“Xin lỗi, cho tôi một cân bánh tiêu đầu nhé.” Hàn Lâm nói với nhân viên cửa hàng bánh.

“Được thôi, xin chờ một chút.”

“Khoan đã…” Hàn Lâm cắn răng nói, “Cho tôi hai cân đi.”

Nghĩ rằng lần này mình ra ngoài, không biết khi nào mới trở về, và cũng không chắc có thể trở về được hay không, thế là anh quyết định dùng hết số tiền trong túi để mua bánh, để làm vui em gái mình.

“Đạo Nhị Ca, tôi thấy những người kia phía trước cũng đang theo sau Hàn Lâm đấy.” Cảnh sát đi tuần tra, Tại Hứa, nói với Đạo Nhị Tinh.

Đạo Nhị Tinh liếc nhìn và không khỏi cau mày: “Cẩn thận một chút, đừng sa vào bẫy.”

Tại Hứa gật đầu.

Bên ngoài cửa hàng bánh Thẩm Đại Thành, La Tinh cùng vài người đang đứng sau một cột điện hút thuốc, ánh mắt họ dõi chăm chú vào cửa hàng bánh.

“Trưởng nhóm La.” Một tay chân của ông ta bất chợt nháy mắt với ông.

La Tinh liếc nhìn và thấy thành viên trong nhóm mình là Phùng Thành đang ở không xa, đang lặng lẽ chỉ vào hai người đàn ông.

“Anh qua đó, hợp tác với Phùng Thành để kiểm soát hai người đó.” La Tinh nói.

“Rõ.”

……

Đạo Nhị Tinh và Tại Hứa nhìn thấy người đó đang đi về phía họ, lập tức trở nên cảnh giác.

Chính lúc đó, những người đang theo sau họ bỗng nhiên tăng tốc và bao vây họ lại.

“Các ngài, các ngài đang làm gì vậy?” Đạo Nhị Tinh nói với vẻ mặt nghiêm nghị.

“Đừng động.” Phùng Thành cùng những người khác lập tức rút súng ngắn ra và đặt chúng vào lưng hai người.

“Các ngài có biết chúng tôi là ai không?” Đạo Nhị Tinh không dám động, nhưng vẫn hỏi.

“Hãy ngoan ngoãn đi.” Phùng Thành cười lạnh, “Đưa họ đi.”

Tại Hứa nhìn Đạo Nhị Tinh; thấy anh ta nháy mắt với mình, anh ta bèn đẩy người đứng trước mặt ra và chuẩn bị bỏ chạy.

“Bang!”

Một tiếng súng vang lên.

Tại Hứa bị bắn trúng đùi và ngã xuống đất.

Hàn Lâm đang cầm trên tay một cái bánh tiêu đầu, vừa rời khỏi cửa hàng bánh thì thấy cuộc ẩu đả phía xa, rồi lại thấy có người nổ súng, có người bị bắn ngã xuống đất.

Anh ta hoảng sợ.

Dù không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng anh ta vẫn cảnh giác và bắt đầu chạy nhanh hơn.

Rồi anh ta thấy có vài người đang lao về phía mình.

……

“Có người giết người rồi, bọn cướp giết người!” Hàn Lâm hoảng loạn, hét lớn lên rồi bắt đầu chạy thật nhanh.

Khi tiếng súng vang lên, đám đông trên phố bỗng hoảng loạn và chạy tán loạn khắp nơi.

Hàn Lâm vùng vẫy cố gắng trốn thoát, nhưng rồi một người xuất hiện từ hướng bên dưới và đẩy anh ta ngã xuống đất.

Anh ta vùng vẫy dữ dội, vừa muốn đứng dậy thì lại bị một người khác giữ chặt xuống đất; những chiếc bánh trong tay anh ta cũng rơi xuống đất và bị người kia dẫm nát.

“Các người đang làm gì vậy?” Hàn Lâm vùng vẫy và hét lên.

“Hàn Lâm!” Lô Tinh cúi xuống, túm lấy mái tóc của anh ta và nói: “Tôi là Lô Tinh, số 76… Bây giờ anh đã hiểu rồi chứ?”

“Tôi không hiểu.” Hàn Lâm nói, lòng trĩu nặng.

“Khi đến lúc cực kỳ Sĩ Phi Nhĩ Lộ, anh sẽ hiểu hết mọi thứ thôi.” Lô Tinh cười lạnh và nói.

