Anh ấy nói với vẻ mặt nghiêm túc: “Mỗi cái chết của một công dân đế quốc đều phải có giá trị riêng của nó.”

Imamura Hyotaro nhìn Miyazaki Kentarou một cái rồi gật đầu hài lòng, dường như rất thích ý kiến này của anh ta.

Anh ta ra hiệu cho Miyazaki Kentarou tiếp tục nói.

……

“Tôi nhớ thầy đã từng dạy tôi cần phải thể hiện tốt ở Uông Tiền Hải, để giành được sự đánh giá cao và tin tưởng từ phía Uông Tiền Hải.” Trình Thiên Phàn nói một cách trầm ngâm, “Vì vậy, tôi đã tận dụng tình huống, sau khi giết Cát Tường Lâm, tôi tiếp tục tỏ ra tức giận vì bị ám sát, thậm chí còn thể hiện thái độ cứng rắn, sẵn sàng sử dụng vũ lực trước đế quốc.”

Anh ta nói với Imamura Hyotaro: “Tôi tin rằng những gì tôi làm này chắc chắn sẽ được Uông Tiền Hải, Chu Mingyu và những người khác chú ý đến.”

“Hãy nói về lý do bạn làm như vậy,” Imamura Hyotaro nói với ánh mắt đầy ngưỡng mộ và mỉm cười.

“Thầy là chuyên gia nghiên cứu về Uông Tiền Hải của đế quốc. Thầy đã từng nói rằng Vương gia là một người rất mâu thuẫn; bên trong anh ta thực sự yếu đuối, nhưng lại mong muốn mình là một người mạnh mẽ.”

“Anh ta vừa yếu đuối trước đế quốc, vừa hy vọng mình có thể nói ‘không’ với đế quốc và trở thành một nhà lãnh đạo thực thụ.”

“Vì vậy, những người như Vương gia này, vừa cần sự giúp đỡ của đế quốc, vừa lại e ngại đế quốc.” Trình Thiên Phàn nói, “Những người như vậy, khi họ thân thiện với đế quốc, điều đó chính là điều Uông Tiền Hải mong muốn, bởi vì nó phù hợp với chính sách xây dựng hòa bình của Vương gia.”

“Nhưng đồng thời, Uông Tiền Hải cũng không muốn họ quá thân thiện với đế quốc.” Trình Thiên Phàn tiếp tục, “Vì vậy, khi Trình Thiên Phàn thân thiện với đế quốc, nhưng khi sự an toàn của bản thân họ bị đe dọa, họ lại có đủ can đảm để nói ‘không’ với đế quốc… Những người như vậy chắc chắn sẽ làm Uông Tiền Hải hài lòng.”

“Nói rất đúng đấy.” Kimura Hyotaro gật đầu vui mừng và nói, “Có vẻ như em đã chăm chỉ lắng nghe những lời tôi nói và những bài học tôi dạy, và em đã ghi nhớ chúng thật kỹ.”

Anh càng nhìn vào Miyazaki Kentarou, lòng mình càng thêm hài lòng. “Em có thể ứng biến linh hoạt trong tình huống đó, và nghĩ đến những kỳ vọng cũng như lời nhắc nhở của tôi, tôi thực sự rất vui mừng.”

Nói xong, Kimura Hyotaro vỗ vai Miyazaki Kentarou và nói: “Kentarou, em làm rất tốt đấy.”

……

Nhận được lời khen ngợi từ thầy, Miyazaki Kentarou mỉm cười rạng rỡ, thậm chí còn ngẩng cao đầu lên, tỏ ra vô cùng vui mừng và tự hào.

“Đừng quá tự mãn,” Kimura Hyotaro cười và lắc đầu, “Hành động của Trình Thiên Phàn đối với lực lượng cảnh sát quân sự quả thực là một sự khiêu khích trắng trợn; sau này, họ chắc chắn sẽ tập trung vào em.”

“Không sao đâu, có thầy ở đây mà.” Trình Thiên Phàn cười nói.

“Không, Kentarou, em sai rồi.” Kimura Hyotaro nói, “Trong việc này, tôi sẽ không giúp đỡ em đâu.”

Anh nhìn vào mắt Miyazaki Kentarou và tiếp tục: “Trừ khi những hành động của lực lượng cảnh sát quân sự đe dọa đến tính mạng của em, nếu không, tôi sẽ không can thiệp.”

