giỏi lý luận; họ nói rằng những thứ như phục linh được đào ra từ sau núi Bào Vân Sơn, hoặc gỗ Lệ Phi được chặt từ núi Áo Đầu Phong, chỉ cần đặt chúng ở nhà là có thể xua đuổi ma quỷ… Hoặc là nấm Linh Chi từ núi Tiên Thảo; ai chưa nghe đến núi Tiên Thảo chứ? Đó là một trong những ngọn núi nhỏ do Lạc Bạc Sơn quản lý. Nếu bạn muốn biết tại sao người khác không dám đến đó để hái nấm Linh Chi, thì tôi hoàn toàn có thể đi! Hỏi hay đấy! May mắn thay, tôi và Trần Bình An cũng là anh em họ xa, thường xuyên ghé thăm nhau vào dịp Tết… Chúng tôi có mối quan hệ rất thân thiết; nếu gặp nhau trên đường ở thị trấn, anh ta chắc chắn sẽ gọi tôi là “chú”. Mỗi năm vào đêm giao thừa Tết, anh ta luôn mời tôi uống rượu… Không tin à? Tôi có thể đối chất trực tiếp với Trần Bình An; chỉ cần bạn chi trả chi phí đi đường thôi… Bạn hãy xem liệu anh ta có dám không xuất hiện, có dám gọi tôi là “chú” và thừa nhận mối quan hệ này không…

Trần Bình An ngồi xổm bên cạnh quầy hàng, lắng nghe một cách say mê và liên tục gật đầu; thấy người khác tán thưởng, người đàn ông kia liền mỉm cười với Trần Bình An.

Tiểu Mạc, với câu nói quen thuộc của mình là “Gạo hạt”, thì cảm thấy đầu mình đau nhức khi nghe những lời đó.

Ngụy Bạch, người đã sử dụng phép ẩn hiện, xuất hiện bên cạnh hai người và cười hỏi: “Các bạn thật sự có nhiều thời gian rảnh rỗi như vậy sao?”

Trần Bình An đứng dậy và nói bằng ý nghĩ: “Lúc nãy, tôi đã tìm thấy một mảnh sứ tượng trưng cho mệnh số của mình trong ngôi nhà của Tống Tập Tân ở bên cạnh… Dựa vào kích thước của mảnh sứ này, có lẽ chỉ còn thiếu một mảnh cuối cùng thôi… Hiện tại vẫn chưa tìm thấy bất kỳ man

“Chúc mừng nhé.” Ngụy Bạch cười nói.

Trần Bình An đau đầu nói: “Vẫn còn thiếu một miếng nữa.”

Ngụy Bạch hỏi: “Nếu chỉ còn lại miếng gốm vụn cuối cùng thôi, sao trong lòng anh không có chút cảm giác gì cả?”

Trần Bình An lắc đầu: “Điều kỳ lạ chính là ở đây… trước đây khi tôi mượn pháp thuật của Lục Trầm, tôi cảm thấy mình gần gũi với miếng gốm đó; nhưng sau khi trả lại tu vi cho Thập Tứ Cảnh, cảm giác ấy biến mất hoàn toàn.”

Liệu miếng gốm vụn cuối cùng có phải ở dưới bầu trời xanh thẳm kia không?

Vấn đề là Lục Trầm chắc chắn không hề làm điều đó, và Trần Bình An cũng tin rằng Lục Chưởng Giáo sẽ không làm ra chuyện bất đạo đức như vậy… Vậy thì ai đã mang nó đi đến nơi đó?

Trần Bình An cười nói: “Thôi, đừng nói về chuyện này nữa…

Về việc chọn danh hiệu thần linh, Ngụy Sơn Quân đã nghĩ ra chưa?”

“Hãy nói chuyện này khi uống rượu.” Ngụy Bạch không dẫn họ lên núi, mà đến một quán rượu ở “thị trấn nhỏ” dưới chân núi – quán này do bà Hoàng Nhị Nương điều hành. Bà đã thuê người khác quản lý cửa hàng; con trai bà, tên là Bạch Thương, được mọi người công nhận là một thần đồng, một tài năng học vấn thực thụ. Từng đã học tập tại trường học do gia đình Trần Thị ở Long Vĩ Tỉnh thành lập trong vài năm, và giờ đây đã có được thành tích học tập, đang đi du học ở nơi khác; chắc chắn tương lai của cậu ấy sẽ rất rộng lớn… Có thể trong vài năm nữa, cậu ấy sẽ đến kinh đô để thi cử và trở thành một quan lại. Gia đình Hoàng Nhị Nương đã có được thành tựu đáng kể; tuy nhiên, suốt những năm qua, bà chưa từng nghĩ đến chuyện tìm một người đàn ông để kết hôn… Theo cách nói của người dân địa phương, những người đàn ông kết hôn với góa phụ thường được gọi là “người ghép chân”. Trước đây, những kẻ nghiện rượu đều nghĩ rằng Trịnh Đại Phong– người đứng canh cổng phía đông– nếu có cơ hội như vậy, ai lại không biết rằng mỗi lần Trịnh Đại Phong vay tiền để uống rượu, dù lúc đó bà Hoàng Nhị Nương có nói những lời cay nghiệt đến đâu đi nữa, ánh mắt bà vẫn luôn rạng rỡ…”

Nhiều năm trôi qua mà Mã Nhiên vẫn chưa có dấu hiệu tổ chức tiệc tùng gì cả; hai người đàn ông và một người phụ nữ sống riêng lẻ thì chỉ khiến nhau mất thời gian thôi. Hôm nay, Hoàng Nhị Nương đã tự mình đến quán rượu này để giám sát việc kinh doanh. Cô ấy chọn một bàn rượu, gọi ba cân rượu ngon nhất cho bà Xu – một người phụ nữ tuổi già – rồi cười nói: “Kể từ khi cô ấy biết Trịnh Đại Phong trở về quê hương, cô ấy thường xuyên đến đây; điều này giúp Văn phòng Quản lý Rượu của Phủ Sơn Giun tiết kiệm được khá nhiều rượu. Dù là vì công việc hay vì tình cảm, tôi cũng phải quan tâm đến việc kinh doanh ở đây. Sau này, xin anh Tiểu Mạc giúp tôi thanh toán, vì tôi sợ Trần Sơn Chủ sẽ tìm cớ vào nhà vệ sinh… rồi biến mất không dấu vết.”

