Phải chăng là Miyazaki-kun đã ra tay giết hại Yamazaki Shuichi? Hay là Kashiwamura Eiji bị tiêu diệt ngay lúc đó để không thể tiết lộ thông tin?

Aragaki Hamamoji lắc đầu trong lòng và loại trừ khả năng này ngay từ đầu.

Anh ấy rất hiểu Miyazaki Kentarou – người bạn của mình luôn hành động có phân biệt. Dù Miyazaki-kun thực sự căm ghét Yamazaki Shuichi đến mức muốn loại bỏ anh ta, nhưng anh ta sẽ không hành động vào lúc này đâu.

Inoue Hiroya cũng cau mày:

Người của Đặc vụ đoàn đang bảo vệ Yamazaki Shuichi à?

Chỉ riêng điều này thôi đã khiến Inoue Hiroya không thể chấp nhận được. Phải chăng Yamazaki Shuichi có mối liên hệ bí mật nào đó với Đặc vụ đoàn, và tại sao họ lại âm thầm bảo vệ anh ta?

Tuy nhiên, điều này cũng có vẻ kỳ lạ. Người này là thuộc cấp dưới của Aragaki Hamamoji, nhưng ông ta lại không biết tại sao người này lại xuất hiện ở con phố Nishijima Jihaku, và càng không hiểu tại sao họ lại bảo vệ Yamazaki Shuichi.

Một binh sĩ quân đội Nhật Bản đến bên cạnh Ogashima Shinichiro và báo cáo nhỏ giọng.

Ogashima Shinichiro lập tức cau mày.

Anh ta nhìn về phía Aragaki Hamamoji.

Aragaki Hamamoji hiểu ý và tiến lại nói chuyện với Ogashima Shinichiro.

……

“Có thể xác nhận chắc chắn không?” Aragaki Hamamoji hỏi với vẻ nghiêm túc.

“Có nhân chứng.” Ogashima Shinichiro nói, “Trước khi sự việc xảy ra tại nhà Yamazaki Shuichi, có người thấy ba chiếc xe dừng lại ở con hẻm, và Cheng Sang đã bước xuống từ chiếc xe đó và vào nhà Yamazaki Shuichi.”

“Cheng-kun không có lý do gì để giết hại Yamazaki-kun cả,” Aragaki Hamamoji lắc đầu, “Anh ấy là bạn của Đế quốc mà.”

“Tôi cũng không nghĩ là ‘tiểu Thành tổng’ đã làm việc đó,” Ogashima Shinichiro nói, “Cheng Sang là một người thông minh; hành động như vậy chính là thách thức công khai Đế quốc, anh ấy sẽ không làm điều đó đâu.”

Đội quân đội quan sát có những nguồn thông tin riêng của họ. Họ cũng nghe nói về việc hơn hai năm trước, dinh thự Inoue đã cử người theo dõi Trình Thiên Phàn. Nếu nói rằng Trình Thiên Phàn và dinh thự Inoue không có thù oán gì với nhau, thì đó chắc chắn là dối trá. Tuy nhiên, Ogashima Shinichiro cũng không nghĩ rằng chính Trình Thiên Phàn đã giết hại Yamazaki Shuichi. Bởi vì với khả năng và cách thức hành động của ‘tiểu Thành tổng’, anh ta hoàn toàn có thể sắp xếp cho người khác giết hại Yamazaki Shuichi một cách kín đáo, chứ không cần phải hành động công khai như vậy.

“Trưởng đội Aragaki, về việc ‘tiểu Thành tổng’ đã từng xuất hiện tại nhà Yamazaki Shuichi, tôi cần phải báo cáo với dinh thự Inoue.”

“Xiao Đảo Tín Nhất Lang nói.”

Anh ta biết rằng Trình Thiên Phàn và Hoang Mộc Bá Ma là những người bạn thân thiện với nhau, vì vậy anh ta cần phải giải thích trước.

“Đây là công việc của bạn, tôi hiểu,” Hoang Mộc Bá Ma gật đầu.

……

Tỉnh Thượng Hiền nhăn mày.

Trình Thiên Phàn?

Những ký ức không vui lại ùa về trong đầu anh.

Hơn hai năm trước, Sơn Kỳ Tu Sửa đã theo lệnh của anh sai người theo dõi Trình Thiên Phàn. Vì chuyện này, anh ta bị Kim Côn Binh Thái khiển trách và ngăn cản; hơn nữa, dinh tỉnh Thượng cũng đã mất vài người trong sự việc này.