Nói xong, anh nhìn chằm chằm vào mắt Miyazaki Kentarou.

Trình Thiên Phàn ban đầu tỏ ra ngạc nhiên, sau đó lại suy nghĩ một hồi, rồi nói: “Ý thầy là, khi làm gì cũng phải làm triệt để; việc Trình Thiên Phàn đối mặt với sự trả đũa hay phản công từ phía lực lượng cảnh sát quân sự mới là điều bình thường.”

Kimura Hyotaro gật đầu, lòng anh thực sự rất hài lòng. Sự hài lòng này không phải vì Miyazaki Kentarou đã ngay lập tức hiểu được ý tưởng của mình, mà bởi vì khi anh nói rằng mình sẽ không giúp đỡ, học trò của mình không hề tỏ ra tức giận, mà lại suy nghĩ về lý do đằng sau điều đó.

“Hơn nữa, nếu Trình Thiên Phàn gặp phải khó khăn từ phía lực lượng cảnh sát quân sự, em cũng có thể nhờ sự giúp đỡ của Chu Mingyu; điều này thậm chí còn có thể làm tăng thêm mối quan hệ thân thiện giữa Trình Thiên Phàn và phe Vương gia.” Trình Thiên Phàn nói, ánh mắt anh đầy ngưỡng mộ khi nhìn vào Kimura Hyotaro, “Thầy thật thông minh; nếu không có sự chỉ bảo của thầy, em chắc chắn sẽ không nghĩ ra những điều này.”

Kimura Hyotaro nhìn Miyazaki Kentarou một cái; những điều mà học trò mình vừa nói ra, thực ra cũng là những điều mà anh chưa từng nghĩ đến trước đây.

Tất cả những gì anh ta có thể làm, chỉ là gật đầu nhẹ một cái mà thôi.

……

“Phương Tại Tôi đã nói rằng sẽ không giúp cậu,” bỗng nhiên, Kimura Hyotaro hỏi, “Kentarō có oán trách tôi chưa?”

Chính vì nhận ra học trò của mình không hề oán trách mình, ông mới đặt câu hỏi đó.

“Làm sao có thể oán trách thầy được chứ?” Trình Thiên Phàn trả lời một cách ngạc nhiên, “Thầy đối xử với con như cha con vậy; thầy không bao giờ làm hại con đâu. Nếu thầy nói như vậy, chắc chắn phải có lý do và suy nghĩ kỹ lưỡng. Chỉ là con còn ngốc nghếch, cần phải suy nghĩ kỹ hơn một chút mà thôi.”

Kimura Hyotaro liền nở nụ cười mãn nguyện.

Đúng lúc ông muốn khen ngợi Miyazaki Kentarō, thì bỗng nhiên, tiếng bước chân vang lên từ bên ngoài.

Rồi tiếng gõ cửa cũng vang lên.

“Cố vấn, tôi trở lại rồi.”

Đó là Kimata Shunma trở về.

……

Trình Thiên Phàn đưa bản sao lời khai cho Kimura Hyotaro, mời thầy xem trước.

Kimura Hyotaro vẫy tay, “Tôi không am hiểu về các thủ tục hỏi cung này; đây là lời khai trong quá trình điều tra của cơ quan cảnh sát, đó là trách nhiệm của bạn. Bạn hãy xem trước đi.”

“Vâng ạ.”

Trình Thiên Phàn bắt đầu đọc kỹ bản lời khai đó. Dưới vẻ mặt nghiêm túc, đôi khi anh ta trở nên lo lắng hơn, đôi khi lại tỏ ra ngạc nhiên, đôi khi cũng có vẻ buồn bực… Nhưng cuối cùng, tất cả những biểu cảm đó đều biến thành sự nghiêm túc.

“Có chuyện gì vậy?” Kimura Hyotaro hỏi.

“Phí Hiền Đạt đã thừa nhận rằng hắn ta được sai bảo để đặt bom trong xe của tôi, sau đó cố tình đậu xe của mình bên cạnh xe tôi, nhằm mục đích giết tôi,” Trình Thiên Phàn nói.

“Tuy nhiên, Phí Hiền Đạt nói rằng hắn ta chưa bao giờ gặp Trương Tiếu Lâm,” Trình Thiên Phàn tiếp tục, “Hắn ta chỉ gặp Pàng Huàn, em rể của Thái Sử Tĩnh Kỳ, và chính Pàng Huàn là người đã ra lệnh cho hắn ta làm việc đó.”

