“Trình Thiên Phàn, ngươi dám giết người Nhật!” Phí Hiền Đạt hét lên, “Điên rồi, ngươi điên rồi… Hãy chờ đợi đi, người Nhật sẽ không bỏ qua ngươi đâu.”

Ánh mắt lạnh lùng của Trình Thiên Phàn nhìn thẳng vào anh ta; ánh mắt đó tràn ngập ý chí giết chóc. Phí Hiền Đạt lập tức sợ hãi đến nỗi im bặt.

Shiba Ryoutaro cùng với các tay sai như Ogawa Toshiyo đang lao về phía tòa nhà Jucailou thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng súng. Khuôn mặt anh ta biến sắc, cầm khẩu súng ngắn của Nambu và hô lớn: “Nhanh! Nhanh lên!”

“Bắt gã này đi,” Trình Thiên Phàn nói với vẻ hung dữ, nhìn chằm chằm vào Phí Hiền Đạt, “Ta muốn tự mình thẩm vấn hắn.”

“Vâng!”

Chính lúc đó, mọi người nhìn thấy một đội quân cảnh Nhật Bản cùng một nhóm điều tra viên, cầm vũ khí, đang lao về phía này.

“Bảo vệ anh Phan!” Gã cao lớn kia kêu lên với vẻ lo lắng.

Năm vệ sĩ cũng thay đổi biểu hiện trên mặt, nhưng họ không hề do dự, lập tức nâng súng nhắm vào những người lính và điều tra viên đang lao tới, đồng thời bảo vệ anh Phan ở phía sau.

“Tốt lắm, tốt lắm…” Trình Thiên Phàn cười lớn trong giận dữ, “Ta còn thắc mắc xem ai đã cho Trương Tiếu Lâm lòng dũng cảm đó…”

“Anh Phan, họ quá đông rồi…” Gã cao lớn nói với vẻ nghiêm túc, đồng thời đặt ra câu hỏi trong đầu: “Chúng ta có bị phục kích không?”

“Gã cao lớn, phát tín hiệu đi!” Trình Thiên Phàn nói với khuôn mặt tái nhợt, “Gọi người đến!”

“Vâng!” Gã cao lớn thu lại khẩu súng ngắn, lấy ra quả pháo hoa mà mình luôn mang theo, mở nắp và kéo ra.

Chỉ nghe thấy tiếng “xiu”, một quả pháo hoa bay thẳng lên trời rồi nổ tung.

Ở một quán trà cách tòa nhà Jucailou khoảng hai dặm, Trần Hổ đang cùng các tay sai uống rượu.

“Anh Hổ ơi, anh Phan gặp nguy hiểm rồi!” Một tay sai chỉ vào quả pháo hoa vừa nổ trên trời và hét lên hoảng sợ.

“Ta đã biết sẽ có chuyện xảy ra… Tiếng nổ ban nãy có vấn đề! Cầm vũ khí lên!” Trần Hổ vội vàng đứng dậy, lật đổ chiếc bàn, cầm lấy khẩu súng ngắn Mauser từ tay tay sai và hô lớn: “Hỗ trợ anh Phan!”

Hơn mười tay sai cùng nhau hét lên, rút súng ngắn ra khỏi thắt lưng và theo sau Trần Hổ lao ra khỏi quán trà.

Đồng thời, một tay chân của hắn lao đến; người này vừa mới được Trần Hổ cử đi để điều tra tình hình sau vụ nổ xảy ra.

“Anh Hổ, anh Phàm, anh Phàm!”

“Tôi biết rồi!” Trần Hổ hét lên, “Cậu ở lại đây và gọi điện cho đồn cảnh sát để kêu người giúp đỡ!”

Nói xong, hắn dẫn những người khác tiếp tục lao ra ngoài.

“Ôi ôi ôi!”

Người tay chân ấy lao thẳng đến quầy bar của quán trà, vung máy điện thoại liên hồi, “Gọi đồn cảnh sát trung ương, nhanh lên, phải là đồn cảnh sát trung ương Pháp thuộc khu.”

……

Shiba Ryoutaro nhìn từ xa thấy một nhóm người đang cầm súng ngắn, khẩu súng hướng thẳng về phía họ, mặt anh ta biến sắc, “Tản ra, chuẩn bị chiến đấu!”

Thực ra, chưa kịp anh ta ra lệnh, nhóm điều tra đã lập tức tản ra và nằm xuống đất.

