“Vì vậy, anh Watada cho rằng hai sự việc này quá trùng hợp, nên mới nghi ngờ.” Tiểu Dã Tự Takao đưa một điếu thuốc cho Watada Hiroshi và hỏi. “Người này luôn ủng hộ Đế quốc, bản thân ông ta cũng thuộc phe Uông Tiền Hải.” Watada Hiroshi nói, “Cá nhân tôi không nghĩ người này có vấn đề gì cả.”

“Nhưng…” Watada Hiroshi lắc đầu, “Thật sự là quá trùng hợp; đối với chúng ta, những sự trùng hợp như vậy luôn đáng để nghi ngờ.”

Anh nói với Tiểu Dã Tự Takao: “Hơn nữa, nếu điều tra rõ ràng, đó cũng là cách để bảo vệ những người quan trọng, những người ủng hộ Đế quốc.”

“Những gì anh Watada nói rất hợp lý.” Tiểu Dã Tự Takao gật đầu, “Anh cần tôi làm gì?”

“Việc điều tra thông tin là thế mạnh của phòng tình báo.” Watada Hiroshi nói, “Tôi tin rằng với sự quan tâm mà phòng tình báo dành cho Pháp thuộc khu, phòng cảnh sát tuần tra chắc chắn đã có người của chúng ta ở đó.”

Tiểu Dã Tự Takao mỉm cười nhưng không nói gì thêm.

“Phí Hiền Đạt… Người này rất quan trọng trong vụ án này.” Watada Hiroshi nói, “Tôi cần lời khai của ông ta.”

“Tôi sẽ sắp xếp, cố gắng hỗ trợ anh Watada hết sức có thể.” Tiểu Dã Tự Takao nói một cách nghiêm túc, “Tuy nhiên, tôi mới đến đây không lâu, vẫn đang trong giai đoạn tiếp nhận, tìm hiểu và nắm bắt công việc; nếu không làm tốt, không thể giúp được anh Watada, xin hãy thông cảm.”

“Chính tôi là người gây phiền toái cho anh Tiểu Dã Tự.” Watada Hiroshi vội vàng đứng dậy và nói một cách lịch sự, “Nếu vậy, tôi sẽ không làm phiền anh nữa. Khi anh hoàn thành công việc, tôi sẽ tổ chức một buổi tiệc để chào mừng anh.”

“Tôi rất thích rượu.” Tiểu Dã Tự Takao cười nói, “Không có rượu ngon thì không được.”

“Anh yên tâm.” Watada Hiroshi cười ha hả, “Rượu ngon từ Kyoto đang chờ anh thưởng thức đấy.”

“Rất mong đợi đấy.” Tiểu Dã Tự Khang Ngô cười và gật đầu nói.

Nhìn theo bóng lưng của Watada Hiroshi khi anh ta rời đi, đôi mắt của Tiểu Dã Tự Khang Ngô nhíu lại, khóe miệng vẫn nở nụ cười.

……

Khi rời văn phòng của Tiểu Dã Tự Khang Ngô, Watada Hiroshi cũng mỉm cười và thở phào nhẹ nhõm.

Tiểu Dã Tự Khang Ngô vừa được quân đội chuyển từ Thanh Đảo đến đây, giữ chức trưởng phòng thông tin thuộc đội cảnh sát quân đội. Người ta nói rằng trước đây, khi còn ở đội cảnh sát quân đội Thanh Đảo, ông này đã từng phụ trách công tác thông tin và có năng lực không hề tồi. Tiểu Dã Tự Khang Ngô chính là một chuyên gia được đặc biệt mời từ Thanh Đảo đến Shanghai.

Trưởng phòng thông tin, Hattori Yanghui, hiện đang nghỉ dưỡng ở Tokyo do mắc bệnh sốt rét. Có tin đồn rằng Hattori Yanghui có thể sẽ không trở lại Shanghai nữa, mà sẽ chuyển sang ngành dự bị trong nước.

