“Thực sự có một số việc khẩn cấp cần báo cáo riêng với trưởng phòng.” Trình Thiên Phàn nói với Chiba Harusuke với nụ cười. Nụ cười trên khuôn mặt Chiba Harusuke biến mất, ánh mắt lạnh lùng của anh ta nhìn vào Miyazaki Kentaro.

“Miyazaki-kun không tin tôi à?” Chiba Harusuke cười lạnh và nói.

“Xin lỗi, Chiba-kun.” Trình Thiên Phàn lắc đầu, vẻ mặt chân thành, “Đây là chuyện nội bộ của Đội Đặc nhiệm, xin hãy thông cảm.”

Ánh mắt của Chiba Harusuke càng trở nên lạnh lùng hơn.

“Harusuke.” Mitamura Jiro vẫn đang đọc tài liệu, không ngước đầu lên, nói một cách nhẹ nhàng: “Cậu đi tiếp tục công việc của mình đi.”

Chiba Harusuke không hành động gì, anh ta nhìn vào Mitamura Jiro.

Mitamura Jiro mới ngước đầu lên, vẻ mặt nghiêm túc: “Tôi cho cậu ba ngày thời gian, ba ngày sau đây, tôi muốn nhìn thấy lời khai của cậu.”

“Ha.” Chiba Harusuke cuối cùng cũng gật đầu, uống hết rượu vang trong ly, đặt chiếc ly trống xuống bàn trà, nhìn Miyazaki Kentaro một cách thách thức rồi quay đi.

……

Trình Thiên Phàn nhìn Chiba Harusuke rời đi với vẻ mặt bình tĩnh, sau đó anh ta đi đóng cửa văn phòng lại, mới quay trở lại và nói với Mitamura Jiro một cách kính trọng: “Trưởng phòng, có việc quan trọng cần báo cáo.”

“Nghe nói hôm qua ở Tòa nhà Tài sản Cộng đồng, cậu rất oai phong phải không?” Mitamura Jiro liếc nhìn Miyazaki Kentaro, “Cả đội cảnh sát quân sự suýt nữa phải đưa vũ khí ra theo lệnh của cậu?”

Trình Thiên Phàn lập tức tỏ ra lo lắng và sợ hãi.

Anh ta không ngạc nhiên khi Mitamura Jiro đã biết về sự việc xảy ra hôm qua ở Tòa nhà Tài sản Cộng đồng. Một sự việc lớn như vậy, nếu Mitamura Jiro vẫn không hề hay biết, thì đó không chỉ là sự thiếu trách nhiệm của ông ta với tư cách là trưởng Đội Đặc nhiệm, mà còn là sự thiếu trách nhiệm nghiêm trọng của toàn bộ Đội Đặc nhiệm Thượng Hải.

“Tôi bất ngờ bị tấn công bằng bom, nên đã để cơn giận dữ lấn át lý trí, hành động một cách bốc đồng.” Trình Thiên Phàn đầy ân hận nói với Mitamura Jiro, “Bây giờ tôi đến đây để xin lỗi trưởng phòng.”

“Xin lỗi tôi vì cái gì?” Mitamura Jiro nhìn Miyazaki Kentaro, “Người mà cậu đã làm phiền chính là đội cảnh sát quân sự; sau này, chính họ sẽ tìm cậu để gây rắc rối.”

Trình Thiên Phàn tỏ ra lúng túng và biện hộ: “Trưởng phòng, tôi suýt nữa bị bom giết chết, lúc đó tôi hoàn toàn bị cơn giận dữ chi phối, nên mới…”

“Đủ rồi.” Mitamura Jiro vẫy tay, “Tôi không có ý trách móc cậu đâu. Việc cậu suýt bị ám sát và hành động quá mức do cơn giận dữ cũng là điều có thể hi

“Trưởng phòng, thuộc hạ đã bị ám sát, nhưng may mắn thoát nạn,” Trình Thiên Phàn vội vàng sửa lại lời của Mita Hiroshi.

“Bạn từ chối giao nghi phạm cho đội cảnh sát quân sự; chắc hẳn bạn đã thẩm vấn họ rồi,” Mita Hiroshi nói, “Có kết quả gì không?”

