“Thành tổng… Chẳng lẽ họ thực sự dám đối xử hung hăng như vậy sao?” Vạn Hải Dương nhìn Trình Thiên Phàn với vẻ mặt u ám và nói.

Trước đó, khi ông ta đang điều động người của mình để bảo vệ Mao Rui cùng những người khác và chuẩn bị trở về khu vực Sĩ Phi Nhĩ Lộ, thì có người của ông ta phi ngựa đến báo rằng Lô Tinh cùng nhóm người khác đã bị lực lượng tuần tra chặn lại; hai bên đã đối đầu bằng súng. Vì vậy, ông ta đã cho người đưa Mao Rui cùng những người khác đi trước, còn bản thân thì mang theo thêm người để tăng viện.

Khi đến tiệm bánh Shen Dacheng, ông ta vừa kịp thời gặp xe của lực lượng Sĩ Phi Nhĩ Lộ đang đến bắt giữ nghi phạm; số người của ông ta lập tức vượt trội hơn so với phe tuần tra.

Tuy nhiên, mặc dù về số lượng bị yếu thế, Chung Quốc Hào vẫn không hề nhượng bộ.

Chính vào lúc này, ba chiếc xe hơi nhỏ và một chiếc xe quân sự lao đến nhanh chóng; Trình Thiên Phàn đeo kính râm, miệng cầm điếu thuốc, bước xuống xe và ngay lập tức lấy một khẩu súng ngắn từ tay một người của mình, sau đó đi thẳng về phía đối phương một cách kiêu ngạo.

“Cậu ta mang theo người, bắt giữ những người của tôi, làm thương người của tôi, thậm chí còn muốn cướp đi nghi phạm của lực lượng tuần tra của tôi…” Trình Thiên Phàn nhổ một hơi khói thuốc và nói một cách khinh thường, “Vậy mà lại đổ lỗi cho tôi là người hung hăng?”

“Thành tổng… Tất cả chỉ là hiểu lầm mà thôi,” Vạn Hải Dương nói, “Hai người đó ban đầu cũng không tự giới thiệu mình, nên mới xảy ra sự hiểu lầm này.”

“Nếu cậu nói là hiểu lầm thì thôi…” Trình Thiên Phàn cười lạnh, “Nhưng vậy thì lực lượng tuần tra của chúng tôi còn cần thiết để làm gì nữa?”

……

“Thành tổng… Lần này tôi đến khu thuộc địa này là để bắt giữ nghi phạm Đảng Hồng,” Vạn Hải Dương kiềm chế cơn giận và nói, “Đây là công việc công vụ; tôi không tránh khỏi việc hành động gấp gáp. Nếu có điều gì làm phiền các bạn, xin hãy thông cảm.”

“Hào Zai…” Trình Thiên Phàn gọi lớn.

“À, Phan Ca…” người đó đáp lại.

“Cậu có nhận được thông báo từ Bộ Chính trị yêu cầu hỗ trợ bắt giữ nghi phạm không?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Không có.”

“Hào tử nói.”

“Vậy thì xin lỗi nhé, chúng tôi không nhận được thông báo nào từ phòng chính trị cả.” Trình Thiên Phàn nhìn Vạn Hải Dương và nói.

“Thành tổng, tin tôi đi, sau khi bạn trở về, bạn sẽ nhận được thông báo từ phòng chính trị Pháp thuộc khu đấy.” Vạn Hải Dương nói.

Trình Thiên Phàn không nói gì, chỉ lắc đầu một cách khinh thường.

……

“Thành tổng!” Vạn Hải Dương không thể kiềm chế được giận dữ nữa, “Tôi đã nói rồi, chúng tôi đến đây để bắt Đảng Hồng. Theo thỏa thuận hợp tác tạm thời trong việc ổn định trật tự, khu thuộc địa có nghĩa vụ hỗ trợ chúng tôi trong việc bắt giữ những kẻ phản đối Nhật Bản, bao gồm cả Đảng Hồng nữa.”