“Thái Sử Tĩnh Kỳ là ai vậy?” Kimura Hyotaro hỏi.

“Thái Sử Tĩnh Kỳ là đồng minh của Trương Tiếu Lâm; người này đang giữ chức vụ trong Hội Đồng Hòa bình Xinh Á,” Trình Thiên Phàn trả lời, “Trước đây, người này từng có mối quan hệ thân thiết với Du Dung Sinh, nhưng sau đó họ đã xung đột với nhau và Thái Sử Tĩnh Kỳ đã chuyển sang phe của Trương Tiếu Lâm.”

“Vì vậy, Phí Hiền Đạt chỉ thú nhận rằng mình là do người tên Pang Huan chỉ đạo mới làm như vậy,” Kimura Hyotaro nói, “Do đó, không có bằng chứng cụ thể nào chứng minh Trương Tiếu Lâm có liên quan đến việc này.”

“Đúng vậy, Phí Hiền Đạt thậm chí còn không thừa nhận rằng mình đã gặp Taishi Jingqi,” Trình Thiên Phàn nói, khuôn mặt anh ta hiện rõ sự phẫn nộ và không cam lòng.

Sau đó, biểu cảm của anh ta trở nên càng u ám hơn; anh ta đưa bản thú nhận vào tay Kimura Hyotaro và nói: “Thầy xin hãy xem này.”

……

Kimura Hyotaro nhận lấy bản thú nhận, trước tiên anh ta nhìn người học trò của mình một cái, sau đó mới cúi đầu đọc nội dung bản thú nhận.

Và lúc đó, anh ta mới hiểu tại sao khuôn mặt người học trò mình lại u ám đến vậy.

Trong bản thú nhận, Phí Hiền Đạt đã khai ra một thông tin vô cùng quan trọng:

Người đàn ông tên Cát Tường Lâm được Trung sĩ quân đội Sannai Junya thuộc lực lượng cảnh sát quân sự giới thiệu cho Phí Hiền Đạt.

Hơn nữa, thông qua những gợi ý từ Sannai Junya, Phí Hiền Đạt thực sự biết rằng Cát Tường Lâm là một điệp viên của Đế quốc.

Ngoài ra, việc Phí Hiền Đạt và Cát Tường Lâm cùng nhau ăn tối tại nhà hàng Jucailou cũng là do Cát Tường Lâm đề nghị; hoặc nói chính xác hơn, là Cát Tường Lâm bất ngờ muốn thưởng thức món ăn của gia đình Sū, vì vậy Phí Hiền Đạt mới giới thiệu nhà hàng Jucailou, và Cát Tường Lâm đã đồng ý ngay.

Kimura Hyotaro tỏ vẻ nghiêm túc; mặc dù trong lời thú nhận của Phí Hiền Đạt không hề đề cập đến việc bom và lực lượng cảnh sát quân sự có liên quan gì đến vụ việc, nhưng chỉ cần suy nghĩ một chút thôi, người ta cũng có thể nhận ra rằng chắc chắn có những mối liên hệ mật thiết giữa chúng.

Ít nhất thì, điệp viên của Đế quốc với bí danh Cát Tường Lâm này rất có thể là người biết chuyện, thậm chí có thể tham gia vào vụ việc này.

Vậy thì, theo đó suy luận, liệu Trung sĩ quân đội Sannai Junya – người đứng sau Cát Tường Lâm – có biết chuyện hay không? Hay thậm chí, liệu ông ta có tham gia vào vụ việc này không?

Nếu tiếp tục đi sâu vào vấn đề này, thì một trung sĩ của lực lượng cảnh sát quân đội không có lý do gì để tấn công một quan chức cấp cao thuộc đội tuần tra Pháp thuộc khu – những người luôn ủng hộ Đế quốc. Vậy thì, ai đang đứng sau lưng Yamai Junya?

Do đó, mặc dù không có bằng chứng trực tiếp, nhưng dựa vào các lời khai, hoàn toàn có lý do để nghi ngờ rằng có người từ phía Đế quốc liên quan đến vụ tấn công này.

……

“Tôi sẽ sắp xếp cho những người trong phòng thông tin tiến hành điều tra bí mật về vụ việc này,” Kimura Buntao nói một cách nghiêm túc.