Chuyện cũ kia không phải là điều gì quan trọng, nhưng nó vẫn khiến Tỉnh Thượng Hiền luôn ám ảnh.

Trình Thiên Phàn đến thăm Sơn Kỳ Tu Sửa?

Tỉnh Thượng Hiền cảm thấy khó hiểu.

Bỗng nhiên, anh có một ý nghĩ.

“Thạch Mạo Dự Sĩ Phủ là thuộc hạ của tôi, phó tổng giám đốc Sơn Kỳ là người của Đế Quốc. Trong trường hợp xảy ra tai nạn thảm khốc như vậy, Đặc cao cục chắc chắn phải điều tra cho rõ ràng,” Hoang Mộc Bá Ma nói một cách nghiêm túc, “Tôi sẽ tự mình điều tra vụ việc này. Nếu dinh tỉnh Thượng có bất kỳ manh mối mới nào, xin tổng giám đốc thông báo kịp thời.”

“Cảm ơn,” Tỉnh Thượng Hiền bắt tay Hoang Mộc Bá Ma, “Sơn Kỳ là một chiến binh thực thụ; vì Đế Quốc, ông ấy đã hy sinh rất nhiều, và bây giờ thì còn mất đi mạng sống quý giá của mình. Chúng ta phải đưa ra lời giải thích cho ông ấy.”

Sau khi Hoang Mộc Bá Ma và Xiao Đảo Tín Nhất Lang rời đi, biểu cảm của Tỉnh Thượng Hiền nhanh chóng trở nên u ám.

“Gần đây, Sơn Kỳ có liên lạc với Trình Thiên Phàn không?” Tỉnh Thượng Hiền hỏi với giọng nặng nề, anh nhìn quanh các thuộc hạ của mình.

Tây Cương Gia Nhất Lang và Thần Điền Quỷ Thứ Lang vẫn đang kiểm tra thi thể một cách cẩn thận, không hề có biểu hiện gì bất thường.

Chỉ có Ngã Dã Công Tam Lang có vẻ mặt thay đổi, và điều này lập tức được Tỉnh Thượng Hiền để ý thấy.

“Ngã Dã…” Tỉnh Thượng Hiền nheo mắt, ánh mắt dài và lạnh lùng của anh nhìn chằm chằm vào Ngã Dã Công Tam Lang.

“Phó tổng giám đốc đã ra lệnh cho người theo dõi Trình Thiên Phàn,” Ngã Dã Công Tam Lang vội vàng trả lời.

“Khi nào vậy? Tại sao tôi không hề biết?” Tỉnh Thượng Hiền rất ngạc nhiên; anh thực sự không hề hay biết. Sau đó, khuôn mặt anh trở nên u ám không thể tả được, “Ba Cá Lạc!”

……

Đêm đã trở nên tối đen.

Lỗ Cửu Phiến kéo dây đèn, căn phòng lập tức sáng lên. Rồi đôi mắt anh co lại, tay phải của anh lập tức đá về phía eo mình.

“Tôi đã mắc sai lầm ở đâu chứ?” Một người đàn ông bước ra từ sau rèm cửa.

“Dấu giày.” Lỗ Cửu Phiến chỉ vào mặt đất.

Người đàn ông nhìn xuống dấu giày trên nền đất và không khỏi cười buồn, “Thật là bị bạn lừa rồi.”

Ở cửa có một chỗ trũng nhỏ, đọng nước lại; nó trông không hề nổi bật, nhưng bây giờ mới thấy rằng sự xuất hiện của chỗ trũng này thực sự có lý do và mục đích của nó.

“Trong vài ngày tới, bạn tốt nhất đừng đi ra ngoài,” Lỗ Cửu Phiến nói. “Fan Ca và phó giám đốc của gia tộc Inoue – Yamazaki Shuichi – đang tranh đấu với nhau; chắc chắn thị trường sẽ trở nên rất hỗn loạn.”

“Trình Thiên Phàn đang đối đầu với gia tộc Inoue à?” Người đàn ông rất vui mừng, “Chuyện chó cắn lẫn nhau thôi mà… Tại sao lại như vậy?”

“Có lẽ là nhóm của Yamazaki Shuichi đã âm thầm theo dõi Fan Ca,” Lỗ Cửu Phiến giải thích.

Rồi anh ta kể về việc Trình Thiên Phàn đã dẫn người đến nhà Yamazaki Shuichi để “giải quyết vấn đề” vào tối nay.