Tiểu Mạc gật đầu đồng ý, sau đó giải thích: “Đó là do anh Ngụy hiểu lầm rồi. Tôi Gia Công tử thực sự rất thoải mái khi uống rượu, và việc thanh toán cũng không hề phiền phức chút nào.”

Hoàng Nhị Nương cười nói: “Ồ? Tôi chỉ nghe nói rằng Chủ quán thứ hai này rất giỏi trong việc mời khách uống rượu, và không bao giờ cho ai vay nợ?”

Trần Bình An cười mỉm, rót một nửa chén rượu vào miệng, rồi nói nhẹ nhàng: “Cũng không phải là không bao giờ cho vay đâu; chỉ có hai lần tôi đã phá lệ mà thôi. Sau đó, nếu quán muốn cho ai vay nợ nữa, thì sẽ không còn cơ hội nào nữa đâu.”

Bàn rượu, chén rượu và các loại rượu ở quán nhỏ này vẫn luôn còn đó.

Trần Bình An chủ động thay đổi chủ đề và hỏi: “Tên hiệu của anh không phải là ‘Dạo Đêm’ sao?” Hoàng Nhị Nương trả lời: “Không phải là ‘Dạo Đêm’, tôi đang chuẩn bị đặt tên hiệu mới là ‘Linh Trạch’. Còn cuốn sách kia, tôi đã bổ sung thêm hơn ba vạn từ; việc ký tên thì tôi không quan tâm đâu. Hôm nay, tại bàn rượu này, anh phải hứa với tôi điều này trước; sau đó tôi sẽ trả lại cuốn sách cho anh. Nếu không…

sau này chúng ta sẽ không thể làm bạn nữa đâu, Trần Bình An… Đừng nghĩ tôi đang đùa đâu; tôi nói thật đấy.”

Trần Bình An gật đầu: “Ngụy Sơn Quân quyền lực lớn lắm, tôi không dám không nghe theo.”

Hoàng Nhị Nương tròn mắt: “Thật không đấy nhé?”

Trần Bình An vội vàng nâng chén rượu lên và nói: “Bào Vân Sơn Cuốn sách này vẫn chưa được Văn Miếu và Phong Chính ban tặng cho Ngụy Sơn Quân với cái tên hiệu đó đâu… Nhưng tính cách của anh đã thể hiện rõ rồi; sau này chắc sẽ còn tốt hơn nữa đấy. Còn chúng ta, những người họ hàng nghèo khó này… liệu có còn cơ hội gặp

Xiao Mo gật đầu, cũng nâng chén rượu lên và không nói thêm lời nào, cả hai cùng uống hết một cái. Sau đó, Xiao Mo mới nói: “Nếu giàu có rồi, đừng quên nhau… Ngụy Sơn Quân Không nên vậy.”

Ngụy Bạch cũng nâng chén rượu lên, va nhẹ vào chén của Trần Bình An, rồi quay đầu nhìn Xiao Mo với vẻ bất đắc dĩ và nói: “Xiao Mo, đừng bắt chước kiểu người này nhé. Dù có sức uống tốt, nhưng phong cách khi uống rượu thì kém quá.”

“Nếu trên bàn không ai khuyến khích bạn uống rượu, đồng nghĩa là họ không coi bạn là bạn bè; nếu tình cảm giữa hai người chưa đủ sâu đậm, thì việc uống rượu cũng chỉ giống như uống nước thôi. Còn nếu bạn không tôn trọng lời mời uống rượu của tôi, đồng nghĩa là bạn không coi tôi là anh em…” Nghe xem, lời này có thể được nói ra sao chứ?

Trần Bình An không để ý đến những lời đó, chỉ lặng lẽ tự nhủ về hai chữ “Linh Trạch”. Theo nghĩa của từ điển Hán Việt, “Linh Trạch” ám chỉ sự mát mẻ và nuôi dưỡng từ trời cao, có thể được dùng để so sánh với những chính sách đức độ của một quốc gia.

Trước khi đảm nhận vai trò là vị thần cai quản vùng đất Cờ Đôn Sơn, Ngụy Bạch từng là vị thần cai quản núi Đại Nhạc thuộc vương quốc Thần Thủy ở khu vực cổ đại của Shu. Danh hiệu “Linh Trạch” mang trong mình nhiều ý nghĩa liên quan đến quê hương… Tuy nhiên, đối với Ngụy Bạch mà nói, việc chọn danh hiệu này có cả ưu và nhược điểm; thành thật mà nói, nó không bằng danh hiệu “Dạo Đêm” – một danh hiệu hoàn toàn vô hại và mang lại nhiều lợi ích. Là vị thần cai quản núi Bắc, nhưng danh hiệu lại liên quan đến mưa phùn và sự mát mẻ… Nếu __TERM039__ chọn danh hiệu này, đồng nghĩa với việc mình sẽ gắn bó vĩnh viễn với đất nước Đại Lý; dù sao thì một nửa lãnh thổ của vùng đất này cũng thuộc về __TERM031__. Chính sách đức độ có nghĩa là nếu sau này Đại Lý sống trong thời đại hòa bình và chính trị minh bạch, __TERM039__ cũng sẽ được hưởng lợi; nhưng nếu Đại Lý gặp phải những vị hoàng đế ngu muội hay triều đình suy yếu, thân thể bất tử của vị thần này cũng sẽ bị ảnh hưởng đến một mức độ nhất định.

Vì vậy, __TERM007__ lại hỏi một lần nữa: “Thật sự đã quyết định chưa?”

__TERM039__ trả lời: “Làm một vị thần, lại có danh hiệu liên quan đến nước… Phải chăng đó chính là cách giải quyết tốt nhất cho cả hai bên?”

Trần Bình An cười nói: “Nếu giải thích như vậy thì cũng có phần hợp lý đấy.”

Vì Ngụy Bạch đã quyết tâm rồi, Trần Bình An cũng không tiếp tục can thiệp nữa; họ cùng nhau đập nhẹ vào bát rượu và uống hết rượu trong bát của mình.

Trần Bình An nói: “Hoàng đế sẽ rất ngạc nhiên và vui mừng… Ý tôi là, sẽ cảm thấy những năm qua việc tin tưởng và hỗ trợ Bào Vân Sơn không hề uổng phí chút nào.”