Dù tin đồn này có chính xác hay không, vì Hattori Yanghui hiện không có mặt ở Shanghai, nên Tiểu Dã Tự Khang Ngô – người mới được bổ nhiệm làm trưởng phòng thông tin – đang tạm thời phụ trách công việc hàng ngày của phòng thông tin.

Quyết định này được đưa ra trực tiếp bởi Tổng chỉ huy quân đội cảnh sát, Trì Nội.

Điều này dường như cũng xác nhận rằng Tiểu Dã Tự Khang Ngô thực sự là một nhân tài được Shanghai yêu cầu từ Thanh Đảo.

Watada Hiroshi có một người quê hương làm việc trong bộ tham mưu của tổng chỉ huy quân đội, và qua người này, anh ta đã biết được những thông tin bí mật này. Vì vậy, ngay sau khi Tiểu Dã Tự Khang Ngô vừa đến Shanghai vài ngày trước, Watada Hiroshi đã chủ động thiết lập mối quan hệ tốt với ông ta.

Và đối với lời đề nghị hợp tác này, Tiểu Dã Tự Khang Ngô – người mới đến Shanghai – tự nhiên đã chấp nhận một cách vui vẻ. Rõ ràng, hai người đã trở thành bạn bè với nhau.

Tiểu Dã Tự Khang Ngô châm một điếu Chiếu thuốc lá và ngồi co ro, hút thuốc một cách thoải mái.

Vài phút sau, ông tắt điếu thuốc, cầm túi xách và rời khỏi văn phòng.

……

“Ý anh là, Watada Hiroshi đang nghi ngờ anh Miyazaki phải không?” Kawata Takuto hỏi.

“Không chắc lắm; có vẻ như Watada Hiroshi chỉ đang tiến hành cuộc điều tra thường lệ mà thôi.” Tiểu Dã Tự Khang Ngô suy nghĩ một chút rồi nói với Kawata Takuto, “Việc bắt giữ kẻ phản bội quân đội tại bến cảng, cùng với vụ tấn công bằng bom nhắm vào anh Miyazaki, xảy ra gần như đồng thời. Hơn nữa, vụ nổ xe hơi cũng chính là cơ hội để những kẻ đó trốn thoát.”

“Thật sự là quá trùng hợp rồi.” Tiểu Dã Tự Sōgo nhận lấy điếu thuốc mà Kawata Takuto ném cho mình, tiếp tục nói, “Ngay cả khi tôi tự mình điều tra vụ này, tôi cũng sẽ chú ý đến sự trùng hợp này và yêu cầu tiến hành điều tra thêm.”

Kawata Takuto gật đầu nhẹ, “Hãy nói ra quan điểm cá nhân của bạn.”

“Theo quan điểm cá nhân tôi, tất nhiên tôi tin rằng Trình Thiên Phàn không có vấn đề gì cả.” Tiểu Dã Tự Sōgo cười nói, “Watanabe Hiroshi không biết rằng Trình Thiên Phàn thực chất là đặc vụ hoàng gia Miyazaki Kentarō; sự nghi ngờ của anh ấy là có thể hiểu được. Và chính vì tôi biết danh tính thực sự của Trình Thiên Phàn, nên tôi có thể tránh được việc điều tra đi theo hướng sai lầm.”

“Vì Watanabe Hiroshi đã nhờ Tiểu Dã Tự bạn giúp đỡ, yêu cầu của anh ấy cũng thuộc phạm vi hợp lý; vậy thì bạn hãy giúp anh ấy đi.” Kawata Takuto nói.

Watanabe Hiroshi có khả năng tranh cử chức vụ trưởng phòng tuần tra, và trong bộ chỉ huy cảnh sát quân sự, anh ta cũng là một người có khả năng thu hút sự chú ý của Kawata Takuto.

“Ha.”