“Người đàn ông mà thuộc hạ đã bắt giữ tên là Phí Hiền Đạt,” Trình Thiên Phàn vội vàng báo cáo với Mita Hiroshi, “Anh ta là một thương gia ngũ cốc; theo lời khai của anh ta…”

Anh ta trình bày những thông tin mình biết cho Mita Hiroshi.

……

“Vậy nên, bạn nghi ngờ rằng vụ đánh bom nhắm vào bạn này do Trương Tiếu Lâm chỉ đạo?” Mita Hiroshi cau mày nói, “Trương Tiếu Lâm đã ra lệnh cho Thái Sử Tĩnh Kỳ tiến hành hành động này; Thái Sử Tĩnh Kỳ giao việc cho em rể mình là Pang Huan, và Pang Huan đã sắp xếp cho Phí Hiền Đạt thực hiện công việc.”

“Theo lời khai của Phí Hiền Đạt, có vẻ như là như vậy,” Trình Thiên Phàn nói, “Thực tế, khi thuộc hạ biết rằng Phí Hiền Đạt có liên quan đến Hội Nghị Thúc Đẩy Hòa Bình Xinya, thuộc hạ đã ngay lập tức nghi ngờ Trương Tiếu Lâm.”

Anh ta nói với Mita Hiroshi: “Vì vậy, khi yêu cầu thẩm vấn, thuộc hạ đã yêu cầu các nhân viên tập trung vào điểm này.”

“Nhưng theo những gì bạn nói, Phí Hiền Đạt không khai rằng mình được Trương Tiếu Lâm chỉ đạo,” Mita Hiroshi nói.

“Tuy nhiên, Phí Hiền Đạt cũng không hoàn toàn phủ nhận việc mình có được sự chỉ đạo từ Trương Tiếu Lâm hay không,” Trình Thiên Phàn nói một cách nóng vội, “Thuộc hạ nghi ngờ rằng anh ta chắc chắn biết nhiều thông tin hơn nữa; chỉ tiếc là anh ta lại bị Trương Tiếu Lâm tiêu diệt quá nhanh.”

Mita Hiroshi nhìn vào mặt Miyazaki Kentaro.

Rõ ràng, Miyazaki Kentaro tin chắc rằng vụ đánh bom ám sát này do Trương Tiếu Lâm chỉ đạo, và việc Phí Hiền Đạt bị tiêu diệt cũng chắc chắn là do Trương Tiếu Lâm làm.

Trước việc này, Sanbatsu-buro không hề phản đối trực tiếp; thực tế, anh ta cũng nghi ngờ rằng sự việc này có liên quan đến Trương Tiếu Lâm.

Sau đó, anh ta nhớ lại rằng mình đã nhiều lần cảnh báo Trương Tiếu Lâm, thậm chí còn gọi điện trực tiếp để cảnh báo người đó không được đụng đến Trình Thiên Phàn. Không ngờ Trương Tiếu Lâm đã kiên nhẫn đến thế, nhưng cuối cùng vẫn không thể kìm chế được và đã sử dụng đến bom để ám sát Trình Thiên Phàn – điều này khiến Sanbatsu-buro càng thêm tức giận.

“Nói chung, bạn không có bằng chứng trực tiếp nào để chứng minh rằng chính Trương Tiếu Lâm là người làm việc này,” Sanbatsu-buro nói với vẻ cau mày.

“Trưởng phòng…” Trình Thiên Phàn biến sắc, trong ánh mắt anh ta vẫn hiện rõ sự phẫn nộ, và anh ta định nói gì đó.

“Tuy nhiên, như bạn đã nói, mối quan hệ giữa Phí Hiền Đạt và Hội Thúc đẩy Hòa bình Xinya là có thật, và Trương Tiếu Lâm thực sự có khả năng bị nghi ngờ,” Sanbatsu-buro vẫy tay, ngăn cản Miyazaki Kentaro tiếp tục nói.

“Được rồi, tôi sẽ sai người đi điều tra về chuyện này,” Sanbatsu-buro nhìn Miyazaki Kentaro và nói. “Không được phép hành động quá mức đối với Trương Tiếu Lâm nếu không có sự cho phép của tôi.”

