Mặc dù rèm cửa phòng 301 trên tầng ba của căn hộ Con gà trống đã được kéo lại, nhưng vẫn có thể nhìn thấy ánh sáng bên trong phòng đang sáng.

“Saita.” Cháu trai tôi, Thận Thái, vừa uống xong Khẩu Trà Thủy. Anh ta thích uống trà nóng; điều này khiến toàn bộ cơ thể anh ta, từ miệng đến não, đều cảm thấy hứng thú và kích thích nhờ vào hơi nóng, giống như việc anh ta thích dùng lưỡi dao quân đội chém đầu người Trung Quốc và ngắm nhìn máu tươi bắn tung tóe lên trời vậy.

“Trưởng phòng.” Saita Sanburo đang giúp sắp xếp các hồ sơ tài liệu; nghe thấy trưởng phòng gọi mình, anh ta lập tức tiến lại gần.

“Hãy nói cho tôi biết ý kiến của bạn về Trình Thiên Phàn này,” cháu trai tôi, Thận Thái, nói.

“Trưởng phòng, ông muốn hỏi ý kiến của tôi về Trình Thiên Phàn hay là về Miyazaki Kentaro?” Saita Sanburo hỏi.

“Có gì khác biệt không?” Cháu trai tôi, Thận Thái, nhìn Saita Sanburo và hỏi.

……

“Thầy Nakamura đã từng dạy rằng, khi một người phải ẩn danh sống trong thời gian dài, giả vờ là một người khác, thì chắc chắn họ sẽ bị ảnh hưởng bởi danh tính đó; cách cư xử, thậm chí tâm lý của họ cũng sẽ thay đổi theo,” Saita Sanburo nói.

Cháu trai tôi, Thận Thái, lắng nghe chăm chỉ. Thầy Nakamura mà Saita Sanburo đề cập chính là Giáo sư Nakamura Hiroshi của Đại học Đế quốc Tokyo, người đã nhiều lần được mời bí mật để giảng dạy cho các tuyển binh ưu tú của cơ quan đặc vụ đế quốc.

Là một thành viên ưu tú của đơn vị đặc vụ Nanjing, Saita Sanburo trước đây đã được cử đến Tokyo để đào tạo và may mắn được nghe bài giảng của Giáo sư Nakamura Hiroshi. Sau khi trở về, anh ta luôn ca ngợi vị giáo sư này.

“Tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng quan điểm của Giáo sư Nakamura,” Saita Sanburo nói, “Gần đây, sau khi xem hồ sơ của Miyazaki Kentaro, tôi cảm thấy rất thú vị. Miyazaki Kentaro đã giả vờ là Trình Thiên Phàn, nhưng theo tôi, có lẽ chúng ta nên phân biệt rõ ràng hơn hai người này.”

“Ý anh là, Miyazaki Kentaro đã quá đắm chìm trong việc giả vờ là Trình Thiên Phàn đến mức tâm lý của anh ta đã thay đổi, thậm chí có thể anh ta đã không còn trung thành với đế quốc nữa?” Cháu trai tôi, Thận Thái, hỏi một cách nghiêm túc.

……

“Trưởng phòng, không phải ý tôi như vậy đâu,” Saita Sanburo giải thích, “Bất kỳ ai phải sống dưới danh tính khác trong thời gian dài đều sẽ bị ảnh hưởng bởi môi trường công việc, cuộc sống và các thói quen liên quan đến danh tính đó; đó là điều bình thường, và điều đó không có nghĩa là lòng trung thành và niềm tin của họ đối với đế quốc đã bị ảnh h

Cháu trai tôi Thận Thái có vẻ đang suy nghĩ sâu sắc, liền ra hiệu choThạch Điền Tamisaburo tiếp tục nói.

“Chính bởi vì sự ảnh hưởng âm thầm như vậy mà khi chúng ta nghiên cứu về người này, chúng ta không thể chỉ dựa vào bản thân anh ta… để đánh giá anh ta,”Thạch Điền Tamisaburo nói.

“Tôi có phần hiểu lý thuyết của bạn rồi,” cháu trai tôi Thận Thái mỉm cười và nói, “Ý bạn là, bây giờ chúng ta không thể chỉ xem xét người này từ góc độ việc Miyazaki Kentarō đang giả danh Trình Thiên Phàn nữa; bởi vì Miyazaki Kentarō đã sống với danh tính Trình Thiên Phàn trong thời gian dài, nên thực tế anh ta đã hấp thụ và thể hiện một số đặc điểm của Trình Thiên Phàn.”