Ngụy Bạch cười và nói: “Nói thẳng ra thì, hoàng đế sẽ mừng vì không nuôi dưỡng một kẻ vong ơn phản bội phải không?”

Trần Bình An than phiền: “Câu nói đó hơi khắc nghiệt quá… Không ai lại tự xem thường mình như vậy đâu! Nhanh lên, tự trừng phạt mình bằng cách uống thêm một bát đi!”

Ngụy Bạch nhìn về phía Tiểu Mạc và hỏi: “Khả năng rủ bạn bè uống rượu của cậu ta thế nào nhỉ? Tôi có hiểu sai gì không?”

Tiểu Mạc không do dự, liền uống một bát trước: “Lời anh nói đúng là lời khuyên để uống rượu… Vừa hợp lý vừa có lý.”

Ngụy Bạch cười và nói: “Trần Sơn Chủ ơi, giá như tôi cũng có một người hầu như vậy thì tốt biết mấy…”

Trần Bình An nhấp một ngụm rượu và nói: “Độc nhất vô nhị… Không ai sánh kịp được!” Nghe vậy, Tiểu Mạc muốn bắt chước Trịnh Đại Phong và đề xuất một điều kiện với Gia Công tử, nhưng ngay lập tức bị Trần Bình An nhìn mắt báo hiệu đừng gây chia rẽ… Thế là Tiểu Mạc im lặng, đưa bát rượu về phía Ngụy Bạch và nói: “Tôi sẽ đề xuất trước… Còn Ngụy Sơn Quân có đồng ý hay không, và liệu anh ấy có sẵn lòng uống hết số rượu đó hay không… Tất cả đều phụ thuộc vào mức độ tình bạn giữa chúng ta.”

Ngụy Bạch tức giận: “Trời ạ, hai người này đang cùng nhau phá hoại không khí buổi tiệc à? Quên mất đây là đất của ai rồi sao?”

Trần Bình An vung tay, bảo Ngụy Bạch đừng do dự nữa… Chỉ là uống một chút rượu thôi mà, sao anh lại nói nhiều thế nhỉ?

Ngụy Bạch cười nói: “Tiểu Mạc, tôi không keo kiệt với em đâu. Hôm nay tôi sẽ để lời này lại đây; nếu em thuyết phục tôi uống rượu một lần nữa, tôi sẽ uống hết. Dù sao thì mỗi lần uống như vậy, tình bạn giữa chúng ta lại giảm đi một chút.”

Tiểu Mạc bỗng cảm thấy lúng túng không biết phải làm thế nào.

Trần Bình An cười nói: “Sợ gì chứ? Tình bạn giữa hai người sâu đậm như đại dương mà. Nếu muốn cho ly rượu cạn sạch, chắc phải liên tục vào vài quán rượu mới được… Ngụy Sơn Quân Anh đang dùng chiêu khích động với em đấy.”

Ngụy Bạch không biết nói gì thêm, đành phải giơ tay xin tha.

Trần Bình An hỏi bằng ý nghĩ: “Bây giờ, Chí Độ – Hoàng tước Xuân Thanh, Yang Hua kia… Cô ấy có phải cũng xuất thân tương tự như em, là sự tái sinh của một vị thần từ cựu đất nước Thần Thủy Quốc không?”

Ngụy Bạch chỉ cười mà không trả lời.

Trần Bình An cũng không hỏi thêm nữa.

Ngụy Bạch cười nói: “Ông chủ nhà em, Trần Đại ấy thật là tuyệt vời! Khi uống rượu ở nhà không vui, ông ấy còn dẫn vài người bạn đến chân núi này, uống rượu buổi sáng ở đây… Suýt nữa thì còn kêu gọi tôi ra giúp đỡ tiếp khách nữa đấy.”

Một cậu bé mặc áo xanh, cùng ba người bạn của mình – một người thuộc phe Thập Tứ Cảnh chuyên săn rồng, một người từ đảo Lưu Hà Châu Phi Thăng Cảnh, và một người khác Ngọc Phục Cảnh Kiếm Tiên – rõ ràng là đến để khoe khoang với Ngụy Bạch.

Trần Bình An cười nói: “Ai bảo anh ta bị từ chối vài lần trước đây, nên giờ trong lòng cứ ấm ức mãi… Nhưng tôi phải làm rõ một điều với em: tin hay không tùy em… Cảnh Thanh ở nhà tôi, anh ta chưa bao giờ nói xấu em, chưa bao giờ than phiền gì cả… Ngược lại, những gì anh ta nói đều là lời khen ngợi… Em không biết cảnh đó thế nào đâu… Anh ta vừa phải nuốt nén sự bất mãn, vừa phải cố gắng nói những lời tốt về em… Thật là khó khăn cho anh ta.”

Ngụy Bạch hơi ngạc nhiên; cô tưởng rằng Trần Linh Quân – người bạn nhỏ này – sẽ luôn nói xấu em trước mặt ông chủ nhà mình.

Tiểu Mạc gật đầu nói: “Cảnh Thanh trên Lạc Bạc Sơn đã nói rằng, ở nhà tôi, anh ta cũng chưa bao giờ nói điều gì xấu về em… Ngược lại, anh ta luôn coi em như một người bạn thân thiết, như anh em ruột thịt sau bao năm xa cách… Tình cảm giữa hai người rất tốt đẹp.”

Ngụy Bạch vuốt ve cằm mình, cảm thấy hơi áy náy. Rồi đột nhiên, cô nói: “Vua cha, ngài

“Tôi đã chạy đi tìm bạn đấy.”

Trần Bình An do dự một lát rồi nói: “Sau này, những chuyện như thế này, cứ coi như không biết là được.”

Từng Người thanh niên chỉ biết lén lút uống rượu một mình; về sau, khi ngồi bên bàn trong quán rượu của ông chủ thứ hai hoặc trên đường phố, cuộc sống của anh ta cũng giống như cuộc sống của những kẻ lang thang trong giang hồ – mỗi người uống rượu theo cách riêng của mình, trải qua đủ loại cảm xúc… Chỉ có điều, “để bạn bè gặp khó khăn” không bao giờ nằm trong danh sách những trải nghiệm đó.

Ngụy Bạch cười nói: “Người lái xe già ở lại huyện Yuzhang kia… giống như con đom đóm im lặng trong sân vườn vậy; thật khó để không nhìn thấy anh ta.”

