Anh ấy ôm chặt lấy Ứng Hoài Chân, khuôn mặt hoảng loạn, không dám nhúc nhích gì cả.

Ứng Hoài Chân nhìn người đàn ông đang ôm mình, trong lòng không khỏi cảm thấy xao xuyến; vào lúc nguy hiểm như thế này, Trình Thiên Phàn vẫn nghĩ đến việc bảo vệ cô ấy.

“Anh Phan.”

“Anh Phan, anh sao rồi?”

Bên ngoài phòng riêng, tiếng hét ngạc nhiên của Hào Tử và những người khác vang lên, sau đó cánh cửa phòng được đẩy mở.

Trình Thiên Phàn vất vả bò dậy từ đất; đầu anh đầy bụi bặm và mảnh kính vỡ.

Sức mạnh của vụ nổ quá lớn, khiến cả kính các phòng trên tầng hai đều vỡ tan.

Các đĩa thức ăn trên bàn cũng rơi tung tóe xuống đất; nước canh dâng lên làm ướt sũng người Trình Thiên Phàn, khiến anh trông thật tồi tệ.

“Anh Phan, anh không sao chứ?” Hào Tử vội vàng tiến lại hỏi thăm.

“Anh có vẻ nào là không sao đâu?” Trình Thiên Phàn nói với khuôn mặt tái nhợt, răng cắn chặt.

Sau đó, anh giúp Ứng Hoài Chân ngồi xuống ghế sofa; cô ấy vẫn còn run rẩy vì sợ hãi.

……

“Chuyện gì đã xảy ra vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi lạnh lùng.

“Anh Phan, xe hơi!” Xu Tiên Nhất, người đi theo Hào Tử để “bảo vệ” anh, chỉ vào khung cửa sổ trống rỗng và hét lên, “Anh Phan, chiếc xe đã bị nổ tung!”

Mọi người vội vàng nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy một chiếc xe hơi bị phá hủy hoàn toàn; hai chiếc xe khác cũng bị sóng xung kích của vụ nổ làm lật ngược trên mặt đất, đầy vết hư hại.

“Đây là âm mưu nhắm vào tôi!” Trình Thiên Phàn nói với vẻ mặt u ám, răng cắn chặt, “Có người muốn hại tôi!”

Nói xong, anh liếc nhìn các thuộc hạ và vội vàng hỏi: “Các em đều không sao chứ?”

“Khi nghe thấy tiếng súng, tôi đã gọi các em đến bảo vệ anh Phan… May mắn thay, mọi người đều đến kịp; nếu không…” Hào Tử nói, rồi cũng liếc nhìn mọi người và hỏi: “Cái Tiểu Mǐ đâu rồi?”

“Tiểu Mǐ nói sẽ ở lại trong xe, anh ấy sẽ khởi động xe để sẵn sàng bảo vệ anh Phan và lái xe rời đi bất cứ lúc nào,” một thuộc hạ vội vàng trả lời.

“Nhanh đi!” Trình Thiên Phàn nói với vẻ mặt nghiêm túc, “Cứu người đi!”

“Vâng!” Hào Tử đáp lại, “Các bạn theo tôi đi.”

Nói xong, anh ta vội vàng bổ sung thêm: “Hứa Thiên Nhất, cậu cùng Nghiêm Tạc Chí và Bào Vân hãy ở lại để bảo vệ Phan Ca.”

“Vâng!”

……

Phí Hiền Đạt trông rất hoảng sợ và ngớ ngẩn; anh ta đứng dậy từ mặt đất, nhưng đầu mình lại dính đầy nước canh rau cải với tôm. Anh ta nhìn quanh một cách mơ hồ, mở miệng muốn nói gì đó, nhưng vì quá sợ hãi mà không thể phát ra tiếng nào.

“Chết tiệt!!” Cát Tường Lâm cũng lục đục đứng dậy từ mặt đất và hỏi: “Chuyện gì đã xảy ra vậy?”