“Đúng là trùng hợp thật… Đó cũng chính là tên phạm nhân Đảng Hồng mà chúng tôi đang muốn bắt.” Trình Thiên Phàn cầm súng, ngón trỏ của anh ta chỉ về phía Hàn Lâm – người đang bị trói chặt. “Vấn đề bây giờ là, người của bạn đang cố gắng cướp đi tù nhân của tôi và còn làm thương nhân của tôi nữa.”

“Thành tổng, ông không hề quan tâm đến mặt mũi sao?” Vạn Hải Dương nói một cách lạnh lùng.

“Mặt mũi à?” Trình Thiên Phàn khinh thường liếc nhìn Vạn Hải Dương, “Bạn bắt người của tôi, làm thương người của tôi, cướp đi tù nhân của tôi… Khi làm những việc đó, bạn có bao giờ nghĩ đến mặt mũi của người Trình Mỗ không!”

……

“Hai người đồng nghiệp này của phòng tuần tra, tôi có thể giao họ cho các bạn.” Vạn Hải Dương nuốt lại cơn giận và nói.

Trình Thiên Phàn hơi nghiêng đầu, và Hào tử lập tức dẫn người đến đưa Tiểu Tinh và Thái Hứa đến đó.

Vạn Hải Dương vẫy tay, và nhóm người mang theo Hàn Lâm chuẩn bị rời đi.

Nhưng người của phòng tuần tra lại tiến lên một bước, khẩu súng vẫn luôn hướng về phía họ.

“Thành tổng, tôi đã giao hai người đó cho các bạn rồi… Chúng ta có thể đi được chưa?”

“Vạn Hải Dương nhìn vào Trình Thiên Phàn và nói.”

“Tôi đã nói rồi, đó là tên tội phạm quan trọng của phòng tuần tra chúng ta, cần phải giữ lại Hàn Lâm.” Trình Thiên Phàn nói một cách bình thản, “Hơn nữa, người của các bạn đã làm thương người của tôi, các bạn phải giải thích điều này.”

“Thành tổng Ý anh là không chỉ Đảng Hồng này mà anh muốn bảo vệ, mà còn muốn bắt chúng tôi nữa à?” Vạn Hải Dương nói với khuôn mặt u ám.

“Không phải là bảo vệ… Đó là tội phạm của tôi, là tên tội phạm quan trọng của phòng tuần tra chúng tôi.” Trình Thiên Phàn lắc đầu nhẹ.

Anh ta liếc nhìn Vạn Hải Dương một cái, “Hãy giữ lại Hàn Lâm, và giao ra kẻ đã bắn thương người của tôi, thì ông Vạn Trưởng sẽ có thể đi được.”

……

“Trình Thiên Phàn!” Vạn Hải Dương không thể chịu đựng được nữa, “Anh quá đáng rồi!”

Bùm!

Một tiếng súng vang lên!

“Quá đáng rồi!” Trình Thiên Phàn nói lạnh lùng.

Bùm!

“Quá đáng rồi!”

Bùm!

Trình Thiên Phàn cầm súng dài bằng một tay, bắn xuống mặt đất trước mặt Vạn Hải Dương trong khi tiến lên gần hơn; các thuộc hạ của anh ta cũng xông tới.

“Đây mới thực sự là quá đáng rồi!” Trình Thiên Phàn dừng bước, giơ khẩu súng WaterLiên Châu lên bằng một tay, nhắm qua ống ngắm vào Vạn Hải Dương và nở một nụ cười nhẹ nhàng trên môi.

……

“Trình Thiên Phàn… Anh định khơi mào cuộc chiến giữa phòng tuần tra Pháp thuộc khu và số 76 của tôi sao?” Vạn Hải Dương nói với giọng đầy căng thẳng.

“Anh Vạn Hải Dương không thể đại diện cho tổ chức Sĩ Phi Nhĩ Lộ được đâu!” Trình Thiên Phàn lắc đầu nhẹ, “Anh cũng đừng dùng lời đó để dọa tôi… Giết chết anh Vạn Hải Dương cũng không thể gây ra cuộc chiến nào đâu.”