Trần Bình An phản bác: “Đó cũng được coi là lý do à? Còn có lý do tồi tệ hơn không?”

Ngụy Bạch nâng chén rượu lên, hào hứng nói: “Khi tôi muốn uống rượu, cần phải tìm lý do sao?”

Trần Bình An vội vàng đáp: “Ồi trời ơi! Nói hay lắm… Trên bàn rượu, lý do nào cũng hợp lý cả! Xiao Mo, đừng ngẩn ra đó nữa; chúng ta phải cùng Ngụy Sơn Quân đi một chuyến.”

—————

Quận Yanzhou, huyện Suian.

Núi non xanh thẳm, dòng nước trong xanh, những luống đất trải dài, hoa núi đang nở rộ. Ánh nắng mặt trời chiếu rọi rực rỡ; bên ngoài nhà máy sản xuất đậu phụ trong làng, những khối đậu phụ được phơi khô trắng như bạc lấp lánh. Lừa kéo cối xay, trong lúc rảnh rỗi, ánh mắt của những người đàn ông trẻ tuổi đều theo dõi những bộ ngực tròn đầy và thân hình mập mạp của những người phụ nữ trẻ gần đó… Họ nuốt nước bọt, và giọng nói của họ tự nhiên trở nên to hơn một chút. Những người già ngồi dưới mái hiên mát mẻ, hút thuốc lào, suy nghĩ về lượng mưa từ đầu mùa xuân đến nay và về mùa màng năm nay… Trên cửa nhà, những chữ “phúc” và câu đối Tết do cháu chắt viết; nét chữ còn non nớt, nhưng toát lên vẻ tươi mới và tràn đầy sức sống. Trên đường, có người đeo hai cái giỏ tre tròn, bên trong đó là những chú gà con lông mịn, đang kêu líu lo.

Hai chiếc xe ngựa từ từ đi qua điểm ranh giới giữa hai huyện; nhìn xa, có thể thấy ngọn tháp Văn Xương. Bên bờ một con sông nhỏ, có một cái lều được xây bằng ngói đen và tường trắng; đã có người đang chờ đợi ở đó. Bên cạnh lều, có một cây gỗ cổ thụ hàng trăm năm tuổi, như một chiếc ô lớn, che khuất hoàn toàn cái lều nhỏ ấy; bóng râm mát mẻ, um tùm, như nước vào mùa xuân. Bên trong lều, có hai quan chức cao cấp của triều đình Đại Li

Lần này họ lên đường, rời khỏi nơi được canh gác cẩn mật của yamen, chỉ mang theo một người hầu thân duy nhất bên mình. Theo luật pháp của Đại Lý, triều đình sẽ cung cấp cho những quan lại cầm quyền ở các vùng biên giới này một số tu sĩ đi theo quân đội; những tu sĩ này, ngoài chức vụ chính thức, còn được trao danh hiệu “Thư ký lang” và có thể nhận hai khoản lương hàng năm, thời hạn không cố định, cuộc sống khá tự do. Điều này không hề là hình thức mà thực sự rất cần thiết. Sau khi trận chiến ở Bảo Bình Châu kết thúc, trong những năm qua, đã có hơn một trăm vụ ám sát nhắm vào các quan lại quan trọng ở miền nam Đại Lý, cả công khai lẫn bí mật. Những kẻ ám sát bao gồm cả những tàn dư của các loài yêu ma hoang dã không thể trốn thoát khỏi Bảo Bình Châu, cũng như một số tu sĩ từ các quốc gia khác căm ghét Đại Lý Tống thị. Đối với nhóm tu sĩ này, Đại Lý Triều đã ra lệnh rõ ràng thông qua Quốc sư Thái Triệu: không được liên lụy đến gia tộc họ, cũng không được trút giận lên triều đình hay các chư hầu.

Hai tu sĩ hầu thân ngồi đứng trước cửa lều dành cho hoàng đế, cả hai đều trẻ tuổi và đến từ Chân Vũ Sơn Thông Thiên Hà và Phong Tuyết Miếu Đại Nhi Gou. Lần này, hai quan viên xuất thân từ gia đình nghèo khó như Bùi Thông và Trúc Lương đã nhận được một mệnh lệnh bí mật, yêu cầu họ tìm một địa điểm để đón hoàng đế tại ranh giới huyện Tuý Anh hôm nay.

Hai cỗ xe ngựa dừng lại bên đường; hoàng đế Tống Hòa kéo rèm xe ra, vẫy tay bảo Bùi Thông và Trúc Lương không cần phải quá nghiêm túc. Vì không ở trong cung điện hay các khu vực riêng biệt của kinh thành, hoàng đế Tống Hòa tỏ ra rất thoải mái; ông vòng tay sau lưng, xoa xoa mông và đùa rằng: “Ngồi xe suốt đường này, mông tôi gần như muốn nứt ra rồi.” Bùi Thông lập tức hiểu ý hoàng đế, và quyết định rằng các con đường quan trong phạm vi quyền quản lý của ông cần phải được sửa chữa cẩn thận.

Hoàng đế Tống Hòa cũng không phiền lòng vì điều này, và bước thẳng vào lều dành cho hoàng đế. Hai vị Thư ký lang cúi chào hoàng đế, và ông cười nói tên họ của họ, rồi trò chuyện một lúc. Sau đó, ông vén tà áo lên và ngồi xuống một chiếc ghế đá dọc theo lều; bức tường bên kia bờ sông có một lỗ lớn, gió mát thổi qua, tạo cảm giác thoải mái; trên tường còn có những bức vẽ bằng than của trẻ em nông thôn. Hoàng đế Tống Hòa ngước nhìn chúng một lát, rồi vỗ tay và mời mọi người ngồi xuống nói chuyện. Hoàng hậu Tống Mạn ngồi bên cạnh hoàng đế, còn vị tu sĩ thuộc hệ thống Địa Chi Xú ngồi bên c

Thứ trưởng Bộ Hình Triệu Dao và quan phụ trách công việc sản xuất vải ở Yuzhou Lý Bảo Châm ngồi cùng một chỗ.

Long Châu xưa thuộc Đại Lý, nay là Chǔchâu mới; nơi đây không có tướng lĩnh cai quản từng châu riêng biệt. Vì vậy, Chu Liang – tướng lĩnh của Yunchzhou – cũng giống như Cao Ngọ, tướng lĩnh của Yuzhou, kiêm quản các vấn đề quân sự ở Hongzhou, đồng thời còn có trách nhiệm chỉ huy lực lượng quân đóng trên địa bàn Chǔchâu và một số căn cứ quân sự quan trọng khác.