“Đúng vậy. Có lẽ ban đầu, vì cần phải giả vờ thành người đó, nên anh ta cố tình duy trì và bắt chước một số thói quen của người đó; nhưng sau một thời gian, những thói quen đó trở thành thói quen tự nhiên. Hơn nữa, vì Miyazaki Kentarō đã sống với danh tính Trình Thiên Phàn trong những năm qua, nên khi trưởng phòng hỏi ý kiến của tôi về Miyazaki Kentarō, tôi thực sự muốn xem xét anh ta như là Trình Thiên Phàn để nghiên cứu, chứ không chỉ đơn thuần là Miyazaki Kentarō đang giả danh Trình Thiên Phàn.”

……

“Saita,” cháu trai tôi Thận Thái suy nghĩ kỹ lưỡng rồi nói.

“Vâng.”

“Theo như lý thuyết của bạn, nếu suy nghĩ kỹ thì thực sự cũng có lý, nhưng…” cháu trai tôi Thận Thái nói, anh nhìn vào mặtThạch Điền Tamisaburo và tiếp tục, “Vậy thì, Saita, bạn đã nghiên cứu về Miyazaki Kentarō… hay nói đúng hơn là về Trình Thiên Phàn được bao nhiêu rồi?”

“Chưa có gì cụ thể cả,”Thạch Điền Tamisaburo lắc đầu, “Có lẽ tôi cần thêm nhiều thông tin hơn nữa.”

“Thông tin hơn nữa?” cháu trai tôi Thận Thái hỏi.

“Đó là những thông tin chi tiết hơn về Trình Thiên Phàn,”Thạch Điền Tamisaburo giải thích.

Cháu trai tôi Thận Thái lại lắc đầu. Người này, kể từ khi nghe bài giảng của Giáo sư Nakamura Hiroshi ở Tokyo, đã say mê nghiên cứu các lý thuyết của ông ấy, và thường xuyên sử dụng những từ ngữ khó hiểu như “thông tin hơn nữa”.

Đến nỗi ngay cả trong nội bộ Đơn vị Đặc nhiệm Nanjing,Thạch Điền Tam Sanro đã bị đồng nghiệp coi là kẻ lập dị.

Một điệp viên Đại Nhật Bản Đế quốc xuất sắc như vậy, thay vì suy nghĩ cách tra tấn tù nhân hay bắt giữ những kẻ chống Nhật Bản, lại đi nghiên cứu những thuyết lý khó hiểu đó; trong mắt nhiều người,Thạch Điền Tam Sanro chỉ là một kẻ điên rồ, ngốc nghếch mà thôi.

Nếu không phải ông rất ngưỡng mộThạch Điền Tam Sanro và biết rằng anh ta là một người trẻ tuổi thông minh, ham học hỏi, thì khi ông được điều đến Thượng Hải để đảm nhận nhiệm vụ, ông đã mang theoThạch Điền Tam Sanro cùng mình. NếuThạch Điền Tam Sanro tiếp tục ở lại Đơn vị Đặc nhiệm Nanjing, tình hình của anh ta chắc chắn sẽ càng tồi tệ hơn.

……

“Shinada,” cháu trai tôi, Thận Thái, lắc đầu nói: “Tôi sẽ không cung cấp cho anh quá nhiều thông tin về Miyazaki Kentaro.”

“Trưởng phòng, tại sao vậy?”Thạch Điền Tam Sanro thắc mắc.

“Miyazaki Kentaro là một điệp viên của Đế quốc. Ngày xưa, ông Gensaku Egusa từng đánh giá người này là ‘đáng tin cậy’. Anh không quen biết ông Gensaku Egusa, thậm chí có thể chưa từng nghe đến tên ông ấy… Ông ấy là một người rất xuất sắc; ông ấy sinh ra đã phù hợp với công việc điệp viên.” Cháu trai tôi, Thận Thái, ngâm nga: “Về những đánh giá của ông Gensaku Egusa, tôi hoàn toàn tin tưởng.”

Shinada Tam Sanro suy nghĩ một lúc rồi hỏi: “Vậy ý của Trưởng phòng là, Miyazaki Kentaro là người đáng tin cậy, trung thành với Đế quốc… Vì vậy, chúng ta không thể dành nguồn lực và sức lực hạn chế của mình để điều tra một người cùng phe với mình?”