Nói xong, anh ta cười chế nhạo: “Trưởng Vạn ơi, đừng tự cho mình quá quan trọng!”

“Trình Thiên Phàn! Tôi không tin anh dám nổ súng thật!” Vạn Hải Dương khuôn mặt u ám, “Nếu dám thì…”

Bùm!

Một tiếng súng vang lên.

Vạn Hải Dương bị trúng đạn vào vai; lực đẩy mạnh khiến anh ta ngã về phía sau.

“Trưởng ơi!”

“Thưa trưởng!”

Nhóm điệp viên số 76 hoảng sợ, vội vàng giúp Vạn Hải Dương đứng dậy.

Vạn Hải Dương dùng tay bịt vết thương trên vai, khuôn mặt tái nhợt và đầy giận dữ: “Trình Thiên Phàn, anh dám bắn tôi!”

“Tính tình tôi này, thật sự rất khó kiểm soát khi bị kích động,” Trình Thiên Phàn nói, cầm khẩu súng dài, “Các bạn đã thấy rồi, chính hắn là người bảo tôi bắn.”

“Trình Thiên Phàn!” Vạn Hải Dương tức giận đến mức nhảy loạn xạ, nhưng vì vết thương ở vai, anh ta chỉ biết rên rỉ đau đớn, “Anh đã hỏng rồi, anh vừa gây ra một tai họa lớn, chuyện này chưa kết thúc đâu!”

“Dám đe dọa tôi à?” Ánh mắt Trình Thiên Phàn lập tức trở nên lạnh lẽo; anh ta giơ cao khẩu súng, lần này mũi súng nhắm thẳng vào đầu Vạn Hải Dương.

Dù không tin Trình Thiên Phàn thực sự dám bắn mình, nhưng trong lòng Vạn Hải Dương vẫn đầy sợ hãi và không dám liều lĩnh.

Anh ta vội vàng trốn sau lưng các thuộc hạ, la hét: “Điên rồi, Trình Thiên Phàn, anh điên rồi!”

……

Bùm!

Trình Thiên Phàn lại nổ một phát súng lên trời.

Theo tiếng súng đó, khẩu súng máy trên xe quân sự cũng được bóp cò; tiếng đạn rít lách, một loạt đạn làm gãy cây bên đường.

“Tịch thu vũ khí! Bắt họ lại!” Trình Thiên Phàn cười chế nhạo, nhìn nhóm điệp viên số 76 đang hoảng loạn và nói: “Ai dám chống đối bằng vũ khí, sẽ bị xử tử ngay lập tức!”

“Xử tử ngay lập tức!” Các thuộc hạ đều đặt súng vào người đối phương, tiến lên và hô vang.

……

Phó tổng thanh tra của Sở Cảnh sát Trung ương, ông Trình Thiên Phàn, đã dẫn người bắt giữ những kẻ có liên quan đến căn hộ số 76 – trong đó có cả kẻ khét tiếng là Vạn Hải Dương – và tin này lập tức lan truyền khắp nơi.

Những người dân được biết chuyện đều reo hò hoan nghênh, cho rằng đây chính là “chó cắn chó”. Cũng có những người từng đọc các bài báo liên quan trước đó và thừa nhận rằng những gì báo chí viết quả thực là đúng; ông Trình Thiên Phàn này thực sự là người đang chiến đấu chống lại Nhật Bản. Thậm chí, hình ảnh của vị “ông trùm tàn nhẫn” này còn bắt đầu thay đổi trong mắt người dân: bất kỳ ai chiến đấu chống Nhật Bản đều là anh hùng! Những gì báo chí viết quả thực không sai, “ông trùm nhỏ Thành tổng” này chính là “anh hùng chống Nhật Bản”.

……

“Chuyện gì vậy?” Kim Khắc Mộc gọi ông Trình Thiên Phàn vào văn phòng và hỏi: “Tôi nghe nói anh đã xảy ra xung đột với nhóm người ở căn hộ số 76 và còn bắt giữ được Vạn Hải Dương nữa.”