Tống Hòa cười nói: “Trên đường đến đây, tôi vừa đọc qua vài cuốn sử của huyện Suian, thấy rằng trong gần một trăm năm qua, đã có rất nhiều trường học tư thục được thành lập, lớn nhỏ gì cũng có, tổng cộng hơn sáu mươi cái.” Trong một huyện nhỏ, khắp nơi đều là những trường học, tiếng sách vang vọng khắp nơi. Có lẽ những gia đình này không thuộc hàng cao quý hay danh giá, thậm chí cũng không được coi là có uy tín lớn ở địa phương, nhưng họ luôn coi trọng việc học hành và truyền thống văn hóa gia đình. Vì vậy, mặc dù văn hóa ở phủ Yan Zhou không quá phát triển mạnh mẽ, nhưng nó lại được duy trì một cách có tổ chức. Có lẽ trong mắt những người am hiểu về phong thủy, những gia đình giàu có ở các khu vực lớn, với những ngọn núi và dòng sông tạo nên “vận may” cho họ, giống như những viên ngọc quý đầy màu sắc, lấp lánh rực rỡ… Tuy nhiên, sự khác biệt giữa chúng cũng rất lớn.

Còn huyện Suian này, giống như một chiếc đĩa Bạch Ngọc chứa đầy những “viên ngọc văn hóa” với kích thước khác nhau. Pei Thông lập tức nói: “Bẩm báo Hoàng thượng, huyện Suian từ xưa đã là nơi có truyền thống học vấn. Mặc dù địa phương này không màu mỡ về tài nguyên thiên nhiên, nhưng người dân địa phương rất coi trọng việc học hành và truyền thống văn hóa gia đình. Trong số hàng chục huyện thuộc khu vực Yunchzhou, Suian được coi là một trong những huyện có văn hóa và giáo dục tốt nhất. Tuy nhiên, thực ra phần lớn các trường học ở đây được xây dựng trong vòng hai mươi năm gần đây. Chẳng hạn, trường học lớn nhất hiện nay là Shixia Academy, vừa mới được thành lập; ngoài ra còn có trường Yunlin Academy ở Zitong và trường Jiaochi Academy ở Hengtang, cả ba đều có quy mô khá lớn. Một số trường được thành lập nhờ sự đóng góp của các bậc hiền nhân địa phương, trong khi những trường khác lại do các quan chức đã nghỉ hưu sau nhiều năm làm việc ở kinh đô tự bỏ tiền ra xây dựng, và không ngần ngại sử dụng mối quan hệ cá nhân để mời các nhà văn và học giả nổi tiếng đến giảng dạy. Theo thời gian, số lượng các trường học ở

Về “nghệ thuật chiến đấu” của bệ hạ, cả thiên hạ đều biết rõ; ngay cả khi phải hy sinh một nửa lãnh thổ Bảo Bình Châu, Đại Lý vẫn luôn được xem là một trong những cao thủ hàng đầu.

Tống Hòa gật đầu và nói: “Tôi nhớ có ghi chép trong cuốn sử huyện rằng, có một vị giáo viên từ nơi khác đến đây dạy học và để lại một câu khẩu hiệu cho trường học: ‘Dạy học trước hết phải dạy con người sống thành người tử tế.’”

Pei Thông lập tức đáp: “Nếu tôi không nhầm, câu này xuất phát từ vị hiệu trưởng đầu tiên của Học viện Ngũ Phong, và đã được khắc trên bia đá.”

Tống Hòa cười và nói: “Có vẻ như việc Pei Thống liên tục nhận được đánh giá ‘tốt’ trong hai kỳ đánh giá của Bộ Hành chính là có lý do cụ thể. Ông ấy không chỉ là thầy của Đại Lý Quốc, mà còn là người đã dạy bệ hạ khi bệ hạ còn là hoàng tử. Khi bệ hạ còn nhỏ, ông ấy đã dạy bệ hạ những bí quyết để thành công trong chính trường, nói rằng những người có tài năng nhưng ham muốn danh vọng hơn tiền bạc sẽ dễ dàng trở nên tham lam và không hiểu rõ tình hình địa phương, khiến việc làm của họ gây tổn hại cho dân chúng. Vì vậy, triều đình cần phải cảnh báo họ tránh sự kiêu ngạo và nóng vội. Còn những quan lại xuất thân từ gia đình nghèo khó, từng trải qua khó khăn từ nhỏ, họ sẽ coi trọng tiền bạc hơn; khi được thăng chức, họ dễ dàng trở nên tham lam. Ngay cả khi bản thân họ không tham lam, những người thân xung quanh họ cũng có thể gây ra những hậu quả xấu. Con người thường khó biết đủ, vì vậy triều đình cần phải cảnh báo họ tránh sự tham lam và thiếu kiên nhẫn. Còn những quan lại xuất thân từ tầng lớp lao động, sau khi trở nên quyền lực, họ có thể lạm dụng quyền lực của mình, và điều đó sẽ làm tổn hại đến uy tín của triều đình trong mắt dân chúng. Vì vậy, triều đình cần phải cảnh báo họ tránh sự tham nhũng và thiếu minh bạch. Lúc này, bệ hạ nhìn Pei Thông – người đã đạt chức vụ Thứ sử một tỉnh – và cười nói: ‘Trước khi rời kinh đô, tôi đã nhờ ông Zhao của Bộ Hộ khẩu mang đến cho tôi hai bức thư, đó là di huấn của gia đình họ Zhao ở Thiên Thủy; tôi sẽ để chúng trên xe ngựa và sau này sẽ tặng các bạn.’”

Pei Thông và Chu Lương vội vàng đứng dậy để cảm ơn.

Tống Hòa nói: “Tướng Chu là người có công lao lớn, hiện đang quản lý quân sự của hai tỉnh; ngoài việc nghiên cứu sách về quân sự, ông ấy cũng dành thời gian đọc thêm nhiều sách của các bậc hiền triết.”