“Trình Thiên Phàn vẫn không dám giết Yamazaki Shuichi thật đấy…” Người đàn ông lạnh lùng cười, “Đúng rồi… Kẻ muốn trở thành kẻ phản bội như vậy, làm sao dám chọc giận chủ nhân Nhật Bản được.”

Nói xong, anh ta lắc đầu và cười, “Nhưng việc Trình Thiên Phàn dám làm những điều nhục nhã, tra tấn Yamazaki Shuichi như vậy thì thật khiến tôi ngưỡng mộ.”

“Đối với Trình Thiên Phàn mà nói, điều quan trọng nhất là sự an toàn,” Lỗ Cửu Phiến nói. “Yamazaki Shuichi dám cử người theo dõi anh ta, thì cũng đáng lẽ ra Trình Thiên Phàn sẽ phản ứng mạnh mẽ.”

“Trình Thiên Phàn đã bắn Yamazaki Shuichi một phát súng à?” Người đàn ông suy nghĩ, “Bạn nghĩ liệu chúng ta có thể tận dụng sự việc này được không?”

“Ý bạn là gì?”

“Hãy tạo ra một số tình huống, để Trình Thiên Phàn và người Nhật Bản hoàn toàn đối đầu với nhau,” người đàn ông nói.

Nói xong, anh ta trở nên hào hứng, “Được rồi, tôi sẽ lập tức dẫn người đi và giết Yamazaki Shuichi.”

……

“Tiểu Bảo, nếu mệt thì đi ngủ đi,” Trình Thiên Phàn nhìn Tiểu Bảo một cái.

Tiểu Bảo kiên quyết lắc đầu, cố gắng giữ tỉnh táo; cô bé quyết tâm phải thức qua đêm.

Trình Thiên Phàn nhìn vào mắt Bạch Nhược Lan và cả hai đều cười.

Đây là ngày cuối cùng của năm Ất Mão 1940; ngày mai sẽ là năm Thìn Canh.

Cuối cùng, Tiểu Bảo cũng không thể chịu đựng được nữa và đã ngủ gật trên đùi Bạch Nhược Lan.

Trình Thiên Phàn một tay ôm lấy Tiểu Tử Hào, tay kia dùng điếu thuốc đã cháy để kích hoạt pháo hoa… Tiếng nổ khiến Tiểu Tử Hào khóc lóc thét lên; Bạch Nhược Lan liếc nhìn chồng mình một cái, nhưng lại vỗ tay khen ngợi tiếng khóc vang dội của con trai mình.

Bạch Nhược Lan mặc bộ áo dài rực rỡ, đang phát tiền lì xì cho các người hầu gái. Những tờ tiền này được bọc trong giấy đỏ, bên trong có một hoặc hai đồng bạc… Đối với Thành Phu Nhân mà nói, đây không phải là việc quá hào phóng; mục đích chỉ là mang lại không khí vui vẻ mà thôi.

“Hôm nay vẫn phải đi kiểm tra công tác sao?” Bạch Nhược Lan giúp chồng mình chỉnh lại bộ đồ sĩ quan.

Vào ngày đầu năm mới, Trình Thiên Phàn mặc bộ đồ sĩ quan cấp cao của phòng thám tử.

“Ngày đầu năm mà, luôn phải có người trực ca mà… Kim Tổng tuổi già rồi, tôi sẽ thay anh ấy đến phòng thám tử để thăm hỏi mọi người.” Trình Thiên Phàn nói.

“Hãy về sớm nhé.” Bạch Nhược Lan nói. “Chúng ta đã hẹn nhau sẽ cùng đi thăm Mã Tư Nam Lộ hôm nay mà.”

“Yên tâm, tôi nhớ rồi.” Trình Thiên Phàn hôn lên má mềm mại của Tiểu Tử Hào, sau đó nhận túi xách từ tay Tiểu Lý Tử và ra khỏi nhà.

……

“Tình hình thế nào rồi?” Trình Thiên Phàn hỏi Lý Hạo đang lái xe.

“Sanozaki Shūichi đã chết… Chính là Lý Đồng Vân đã làm điều đó.” Lý Hạo trả lời. “Không chỉ Sanozaki Shūichi, Lý Đồng Vân còn giết chết Iijima Asuka nữa.”

Anh ta báo cáo lại toàn bộ diễn biến hành động của Lý Đồng Vân vào ngày hôm qua cho Phong Ca.

“Tốt lắm…” Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ.