“Vạn Hải Dương đã dẫn người mang theo vũ khí vào khu vực này mà không thông báo trước với bộ phận chính trị; họ bắt giữ người và thậm chí còn bắn thương nhân viên của chúng tôi,” ông Trình Thiên Phàn trả lời. Rồi ông đưa cho Kim Khắc Mộc một tài liệu và nói thêm: “Những kẻ đó còn âm mưu cướp đi tù nhân của chúng tôi nữa.”

“Tù nhân?” Kim Khắc Mộc ngạc nhiên.

“Một tên tội phạm nguy hiểm Đảng Hồng,” ông Trình Thiên Phàn cười nhẹ, “Người của tôi đang theo dõi tên ta, chuẩn bị để triệt phá tổng thể nhóm này… Không ngờ nhóm người ở căn hộ số 76 lại phá hỏng kế hoạch của chúng tôi.”

Kim Khắc Mộc ban đầu rất vui khi biết ông Trình Thiên Phàn đã ra lệnh bắt giữ những kẻ đó và thậm chí còn bắn thương tên phản quốc Vạn Hải Dương; ông nghĩ rằng ông Trình Thiên Phàn đã thay đổi suy nghĩ và có thể trở thành một lực lượng chống Nhật Bản đáng tin cậy… Nhưng giờ đây, khi biết rằng họ còn tranh giành cả tù nhân quan trọng đó, ông cau mày và nhìn ông Trình Thiên Phàn một cách nghiêm túc.

Chắc mình nghĩ quá nhiều rồi… Làm sao đứa nhóc này có thể trở thành đối tượng để tranh thủ sự hỗ trợ trong cuộc kháng chiến chống Nhật được chứ!

……

“Chuyện Đảng Hồng này là thế nào vậy? Tại sao tôi không nhận được báo cáo gì cả?” Kim Khắc Mộc hỏi với giọng nặng nề.

“Có người dân tố giác về vụ việc Đảng Hồng này,” Trình Thiên Phàn trả lời, “Tôi đã điều người theo dõi sự việc, dự định kiên nhẫn chờ đợi kết quả rõ ràng rồi mới báo cáo cho Kim Tổng ngài.”

Báo cáo cái gì chứ! Đồ vong ơn báo oán, thật sự khiến ông Gu phải xấu hổ dưới suối vàng rồi!

Kim Khắc Mộc nhìn chằm chằm vào Trình Thiên Phàn, cơn giận trong lòng dâng trào.

“Cuộc gọi của ông Tander đã đến tận bàn làm việc của tôi; ông ấy hỏi tôi chuyện gì đã xảy ra, nhưng tôi lại chẳng biết gì cả… Làm sao tôi có thể giải thích với cấp trên được!” Kim Khắc Mộc nói với vẻ mặt u ám, “Bây giờ hãy giải thích rõ ràng cho tôi biết chuyện Đảng Hồng này là thế nào, cũng như chi tiết về cuộc xung đột vừa rồi.”

“Kim Tổng ngài, đừng nóng vội,” Trình Thiên Phàn nói, “Hãy bình tĩnh lại đã… Trước đây ngài không hỏi, nếu ngài hỏi, tôi cũng sẽ báo cáo ngay mà… Bình tĩnh đi, bình tĩnh đi… Chú Kim, tôi sẽ báo cáo ngay cho ngài nghe.”

Trong lúc nói, anh ta liếc nhìn Tô Triết – người đang ngồi ở góc phòng và đang ghi chép nhanh chóng.

“Kim Tổng… Có lẽ trợ lý Su nên rời khỏi đây một lát mới đúng…” Trình Thiên Phàn đề xuất.

“Sao vậy? Tô Triết không phải là nhân viên của phòng tuần tra của chúng ta sao?” Kim Khắc Mộc tỏ vẻ không hài lòng.