Mặc dù ông đã nói rằng nếu lực lượng cảnh sát quân đội gặp khó khăn hay thậm chí trả thù Trình Thiên Phàn, ông sẽ không can thiệp, nhưng bây giờ, khi có lý do để nghi ngờ rằng có người bên trong lực lượng cảnh sát quân đội đã tham gia vào vụ ám sát Miyazaki Kentaro, thì tình hình đã khác đi.

Không sai chút nào… Một bài viết, một phát ngôn, một âm mưu bên trong, một nội dung chi tiết… Hãy đọc kỹ nhé!

Học trò yêu quý của mình bị ám sát bởi những kẻ bên trong Đế quốc; với tư cách là người thầy, ông ta nhất định phải can thiệp.

“Thầy ơi, tôi có một ý kiến và suy đoán,” Trình Thiên Phàn nói, nhíu mày suy nghĩ rồi bỗng nhiên mở miệng.

“Nói đi.”

“Chúng ta hiện đang giả định rằng Trương Tiếu Lâm có liên kết với những người bên trong lực lượng cảnh sát quân đội, với ý định gây hại cho Trình Thiên Phàn,” anh ta nói với Kimura Buntao, “Nhưng có một điều mà tôi nghĩ mình có thể chắc chắn.”

“Điều gì?”

“Dù là Trương Tiếu Lâm hay Yamai Junya, có lẽ họ đều không biết danh tính thực sự của tôi,” Trình Thiên Phàn nói, “Họ không biết rằng Trình Thiên Phàn thực ra là một điệp viên của Đế quốc.”

“Tất nhiên, có thể người đứng sau lưng Yamai Junya biết danh tính của tôi, nhưng tôi vẫn nghĩ rằng Trương Tiếu Lâm và Yamai Junya cũng không biết,” anh ta suy nghĩ và nói tiếp, “Ít nhất thì chính Trương Tiếu Lâm cũng không biết.”

“Vậy ý bạn là gì?” Kimura Buntao hỏi, nhíu mày nhìn học trò mình.

“Tôi sẽ yêu cầu những người dưới quyền mình sửa đổi lại các lời khai,” Trình Thiên Phàn nói, “Sẽ loại bỏ phần nói rằng Phí Hiền Đạt biết rằng Cát Tường Lâm là người Nhật, chỉ giữ lại thông tin rằng Cát Tường Lâm được giới thiệu với Trình Thiên Phàn bởi một sĩ quan quân đội người Nhật tên là Yamai Junya.”

……

Imamura Hyotaro nhìn chằm chằm vào Miyazaki Kentarou.

“Việc quân đội Đế quốc tham gia vào vụ ám sát Phó Tổng thanh tra Sở Cảnh sát Trung tâm Pháp thuộc khu là điều không thể công khai được,” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc.

“Trong lòng anh không hề có oán giận sao?” Imamura Hyotaro hỏi.

“Tất nhiên là có,” Trình Thiên Phàn lắc đầu, “Nhưng thầy ơi…”

Biểu cảm của anh ta phức tạp, nhưng cuối cùng thái độ kiên định vẫn chiếm ưu thế, “Kentarou là đặc vụ của Đế quốc; mọi việc đều phải đặt lợi ích của Đế quốc lên hàng đầu.”

“Rất tốt… Anh biết suy nghĩ vì lợi ích chung, thầy rất mãn nguyện,” Imamura Hyotaro gật đầu mạnh mẽ, “Hơn nữa, anh cũng nên hiểu rằng chính quyền Pháp thuộc khu chắc chắn cũng không muốn có bất kỳ bằng chứng nào cho thấy quân đội Đế quốc có liên quan đến vụ này.”

“Đúng vậy, thầy ơi,” Trình Thiên Phàn đáp.

Imamura Hyotaro ra hiệu để Miyazaki Kentarou tiếp tục nói.

……

“Vì vậy, xét về bề ngoài và dựa trên các bằng chứng hiện có của Sở Cảnh sát, có vẻ như là Trương Tiếu Lâm đã âm mưu ám hại Trình Thiên Phàn,” Trình Thiên Phàn nói.

Nói xong, anh lại lắc đầu, “Không… Thực ra đây chỉ là vụ ám sát bất thành do một người đàn ông tên Cát Tường Lâm, theo lệnh của một người tên Pang Huan, nhằm vào Phó Tổng thanh tra Sở Cảnh sát Trung tâm Pháp thuộc khu.”