Shiba Ryoutaro liếc nhìn những thành viên trong nhóm điều tra ham sống sợ chết kia, trong lòng anh ta không khỏi chửi thầm.

“Xiao Sen, cậu dẫn người ta tiến công từ phía bên cạnh,” Shiba Ryoutaro ra lệnh cho Xiao Sen Minyou.

“Vâng!” Xiao Sen Minyou cười man rợ, Phương Tại Anh ta đã mắc sai lầm khi để đối tượng trốn thoát, bây giờ dưới ánh mắt của sếp, anh ta nhất định phải thể hiện tốt.

“Không được đánh, thủ lĩnh, không được đánh!” Một thành viên trong nhóm điều tra đột nhiên hét lên lo lắng, “Thủ lĩnh, không được đánh, đó là thuộc hạ của ‘Tiểu Thành tổng’ thuộc đồn cảnh sát trung ương Pháp thuộc khu!”

“Hả?” Shiba Ryoutaro cũng ngạc nhiên, sau đó quan sát kỹ hơn. Anh ta không nhận ra những người này là tay chân của Trình Thiên Phàn; anh ta đang tìm Trình Thiên Phàn nhưng lại không thấy ai cả.

Tuy nhiên, nhìn vào cách nhóm người kia bảo vệ một người ở phía sau một cách chặt chẽ… Liệu người đó có phải là Trình Thiên Phàn không?

“Cậu, đi hỏi tình hình xem sao.” Shiba Ryoutara chỉ vào người thành viên điều tra vừa nãy hét lên.

Người được chỉ đạo cũng cảm thấy rất phiền lòng; mọi người đều nhận ra đó là thuộc hạ của ‘Tiểu Thành tổng’, tại sao lại không ai nói gì cả? Chỉ có mình anh ta là nói lung tung, và bây giờ, rắc rối đã đến với mình.

Nhưng vì khẩu súng của Shiba Ryoutara đang hướng về phía mình, anh ta cũng đành phải cố gắng tiến lên.

“Anh Hào, là tôi đây, anh Hào, đừng bắn, tôi là A Ban của đội điều tra mà.”

Bàn Lương bước tới phía trước và vội vàng hô lớn, sợ rằng nếu mình chậm chân một chút thì sẽ bị bắn.

“Anh Phàm, đó là Bàn Lương của đội điều tra,” cậu thanh niên cao lớn nói nhỏ với Trình Thiên Phàn.

“Hãy để anh ta đến đây, nhưng phải cảnh giác.” Trình Thiên Phàn nói với vẻ mặt nghiêm túc.

“Cậu lại đây, những người khác không được động!” cậu thanh niên cao lớn chỉ vào Bàn Lương và hét lên.

“Ừm… ừm…”

……

“Nhanh lên! Nhanh lên!” Lỗ Cửu Phiến đặt xuống điện thoại và hét lớn, “Anh Phàm đang gặp nguy hiểm trong tòa nhà Jù Cái Lâu, ba đội tuần tra hãy tập trung ngay!”

“Anh Chín, anh đi thông báo cho hai đội tuần tra khác; tôi sẽ đi trước.” Hầu Lượng Bình treo khẩu súng vào vòng đai và lao xuống cầu thang, không đợi Lỗ Cửu Phiến trả lời, ông đã gọi thêm sáu hoặc bảy người tuần tra và lao về phía bãi đậu xe.

“Chắc chắn phải bảo vệ anh Phàm thật tốt!” Lỗ Cửu Phiến hét theo bóng dáng của cậu bé nhỏ.

“Nếu ai dám làm hại đến anh Phàm, thì tôi sẽ giết họ!” Hậu Bình Lượng nói với giọng đầy hung hăng.

Rất nhanh sau đó, một chiếc xe hơi lao ra khỏi sân của trụ sở tuần tra trung ương; xe đầy người, và hai người tuần tra đứng ở hai bên xe, cầm súng ngắn và hô lớn: “Nhường đường đi, nhanh lên!”

Đồng thời, đội xe bọc thép cũng nhận được lệnh; hai chiếc xe quân sự đã được khởi động và đến sân chờ đợi.

“Nhanh lên, lên xe ngay!” Lỗ Cửu Phiến hét lớn.