“Tất nhiên là không rồi,” Trình Thiên Phàn lắc đầu, sau đó lại nhìn Tô Triết một lần nữa trước khi bắt đầu báo cáo chi tiết cho Kim Khắc Mộc.

……

“Bản báo cáo này dành cho ông Ferguson, bạn hãy tự mình viết xong rồi giao cho tôi,” Kim Khắc Mộc nói với giọng không hài lòng, “Chính bạn là người gây ra rắc rối này… Vậy thì bạn hãy tự gánh vác hậu quả đi.”

“Chú Kim ơi, xin hãy bình tĩnh một chút, lời nói đó thật là thô tục quá.” Trình Thiên Phàn cười nhẹ và an ủi.

“Bình tĩnh?” Kim Khắc Mộc tức giận đến mức chỉ vào mũi mình, “Tôi, Kim này, chẳng biết hai từ đó là gì đâu!”

Trình Thiên Phàn vẫn tiếp tục cười nhẹ và khuyên nhủ Kim Khắc Mộc, cuối cùng ông ta mới buồn bã rời đi.

“Có chuyện gì vậy?” Kim Khắc Mộc thấy Tô Triết đang ngồi im lặng suy nghĩ bên cạnh, liền hỏi.

“Tôi chỉ thấy việc này thật sự khiến tôi ngạc nhiên mà thôi.” Tô Triết lắc đầu và nói, “Phó tổng giám đốc Trình… ông ấy thực sự đã ra lệnh, không, chính ông ấy đã bắn trọng thương Vạn Hải Dương.”

Anh ta nói với Kim Khắc Mộc: “Ông cũng biết Vạn Hải Dương này chứ? Người này xuất thân từ Quân đội Địch, sau đó đầu hàng cho người Nhật, và còn là tay sai đắc lực của Lý Tự Quần nữa.”

Nói xong, Tô Triết lắc đầu và tiếp tục: “Không ngờ hắn lại dám bắn người thật đấy.”

“Hắn làm vậy là để bảo vệ phòng tuần tra của chúng ta!” Kim Khắc Mộc ngồi trên ghế và nói, “Những kẻ thuộc nhóm số 76 đã vượt quá giới hạn và còn làm thương người của chúng ta nữa. Nếu để chúng thoát ra khỏi đây mà không bị trừng phạt gì cả, phòng tuần tra của chúng ta còn mặt mũi nào để đứng trước mọi người?”

“Nhưng cũng không cần thiết phải bắn Vạn Hải Dương đâu; có thể chỉ cần bắt một tên trong nhóm số 76 là được mà.” Tô Triết suy nghĩ.

“Vậy thì hãy đi hỏi Phó tổng giám đốc Trình xem tại sao ông ấy lại làm vậy.” Kim Khắc Mộc nói một cách không hài lòng.

“Phó tổng giám đốc Trình có thành kiến với tôi, chắc chắn ông ấy sẽ không trả lời tôi đâu.” Tô Triết cười nhẹ.

Sau đó, anh ta nói một cách nghiêm túc: “Kim Tổng ạ, chuyện này nếu bị lan truyền ra ngoài, Vạn Hải Dương không hề nói dối đâu… Có thể điều này sẽ gây ra một cuộc chiến lớn giữa Sĩ Phi Nhĩ Lộ và phòng tuần tra của chúng ta đấy.”

“Yên tâm đi, trời không thể sập đâu.” Kim Khắc Mộc nói, “Dù chuyện này có gây ra nhiều rắc rối, nhưng xét cho cùng, vấn đề xuất phát từ việc họ quá Sĩ Phi Nhĩ Lộ coi thường người khác.”

Nói xong, anh ta bảo Tô Triết, “Lần trước tôi dùng hết thuốc giảm đau rồi, đi lấy cho tôi một ít đi.”

“Kim Tổng… Thuốc giảm đau đó dù giúp giảm đau, nhưng không được uống quá nhiều đâu.” Tô Triết lo lắng nhìn Kim Khắc Mộc và nói.