“Tuy nhiên, nếu Watanabe Hiroshi thực sự có ý định nhắm vào Miyazaki-kun, bạn hãy ngay lập tức thông báo cho tôi.” Kawata Takuto nói.

“Điều đó tất nhiên.” Tiểu Dã Tự Sōgo gật đầu.

Sau khi Tiểu Dã Tự Sōgo rời đi, Kawata Takoto ngả người ra sau, dựa vào lưng ghế, và chơi đùa với đồng xu Hy Lạp cổ trong tay mình, ném lên rồi lại bắt lại, lặp đi lặp lại ba lần.

Anh đang chờ đợi, chờ cuộc gọi từ Miyazaki Kentarō, hoặc thậm chí là sự đến thăm trực tiếp của anh ta.

……

Phòng thẩm vấn số ba của Đồn cảnh sát trung ương.

“Á á á á!”

“Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa!”

“Đừng đánh nữa, oan ức quá, oan ức quá!”

“Á á á á!”

Phí Hiền Đạt khóc lóc, van xin, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng kêu thảm thiết.

Người cảnh sát thực hiện hình phạt quay đầu nhìn người đàn ông mạnh mẽ kia.

Người đàn ông mạnh mẽ kia cắn một điếu thuốc trong miệng, rồi thổi một hơi dài, liếc nhìn đồng bọn và nói: “Đừng dừng lại, tiếp tục đi, tiếng kêu này nghe hay lắm đấy.”

“Đừng đánh nữa, sĩ quan ơi, đừng đánh nữa, tôi sẽ nói hết mọi thứ.” Phí Hiền Đạt hoảng sợ, vội vàng kêu lên.

“Biết tôi là ai chứ?” Hào tử bước đến trước mặt Phí Hiền Đạt, chỉ vào bản thân và hỏi.

“Không biết.” Phí Hiền Đạt lắc đầu, rồi lo sợ rằng câu nói của mình có thể khiến đối phương tức giận, vội vàng bổ sung thêm: “Chính là Fei này không nhìn ra người quan trọng.”

“Đồ ngu dốt!” Hào tử lấy roi từ tay thuộc hạ, đánh Phí Hiền Đạt ba cái mạnh mẽ, tức giận mà la lên: “Lại khoe khoang trước mặt Pháp thuộc khu, thế mà còn không nhận ra tôi, đúng là không xứng đáng để khoe khoang!”

Lúc đó, roi đã được ngâm trong nước muối, vì vậy ba cái roi này khiến Phí Hiền Đạt cảm thấy như mạng sống mình sắp bị tước đi, ông ta phát ra tiếng kêu thảm thiết.

“Bây giờ biết tôi là ai chưa?” Hào tử nắm chặt chuôi roi, lạnh lùng hỏi.

Phí Hiền Đạt vừa đau vừa sợ, nhìn chằm chằm vào Hào tử nhưng không dám nói gì.

Ông ta thực sự không biết người đứng trước mặt mình là ai.

“Đây là anh Hào của phòng tuần tra chúng tôi.” Một thuộc hạ vội vàng nói bên cạnh.

Hóa ra đó chính là Chung Quốc Hào, một trong ‘Tứ Đại Kim Cang’ của Trình Thiên Phàn.

Nghe vậy, Phí Hiền Đạt càng sợ hơn; ông ta đã từng nghe nói đến danh tiếng hung ác của Chung Quốc Hào, chỉ là chưa bao giờ gặp mặt nên không nhận ra người đó.

“Hóa ra là anh Hào… Anh Hào thông cảm cho Fei này, xin tha thứ.” Phí Hiền Đạt cố gắng nở nụ cười, nhưng vì đau quá, nụ cười của ông ta trở nên cứng nhắc.

“Bây giờ, tôi hỏi, cậu trả lời.” Hào tử lạnh lùng nhìn Phí Hiền Đạt: “Tốt nhất là ông Fei nên thành thật, tôi ghét bị lừa dối nhất trên đời này.”