“Đưa hắn đi.” Anh ta ra lệnh.

……

Cửa hàng bán dầu mỡ họ Liêu.

Chàng nhân viên tên Yên Đản đến bên Cao Chí Bình và thì thầm: “Bình tử, có lẽ Hàn Lâm đã gây rắc rối gì đó phải không?”

“Có chuyện gì vậy?” Cao Chí Bình ngay lập tức hỏi.

“Lúc tôi về, tôi thấy Hàn Lâm từ xa, có một nhóm người đang theo sau anh ấy.” Yên Đản nói.

“Có lẽ anh nhìn nhầm thôi.” Cao Chí Bình lo lắng nhưng cố gắng giữ bình tĩnh: “Hàn Lâm là người hiền lành, luôn tử tế với mọi người… Làm sao anh ấy có thể gây rắc rối được.”

“Có lẽ vậy…” Yên Đản gãi đầu và cười ngốc nghếch.

“Yên Đản, bụng tôi không khỏe, tôi đi vệ sinh ở sân sau… Cậu hãy coi chừng cửa hàng giúp tôi nhé.” Cao Chí Bình nói.

“Tôi đọc không biết chữ, cũng không biết tính toán đâu.” Yên Đản nói với vẻ buồn bã.

“Đừng nói vớ vẩn nữa… Không được nữa, tôi không chịu nổi nữa rồi.” Cao Chí Bình đặt bút xuống, ôm bụng chạy về phía sân sau.

……

Bên ngoài cửa hàng bán dầu mỡ.

Vạn Hải Dương nhìn thấy Cao Chí Bình nói chuyện với chàng nhân viên rồi chạy vào sân sau.

Ban đầu, anh ta không quá để ý.

Nhưng sau hơn mười phút, khi Cao Chí Bình vẫn chưa trở lại, Vạn Hải Dương lập tức nhận ra có điều gì đó không ổn.

“Không tốt rồi, Cao Chí Bình đang muốn trốn mất! Nhanh lên, đi xem ngay!”

“Vâng!” Tài xế Liao Lang vứt đi tàn thuốc trong tay, ra hiệu cho bảy tám người khác tiến vào cửa hàng thực phẩm và dầu mỡ.

“Các người làm gì vậy?” Yán Đản tiến lên để ngăn cản họ, nhưng lập tức bị tát một cái, sau đó khẩu súng đen kịt được đặt lên trán anh ta.

“Nói đi, Cao Chí Bình đã đi đâu?” Liao Lang hỏi với giọng hung dữ.

“Bình tử… anh ấy… bụng đau, đi… đi vệ sinh rồi.” Yán Đản nói trong sợ hãi.

Liao Lang ra hiệu, và vài tay sai lao vào sân sau.

Chẳng bao lâu sau, một tay sai hoảng loạn trở lại và báo: “Phó trưởng đội, người đó đã biến mất.”

“Các người vừa nói gì vậy?” Liao Lang nhìn chằm chằm vào Yán Đản và hỏi.

“Chúng tôi không nói gì cả.”

“Nói đi!” Liao Lang tức giận, “Không nói thì sẽ bắn ngay.”

Trong cửa hàng thực phẩm và dầu mỡ, chủ nhà Phương Tại đang ngủ trưa ở sân sau; khi nghe thấy tiếng súng, ông ta hoảng sợ đến mức run rẩy và không dám nói gì cả.

……

“Tôi nói rằng tôi đã hỏi Hàn Lâm liệu anh ta có gây rắc rối hay không, và có người đang theo dõi anh ta… Bình tử nói rằng Hàn Lâm là người hiền lành, không thể gây rắc rối được… Chỉ là tôi nhìn nhầm thôi.” Yán Đản lắp bắp nói.

“Sau đó thì sao?” Liao Lang căm phẫn trong lòng; ông biết chính cậu bé này đã gây ra rắc rối này.

“Sau đó Bình tử nói rằng bụng anh ấy đau, nên đi vệ sinh…” Yán Đản tiếp tục nói.

“Đồ khốn nạn!” Liao Lang tức giận và tát Yán Đản vài cái, “Buộc chặt lấy hắn lại! Canh chừng kỹ lưỡng!”

“Vâng!”

……

“Trưởng phòng,” Liao Lang che mặt và nói với Vạn Hải Dương, “Người đó trốn chỉ vì cậu bé kia đã báo tin trước.”