“Đúng vậy,” cháu trai tôi gật đầu: “Tôi yêu cầu anh nghiên cứu về Miyazaki Kentaro là bởi vì tình hình hỗn loạn hiện tại của Đơn vị Đặc nhiệm Thượng Hải… Người này có thể giúp tôi đặt chân vững chắc tại đây.”

Ông châm một điếu Chiếu thuốc lá và hít một hơi sâu, sau đó nói: “Miyazaki Kentaro là bạn thân của Araki Hamamura; trước đây, anh ta cũng là cánh tay phải đắc lực của Mitamura Sanjiro… Hơn nữa, nhiều dấu hiệu cho thấy công ty thương mại Kuu-Kuu mà Miyazaki Kentaro điều hành có liên quan đến nhiều lợi ích lớn. Mặc dù về chức vụ và cấp bậc, Miyazaki Kentaro không cao, nhưng thực tế, anh ta là một người rất thú vị và quan trọng.”

Ông nhìn vào mắt Shinata Tam Sanro và nói: “Đối với tôi, nhờ vào di sản mà ông Gensaku Egusa để lại, tôi có cơ hội thu hút sự hợp tác của anh ta.”

……

“Vì vậy, mục đích hiện tại của anh trong việc nghiên cứu về Miyazaki Kentaro rất đơn giản và trực tiếp: đó là nắm rõ sở thích của anh ta, mạng lưới quan hệ của

Có một điều anh ta không nói ra, đó là những thế lực đứng sau các lợi ích mà Miyazaki Kentarō nhận được từ công ty thương mại Jiujiu; nếu có thể kiểm soát được Miyazaki Kentarō, thì những thế lực này cũng sẽ trở thành sức mạnh hỗ trợ tiềm năng cho anh ta. Điều này vô cùng quan trọng đối với việc anh ta nắm giữ quyền lực bên trong đội đặc nhiệm tại Thượng Hải, và thậm chí đối với việc anh ta mong muốn giành chức vụ trưởng đội đặc nhiệm trong tương lai.

“Ha y.” Saita Santoshiro nói, “Tôi hiểu rồi.”

Nhìn thấy vẻ mặt hơi thất vọng của Saita Santoshiro, cháu trai tôi – Thận Thái – không khỏi cười và nói: “Sau khi hoàn thành nhiệm vụ hiện tại, nếu anh muốn tiếp tục nghiên cứu về Miyazaki Kentarō, tôi cũng sẽ không ngăn cản.”

Anh ấy nhìn Saita Santoshiro và nói tiếp: “Tuy nhiên, những ‘mẫu vật môi trường’ mà anh cần để nghiên cứu thì anh phải tự mình tìm kiếm. Đế quốc sẽ không dành thêm nhiều công sức vào việc nghiên cứu về bản thân mình.”

Cháu trai tôi – Thận Thái – cười và nói: “Về công việc nghiên cứu lý thuyết của anh, anh hãy tự mình lo liệu đi.”

Thấy vẻ hào hứng của Saita Santoshiro, cháu trai tôi – Thận Thái – gật đầu nhẹ, nở nụ cười hài lòng. Về cách huấn luyện và sử dụng người này thuộc trường phái lý thuyết, giờ đây anh đã có những kinh nghiệm quý báu rồi.

……

“Trưởng phòng, tôi có một điều chưa hiểu,” Saita Santoshiro nói.

“Hãy nói xem,” cháu trai tôi – Thận Thái – đáp.

“Nếu như như trưởng phòng đã nói, Miyazaki Kentarō là người được Trưởng phòng Mita Yukio tin tưởng, đồng thời lại có liên kết với nhiều thế lực thông qua công ty thương mại Jiujiu… vậy tại sao chức vụ và cấp bậc quân sự của anh ta lại không cao?” Saita Santoshiro suy nghĩ và hỏi.

“Đây là một câu hỏi hay.” Cháu trai tôi – Thận Thái – gật đầu, “Tôi sẽ không trả lời trực tiếp cho anh. Anh cần tự mình tìm hiểu.”

Anh ấy cười nhẹ và nói: “Biết đâu câu hỏi này lại trở thành điểm khởi đầu tốt cho công việc nghiên cứu lý thuyết của anh đấy.”