Phí Hiền Đạt chỉ lắc đầu.

Cát Tường Lâm trong lòng chửi thầm anh ta là kẻ vô dụng, sau đó anh ta đi đến cửa sổ để nhìn ra ngoài.

Anh ta thấy những chiếc xe bên kia đường đang trong tình trạng tồi tệ sau vụ nổ.

Phí Hiền Đạt cũng ngớ ngẩn theo vào nhìn, và lập tức nhận ra đó chính là chiếc xe của mình.

“Đó… đó là xe của tôi à?” Phí Hiền Đạt tròn mắt nhìn kỹ, rồi la lên đau khổ: “Xe của tôi! Đó là xe của tôi!”

Cát Tường Lâm nhìn Phí Hiền Đạt một cách buồn bã, sau đó kéo anh ta lại và chỉ xuống dưới đường: “Đó có phải là xe của cậu không?”

“Xe của tôi… xe của tôi…” Phí Hiền Đạt hoảng sợ và khóc lóc, liên tục lặp đi lặp lại: “Tôi không nên đỗ xe ở đó… Tôi thật ngu ngốc… Lẽ ra không nên đỗ xe bên cạnh xe của Trình Thiên Phàn…”

“Cậu nói rằng hai chiếc xe kia cũng thuộc về Trình Thiên Phàn à?” Cát Tường Lâm hỏi, chỉ vào hai chiếc xe khác bị hư hỏng nặng nề.

“Tôi thật ngu ngốc… Tôi không nên…” Phí Hiền Đạt nhìn chằm chằm vào không gian, vẫn tiếp tục lẩm bẩm.

“Bạch Gà Lạc!” Cát Tường Lâm đánh một cái tát vào mặt Phí Hiền Đạt, “Trả lời câu hỏi của tôi đi!”

Phí Hiền Đạt ngây người nhìn Cát Tường Lâm; có vẻ như anh ta bị cái tát đó làm cho choáng váng, hoặc có lẽ là vì Phương Tại bất ngờ nói tiếng Nhật khiến anh ta sợ hãi.

……

“Trả lời tôi!” Cát Tường Lâm quát lên một cách lạnh lùng.

“Anh không phải… Anh chính là… anh chính là ngài đại gia?” Phí Hiền Đạt hoảng sợ hỏi.

“Điều bạn cần làm bây giờ là trả lời câu hỏi của tôi!” Vì đã vô tình tiết lộ sự thật, Cát Tường Lâm không còn che giấu nữa; ông ta chỉ trích một cách thẳng thắn và yêu cầu:

“Vâng, đúng vậy… Hai chiếc xe kia thuộc về Trình Thiên Phàn.” Nhận ra rằng Cát Tường Lâm thực sự là người Nhật, Phí Hiền Đạt hoảng sợ đến mức tỉnh táo lại ngay lập tức và vội vàng trả lời.

Nghe xong, Cát Tường Lâm im lặng, ánh mắt u ám nhìn xuống những chiếc xe bị bom phá hủy bên dưới.

“Tôi đáng lẽ không nên để xe ở đó!” Phí Hiền Đạt thất vọng, “Chắc chắn có ai đó muốn đối phó với Trình Thiên Phàn, nhưng lại khiến tôi gặp rắc rối… Tôi thật ngu ngốc… Lẽ ra tôi không nên để xe ở đó.”

Cát Tường Lâm lắc đầu nhẹ.

Phí Hiền Đạt chỉ là một thương nhân, không hiểu biết gì về chuyện nổ tung; nhưng ông ta có thể nhận ra rằng, những chiếc xe bị hủy hoại nặng nề nhất không phải là hai chiếc xe của Trình Thiên Phàn, mà chính là chiếc xe của Phí Hiền Đạt.

Như vậy, có nghĩa là quả bom được đặt trên chiếc xe của Phí Hiền Đạt.