Anh ta rất hài lòng với Lý Đồng Vân – người này thông minh, biết cách hành động vào những lúc quan trọng… Thật sự là sinh ra để làm công việc này mà.

Không có sai sót gì cả… Một bài viết, một lần gửi đi, mọi chi tiết đều được chuẩn bị kỹ lưỡng… Hãy xem ngay nhé!

“Đào Tử phát hiện ra có người đang theo dõi gia đình Sasaki Shūichi từ xa; người này cố gắng giải cứu Sasaki Shūichi và đã xảy ra cuộc đấu súng,” Lý Hạo nói.

“Chỉ một người thôi à?”

“Vâng, chỉ một người thôi,” Lý Hạo gật đầu, “Đào Tử đã bắn chết người đó.”

Trình Thiên Phàn khẽ gật đầu, anh bắt đầu suy tư.

Thật không ngờ lại có người đang theo dõi nhà của Sasaki Shūichi… Không, có lẽ không hẳn là theo dõi, mà là đang bảo vệ anh ta một cách kín đáo.

“Chắc chắn không để lại bất kỳ dấu vết nào chứ?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Mọi chuyện đã được xử lý rất sạch sẽ,” Hoa Tử trả lời, “Đào Tử nói rằng Lý Đồng Vân – người đang làm việc tại bệnh viện – có cơ hội đi công tác sang Hàng Châu; cô ấy định sắp xếp cho Lý Đồng Vân tận dụng cơ hội này để đi Hàng Châu và tránh xa mọi rắc rối.”

“Được thôi,” Trình Thiên Phàn gật đầu.

Đào Tử luôn làm mọi việc theo phong cách riêng của mình… Cô ấy luôn chuẩn bị trước mọi tình huống, để giảm thiểu nguy cơ xảy ra sự cố đến mức tối đa.

Còn khoảng hơn một trăm bước nữa là đến ngày 22, Lý Hạo bèn nhấn phanh.

“Anh Phan, đó là Araki Hamamura,” Lý Hạo nói qua kính chắn gió, rồi thông báo với Trình Thiên Phàn.

“Anh hãy quay trở về đồn cảnh sát trước đã; hãy báo cho các đồng nghiệp biết rằng buổi trưa nay tôi sẽ mời mọi người ăn uống tại nhà hàng Juxianlou.”

“Rõ!”

……

Trình Thiên Phàn mở cửa xe và lên xe của Araki Hamamura.

“Araki-kun…” Trình Thiên Phàn ngáp một cái, rồi nói, “Hôm nay là ngày đầu năm mới… Có chuyện gì quan trọng đến mức phải đến đây đón tôi vậy?”

“Sasaki Shūichi đã chết rồi,” Araki Hamamura nói.

“Chết rồi sao…” Trình Thiên Phàn day vào thái dương, rồi tỏ vẻ ngạc nhiên, “Sasaki đã chết ư?”

“Không chỉ Sasaki Shūichi… Người yêu của anh ấy, Iijima Asuka, cũng đã thiệt mạng cùng lúc đó,” Araki Hamamura tiếp tục nói.

“Thật đáng tiếc…”

Trình Thiên Phàn thở dài một tiếng và nói.

Nói xong, anh ngẩng đầu nhìn về phía Araki Hamamura, cau mày hỏi: “Anh Araki có nghi ngờ là tôi đã giết Shiba Sakai Shūichi không?”

“Tôi tin chắc rằng không phải do anh làm đâu.” Araki Hamamura lắc đầu, “Tôi chỉ muốn biết, khi anh gặp Shiba Sakai Shūichi, đã xảy ra chuyện gì.”

Anh đưa cho người bạn mình một điếu thuốc, “Nhân viên pháp y đã kiểm tra thi thể của Shiba Sakai Shūichi; anh ta bị bắn bốn phát, ba phát vào đầu và bụng, còn một phát vào đùi.”

“Người của gia đình Inoue, Nishigō Kaichirō, cho rằng phát súng vào đùi là phát đầu tiên,” Araki Hamamura nói.

“Nishigō Kaichirō ư?” Trình Thiên Phàn cau mày suy nghĩ, rồi lắc đầu: “Tôi không nhớ ra anh ta đâu.”

“Người này có kỹ năng khám nghiệm tử thi khá tốt,” Araki Hamamura tiếp tục, “Anh ta nói rằng phát súng vào đùi là phát đầu tiên, mục đích là để làm tổn thương tâm lý Shiba Sakai Shūichi.”

Nói xong, anh mỉm cười nhìn Miyazaki Kentarō.