“Ha y.” Saita Santoshiro nói một cách nghiêm túc, “Tôi hiểu rồi.”

Cháu trai tôi – Thận Thái – nhìn Saita Santoshiro, không biết anh ta đã hiểu được điều gì… Những lời của mình chỉ là đùa thôi mà.

……

Ngay lúc đó, Phòng Môn Bị gõ cửa.

“Mời vào.”

“Trưởng phòng, tôi đã tìm hiểu rõ ràng rồi,” Mai Thôn – Chikaya – nói, “Trình Thiên Phàn sau khi trở về Thành Phủ thì không đi đâu cả; trong thời gian đó, có hai cuộc điện thoại được gọi vào Thành Phủ, và

“Hãy nói rõ hơn đi.”

“Ha y.” Mai Thôn Tríchay lấy một tờ giấy ra khỏi người và đọc: “Hai cuộc gọi được thực hiện là: một cuộc đến từ nhà của Mã Tư Nam Lộ Tư Hùng Thâm, người này là thông dịch viên tại phòng chính trị của cục tuần tra Pháp thuộc khu.”

“Tư Hùng Thâm là bạn thân của cha của Trình Thiên Phàn, ông Trình Văn Triệu; đồng thời, ông cũng là thầy của Trình Thiên Phàn. Hai gia đình có mối quan hệ thân thiết từ lâu. Theo thông tin tình báo, Tư Hùng Thâm coi Trình Thiên Phàn như cháu trai ruột của mình, đặc biệt là vợ của ông ấy cũng rất yêu thương Trình Thiên Phàn.” Sato Sandanro nói thêm, “Vì vậy, cuộc gọi này không có vấn đề gì cả.”

“Mỗi chi tiết đều được kiểm tra kỹ lưỡng rồi.”

“Tiếp tục đi.” Cháu trai tôi, Thận Thái, nhìn Mai Thôn Tríchay một cái rồi nói.

“Cuộc gọi còn lại đến từ trụ sở của Bộ Tổng chỉ huy Cảnh sát Quân sự.” Mai Thôn Tríchay giải thích.

“Theo thông tin tình báo, Trình Thiên Phàn có mối quan hệ khá thân thiện với Trung tá Kawata Takuto thuộc Bộ Tổng chỉ huy Cảnh sát Quân sự; rất có thể chính ông Kawata đã gọi điện.” Sato Sandanro nói.

“Còn những cuộc gọi được thực hiện ra ngoài thì sao?” Cháu trai tôi hỏi.

“Một cuộc gọi được thực hiện đến văn phòng Tuần tra Trung ương tại số 22 đường Tiểu Hoa Lý; một cuộc đến một cửa hàng may mặc trên đường Hi Phi; và một cuộc nữa đến văn phòng Tuần tra Mai Lan.” Mai Thôn Tríchay trả lời.

Cháu trai tôi vẫy tay, và Mai Thôn Tríchay rút lui.

……

“Hãy nói về phân tích của bạn.” Cháu trai tôi nhìn Sato Sandanro.

“Cuộc gọi đến văn phòng Tuần tra Trung ương không có vấn đề gì; Trình Thiên Phàn hiện là Phó Tổng chỉ huy văn phòng này. Việc ông ấy gọi điện về sau khi trở về từ Nanjing là hoàn toàn hợp lý.”

“Tiếp tục đi.”

“Còn cửa hàng may mặc trên đường Hi Phi…” Sato Sandanro suy nghĩ một lát rồi nói, “Theo thông tin tình báo, Trình Thiên Phàn có một người tình tên là Trương Bình; người này sở hữu một cửa hàng may mặc trên đường Hi Phi. Vì vậy, cuộc gọi này cũng hoàn toàn hợp lý.”

“Tiếp tục.”

“Phòng thám tử Mã Lan…” Saita Sanjuro nói, “Thông tin cho thấy, Trình Thiên Phàn và Tô Trí Khang của phòng thám tử Mã Lan là bạn bè, vì vậy cuộc gọi này cũng không có vấn đề gì.”

“Ừm.” Cháu trai tôi, Thận Thái, cười nói, “Phân tích của anh cũng rất hợp lý đấy.”

Saita Sanjuro nhìn cháu trai mình, cảm thấy rằng lời nói này của trưởng phòng dường như không hoàn toàn mang ý khen ngợi.