“Chắc chắn, tôi sẽ nói hết sự thật.” Phí Hiền Đạt vội vàng đáp.

“Cậu đã gặp Trương Tiếu Lâm vào lúc nào?” Hào tử hỏi.

“Fei này không đủ tầm để gặp Chủ tịch Trương.” Phí Hiền Đạt vội vàng nói, nhưng ngay sau đó, ông ta nhớ lại tin đồn rằng Trình Thiên Phàn và Trương Tiếu Lâm là kẻ thù không đội trời chung, vì vậy câu nói vừa rồi của mình rõ ràng không phù hợp, và ông ta bỗng nhiên im lặng.

“Tôi chưa bao giờ gặp Trương Tiếu Lâm.” Hào tử nhíu mày rồi tiếp tục hỏi, “Vậy đó chính là Thái Sử Tĩnh Kỳ phải không?”

“Tôi và anh họ của ông quản lý Thái Sử, là Phạm Hoàn, là bạn bè với nhau. Nhờ sự giới thiệu của Phạm Hoàn, tôi đã có dịp gặp ông quản lý Thái Sử.” Phí Hiền Đạt nói.

……

“Người bị anh Phan bắn chết kia là ai vậy?” Hào tử đột nhiên hỏi.

Phí Hiền Đạt liếc nhìn Hào tử, trong lòng cũng hoảng sợ; người ta đã bị giết mà các bạn vẫn không biết danh tính của họ?

“Tôi chỉ biết anh ta tên là Cát Tường Lâm, là một thương nhân được giới thiệu bởi sĩ quan Yamane Junya thuộc Bộ Tư lệnh Cảnh sát Hiến binh Thượng Hải.” Phí Hiền Đạt trả lời.

“Vậy là bạn không biết Cát Tường Lâm là người Nhật à?” Hào tử hỏi.

“Trả lời tôi đi, bạn có biết Cát Tường Lâm là người Nhật không? Bạn có biết tên thật của anh ta không?” Ánh mắt Hào tử nhìn chằm chằm vào Phí Hiền Đạt. “Câu hỏi này rất quan trọng, bạn phải suy nghĩ kỹ trước khi trả lời.”

Nói xong, Hào tử lấy chiếc lòi nung đang đỏ bỏng từ tay thuộc hạ, và đe dọa Phí Hiền Đạt bằng cách lắc chiếc lòi nung trước mặt anh ta.

Lửa nóng bỏng khiến Phí Hiền Đạt cực kỳ hoảng sợ.

“Tôi biết, tôi biết Cát Tường Lâm là người Nhật.” Anh ta hét lên trong hoảng loạn, “Nhưng tôi chỉ biết anh ta là người Nhật thôi, không biết tên thật của anh ta.”

Không sai một chút nào… Một bài viết, một thông tin, một nội dung… Đọc ngay đi!

Hào tử gật đầu hài lòng, rồi vứt chiếc lòi nung xuống chậu nước; ngay lập tức, tiếng “sizz” vang lên, sau đó là làn khói trắng bốc lên.

“Đã viết xong chưa?” Hào tử quay đầu nhìn người viên chức đang viết vội vàng và hỏi.

“Anh Hào, đã xong rồi.” Người viên chức trả lời.

“Khi nào xong thì mang đến đây.” Hào tử nói.

Người viên chức vội vàng bước tới và đưa tờ giấy cho Phí Hiền Đạt: “Hãy ký tên và đóng dấu đi.”

Phí Hiền Đạt ngẩn ngơ, anh ta có linh cảm không lành… “Đây là cái gì vậy?”

“Đây là lời khai của bạn.”

“Văn kiện đã sẵn sàng rồi,” người đó nói một cách không hài lòng, “Kể từ khi đã nhận tội thì hãy ngoan ngoãn ký tên và đóng dấu đi, như vậy sẽ ít phải chịu khổ hơn.”