Ánh mắt Trình Thiên Phàn sáng lên; anh ta nhìn Trưởng phòng và nhận ra rằng ông chỉ yêu cầu không được hành động quá mức, chứ không phải không được trả đũa.

Sanbatsu-buro ho khan một tiếng.

“Vâng, rõ rồi,” Trình Thiên Phàn vội vàng đáp lại.

Trên khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ vui mừng; có vẻ như Trưởng phòng cũng rất không hài lòng với sự bất tuân của Trương Tiếu Lâm.

……

“Tại sao lực lượng Cảnh sát Quân sự lại kiên quyết muốn bắt giữ Phí Hiền Đạt?” Sanbatsu-buro đột nhiên hỏi. “Bạn đã tìm hiểu được điều gì về vấn đề này chưa?”

“Tôi đã cử các cảnh sát đi thu thập thông tin,” Trình Thiên Phàn trả lời. “Lúc đó, lực lượng Cảnh sát Quân sự và đội điều tra đang bắt người ở bến cảng; hai bên đã xảy ra đấu súng. Đúng vào lúc đó, vụ nổ ở tòa nhà Jucailou đã gây ra sự hỗn loạn lớn hơn ở bến cảng, và người mà lực lượng Cảnh sát Quân sự muốn bắt cũng đã lợi dụng cơ hội này để trốn thoát.”

Sau khi nhận được những thông tin này, tôi đã phân tích kỹ lưỡng và cuối cùng cũng hiểu ra rồi,” anh ta nói với vẻ đầy oan ức và phẫn nộ, “Chính vì vụ nổ đã gây ra sự hỗn loạn ở bến cảng, khiến mục tiêu trốn thoát, nên Shiba Sakataro thuộc lực lượng cảnh sát quân sự chắc hẳn đã cho rằng vụ nổ tại tòa nhà Jucailou có điều gì đó đáng ngờ, vì thế ông ấy mới kiên quyết muốn đưa Phí Hiền Đạt đi điều tra.”

“Yêu cầu của Shiba Sakataro không hề quá đáng,” Sanbuchi Ryōsuke nói với vẻ cau mày, sau đó ông ta nhận thấy ánh mắt của đàn viên dưới quyền mình đầy sự ngạc nhiên, bất ngờ và giận dữ; biết rằng câu nói của mình đã làm cho Miyazaki Kentarō cảm thấy không hài lòng, ông ta tiếp tục nói, “Tất nhiên, việc bạn bị ám sát bằng bom và trong tình trạng tức giận đến mức từ chối giao nộp người bị tình nghi cũng là điều có thể hiểu được.”

Nói xong, ông ta nhìn vào Miyazaki Kentarō, “Nhưng Miyazaki, bạn có biết rằng mặc dù điều đó có thể hiểu được, thì với tư cách là một điệp viên của Đế quốc, nói một cách nghiêm túc, hành động của bạn thực sự là do lòng oán hận làm mờ đi lý trí.”

Miyazaki Kentarō nhìn Sanbuchi Ryōsuke một cái, trong ánh mắt anh ta vẫn đậm chất phẫn nộ và không cam lòng, “Trưởng phòng, đây là vấn đề liên quan đến sinh mạng, tôi đã mơ hồ và trong lúc đó không nghĩ nhiều đến những điều khác.”

Sanbuchi Ryōsuke ngạc nhiên nhìn Miyazaki Kentarō, “Tôi cứ tưởng bạn sẽ tiếp tục bào chữa cho mình.”

“Nếu là người khác hỏi, tôi chắc chắn sẽ cố gắng bào chữa hết sức, bởi vì tôi thực sự chỉ là vô tình mắc sai lầm,” Miyazaki Kentarō thở dài và nói, “Nhưng vì là Trưởng phòng hỏi, tôi tự nhiên sẽ nói sự thật, không dám giấu giếm bất cứ điều gì.”

Nói xong, anh ta cười buồn, “Thực sự, tôi đã để lòng giận dữ và hận thù làm mờ đi lý trí; lúc đó, tâm trí tôi chỉ nghĩ đến việc thẩm vấn Phí Hiền Đạt và phải tìm ra bằng chứng chứng minh rằng Trương Tiếu Lâm đã âm mưu ám sát tôi.”