“Cứ nói lung tung làm gì, mau đi đi.” Kim Khắc Mộc liếc Tô Triết một cái.

……

Tạ Huá Lập Lộ số hai mươi chín nằm đối diện Tạ Huá Lập Lộ số hai mươi hai, khoảng cách thẳng đường khoảng một trăm mét.

Đó là một căn hộ kiểu Shikumen hai tầng rưỡi.

Tầng hai,Hanashima Kotarō ngồi cúi người về phía trước, hai tay cầm kính viễn vọng quan sát Tạ Huá Lập Lộ số hai mươi hai.

Lúc này, Phòng Môn Bị bước vào.

“Có chuyện gì xảy ra ở đồn cảnh sát à?”Hanashima Kotarō quay đầu nhìn qua, sau đó tiếp tục theo dõi và hỏi.

Hai giờ trước, vài chiếc xe của đồn cảnh sát đã rời khỏi khu vực, còn có một chiếc xe quân sự cũng tham gia cuộc di chuyển; trên xe quân sự thậm chí còn được trang bị súng máy.

Trong số đó, có một chiếc xe mang biển số đặc biệt, chính là biển số của cái gọi là ‘tiểu Thành tổng’.

Nửa giờ trước, những chiếc xe đó trở lại, và có thể thấy một nhóm người bị dẫn đi bởi xe quân sự.

Rõ ràng đây là một hoạt động lớn nào đó của đồn cảnh sát Phương Tại; những người đó chính là những tên tội phạm vừa bị bắt giữ.

Điều này ngay lập tức thu hút sự chú ý và hứng thú củaHanashima Kotarō.

“Tôi đã tìm hiểu rõ rồi, là đồn cảnh sát trung ương và phe Sĩ Phi Nhĩ Lộ đã xảy ra xung đột,” nói, “Trình Thiên Phàn thậm chí còn nổ súng làm bị thương Vạn Hải Dương ở số bảy mươi sáu.”

“Gì cơ?”Hanashima Kotarō ngạc nhiên thốt lên, “Ý cô là Trình Thiên Phàn đã nổ súng làm bị thương Vạn Hải Dương ư?”

Là anh ta tự mình nổ súng sao? Hay là những tay chân của anh ta đã làm điều đó?

“Chính là Trình Thiên Phàn tự mình nổ súng, và anh ta bắn rất chuẩn xác,” Kikuchi Ryohei nói.

“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Yashima Kotarō nói với vẻ nghiêm túc, “Hãy kể chi tiết hơn.”

“Ha…”

……

“Vậy có nghĩa là cơ quan cảnh sát đang truy lùng và bắt giữ Đảng Hồng, và người của Vạn Hải Dương cũng đang bắt giữ Đảng Hồng; hai bên đã xảy ra xung đột, và người của Vạn Hải Dương đã làm bị thương nhân viên của cơ quan cảnh sát, từ đó dẫn đến hàng loạt sự việc sau này,” Yashima Kotarō suy luận sau khi nghe báo cáo của Kikuchi Ryohei.

“Đúng vậy,” Kikuchi Ryohei gật đầu, Yashima Kotarō đã tổng kết rất chính xác.

“Về thông tin liên quan đến Đảng Hồng, chúng ta đã biết được bao nhiêu rồi?” Yashima Kotarō ngay lập tức hỏi.

Anh ta đưa ống nhòm cho Yoshida Yuno đứng bên cạnh mình.

Việc cơ quan cảnh sát xảy xung đột với số 76, Yashima Kotarō hoàn toàn không quan tâm đến điều đó; ngay cả khi Trình Thiên Phàn– người được coi là thân thiết với Đế quốc– đã nổ súng làm bị thương Vạn Hải Dương thuộc phe số 76, nhưng điều đó có liên quan gì đến Đế quốc chứ?

Anh ta chỉ quan tâm đến tình hình của Đảng Hồng– người đang bị bắt giữ.

Đúng vào lúc đó, Yoshida Yuno bỗng nói: “Yashima-kun, Tô Triết đã xuất hiện rồi.”