“Tôi đã nhận tội khi nào vậy?” Phí Hiền Đạt ngạc nhiên đến mức còn nói bằng giọng đặc trưng của khu vực Tân Cương nữa.

……

Đường Hoàng Phố.

Lãnh sự quán tổng thống tại Thượng Hải.

Trình Thiên Phàn cầm trên tay những chiếc bánh Shen Dacheng vừa ra lò, bước vào văn phòng của Sakamoto Ryōno một cách thoải mái.

“Bánh đậu xanh này là cho anh, còn bánh dài thì dành cho thầy.” Trình Thiên Phàn nói với nụ cười.

“Đúng lúc tôi đang đói bụng, thật tuyệt vời!” Sakamoto Ryōno vui mừng nói. Có lẽ do ảnh hưởng của Miyazaki Kentarō, ông cũng rất yêu thích các loại bánh của tiệm Shen Dacheng, đặc biệt là bánh đậu xanh này.

“Lần trước anh mang đến những chiếc bánh nướng rất ngon đấy.” Sakamoto Ryōno cắn một miếng bánh đậu xanh rồi bị nghẹn, vội vàng uống một ngụm nước và nói.

“Bánh nướng từ Bát Lý Kiều à?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Đúng vậy, đúng vậy.” Sakamoto Ryōno trả lời, sau đó thở dài và nói: “Trung Quốc thực sự là một đất nước có lịch sử lâu đời; chỉ riêng những món ăn vặt trong các con hẻm nhỏ thôi cũng đã khiến người ta không thể không say mê.”

……

“Thầy vẫn đang bận sao?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Có khách đến thăm, chú Imamura đang tiếp đón họ.” Sakamoto Ryōno ăn hết miếng bánh đậu xanh, uống trà và thở dài hài lòng.

“Khách gì vậy, lại cần thầy tự mình tiếp đón?” Trình Thiên Phàn ngồi xuống ghế, chống tay lên đùi và hỏi.

“Một kẻ kiêu ngạo.” Sakamoto Ryōno lạnh lùng nói.

“Quen biết à?” Trình Thiên Phàn cười hỏi.

“Bình Trọng Yang Yi… một kẻ khó chịu.” Sakamoto Ryōno không hài lòng nói, “Học trò trung học của tôi; một kẻ ngu ngốc nhưng cơ bắp phát triển, và rất kiêu ngạo.”

“Nếu là bạn học của anh Sakamoto, tại sao lại cần thầy tự mình tiếp đón?” Trình Thiên Phàn không hiểu và hỏi.

“Bình Trọng Tướng đã gửi thư cho chú Imamura, còn Bình Trọng Yang Yi chỉ là người đưa thư mà thôi.”

“Sakamoto Ryōno phát ra một tiếng cười lạnh.”

Trình Thiên Phàn cũng mỉm cười; có thể nhận ra rằng Sakamoto Ryōno thực sự ghét bỏ Bình Trọng Yōichi kia.

……

Trình Thiên Phàn đột nhiên tỏ vẻ suy tư: “Tướng Bình Trọng ấy à? Trung tướng chỉ huy Sư đoàn 39 của ông ta?”

“Ngài Miyazaki cũng đã nghe nói về Tướng Bình Trọng này chứ?” Sakamoto Ryōno hỏi.

“Là một trong những danh tướng nổi tiếng của Quân đội Đế quốc Kanto, tất nhiên là tôi đã từng nghe nói,” Trình Thiên Phàn trả lời.

Vào tháng 12 năm ngoái, Bình Trọng Shinji được điều đến làm việc tại Bộ Tổng chỉ huy Quân đội Kanto, phục vụ dưới sự chỉ huy của Đại tướng Ueda Kenkichi và các tướng lĩnh khác như Trung tướng Igarashi Renjirō, Thiếu tướng Yanagi Otozaburō và Thiếu tướng Endo Mitamura.