Lúc nãy, khi Vạn Hải Dương vào và nghe tin người đó đã trốn, ông ta lập tức tát Liao Lang một cái.

Vạn Hải Dương có vẻ mặt u ám, không nói gì, chỉ đi lang thang quanh sân.

Rồi ông ta nhìn chằm chằm vào bức tường sân; trên tường có dấu vết của giày và dấu chân trên mặt đất, chứng tỏ người đó đã trèo qua tường để trốn thoát.

“Người đó đã trèo tường để chạy trốn,” Vạn Hải Dương nói, “Đi một người ra ngoài, kiểm tra xem.”

“Trưởng phòng.” Không lâu sau, người tay sai đi kiểm tra bên ngoài hét lên: “Trên tường có dấu vết giày, trên mặt đất cũng có dấu chân… Người đó thật sự đã trèo tường để trốn.”

“Đồ ngốc.” Vạn Hải Dương nhìn Liao Lang một cách dữ tợn, “Bắt người mà không canh giữ phía sau sân, đầu óc của mày có vấn đề gì à!”

Liao Lang cúi đầu, không dám nói gì. Nói thật ra, trách nhiệm trong chuyện này thuộc về Vạn Hải Dương, nhưng vì sĩ quan đã nói rằng trách nhiệm là của anh ta, thì nó chỉ có thể là của anh ta mà thôi.

“Người này, có biết không?” Vạn Hải Dương bảo người mang Mao Rui đến và chỉ vào Yán Đạn hỏi.

Mao Rui lắc đầu.

……

Ở phía này, chủ cửa hàng tạp hóa Liao Xiangyun mới run rẩy bước đến, “Không biết các ông…”

“Liao Xiangyun?” Vạn Hải Dương liếc nhìn.

“Vâng, tôi chính là Liao Xiangyun.”

“Cậu đã che giấu Đảng Hồng, tôi nghĩ cậu cũng là Đảng Hồng thôi.” Vạn Hải Dương nói một cách đe dọa.

“Oan ức quá, ông ơi.” Liao Xiangyun kêu oan không ngớt, “Tôi làm sao dám như vậy được, tôi chỉ là một người kinh doanh lương thiện mà thôi.”

“Lương thiện hay không, không phải do cậu quyết định đâu.” Vạn Hải Dương cười lạnh, “Đưa họ đi, tra khảo kỹ lưỡng.”

“Vâng!”

Chính vào lúc này, một điệp viên được Ro Xing cử đến báo cáo rằng ‘Hàn Lâm đã bị bắt’, vẻ mặt của Vạn Hải Dương mới hơi dịu lại một chút.

Rồi anh ta lại cau mày, “Là người của phòng tuần tra à?”

“Vâng, trưởng phòng. Hai người đó nói họ là những điệp viên ăn mặc dân thường của phòng tuần tra khu trung tâm Pháp thuộc khu.”

“Người đó đâu?” Vạn Hải Dương hỏi.

“Hai người đó cùng với Hàn Lâm đang ở đó, nhóm trưởng Ro đang giám sát họ, chuẩn bị đưa họ về Sĩ Phi Nhĩ Lộ.”

“Đi báo cho Ro Xing.” Vạn Hải Dương suy nghĩ một lát, rồi nói nhẹ, “Hai kẻ tự xưng là điệp viên phòng tuần tra kia, tạm thời giam giữ lại, đừng tra tấn họ; còn Hàn Lâm thì ngay lập tức tra tấn.”

“Rõ!”

**Phía cửa hàng bánh của ông Shen Dacheng…**

Luo Xing đã cho hai kẻ tự xưng là điều tra viên chìm của phòng cảnh sát trói tay họ lại, sau đó dùng điện thoại của cửa hàng tạp hóa gọi về trụ sở số 76 để yêu cầu xe cộ, rồi chờ đợi tại chỗ, chuẩn bị dẫn hai người này cùng với Hàn Lâm trở về Sĩ Phi Nhĩ Lộ.

**Ở phía quán trà gần đó, trong khu vực Dacheng Fang…**

Diao Yiming lo lắng rằng em trai mình sẽ hành động bất cẩn và gặp nguy hiểm; sau khi Diao Erxing cùng với Cai Xu đi theo dõi Hàn Lâm, ông vẫn không yên tâm nên đã cử thêm một điều tra viên chìm tên là Ge Han đi theo dõi họ nữa.