Điều này cho thấy điều gì?

Mục tiêu của kẻ đó có phải là Phí Hiền Đạt không?

Hay là, chúng biết rằng Phí Hiền Đạt sẽ đỗ xe bên cạnh xe của Trình Thiên Phàn… Và vì Trình Thiên Phàn rất coi trọng sự an toàn cá nhân – điều mà mọi người ở Thượng Hải đều biết – nên bọn chúng không thể đặt bom trên xe của Trình Thiên Phàn, vì vậy mới chọn cách khác?

Nhưng làm thế nào mà bọn chúng có thể chắc chắn rằng Phí Hiền Đạt sẽ đỗ xe bên cạnh xe của Trình Thiên Phàn?

Dù sao đi nữa, đây cũng là một yếu tố không thể kiểm soát được.

Nếu không phải như vậy, vậy kẻ đó có phải đã đến đây chỉ để tấn công Phí Hiền Đạt?

Phí Hiền Đạt là người thân thiện với Đế quốc, chính là những kẻ mà những phần tử kháng chiến gọi là “kẻ phản bội”, vì vậy, họ có lẽ đã đến đây chỉ để tấn công Phí Hiền Đạt?

Cát Tường Lâm bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó: Sau khi ăn xong, rất có thể Phí Hiền Đạt sẽ mời anh ta đi cùng xe, vậy kẻ thù này có phải đang nhắm vào anh ta không?

Liệu danh tính của mình có bị tiết lộ rồi không? Các phần tử kháng Nhật có biết về điều này chăng?

Cát Tường Lâm cảm thấy đầu óc mình như bị rối ren hoàn toàn.

……

“Bạch Gà Rơi!” Shiba Ryoutaro vung tay tát mạnh vào mặt Ogawa Minyu.

“Vâng!” Ogawa Minyu đứng thẳng người, chịu đựng sự đánh đập từ sĩ quan.

“Con vịt đã được nấu chín, miếng mỡ ngon ngon ngay trước mặt lại bỗng nhiên bay mất!” Shiba Ryoutaro nói với vẻ giận dữ, sau đó đá Ogawa Minyu xuống đất, “Ogawa Minyu, em thực sự làm tôi thất vọng quá.”

“Thưa sĩ quan, mục tiêu đã bị chúng tôi bao vây rồi, họ không thể nào trốn thoát được,” Ogawa Minyu cuối cùng cũng có cơ hội giải thích, “Chính vào lúc chúng tôi sắp thành công thì vụ nổ đột ngột kia đã gây ra sự hỗn loạn lớn hơn, và đó chính là cơ hội cho mục tiêu trốn thoát.”

Mặc dù mục tiêu đã cố gắng chạy trốn, nhưng nhóm người của anh ta đã lao vào từ mọi hướng, không để họ có cơ hội nào để trốn thoát. Tuy nhiên, tiếng nổ đột ngột đó khiến tất cả mọi người đều sợ hãi và bất chợt nằm xuống đất; hiện trường trở nên càng thêm hỗn loạn. Khi họ đứng dậy để tiếp tục truy bắt, mọi nơi chỉ toàn là những người đang la hét và chạy loạn xạ… Mục tiêu thì đã biến mất không dấu vết.

“Báo cáo!” Một binh sĩ cảnh sát quân đội chạy đến gấp rút.

“Nói ngay!” Shiba Ryoutaro nói với giọng nghiêm túc.

“Vụ nổ xảy ra ngay đối diện tòa nhà Jucailou, ba chiếc xe hơi đã bị phá hủy,” binh sĩ cảnh sát báo cáo.

“Dẫn đường!” Shiba Ryoutaro nói với vẻ căng thẳng.

Trực giác mách bảo anh ta rằng vụ nổ đột ngột này có điều gì đó kỳ lạ; rất có thể đó là hành động cố ý do các phần tử quân đội âm mưu thực hiện, với mục đích tạo ra sự hỗn loạn để giúp mục tiêu trốn thoát.