“Anh Chín, có chuyện gì vậy?” Phó trưởng đội tuần tra hai Thường Hiểu Dự chạy đến gấp.

“Anh Phàm đang gặp nguy hiểm trong tòa nhà Jù Cái Lâu, nhanh lên, mang theo người của bạn và đi cùng tôi.”

Thường Hiểu Dự ngẩn người một chút, nhưng không do dự gì, liền quay người chạy về phía trụ sở đội tuần tra hai và nói: “Anh Phàm đang gặp nguy hiểm; tất cả phải nghe theo lệnh của tôi, mang theo vũ khí và lên đường ngay.”

“Hãy mang theo tất cả mọi người!” Lỗ Cửu Phiến hét lớn trong sân.

“Trụ sở tuần tra! Tập trung!” Lỗ Cửu Phiến hét lớn, “Tập trung! Cứu anh Phàm!”

……

“Thái tử, tình hình chính là như vậy!”

Bàn Bội Lượng chạy về nhanh, vừa lau mồ hôi trên trán vừa vội vàng báo cáo cho Shiba Ryōtarō.

Shiba Ryōtarō nhíu mày lại.

Người đó, người được các tay súng của đối phương bảo vệ phía sau, quả thực chính là Trình Thiên Phàn.

Theo lời kể của họ, Trình Thiên Phàn đến nhà hàng Jùcái Lâu để ăn uống, nhưng đã bị Trương Tiếu Lâm ám sát. Trương Tiếu Lâm đã thuê người đặt bom vào chiếc xe hơi, rồi cố tình đậu chiếc xe đó bên cạnh xe của Trình Thiên Phàn với mục đích giết hại ông ta.

Tuy nhiên, “tiểu Thành tổng” này may mắn thay; vì có việc gấp phải lo, nên khi quả bom phát nổ, Trình Thiên Phàn vẫn đang ở trong nhà hàng, và thế là ông ta thoát nạn.

“Tên ngươi là Bàn Bội Lượng phải không?” Shiba Ryōtarō nhìn Bàn Bội Lượng và hỏi.

“Báo cáo với ngài, con là Bàn Bội Lượng.” Bàn Bội Lượng vội vàng đáp.

“Ngươi quen biết người đó à?” Shiba Ryōtarō chỉ vào người đàn ông lớn tuổi kia.

“Theo lời ngài, đó chính là Chung Quốc Hào – một trong bốn tay sai cận thân của ‘tiểu Thành tổng’.” Bàn Bội Lượng trả lời.

Shiba Ryōtarō gật đầu, “Vậy vụ nổ súng ban nãy là chuyện gì?”

“‘Tiểu Thành tổng’ tức giận vì bị bom tấn công, nên đã bắn chết một tên sát thủ.” Bàn Bội Lượng giải thích.

“Họ đã bắt được tên sát thủ à?” Shiba Ryōtarō ngay lập tức hỏi.

“Vâng, đã bắt được hai người.” Bàn Bội Lượng nói, “Nhưng có một người không thành thật; họ đã bị ‘tiểu Thành tổng’ bắn chết.”

“Tốt lắm.” Shiba Ryōtarō gật đầu, “Ngươi đi ngay, bảo Trình Thiên Phàn giao người đó ra đây.”

“À?” Bàn Bội Lượng sững sờ.

“Nhanh lên!” Shiba Ryōtarō nói với vẻ nghiêm túc, “Nói với họ rằng phải giao người đó ngay lập tức.”

“Vâng, vâng!” Dù không muốn, nhưng trước khẩu súng của Shiba Ryōtarō, Bàn Bội Lượng cũng đành phải chạy đến chỗ Trình Thiên Phàn.

“Anh Hổ, đó là người Nhật!” Một tay chân nhìn thấy người Nhật đang đối đầu với anh Phàm mà giật mình sợ hãi.

“Đồ hèn nhát!” Trần Hổ quát lên, “Người Nhật thì sao? Dù Đại Vương muốn hại anh Phàm, cũng phải xem xét đến khẩu súng trong tay chúng ta trước!”

Anh ta tức giận mắng tiếp, “Những kẻ yếu đuối không có gì để nói! Chúng ta sống nhờ vào anh Phàm, chỉ tin tưởng anh ấy mà thôi!”

Không sai một chút nào – một bài hát, một viên đạn, một nội dung, một sự hiện diện… Một cuốn sách, một trang web, một cái nhìn!