Vừa ngồi xuống xong, Chu Lương lại đứng dậy và cúi chào nhận lệnh. Là một võ tướng từng chiến đấu trên chiến trường, lời nói của ông tràn đầy sức mạnh và uy nghiêm. Tống Hòa tiếp tục nói: “Tôi thấy vùng đất Yùn Châu này, suốt quãng đường đi qua, hoàn toàn phù hợp với nguyên tắc ‘khí hậu phải trong lành và cao quý’ được ghi trong gia huấn. Còn về việc Tiểu thư Bèi có kiến thức sâu rộng và tính cách chính trực, thì cũng không có gì phải bàn cãi. Tôi hy vọng Tiểu thư Bèi sau này sẽ tiếp tục duy trì những phẩm chất đó.”

Biểu hiện trên khuôn mặt Bèi Thông vẫn bình thường, ông lập tức đứng dậy để cảm ơn sự công nhận của Hoàng đế. Nhưng người quan lớn chưa đầy năm mươi tuổi này lại cảm thấy lòng mình xáo trộn. Hoàng đế đã dùng từ “bản thân mình”; vậy Gia tộc của ông thì sao? Hơn nữa, Thượng thư Triệu thuộc Bộ Hộ là người sáng lập trường phái Văn Quán; về gia huấn của họ Triệu ở Thiên Thủy, Bèi Thông đã thuộc lòng từ lâu. Ông nhớ rằng sau câu “Tính cách phải chính trực”, còn có câu “Phong thái phải nhẹ nhàng và trang nghiêm”. Ngay lập tức, Bèi Thông quyết định khi trở về văn phòng tiểu thư, sẽ gửi thư về gia tộc yêu cầu họ tự kiểm tra bản thân. Nếu phát hiện ra ai trong số con cháu dám làm điều sai trái, có hành động tranh giành lợi ích từ người dân, hoặc đang bị kiện tụng, thì người đó sẽ bị đưa đến cơ quan chức năng địa phương để xử lý. Không có chuyện khoan dung hay nhẹ nhàng đối với những kẻ phạm tội.

Trong đền tổ, bất kỳ ai vi phạm gia huấn đều sẽ bị loại khỏi danh sách gia tộc.

Tống Hòa cười nói: “Lần này tôi triệu tập các bạn đến đây, là để cùng tôi gặp một người.”

Võ tướng Chu Lương thì hiểu ngay, còn quan viên văn phòng Bèi Thông chỉ cần suy nghĩ một chút là đã đoán ra danh tính của người đó. Người có thể khiến Hoàng đế phải tổ chức cuộc gặp này, không thể là ai khác ngoài người đó.

Chẳng lẽ vì vấn đề quyền sở hữu di tích Long cung ở Sĩ Miên Hà mà Lạc Bạc Sơn đã xảy ra tranh chấp với triều đình, đến nỗi Hoàng đế phải tự mình can thiệp để giải quyết?

Sau đó, Hoàng đế Tống Hòa nói rằng muốn đi dạo một đoạn, yêu cầu họ mỗi người đi xe ngựa đợi ở phía trước vài dặm.

Khi ra khỏi lầu đi dạo, Hoàng đế chỉ mang theo Thứ trưởng Triệu Dao và quan chức phụ trách sản xuất vải Lý Bảo Châm. Tống Hòa lấy ra một cuốn sổ cỡ bàn tay, trong đó chứa thông tin bí mật do Cục Sản xuất Vải Yù Châu cung cấp. Tướng Cao Ngụ ở Yù Châu đã đến Bắc Nhạc Bào Vân Sơn, sau đ

Đây chỉ là nội dung chính của bản báo mật thôi; phần phụ lục còn ghi chép chi tiết hơn nữa, có thể coi như là phần bổ sung giải thích cho các điểm chính trong bản báo chính. Đây là thông lệ thường xuyên của các văn phòng giám sát sản xuất gốm sứ, cơ quan dệt may và viện khai thác rừng thuộc các tỉnh của Đại Lý; cho đến ngày nay, chỉ có viện khai thác rừng ở Hồng Châu là chưa từng gửi bất kỳ bản báo nào lên hoàng đế.

Trước đó, tại văn phòng của quan chức trưởng viện khai thác rừng Lâm Chính Thành, hoàng đế chỉ trò chuyện phiếm với vị người cuối cùng còn sống ở hang động Lý Châu Động Thiên, nói về một số phong tục địa phương nhỏ, và cả hai không hề đề cập đến bất kỳ vấn đề chính trị nào. Trần Bình An đã đổi danh thành Trần Ký, mở trường học ở làng nằm ngay nguồn sông Tế Mi, ẩn mình trong cuộc sống nông thôn để trở thành một thầy giáo. Theo thông tin tình báo mới nhất, thần sông Tế Mi là Gao Ninh, còn nữ tu ở đền Phong Tuyết là Dư Huệ Đình; cả hai người này đều biết về bí mật này, nhưng họ đều không báo cáo riêng lẻ cho Bộ Lễ và Bộ Hình của Đại Lý, mà chọn cách che giấu nó. Nguyên nhân Đại Lý Triều phải làm như vậy cũng liên quan đến tung tích của vị tu sĩ Ngọc Phục Cảnh ở núi Thanh Cung Sơn trên đảo Liuxia Châu; Bộ Hình đã tìm ra manh mối và tình cờ phát hiện ra sự thật. Sau đó, vị tu sĩ già nhất trên núi Liuxia Châu, Phi Thăng Cảnh tên là Kinh Hào, đã tự mình đến Yùn Châu. Dĩ nhiên, Kinh Hào đã có sự liên lạc qua lại với người ở trên bầu trời khu vực kinh đô Lạc Kim. Lý do mà vị tu sĩ này đến là để gặp một người bạn trên núi ở khu vực Chǔ Châu.

Nói chung, triều đình vẫn phát hiện ra sự việc muộn màng. Hoàng đế, khi được thông báo về bản báo mật này, chỉ đến viện khai thác rừng ở Hồng Châu, gặp Lâm Chính Thành, sau đó quyết định đi thẳng đến Yùn Châu và Yán Châu Phủ; trong khi đó, Thái hậu thì ở lại quê hương của gia tộc Nam. Chuyến “thăm quê” này của Thái hậu không hề được tổ chức long trọng, vì vậy đến nay, giới chính trị ở Hồng Châu vẫn chưa biết rằng Thái hậu hiện đang ở tại gia tộc Nam ở Hồng Châu, và hoàng đế cũng đã đến rồi lại đi.