“Tôi sẽ giao cho anh một nhiệm vụ… À, cũng không thể gọi là nhiệm vụ được.” Cháu trai tôi cười nhẹ, “Anh đang muốn nghiên cứu về Trình Thiên Phàn phải không? Tôi sẽ đưa cho anh một hướng suy nghĩ khác.”

“Xin trưởng phòng cứ nói đi.”

“Hãy nghiên cứu xem cuộc gọi mà Trình Thiên Phàn đã thực hiện đến cửa hàng may mặc ở đường Xiafei là như thế nào, và cũng hãy tìm hiểu về người tình của anh ta.” Cháu trai tôi nói.

“Trưởng phòng, tôi không hiểu lắm.” Saita Sanjuro tỏ ra bối rối; anh không thấy có gì đáng ngờ với cuộc gọi đó cả.

“Cuộc gọi thì chắc chắn không có vấn đề gì.” Cháu trai tôi lắc đầu, “Tôi chỉ muốn đưa cho anh một hướng suy nghĩ thôi.”

“Saita!” Anh nói một cách nghiêm túc, “Khi muốn nghiên cứu một người đàn ông, có thể bắt đầu từ việc tìm hiểu về phụ nữ của anh ta. Hơn nữa, so với vợ của người đàn ông đó, người tình của anh ta lại là đối tượng nghiên cứu thú vị hơn nhiều.”

“À, hiểu rồi!” Saita Sanjuro suy nghĩ một lát, rồi nói, “Saita xin học hỏi.”

Sau một lúc, anh lại hỏi: “Trưởng phòng, chúng ta đã đến Thượng Hải rồi, liệu có nên cứ ở trong căn hộ mãi không? Khi nào chúng ta sẽ đến phòng Đặc ca?”

Nghe thấy câu hỏi này, biểu cảm của cháu trai tôi trở nên nghiêm túc hơn. Anh suy nghĩ một lát rồi nói: “Ngày mai đi.”

Nhìn Saita Sanjuro, anh gật đầu nhẹ: “Thực sự, chúng ta nên xuất hiện một chút rồi.”

……

Ngày hôm sau.

Lý Hạo lái xe đưa Fan Ge đến phòng thám tử.

“Trước khi ông chủ tịch Song và Thịnh Thúc Ngọc rời Thượng Hải, họ có để lại lời nhắn gì không?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Ông chủ tịch Song đã nhờ một vị đạo sĩ nhỏ truyền lời nhắn, yêu cầu Fan Ge phải hết sức cẩn thận. Ông ấy nói rằng sau khi chính quyền giả mạo của Vương gia Ngụy được thành lập, tình hình đấu tranh có thể sẽ trở nên tồi tệ hơn, vì vậy phải hết sức cẩn thận.”

“Lý Hạo nói.”

Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ.

“Trưởng Sheng nói rằng ông ấy sẽ mang quà về Trùng Khánh, anh Phan yên tâm đi, ông ấy sẽ không bỏ qua công lao của anh đâu.” Lý Hạo nói.

Trình Thiên Phàn phát ra tiếng cười lạnh, “Tên này… hắn đang ám chỉ tôi đấy à.”

Anh ta hỏi: “Việc rút lui của họ có diễn ra thuận lợi không?”

“Mọi thứ đều ổn thỏa,” Lý Hạo trả lời, “Bình Trọng Dương Nhất rất khéo léo; ông ấy đã điều động các đoàn tàu quân sự để chúng ta lén lút lên xe.”

Nói xong, Lý Hạo cười và tiếp tục: “Người Nhật đang tìm kiếm tung tích tên lão ma Hatake khắp nơi; họ chẳng bao giờ ngờ rằng chúng ta lại dùng chính đoàn tàu của họ để rời khỏi Thượng Hải.”

Đúng lúc đó, Lý Hạo bỗng tỏ ra nghi ngờ.

“Có chuyện gì vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Anh Phan ơi, tôi có vẻ như đã thấy Tào Dụ…” Lý Hạo nói.

“Ở đâu?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên hỏi; anh ta kéo rèm xe ra nhìn nhưng không thấy ai cả.

“Chỉ thoáng nhìn thôi, nhưng tôi chắc chắn mình không nhìn nhầm đâu,” Lý Hạo khẳng định. “Tai của Tào Dụ… tôi nhận ra ngay lập tức.”

Xin hãy đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng hoặc bình chọn cho tôi nhé! Cảm ơn mọi người rất nhiều.