“Vâng!”

……

“Ngay lập tức đưa cô ấy đến bệnh viện!” Trình Thiên Phàn nói với vẻ mặt tái nhợt, nhìn người phụ nữ tên Cai Xiaomi vừa được những người dưới quyền c

Cái Mi Lệ đẫm máu, đã bất tỉnh; rõ ràng cô ấy bị thương khá nặng.

Hứa Thiên Nhất vội vàng gọi những người dưới quyền mình, kéo một tài xế xe ô tô đến, rồi ra lệnh cho anh ta chạy xe thật nhanh đến bệnh viện gần nhất.

“Chiếc xe này của ai vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi lạnh lùng khi nhìn chiếc xe bị phá hủy nặng nề nhất sau vụ nổ.

“Anh Phàm, em biết,” một người dưới quyền đáp. “Đó là xe của chủ tiệm ngũ cốc tên Phí Hiền Đạt; người đó đang ăn uống trong nhà hàng Tập Tài Lâu.”

“Anh Phàm, có vấn đề với người này rồi,” Hào Tử lập tức nói. “Mọi người đều kính trọng anh Phàm, không ai để xe của mình đỗ bên cạnh xe của chúng ta cả; vậy mà chiếc xe này lại đỗ ngay đó… Giờ xe đã nổ, chắc chắn có điều gì đó không ổn.”

“Ý cậu là, trên xe này có bom, và nó được đặt ra để tấn công chúng ta à?” Trình Thiên Phàn mặt tái nhợt, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vẻ mặt càng trở nên u ám hơn. “Đúng rồi… Nếu hôm nay Huái Chân không cố tình làm trò, chúng ta đã ăn tối xong rồi… Có thể vào lúc vụ nổ xảy ra, tôi đang xuống lầu để rời đi…”

“Tôi sẽ dẫn người đi bắt Phí Hiền Đạt kia!” Hào Tử nói với vẻ mặt u ám.

“Kẻ đó đúng là ngốc… Đến lúc này mà vẫn không chạy trốn, đang chờ bạn đến bắt à!” Trình Thiên Phàn mắng giận.

Hào Tử bị mắng, mặt đỏ bừng, không biết phải làm gì tiếp theo.

“Còn đứng đó làm gì nữa? Không đi bắt người sao?” Trình Thiên Phàn đá Hào Tử một cái.

Không sai một chút nào… Một bài hát, một tin tức, một nội dung, tất cả đều ở đây!

Hào Tử đứng dậy từ mặt đất, “Nhưng anh Phàm đã nói rằng…”

“Chẳng may kẻ đó lại làm ngược lại, cố tình ẩn mình trong nhà hàng thì sao?” Trình Thiên Phàn tức giận đến mức mắng lớn. “Thật là ngu ngốc!”

Hào Tử biết rằng anh Phàm đang rất hoảng sợ và không dám nói gì thêm; anh ta đổi màu mặt thành xanh mét, dẫn theo vài người, cầm súng ngắn lao thẳng về phía nhà hàng Tập Tài Lâu.

“Người đây!” Trình Thiên Phàn gầm lên.

“Anh Phàm…”

“Cậu, hãy gọi một chiếc xe, đưa cô Ấn về trước.” Trình Thiên Phàn ra lệnh cho người dưới quyền.

“Vâng!”

Ứng Hoài Chân đầy sự hoảng sợ, nhưng vẫn lo lắng cho Trình Thiên Phàn, “Anh Phàm, em không đi đâu… Anh, anh không bị thương chứ?”

“Muốn giết tôi à? Không đơn giản đâu!” Trình Thiên Phàn nghiến răng, bước tới ôm chặt lấy Ứng Hoài Chân và hôn lên trán cô, “Ngoan nào, nghe lời anh nhé! Anh phải đi làm việc rồi!”