**Chính vào lúc này, Ge Han hoảng loạn chạy trở về…**

Hao Zai cùng với Mạnh Phàn Vũ** đang uống trà, chờ đợi tin tức. Khi thấy Ge Han chạy về trong tình trạng hoảng loạn, Hao Zai không khỏi nhíu mày và nhìn về phía Diao Yiming:

“Sao vậy? Có chuyện gì xảy ra rồi sao?” Diao Yiming lập tức tiến lại và gọi Ge Han lại.

“Có chuyện rồi.” Ge Han lau mồ hôi trên trán và nói, “Erxing cùng với Cai Xu đã bị người ta dùng súng đe dọa và bắt giữ.”

“Gì cơ?” Diao Yiming hoảng sợ hỏi. Trong lúc lắng nghe Ge Han kể lại tình hình, ông bước vào quán trà và đến bên cạnh Hao Zai để báo cáo.

“Bọn chúng đã dùng súng à?” Hao Zai với vẻ mặt u ám hỏi.

“Đúng vậy. Tôi đã nhìn thấy rõ từ phía sau; họ bất ngờ bao vây Erxing và Cai Xu, dùng súng đe dọa họ.” Ge Han nói, “Cai Xu còn bị bắn một phát nữa.”

**…

“Vậy còn Hàn Lâm thì sao?” Hao Zai hỏi.

“Kỳ lạ thật… Tôi tưởng họ chỉ là đồng bọn của Đảng Hồng**, nhưng không ngờ họ cũng bắt giữ luôn Hàn Lâm nữa.” Ge Han trả lời.

Hao Zai nhíu mày suy nghĩ, rồi lạnh lùng thốt lên: “Dù họ là ai đi nữa… Việc họ bắt giữ chúng ta và còn dùng súng đe dọa người khác…”

Nói xong, anh nhìn về phía Diao Yiming: “Yiming, ngay lập tức tìm chỗ gọi điện về phòng cảnh sát và báo cáo tình hình cho anh Phan.”

“Anh Hào, em trai tôi…”

“Chính vì muốn cứu em trai bạn mà chúng ta mới phải gọi cho anh Phan.” Hao Zai nói một cách nghiêm túc, “Những kẻ này dám dùng súng đe dọa và bắt giữ chúng ta ngay tại Pháp thuộc khu… Chắc chắn chúng là những kẻ nguy hiểm. Chỉ có anh Phan mới có thể kiểm soát được chúng.”

“Tôi hiểu rồi.”

“Điêu Nhất Minh nói xong rồi chạy mất thật nhanh; anh ta nhớ rằng ở góc phố bên cạnh có một cửa hàng tạp hóa, nơi đó treo biển thông báo dịch vụ điện thoại.”

Hào Tử đứng dậy ngay lập tức và nói: “Mọi người, theo tôi đi! Tôi sẽ cho xem ai dám động đến người của Phan Ca!”

……

“Hãy suy nghĩ kỹ xem, ngoài Cao Chí Bình này, còn ai khác mà bạn biết không?” Vạn Hải Dương nhìn Mao Ruì.

“Văn trưởng Vạn, thực sự tôi chỉ biết địa chỉ của Cao Chí Bình thôi,” Mao Ruì nói, “Tôi đã quen biết Cao Chí Bình từ lâu rồi; anh ấy là người dẫn dắt tôi tham gia các hoạt động chống Nhật…”

“Hmm?” Vạn Hải Dương nhìn Mao Ruì.

“Chính Cao Chí Bình là người kéo tôi tham gia các hoạt động chống Nhật đó,” Mao Ruì nuốt nước bọt và tiếp tục, “Còn về Hàn Lâm… tôi chỉ nhận ra ông ấy khi nhìn thấy người thôi; tôi cũng không biết ông ấy ở đâu.”

“Hàn Lâm là tên giả hay tên thật vậy?” Vạn Hải Dương đột nhiên hỏi.

“Là tên thật,” Mao Ruì kiềm chế nỗi đau trên người mình và trả lời, “Theo như tôi nghe được, đó là tên thật.”

“Theo như bạn nghe được, đó là tên thật à?” Vạn Hải Dương liếc nhìn Mao Ruì.

Anh ta lắc đầu nhẹ; kinh nghiệm cho thấy Hàn Lâm có lẽ là tên giả. Đảng Hồng rất khôn ngoan; khi họ liên lạc với nhau hoặc thực hiện các công việc, họ thường sử dụng tên giả.