Tuy nhiên, so với những người liên quan khác, Sambatsu Maruho lại có ít nghi ngờ hơn đối với Miyazaki Kentaro; dù sao thì anh ta cũng là một thuộc hạ trung thành và chân thành với ông ta mà. Lúc này, khi nghe Miyazaki Kentaro luôn nhắc đến Trương Tiếu Lâm và kiên quyết tin rằng vụ ám sát này do Trương Tiếu Lâm chủ mưu, thậm chí dù phải đối mặt với lệnh bắt giữ của đội cảnh sát quân sự, anh ta vẫn kiên quyết không giao nộp người, tuyên bố sẽ buộc Phí Hiền Đạt phải công khai bằng chứng về kẻ chủ mưu đằng sau vụ việc, điều này lại khiến những nghi ngờ của Sambatsu Maruho đối với Miyazaki Kentaro giảm bớt đi rất nhiều. Một người như Miyazaki Kentaro, một người mà tính mạng đang bị đe dọa, phản ứng như vậy thực sự là bình thường và hoàn toàn hợp lý. Tất nhiên, đối với Sambatsu Maruho, điều khiến ông ta hài lòng nhất vẫn là thái độ thành thật của Miyazaki Kentaro đối với mình.

“Anh là một đặc vụ xuất sắc của Đội Đặc nhiệm, dù kẻ chủ mưu đằng sau vụ ám sát này là ai, tôi cũng sẽ không đứng yên nhìn.” Sambatsu Maruho nói, “Tôi sẽ điều tra cho ra cái chân tướng của sự việc này.” Ông ta dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Nếu thực sự là Trương Tiếu Lâm chủ mưu, tôi sẽ bảo vệ công lý cho anh.” Khi nói ra những lời đó, biểu cảm trên khuôn mặt Sambatsu Maruho rất u ám; như ông ta đã nói, nếu thực sự được chứng minh là Trương Tiếu Lâm là người làm việc này, đó chính là một sự xúc phạm lớn đối với ông ta. Nhìn vào Miyazaki Kentaro, Sambatsu Maruho nói tiếp: “Tất nhiên, tôi cũng biết rằng với tính cách của anh, cuộc điều tra của anh sẽ không bao giờ dừng lại.”

“Trưởng phòng, bên cảnh sát đang điều tra về vụ việc mình suýt bị ám sát,” Trình Thiên Phàn nói, “Còn bên Đội Đặc nhiệm, Trưởng phòng đang điều tra về vụ ám sát mà các đặc vụ Đế quốc phải đối mặt từ phía kẻ thù có âm mưu xấu xa.” Sambatsu Maruho cười ha hả, chỉ vào Miyazaki Kentaro như muốn nói điều gì đó, nhưng thấy Miyazaki Kentaro có vẻ do dự, ông ta không khỏi cau mày và nói: “Cứ nói ra đi.”

“Thưa Trưởng phòng, có một điều con không hiểu,” Trình Thiên Phàn nói, “Con muốn xin Trưởng phòng giúp đỡ điều tra.”

“Nói đi.”

“Hôm qua, đội cảnh sát quân sự ở bến cảng đã muốn bắt giữ ai vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi.

Ánh mắt của Tam Bản Tử Lang đột nhiên trở nên lạnh lùng và hung ác. Anh nhìn vào Miyazaki Kentaro và hỏi: “Tại sao anh lại hỏi điều này?”

Dựa vào những gì anh biết về Miyazaki Kentaro, người này vốn không hề quan tâm đến các thông tin tình báo, nhất là những thông tin mật liên quan đến việc bắt giữ hay thẩm vấn.

Tam Bản Tử Lang hiểu rõ điều này. Người thuộc cấp dưới của mình, người luôn chỉ nghĩ đến cách kiếm tiền, thực sự không mấy quan tâm đến những chuyện này; đồng thời, Miyazaki Kentaro cũng rất thông minh – anh ta đang cố gắng tránh để không gây ra nghi ngờ.

Việc biết quá nhiều thông tin, đối với một cơ quan tình báo, rõ ràng không phải là điều tốt.