“Nhưng…”

“Nghe lời đi!” Trình Thiên Phàn vỗ nhẹ vào vai Ứng Hoài Chân, “Về nhà tắm mát mẻ, thư giãn đi. Khi anh trở lại, mọi chuyện sẽ ổn thôi.”

“Ừm.” Ứng Hoài Chân gật đầu, “Vậy anh phải cẩn thận nhé.”

“Yên tâm!”

……

Khi nhìn thấy thuộc hạ gọi xe ô tô để đưa Ứng Hoài Chân đi, khuôn mặt của Trình Thiên Phàn trở nên u ám. Anh ta đứng hai tay khoanh ngực, nhìn chằm chằm vào chiếc xe bị phá hủy.

“Fan ca.”

“Nói!”

“Tôi nghe Tiểu Mǐ nói rằng, kẻ đó có vẻ như là người của Trương Tiếu Lâm!” một thuộc hạ nói.

Phương Tại đang mải ăn thịt bánh mì nên không nghe rõ lắm; chỉ nhớ Tiểu Mǐ đã đề cập đến Trương Tiếu Lâm.

“Nghe rõ chưa?” Trình Thiên Phàn hỏi lạnh lùng.

“Rồi, thật sự là Tiểu Mǐ đã nói đến Trương Tiếu Lâm.” Thuộc hạ vội vàng trả lời.

“Tốt… Thật là ghê tởm!” Trình Thiên Phàn nghiến răng, tức giận đến cực điểm, “Trương Tiếu Lâm!”

……

“Các người đang làm gì vậy? Thả tôi ra!” Phí Hiền Đạt vùng vẫy dữ dội, “Các người làm cái quái gì vậy?”

Anh ta cùng với Cát Tường Lâm bị những thuộc hạ của Trình Thiên Phàn xông vào và đánh đập không tha.

Sau đó, họ bị dẫn xuống tầng dưới.

“Dừng lại! Các người đang làm gì vậy?” Cát Tường Lâm cũng bị đánh đập đến sưng mặt, vùng vẫy kêu la.

Hào Tử tiến đến bên cạnh Fan ca và báo cáo: “Fan ca, hai tên này quả nhiên đang ẩn náu trong nhà hàng đó.”

“Cậu chính là Phí Hiền Đạt phải không?” Trình Thiên Phàn tiến lại gần Phí Hiền Đạt và hỏi với vẻ mặt u ám.

“Trình Thiên Phàn… Cậu đang làm gì? Tại sao cậu bắt tôi?” Phí Hiền Đạt hoảng loạn; nghĩ đến chiếc xe của mình bị hủy hoại chỉ vì Trình Thiên Phàn, lòng anh ta tràn ngập giận dữ. Bây giờ, sau khi bị những tên thuộc hạ của Trình Thiên Phàn đánh đập, anh ta không thể kiềm chế được cơn tức giận và hỏi lại.

Ánh mắt của Trình Thiên Phàn càng lúc càng u ám. Anh ta buộc tội Phí Hiền Đạt: “Tốt lắm, gan dạ thật.”

Nói xong, anh ta liền đá một cú vào người Phí Hiền Đạt!

Hai tên thuộc hạ đang giữ chặt Phí Hiền Đạt rất có kinh nghiệm; họ dùng một chân để chống đỡ, giúp Trình Thiên Phàn có thể đá mạnh hơn.

Trình Thiên Phàn tiếp tục đá thêm một cú nữa, và hai tên thuộc hạ lập tức buông tay, khiến Phí Hiền Đạt ngã xuống đất, quằn mình trong đau đớn và la hét.

Ngay lập tức, hai tên thuộc hạ lại nhanh chóng kéo Phí Hiền Đạt dậy và giữ chặt anh ta lại.

“Cậu chính là Phí Hiền Đạt phải không?” Trình Thiên Phàn túm lấy mái tóc của Phí Hiền Đạt và kéo mạnh.