“Cứu anh Phàm!” Trần Hổ vung khẩu súng ngắn trong tay và hét lên.

Thấy người Nhật đã bao vây anh Phàm, anh ta vừa ngạc nhiên vừa hào hứng.

“Cứu anh Phàm!” Dưới sự dẫn đầu của Trần Hổ, mọi người không hề quan tâm đến những tay súng người Nhật và đội điều tra đang đứng từ xa, mà lao thẳng về phía Trình Thiên Phàn.

Có người còn vừa chạy vừa dùng nòng súng đe dọa những người Nhật.

“Cảnh giác! Cảnh giác!” Ishikawa Ryoutaro cau mặt và hét lớn.

Trong lòng anh ta, sự bất mãn và căm ghét dâng trào; những tay chân của Trình Thiên Phàn này thật là không biết gì cả. Lúc nãy nhóm kia dám đối đầu với người Nhật bằng súng, còn nhóm này lại càng ngạo mạn hơn nữa… Rõ ràng họ hoàn toàn không hề e sợ người Nhật.

“Anh Phàm, anh không sao chứ?” Trần Hổ lao đến và hỏi thăm lo lắng.

Ánh mắt anh ta quét qua Trình Thiên Phàn và thấy anh Phàm vẫn nguyên vẹn, không hề bị người Nhật làm thương, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy hơi thất vọng.

“Tốt, tốt! Hổ Tử, em thật tốt!” Trình Thiên Phàn thấy Trần Hổ mang theo hơn mười người đến hỗ trợ mà lòng yên tâm hẳn, vui mừng liên tục nói.

“Cảnh giác, bảo vệ anh Phàm!” Trần Hổ hét lớn.

“Vâng!”

“Anh Phàm, Bàn Thức Lượng lại đến rồi!” Hào Tử nhìn thấy Bàn Thức Lượng run rẩy bước đến mà nói với Trình Thiên Phàn.

“Cho hắn vào đây.” Trình Thiên Phàn lạnh lùng nói. Khi có sự hỗ trợ của các tay chân, thái độ của anh ta cũng khác hẳn.

……

“Đưa người ra?” Trình Thiên Phàn lạnh lùng nhìn Bàn Bội Lượng và nói: “Chắc chắn rằng em không nói nhầm chứ?”

Bàn Bội Lượng có thể cảm nhận được ngọn lửa giận dữ khó kiềm chế đang ẩn sau ánh mắt của ‘Tiểu Thành tổng’, anh ta sợ hãi đến mức da đầu tê dại, nhưng vẫn cố gắng nói: “Thành tổng ơi, không phải chúng tôi đâu… Chính người Nhật muốn các bạn đưa người ra.”

“Nếu tôi không đưa người ra thì sao?” Trình Thiên Phàn lạnh lùng hỏi.

Bàn Bội Lượng im lặng; mặc dù Shiba Sakata Ryoutaro chưa nói rõ hậu quả nếu không đưa người ra, nhưng ai cũng biết rằng việc từ chối sẽ dẫn đến điều gì.

“Anh Phàm, không được đưa người ra!” Hào Tử lập tức la lên: “Họ và kẻ người Nhật đó chắc chắn là một phe… Họ đang muốn giết người để che đậy hành động của mình.”

Trình Thiên Phàn mặt lạnh như nước, nhìn về phía các binh sĩ hiến binh và đội điều tra người Nhật đối diện, không nói một lời nào.

Bàn Bội Lượng cũng không dám thúc giục, chỉ cúi đầu giả vờ như mình không tồn tại.

“Chuyện gì vậy?” Trần Hổ thì thầm hỏi Hào Tử.

“Người của Trương Tiếu Lâm muốn giết Anh Phàm.” Hào Tử thì thầm trả lời: “Có người Nhật tham gia vào vụ này… Họ muốn tiêu diệt Anh Phàm.”

“Họ dám à!” Trần Hổ hét lên: “Chừng nào còn chúng ta ở đây, người Nhật cũng không thể làm gì được!”

“Nháo nhạo cái gì đấy!” Trình Thiên Phàn liếc nhìn Trần Hổ rồi quay sang Bàn Bội Lượng: “Em quay lại báo cho…”

Anh ta dừng lại một chút, gãi gáy và hỏi: “Vị sĩ quan chỉ huy đội là ai?”