Rồi anh nghe thấy người bạn mình gật đầu cười và nói: “Được rồi, anh Araki đừng thử thách tôi nữa; nếu có gì cần hỏi, hãy hỏi trực tiếp đi.”

Trình Thiên Phàn nói: “Đúng vậy, phát súng vào đùi Shiba Sakai Shūichi là do tôi gây ra.”

Anh hút một hơi thuốc, rồi vung tàn thuốc xuống đất, “Tôi chỉ đánh Shiba Sakai Shūichi một trận, sau đó không kìm được mà bắn vào đùi anh ta.”

Trình Thiên Phàn cười lạnh và nói với Araki Hamamura: “Tôi đã nói từ trước rồi, tôi biết phải kiềm chế mức độ đánh đập, không để anh ta chết đâu. Sao vậy, anh Araki không tin tôi à?”

“Thói tính của anh đúng là…” Araki Hamamura cười buồn, “Tôi chỉ muốn hỏi thôi… Với một sự việc lớn như thế này, bộ phận Đặc Công Chúng Tác của chúng ta chắc chắn phải can thiệp vào cuộc điều tra.”

Quan trọng nhất là, anh nói với Miyazaki Kentarō: “Kakizawa Eiji đã chết gần nhà của Shiba Sakai Shūichi.”

……

“Kakizawa Eiji ư?” Trình Thiên Phàn hoảng sợ, “Cái gì vậy?”

Anh nhìn Araki Hamamura với vẻ kinh ngạc: “Tại sao Kakizawa Eiji lại xuất hiện ở đó?”

“Tôi không biết,” Araki Hamamura lắc đầu, “Anh ấy không báo cáo với tôi đâu.”

“Là do anh ấy hành động một mình à?” Trình Thiên Phàn vẻ mặt trở nên u ám, “Vậy là Kakizawa Eiji đã không may gặp phải kẻ sát hại Shiba Sakai Shūichi, và cuối cùng cũng mất mạng?”

“Hasegawa Henya chắc cũng đã biết rồi.” Araki Hamamura nói, “Gần đây em phải hết sức cẩn thận; Hasegawa Henya chắc chắn không phải là người có thể nhịn nhục được.”

“Tất nhiên tôi biết rồi.” Trình Thiên Phàn cười lạnh một tiếng, “Nếu anh ấy không đến tìm tôi, thì tôi cũng sẽ tự đi tìm anh ấy. Chuyện nhà Hasegawa theo dõi tôi, không thể để qua mặt được.”

……

Sau khi xuống xe của Araki Hamamura và được các vệ sĩ đang chờ sẵn bảo vệ, Trình Thiên Phàn trở lại đồn cảnh sát.

Anh ta ngồi vào chiếc ghế xoay trong văn phòng mình, trong tay cầm một vật gì đó.

“Kakizuma Eishifu!” Trình Thiên Phàn cười lạnh.

Người này là trợ thủ đắc lực của Araki Hamamura; theo nghĩa nào đó, bất kỳ việc gì Kakizuma Eishifu làm, bất kỳ hành động nào của anh ta, đều không thể giấu được Araki Hamamura.

Kakizuma Eishifu xuất hiện ở con phố Nishi Jiraika, sau đó bị Tomoko bắn chết.

Nếu nói rằng Kakizuma Eishifu không tuân theo lệnh của Araki Hamamura, Trình Thiên Phàn hoàn toàn không tin điều đó.

Vậy thì, tại sao Kakizuma Eishifu lại tuân theo lệnh của Araki Hamamura mà xuất hiện ở con phố Nishi Jiraika?

Để giết người!

Trình Thiên Phàn ngay lập tức đưa ra phán đoán và kết luận của mình.

Trước đó, anh ta đã hứa với Araki Hamamura rằng sẽ không làm hại đến tính mạng của Yamazaki Shūichi. Trong tình huống này, khi anh ta rời đi, Yamazaki Shūichi vẫn còn sống khỏe mạnh; vậy thì nếu Kakizuma Eishifu xuất hiện tại nhà Yamazaki Shūichi, anh ta muốn làm gì?

Mặt Trình Thiên Phàn trở nên u ám, nhưng rồi anh ta lại cười; bạn thân Araki của mình thật sự đã tiến bộ rất nhiều trong những năm gần đây.

Xin mọi người đăng ký theo dõi, quyên góp, ủng hộ bằng phiếu hàng tháng hay phiếu giới thiệu – xin chân thành cảm ơn!