“Đúng… đúng vậy…” Phí Hiền Đạt gần như không thở nổi, đôi mắt đầy sợ hãi và gật đầu lia lịa.

“Chính cậu là kẻ đã muốn hại tôi phải không?” Giọng nói của Trình Thiên Phàn lạnh lùng. “Gan dạ thật!”

Anh ta vỗ vào mặt Phí Hiền Đạt và nói: “Trương Tiếu Lâm đã cho cậu can đảm đến mức đó à? Kẻ già kia còn phải lén lút hành động, còn cậu lại dám công khai đặt bom hủy hoại tôi?”

Lúc đầu, Phí Hiền Đạt không hiểu ý của Trình Thiên Phàn; nhưng sau đó anh ta mới nhận ra và khuôn mặt anh ta lập tức trắng bệch đi. Anh ta lắp bắp: “Không… không phải vậy… Chỉ là hiểu lầm thôi… Không có chuyện đó đâu.”

“Bây giờ mới sợ hãi à?” Trình Thiên Phàn cười lạnh, anh ta vẫy tay và ngay lập tức, gã đàn ông hung hãn kia đưa khẩu súng ngắn đến cho anh ta.

……

“Thành tổng… Thành tổng… Chúng ta có thể nói chuyện một cách hòa bình… Aaa!”

Trình Thiên Phàn dùng chuôi súng đánh mạnh vào trán của Phí Hiền Đạt, người này la lên đau đớn và máu bắt đầu chảy ra.

“Thưa ông Trình, Thành tổng…” Cát Tường Lâm đứng bên cạnh, ban đầu anh ta định im lặng, nhưng khi thấy sự tàn bạo của Trình Thiên Phàn, anh ta sợ rằng mình sẽ là mục tiêu tiếp theo, nên vội vàng nói lên: “Chắc chắn có sự hiểu lầm ở đây… Tôi biết rõ ông Phí, ông ấy không thể làm những việc như vậy.”

Và quả thật, Cát Tường Lâm đã thu hút được sự chú ý của Trình Thiên Phàn.

“Ngươi là ai?” Trình Thiên Phàn lạnh lùng nhìn Cát Tường Lâm, rồi đột nhiên cười man rợ: “Ngươi thật là trung thành… Ngay cả khi tôi chưa hỏi gì ngươi, ngươi đã tự nguyện đứng ra bảo vệ người khác rồi.”

“Thành tổng… Chắc chắn có sự hiểu lầm.” Cát Tường Lâm lại một lần nữa khẳng định.

“Nếu ngươi nói là hiểu lầm, thì đúng là hiểu lầm thôi phải không?” Trình Thiên Phàn cười mãn nguyện, sau đó bước tới và dùng chuôi súng đánh vào vai của Cát Tường Lâm.

“Á!” Cát Tường Lâm la lên đau đớn, “Ông Trình! Ông không thể làm vậy với tôi… Tôi là người Nhật đây!”

“Đồ ngốc! Dù tôi là người Nhật đi nữa thì sao?!” Trình Thiên Phàn tức giận đến mức bấm cò súng.

Bang bang bang!

Bang bang bang!

Bang!

Khuôn mặt Trình Thiên Phàn trở nên dữ tợn, anh ta cười man rợ và bắn hết đạn trong magazin vào người Cát Tường Lâm.

Lồng ngực của Cát Tường Lâm bị đạn xé nát, trông như một cái túi đầy lỗ hổng; ngay trước khi chết, anh ta vẫn không thể tin nổi rằng chỉ vì mình nói mình là người Nhật, Trình Thiên Phàn lại dám bắn mình…

Tôi là người Nhật… Là đặc vụ của Đế quốc!

Ông Trình… Làm sao ông dám bắn tôi như vậy?!

Cảm ơn mọi người đã đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng và bỏ phiếu giới thiệu!