Tống Hòa cười nói: “Luật pháp cũng chỉ là biểu hiện của tình cảm con người mà thôi. Tiểu thư Triệu, trong vụ việc này, Bộ Hình của các ngài không cần phải trách móc Gao Ninh và Dư Huệ Đình nữa; nếu đặt mình vào vị trí của họ, tôi cũng sẽ không tự ý tiết lộ bí mật cho triều đình… À, thực ra là tôi không dám.”

Về thần sông đầu tiên của sông Tế Mi, Gao Ninh, cùng với V

Từ đây có thể thấy rằng Gao Nuan là một kẻ giàu kinh nghiệm trong chính trường, biết cách thay đổi chiến lược tùy theo tình hình. Còn về Dư Huệ Đình, sau khi xuống núi, bà đã phục vụ như một tu sĩ đi theo quân đội của Đại Lý trong gần hai mươi năm và đã đạt được nhiều thành tích chiến đấu. Lần này, bà cùng với một vị tu sĩ bản địa Đại Lý có tính cách ổn định, cùng nhau phụ trách việc giải trừ lệnh cấm và khai quật di tích Long Cung. Rõ ràng, phía Đại Lý Triều có ý định tạo thêm cho bà những thành tích nổi bật; dù sau này bà có muốn tiếp tục hoạt động trong chính quyền Đại Lý Triều hay trở lại Tu Viện Phong Tuyết để tập trung vào việc tu luyện, thì ở cả Bộ Hành Chính lẫn trên núi, mọi người đều sẽ biết đến điều này. Hơn nữa, việc bà đã chủ động đóng góp hai “quả long nhãn” đã giúp các nhà thiên văn ở kinh thành tiết kiệm được những nguyên liệu quý hiếm cần thiết cho công việc khai quật, đây thực sự là một điều may mắn bất ngờ. Sau này, Bộ Hình Sự của Đại Lý sẽ bồi thường cho bà theo quy định, bằng cách chọn một vật phẩm quý có cấp độ tương đương từ kho báu bí mật để trao cho bà. Hiện tại, Bộ Hình Sự đang thảo luận về việc xác định liệu tấm bảng “Bình An Vô Sự” sẽ được trao cho bà có cấp độ ba hay không…

**Phải trao cho cấp hai.”**

Tống Hòa nói: “Tôi đã xem qua lịch sử chiến đấu của Dư Huệ Đình rồi; Bộ Hình nên trao cho cô ấy một tấm bảng ‘không có tội ác’ cấp hai thôi. Đó là điều xứng đáng với cô ấy – một người phụ nữ dũng cảm như vậy quả là may mắn cho đại Lý chúng ta.”

Triệu Dao cười và nói: “Bệ hạ ơi, ngày xưa khi Bộ Hình muốn trao cho cô ấy một tấm bảng ‘không có tội ác’ cấp thấp nhất, cô ấy đã từ chối, nói rằng những công lao quân sự của mình đã được cô ấy chia sẻ cho người khác từ lâu rồi; không có công thì không thể nhận thưởng.”

Tống Hòa cũng biết chuyện này và không khỏi cười: “Thật xứng đáng với một tu sĩ quân sự xuất thân từ Phong Tuyết Miếu… Bộ Hình các ngài thật sự khó khăn trong việc tặng quà hơn cả việc nhận quà!”

Triệu Dao gợi ý: “Thực ra, việc để cô ấy nhận quà cũng không khó lắm… Nhưng có lẽ bệ hạ cần phải yêu cầu Thượng thư can thiệp, cho phép Dư Huệ Đình chuyển tặng tấm bảng đó… Chắc chắn cô ấy sẽ đồng ý.”

Tống Hòa hỏi: “Chuyện như thế này, có phải hiếm gặp lắm không nhỉ? Tôi nhớ chỉ có lần duy nhất ở Đại Lý, khi Tăng Dịch được phép làm ngoại lệ thôi…”

Cố Can và Từng đã từng chuyển tặng tấm bảng “không có tội ác” của mình cho Tăng Dịch.

Triệu Dao gật đầu và nói: “Vậy thì hãy thêm một điều kiện nữa: việc chuyển tặng được chấp nhận… nhưng tấm bảng cấp hai phải được giảm xuống cấp ba. Với tính cách của Dư Huệ Đình, chắc chắn cô ấy sẽ đồng ý.”

Tống Hòa quay sang Lý Bảo Châm bên cạnh và hỏi: “Lý Trí Tạo, ông nghĩ sao?”

Lý Bảo Châm mỉm cười và đáp: “Bệ hạ thật thông minh… Có lẽ bệ hạ đang muốn thử thách Thị lang Triệu và chúng tôi đây.”

Tống Hòa vỗ vai Lý Bảo Châm và đùa: “Người ta nói rằng những người xuất thân từ Lý Châu Động Thiên này… khi khen ngợi thì nói ra liền, còn khi chỉ trích thì càng gay gắt hơn nữa… chẳng cần phải suy nghĩ trước đâu.”

Triệu Dao nói thêm: “Trong chuyện này, khu phố Phúc Lộc và con hẻm Đào Diệp so với những nơi khác trong thị trấn thì còn kém xa lắm… Hơn nữa, ở quê hương chúng tôi, có vẻ như nam giới luôn kém hơn phụ nữ… Bà Ma ở con hẻm Hạnh Hoa, gia đình Gù ở con hẻm Ninh Bình…”

Người phụ nữ ở phía tây nhất thị trấn ấy, cùng với bà Huang Er Niang bán rượu… Họ mới chính là những cao thủ được mọi người công nhận; võ nghệ của họ sâu sắc đến mức khi xảy ra tranh cãi, không ai có thể đánh bại họ được.”

Lý Bảo Châm cười gật đầu.

Tống Hòa tò mò hỏi: “Vậy nếu họ đối đầu với nhau, kết quả sẽ thế nào?”

Triệu Dao trả lời: “Những cao thủ hàng đầu không dễ dàng so tài với nhau đâu.”

Lý Bảo Châm đồng ý: “Mỗi người đều có lĩnh vực riêng; chỉ cần nhìn nhau một cái, có lẽ đã coi như là đối đầu rồi. Người thường khó có thể hiểu được những điều này.”

Sau một khoảng lặng, cả ba người gần như cùng lúc thốt lên hai từ: “Không lạ gì…”

Thật không lạ gì khi kẻ đó ở ngõ Nhi Bình lại xuất sắc đến vậy, và danh tiếng của anh ta lan xa đến nơi khác.