Trình Thiên Phàn nhìn Imamura Hyotaro và nói tiếp, “Vì vậy, thầy ơi, theo ý kiến của tôi, việc điều tra vụ này nên do tôi… hay nói đúng hơn là do Trình Thiên Phàn tự mình đảm nhận.”

Anh suy nghĩ thêm, “Pháp thuộc khu đã biết rõ rằng Trình Thiên Phàn rất sợ chết; sau khi trải qua vụ tấn công bằng bom như vậy, dù Trình Thiên Phàn sử dụng bất kỳ biện pháp quyết liệt nào để điều tra vụ án này, cũng không ai thấy lạ cả.”

“Bao gồm cả việc Trình Thiên Phàn bí mật điều tra liệu Lực lượng Hiến binh có liên quan đến vụ tấn công bằng bom này không?”

“Imamura Hyotaro nhíu mày hỏi.”

“Đúng vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Với việc Trình Thiên Phàn đã ra lệnh cho thuộc cấp bao vây và buộc đội cảnh sát quân sự và đội điều tra phải từ tháo, thì bất kỳ hành động nào mà Trình Thiên Phàn thực hiện trong tình trạng tức giận cũng đều có thể được chấp nhận.”

Imamura Hyotaro không ngay lập tức trả lời; anh ta tiếp tục nhíu mày suy nghĩ.

……

“Tất nhiên,” Trình Thiên Phàn tiếp tục nói, “Thầy có thể ra lệnh cho phòng thông tin tiến hành điều tra bí mật về vụ này; nếu có tiến triển gì, cứ báo cho thầy biết.”

“Vậy ý của em là, phía dinh thự sẽ tiến hành điều tra bí mật, còn phía em sẽ tiến hành điều tra công khai?” Nghe vậy, Imamura Hyotaro nhẹ nhàng mỉm cười.

“Đúng vậy,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Việc Trình Thiên Phàn tiến hành điều tra công khai chính là để che đậy cuộc điều tra bí mật của phòng thông tin dinh thự.”

“Ý tưởng này thật đáng suy ngẫm.” Imamura Hyotaro gật đầu nhẹ.

Anh nhìn đứa học trò của mình và bỗng nghĩ đến những lời mà Miyazaki Kentarō đã nói về việc cần phải thể hiện thái độ kiên quyết đối với Đế quốc nhằm giành được sự đánh giá cao và sự tin tưởng từ phía Uông Tiền Hải. Trong lòng anh, một ý tưởng bỗng nhiên xuất hiện.

Góc miệng Imamura Hyotaro nở nụ cười.

“Thầy ơi?” Trình Thiên Phàn thấy thầy mình cười, vội vàng hỏi.

“Kentarō, em vẫn còn bỏ sót một điểm nữa.” Imamura Hyotaro mỉm cười nói.

“À?” Trình Thiên Phàn ngẩn ngơ một lát, rồi nhíu mày suy nghĩ nhưng không tìm ra câu trả lời, đành nói: “Học trò ngu dốt quá, xin thầy giải thích cho.”

“Những hành động điều tra công khai của Trình Thiên Phàn, thậm chí cả việc bí mật đặt điều tra vào đội cảnh sát quân sự… Tất cả những điều này, em đều có thể báo cáo riêng lẻ cho Chu Mingyu.” Imamura Hyotara nói với Miyazaki Kentarō, “Dù là cuộc đấu tranh giữa Trình Thiên Phàn và Trương Tiếu Lâm hay việc Trình Thiên Phàn tiến hành điều tra bí mật về cơ quan cảnh sát quân sự của Đế quốc, tôi tin rằng điều này chắc chắn sẽ khiến phía Uông Tiền Hải nhìn nhận Trình Thiên Phàn một cách khác đi.”

Trình Thiên Phàn lắng nghe những lời của Imamura Hyotaro, sau đó suy nghĩ một hồi rồi tỏ ra như vừa hiểu ra điều gì đó.

“Thầy thật sự thông minh và sâu sắc.” Anh ta thốt lên kinh ngạc, “Học trò thật sự chưa nghĩ đến điều này.”

Trình Thiên Phàn thở dài: “Học trò thật sự ngưỡng mộ thầy.”