“Là Đại úy Shiba Sakata Ryoutaro thuộc đội hiến binh,” Bàn Bội Lượng trả lời.

“Em hãy quay lại báo cho Shiba Sakata Ryoutaro.” Trình Thiên Phàn lạnh lùng nói: “Tôi sẽ không đưa người ra đâu.”

“Thành tổng ơi…” Bàn Bội Lượng vội vàng nói: “Người Nhật…”

“Em hãy báo cho Shiba Sakata Ryoutaro.” Trình Thiên Phàn nói với vẻ mặt không mấy thiện cảm: “Người đó, tôi nhất định phải mang đi… Nếu đội hiến binh có gì muốn hỏi, hãy để Trung tá Kawada Takuto đến đây nói chuyện với tôi.”

Bàn Tiểu Lương muốn nói gì đó nhưng lại thôi.

“Cút đi!” Trình Thiên Phàn liếc Bàn Tiểu Lương một cái.

“Nhanh lên mà cút đi.” Trần Hổ dùng nòng súng chỉ về phía Bàn Tiểu Lương.

Bàn Tiểu Lương hoảng sợ, quay người chạy trốn, nhưng không may bị vấp ngã và lăn lộn mà thoát ra được.

Phía sau anh ta là tiếng cười chế giễu man rợ.

…

“Ý anh là, Trình Thiên Phàn không muốn giao người ra?”

“Thành tổng đã nói rằng anh ta nhất định phải mang người đó đi,” Bàn Tiểu Lương nói một cách thận trọng.

“Anh ta còn nói…” Anh ta nhìn Shi Sakai Ryoutaro một cái rồi tiếp tục nói.

“Còn nói gì nữa?”

“Thành tổng cũng nói rằng, nếu anh ta mang người đi, đội tuần duyệt có thể mời Trung tá Kawata Tatsuhito đến đàm phán với anh ta,” Bàn Tiểu Lương nói.

Trong lòng anh ta cũng thở phào nhẹ nhõm; dù sao thì Trình Thiên Phàn cũng đã đưa tên của một trung tá tuần duyệt ra, chắc chắn Shi Sakai Ryoutaro sẽ từ bỏ ý định đó.

“Ba-ga-ya-luo!” Nghe thấy câu này, Shi Sakai Ryoutaro lập tức nổi giận.

Trình Thiên Phàn dám dùng cái tên của một thiếu gia quý tộc vô học như Kawata Tatsuhito để áp đặt lên mình, điều này anh ta không thể chịu đựng được.

“Thượng sĩ,” một binh sĩ tuần duyệt nói, “tôi nghe nói Trình Thiên Phàn và Trung tá Kawata có mối quan hệ khá tốt.”

Ngay khi binh sĩ kia vừa nói xong, anh ta đã bị ánh mắt giận dữ của Shi Sakai Ryoutara nhìn chằm chằm vào, vội vàng im lặng lại.

“Cậu đi báo cho Trình Thiên Phàn biết, người đó nhất định phải được giao ra,” Shi Sakai Ryoutaro lấy chiếc đồng hồ bỏ túi ra xem giờ, “Cho anh ta năm phút thôi, trong năm phút này phải giao người ra; nếu quá năm phút mà không giao, đội tuần duyệt sẽ không kiêng nể gì nữa đâu.”

“Thượng sĩ…” Bàn Tiểu Lương cảm thấy da đầu mình tê dại, rồi dưới ánh mắt hung dữ của Shi Sakai Ryoutara, anh ta hiểu ý và quay người chạy về phía Trình Thiên Phàn.

…

Cách cửa lớn tòa nhà Jucailou khoảng năm trăm mét, Đội trưởng cảnh sát Mai Lan Tăng Kiệt cùng một nhóm thuộc hạ đã ẩn náu trong một con hẻm.

“Anh Kha, chúng ta phải làm thế nào đây?” Jiang Pingping nhìn về phía những người Nhật Bản đang cầm súng đối đầu, cùng với ‘Tiểu Thành tổng’ cũng đang cầm súng đứng đó, nuốt nước bọt lo lắng và hỏi.

“Làm thế nào à?” Tăng Kiệt vỗ tàn thuốc, “Chẳng có gì đáng lo đâu.”

Nói xong, anh ta quay đầu nói nhỏ với các thuộc hạ, “Tất cả phải cư xử ngoan ngoãn, nếu không có chuyện gì xảy ra thì chú