Phong tục tốt đẹp của thị trấn ấy giờ đây đã trở nên nổi tiếng khắp nơi, giống như buổi yến tiệc ban đêm ở Bắc Nhạc Ngụy Sơn Quân vậy.

Trong xe ngựa, khi Hoàng đế không có mặt, Dư Dụ lén lút lấy ra một bình rượu tiên từ Cung Trường Xuân và bắt đầu uống. Hoàng hậu Dư Miện cũng không ngăn cản cô ấy. Dư Dụ lau miệng và nói: “Hoàng hậu bệ hạ, lát nữa chúng ta sẽ gặp Quan ẩn đấy… Tôi thực sự rất lo lắng, phải uống vài ngụm để bình tĩnh lại mới được.”

Theo thứ bậc trong gia phả, cô gái này thực ra còn là người lớn tuổi hơn Hoàng hậu Dư Miện; Dư Miện phải gọi cô ấy là “cháu gái”. Dư Miện mỉm cười và hỏi: “Cô sợ ông Chen đến vậy sao?”

Lần trước, khi cùng Hoàng đế tham dự bữa tiệc cưới ở kinh thành, Dư Miện đã gặp Trần Bình An; trong ấn tượng của cô, ông ấy là một người học giả có phẩm chất đặc biệt… Không hề mang vẻ “thần tiên” của những người theo đạo Sơn Thượng Tu. Dư Dụ tựa vào thành xe, ợ một tiếng rõ to, rồi đùa cợt thổi một hơi vào phía Hoàng hậu: “Nếu không thêm chữ ‘đấy’, thì không phải chỉ có mình tôi sợ ông ấy đâu… Chúng tôi tất cả đều sợ… Dù sao thì mọi người cùng mất mặt, như vậy thì không ai phải xấu hổ cả.”

Dư Miển vẫy tay để tan hơi rượu, sau đó kéo rèm xe để thông gió, tránh cho mùi rượu lan khắp xe khi Hoàng đế lên xe… “Nếu không biết kiềm chế bản thân, sau này làm sao mà lấy chồng được đây.”

“Ha… Giả vờ giọng điệu của cái quan trẻ tuổi kia thật là buồn cười. Việc gấp gáp đòi hôn nhân này thực sự không được lòng ai đâu. Hơn nữa, tôi là người lớn trong Gia tộc mà; Hoàng hậu bệ hạ, việc này thật là thiếu tôn trọng.”

Yu Mian không nhịn được cười, vuốt ve đầu cô gái rồi nói: “Cứ thoải mái nói ra đi, sau này rồi tính tiếp. Này, Bảo Châm, lần này về quê, nhớ dành thời gian gặp gỡ Jian Feng nhé. Dù sao anh ta cũng là quan giám sát công việc sản xuất gốm ở một tỉnh lớn; đã ở huyện Huai Hoàng nhiều ngày rồi mà vẫn không biết cách tiếp cận mọi người, thì thật không ổn chút nào. Được rồi, cậu ở lại đây đi, tôi và Triệu Dao sẽ tiếp tục lên đường.”

Jian Feng là con cháu của một gia tộc quý tộc ở kinh thành, được bổ nhiệm thay thế Cao Công Tâm với chức vụ quan giám sát sản xuất gốm cấp bốn. Nhưng khi đến thị trấn nhỏ này, anh ta gặp phải rất nhiều khó khăn và trở ngại; tình hình của anh ta không hề khá hơn so với vị quan đầu tiên từng cai quản huyện này. Jian Feng vẫn còn kiêu ngạo, coi thường những kẻ lười biếng như Cao Tiểu Uống Rượu; thực ra, đối với những người có hiểu biết sâu rộng ở trung tâm quyền lực triều đình, Jian Feng hoàn toàn không bằng Cao Công Tâm – người luôn xử lý mọi việc một cách khéo léo và hiệu quả. Hoàng đế Tống Hòa không hài lòng với những thành tích của Jian Feng trong những năm qua, nhưng ông cũng không thể tự mình dạy anh ta cách làm quan được. May mắn thay, Lý Bảo Châm đang trở về quê, vì vậy hai người được tin cậy này sẽ có cơ hội trò chuyện thẳng thắn với nhau. Nếu sau này Jian Feng vẫn không cải thiện được, thì Hoàng đế Tống Hòa sẽ tìm đến Lý Bảo Châm để giải quyết vấn đề.

Lý Bảo Châm cúi chào, rồi lặng lẽ rời đi. Khi Lý Bảo Châm đã khuất dạng vào khoảng không, Triệu Dao quay lại và nói nhẹ: “Vị phó quan của Cục Dệt may Chu Lộc ấy… việc cô ấy mất tích giữa chừng thật là kỳ lạ.” Tống Hòa nhíu mày và nói: “Những chuyện khiến ngay cả người lái xe già cũng phải e ngại khi nói đến, thì việc đi sâu vào tìm hiểu cũng chẳng ích gì. Vì nếu cô ấy thực sự là một tu sĩ thuộc phe Thập Tứ Cảnh, thì việc họ làm việc chắc chắn sẽ không giấu giếm gì cả. Nghĩ kỹ lại, chỉ có thể…”

“Chính là người đó.”

Triệu Dao gật đầu nói: “Nếu thực sự là anh ta, thì cũng hợp lý thôi.”

Chu Lộc xuất thân từ gia tộc Lý ở phố Phúc Lộc; việc bị Lục Trầm đưa đi cũng dễ hiểu rồi.

Tống Hòa bước đi nhẹ nhàng, trong không khí núi non thanh tú, anh mỉm cười và nói: “Hoa đào, hoa mai cùng với hoa hạnh nhân, từng bông rơi xuống nhà của người dân núi rừng.”

Triệu Dao cười đáp: “Người dân núi rừng có cái gì chứ? Chỉ có những chum rượu mới nấu vào mùa xuân mà thôi.”

Bỗng nhiên, Tống Hòa hỏi: “Thông tin về việc tôi đến đây, chắc chắn không thể giấu được Bào Vân Sơn và Triệu Dao… Cậu nghĩ Ngụy Sơn Quân có thể thông báo cho ông Chen không?”

Triệu Dao trả lời: “Khó nói lắm…”

Thực sự là khó nói.