“Hãy suy nghĩ lại xem, còn có ai khác mà bạn biết không? Ví dụ, họ có đặc điểm ngoại hình nào đặc biệt không?” Vạn Hải Dương hỏi.

Mao Ruì suy nghĩ kỹ lưỡng, ánh mắt có chút thay đổi, rồi lắc đầu.

……

“Bạn phải suy nghĩ kỹ lưỡng thật đấy… Đến lúc này rồi, việc bạn còn giấu giếm điều gì đó, bạn nghĩ điều đó còn cần thiết không?” Vạn Hải Dương châm một điếu thuốc, hít một hơi sâu, nhìn Mao Ruì và nói, “Cao Chí Bình đã trốn đi rồi; sớm muộn gì anh ta cũng sẽ biết là bạn đã phản bội họ. Đảng Hồng cũng sẽ biết rằng bạn đã trở thành kẻ phản bội… Theo tính cách của Đảng Hồng, liệu ông ta có để bạn yên không?”

Nói xong, hắn túm lấy tóc của Mao Rui và quát lên: “Có gì thì nhanh nói ra! Chỉ khi bắt được tất cả những kẻ đó, anh mới có thể sống yên bình, không phải lo sợ nữa!”

“Tôi… tôi nhớ ra rồi,” Mao Rui nói lắp bắp với ánh mắt hoảng sợ, “Có một người tên là Pan Hong; dưới khóe mắt anh ta có một nốt ruồi.”

……

“Đội trưởng Zhong, ý ông là gì vậy?” Luo Xing tái nhợt mặt, nhìn chằm chằm vào Chung Quốc Hào đứng trước mặt mình.

Chính Phương Tại này đã dẫn người đến bao vây họ đột ngột, còn dùng súng đe dọa họ; bây giờ hai bên đang đối đầu nhau bằng súng đạn.

“Ý tôi là gì à?” Hào Zai cười lạnh, chỉ vào Điêu Nhị Tinh và Tài Hưc đang bị trói lại, “Các người đã bắt giữ thuộc hạ của tôi, thậm chí còn làm tổn thương người khác… Vậy mà còn hỏi tôi ý tôi là gì?”

Nói xong, Hào Zai cau mày: “Anh biết tôi à?”

“Hào Ge từ Sở Cảnh sát Trung ương Pháp thuộc khu, tất nhiên là biết rồi,” Luo Xing cúi đầu chào, “Tôi là Luo Xing từ Tổng bộ Đặc vụ, hiện đang truy lùng những kẻ côn đồ Đảng Hồng. Xin đội trưởng Zhong hỗ trợ chúng tôi.”

“Mẹ kiếp, tai các người điếc rồi sao? Hay là đã nhét lông lừa vào tai mất rồi?” Hào Zai nổi giận, nói lớn, “Các người đã bắt giữ người của tôi, thậm chí còn làm tổn thương họ! Người của tôi đấy!”

“Bây giờ là lúc các người phải giải thích cho tôi! Cái gì gọi là hỗ trợ chứ? Tôi sẽ cho các người biết tay tôi đây!” Nói xong, Hào Zai bỗng nhiên nổ súng lên trời, “Bây giờ là các người phải giải thích cho tôi, hiểu chưa!”

Luo Xing nhìn Chung Quốc Hào này, bất ngờ giật mình; người này thực sự là một kẻ nguy hiểm đến thế sao? Hắn không sợ việc bắn súng đột ngột này sẽ khiến cả hai bên đối đầu trực tiếp sao? Biết đâu lúc này họ đang đối đầu bằng súng đạn mà…

……

“Đội trưởng Zhong,” Luo Xing nói với vẻ mặt u ám, “Hai người này có liên quan đến vụ án của những kẻ côn đồ Đảng Hồng này; chúng tôi muốn đưa họ về. Nếu xác minh họ không phải thuộc hạ của ông và không có vấn đề gì, chúng tôi sẽ thả họ tự do ngay.”

“Mẹ kiếp, ai là kẻ có tội chứ?” Hào Zai nhắm súng vào họ, “Bây giờ, chính các người – những tên đồ nhỏ bé này – là những kẻ mang súng vào Pháp thuộc khu, bắt giữ thuộc hạ của tôi và làm tổn thương họ… Ai là kẻ có tội chứ?!”

Lúc này, Hàn Lâm đang bị trói và bị bịt miệng, cố gắng vùng vẫy và phát ra tiếng rên rỉ.

“Và cò