Trong thời gian giữ chức vụ, Bình Trọng Shinji đã trải qua thất bại trong Trận chiến Nomonhan, nhưng vì không đảm nhận vai trò cụ thể nào, ông ta không bị truy cứu trách nhiệm sau thất bại đó. Ngược lại, vào tháng 10 năm ngoái, ông ta được thăng chức lên cấp Trung tướng và được quảng bá là một trong những danh tướng xuất sắc của Quân đội Kanto, đồng thời được bổ nhiệm làm chỉ huy Sư đoàn 39 của Nhật Bản.

Trong đầu Trình Thiên Phàn nảy ra một ý nghĩ: Lúc này, Bình Trọng Shinji hẳn đang ở khu vực Hubei. Quân đội Nhật Bản luôn mong muốn chiếm giữ thành phố Yichang để buộc Chongqing phải đầu hàng. Và Sư đoàn 39 thuộc Quân đội số 11 của Nhật Bản chắc chắn sẽ tham gia vào cuộc chiến này nếu quân đội Nhật Bản tiến hành chiến dịch tại Yichang.

Việc Bình Trọng Shinji cử người đến Thượng Hải để gặp gỡ Kimura Hyotaro chính là một cơ hội tốt để tìm hiểu về động thái của quân đội Nhật Bản, đặc biệt là thông tin về Sư đoàn 39.

……

“Bình Trọng Yōichi này… là cháu trai của Tướng Bình Trọng…” Trình Thiên Phàn trầm ngâm nói.

“Bình Trọng Yōichi là cháu trai của Tướng Bình Trọng,” Sakamoto Ryōno giải thích, “Một vị tướng được kính trọng của Đế quốc, thế mà lại có một người cháu ngu ngốc, thô lỗ và kiêu ngạo như vậy.”

“Có vẻ như Ryōno có ác cảm sâu sắc đối với Bình Trọng Yōichi này nhỉ.” Trình Thiên Phàn nói một cách cười nhẹ.

Sakamoto Ryōno là một người rất lịch sự và coi trọng phép tắc; thật hiếm khi nghe thấy anh ấy bày tỏ sự không hài lòng về một người đến thế này. Điều này chứng tỏ rằng Ryōno thực sự không thích Bình Trọng Yōichi.

Trình Thiên Phàn tiếp tục hỏi: “Thầy và tướng Bình Trọng có quen biết từ trước à?”

“Tướng Bình Trọng và tướng Imamura là bạn thân của nhau,” Sakamoto Ryōno trả lời.

Trình Thiên Phàn gật đầu, hiểu ra rồi.

Imamura Bētārō, với tư cách là một nhà ngoại giao Nhật Bản Quốc, thực sự có khá nhiều mối quan hệ trong quân đội Nhật Bản; và tất cả những mối quan hệ đó đều xuất phát từ Imamura Jun.

……

“Cậu hãy đi gặp chú Imamura đi,” Sakamoto Ryōno nói.

“Chú ấy đang tiếp khách mà, phải không?” Trình Thiên Phàn cau mày hỏi.

“Chú ấy bảo tôi phải tiếp đãi Bình Trọng Yōichi kia,” Sakamoto Ryōno cười nói, “Tôi không thích người đó chút nào; vừa hay cậu đến đây, hãy giúp tôi tiếp đãi anh ta đi.”

“Cậu đã nói rõ ràng là anh ta là một kẻ thô lỗ và kiêu ngạo mà,” Trình Thiên Phàn lắc đầu, “Hơn nữa…”

“Xin hãy giúp tôi một việc này đi,” Sakamoto Ryōno vội vàng nói, “Tôi thực sự không thích người đó.”

“Được thôi,” Trình Thiên Phàn miễn cưỡng gật đầu, “Vì cậu đã nói như vậy rồi.”

“Tốt quá!” Sakamoto Ryōno vui mừng nói.

Xin cảm ơn mọi người đã đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng hoặc bình chọn giúp tôi! Cảm ơn rất nhiều.