Nhưng bây giờ, Miyazaki Kentaro lại tự nguyện hỏi về danh tính của người mà lực lượng tuần tra binh muốn bắt giữ… Điều này hoàn toàn trái với tính cách của anh ta.

“Tôi muốn xem thử đối tượng mà họ nhắm đến có địa vị cao đến mức nào, mới khiến mọi chuyện trở nên phức tạp đến thế.” Trình Thiên Phàn nói với vẻ nghiêm túc, “Người quan trọng đến mức nào mà lại gây ra nhiều rắc rối đến thế? Thậm chí Trương Tiếu Lâm cũng bị kéo vào chuyện này.”

Tam Bản Tử Lang ban đầu nhăn mày, sau đó lại thả lỏng. Anh hiểu tại sao Miyazaki Kentaro lại thay đổi thói quen không đụng vào các thông tin mật, mà lại tự nguyện hỏi.

Người thuộc cấp dưới của mình đang cố tình gây rắc rối cho Trương Tiếu Lâm…

Đối tượng mà lực lượng tuần tra binh muốn bắt giữ ngày càng quan trọng, địa vị của họ càng cao… Khả năng Trương Tiếu Lâm có liên quan đến chuyện này cũng càng lớn.

“Anh nghi ngờ Trương Tiếu Lâm?” Tam Bản Tử Lang nhìn Miyazaki Kentaro và hỏi. “Mặc dù Trương Tiếu Lâm có phần tự cao tự đại và không hề trung thành tuyệt đối với Đế quốc, nhưng…”

Anh lắc đầu và nói tiếp: “Trương Tiếu Lâm không phải kẻ ngốc. Anh ta biết rõ ai là người nắm quyền ở Thượng Hải… Anh ta không dám làm những việc liên quan đến Chongqing, nhất là trong những chuyện quan trọng như thế này.”

Trình Thiên Phàn cũng lắc đầu. Anh mở miệng muốn tranh luận, nhưng cuối cùng lại không nói được gì, chỉ thở dài một tiếng.

“Nếu có gì muốn nói, cứ nói ra.” Tam Bản Tử Lang lạnh lùng nói.

……

“Trưởng phòng,” Trình Thiên Phàn nói, “Trương Tiếu Lâm có liên lạc bí mật với Chongqing… À, đúng hơn là có quan hệ riêng tư với Chongqing… Chắc chắn là có. Nếu nói không có, thì mới thật là lạ.”

Nghe Miyazaki Kentaro nói vậy, Tam Bản Tử Lang lại nhăn mày.

“Trưởng phòng.” Trình Thiên Phàn nhanh chóng tận dụng thời cơ để nói tiếp, “Đối với một kẻ như Trương Tiếu Lâm này, không hề có lòng trung thành hay đạo đức gì cả; chỉ cần lợi ích đủ lớn, không có việc gì là hắn không dám làm.”

Nghe những lời này, biểu hiện của Tam Lần Công Lang có chút thay đổi.

Mặc dù ông ấy biết rõ rằng những lời này của Miyazaki Kentaro chắc chắn xuất phát từ động cơ cá nhân; chưa kể đến việc Miyazaki khăng khăng tin rằng vụ ám sát bằng bom này chắc chắn do Trương Tiếu Lâm thực hiện, thì xét đến mâu thuẫn giữa hai người trước đây, Miyazaki Kentaro chắc chắn sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để đánh đập và hạ gục Trương Tiếu Lâm.

Tuy nhiên, những lời của Miyazaki Kentaro cũng không hoàn toàn vô lý.

Một kẻ như Trương Tiếu Lâm này, miễn là được hưởng lợi ích, thì sẽ luôn theo phe người cho họ tiền; họ không hề có lòng trung thành thực sự, hoặc nếu có, thì lòng trung thành đó cũng rất giá rẻ và có thể bị phản bội bất cứ lúc nào.

Ý của Miyazaki Kentaro rất rõ ràng:

Nếu danh tính người mà lực lượng an ninh muốn bắt giữ quá quan trọng, đến mức Chongqing sẵn sàng chi tiêu một số tiền lớn để mua chuộc Trương Tiếu Lâm để hắn giải cứu người đó, thì không có điều gì là không thể xảy ra cả!