Sanoaki Yamazaki vội vàng lên tiếng ngăn cản Maihika Iijima mở cửa, nhưng đã quá muộn rồi. Vừa mới mở xong khóa cửa, Kawae Kanae đã lao thẳng vào bên trong.

Cô ấy cũng bị đẩy ngã, suýt nữa là ngã xuống đất.

“Bà Yamazaki, bà không sao chứ?” Lý Đồng Vân cúi xuống để giúp Maihika Iijima đứng dậy, nhưng bỗng nhiên, một con dao găm hiện ra từ lòng bàn tay cô ấy; lưỡi dao sắc bén kheo qua cổ trắng của Maihika Iijima.

Maihika Iijima tròn mắt, nhìn Kawae Kanae với ánh mắt không thể tin được.

“Bà ơi, không đau đâu, chỉ một chút thôi.” Lý Đồng Vân nhẹ nhàng đặt Maihika Iijima nằm xuống sàn.

Máu tuôn ra từ cổ Maihika Iijima, nhanh chóng làm đỏ hoàn toàn mặt sàn.

Lý Đồng Vân quay đầu nhìn Sanoaki Yamazaka.

“Là Trình Thiên Phàn sai anh đến giết tôi phải không?” Sanoaki Yamazaka cố gắng giữ bình tĩnh, “Anh ta chẳng hề nghĩ đến hậu quả của việc này à?”

“Thành tổng nói rằng, nếu bà không chết, anh ta sẽ không yên tâm được.” Lý Đồng Vân nói một cách lạnh lùng.

Nói xong, cô ấy nhíu mày lại, “Làm thế nào mà anh phát hiện ra chuyện này?”

“Tiếng súng.” Sanoaki Yamazaka trả lời, “Vừa rồi có tiếng súng vang lên; bình thường thì lúc này, anh không nên đến tìm Maihika đâu.”

“Hoặc, ngay cả khi anh nghe thấy tiếng súng, anh vẫn đến đây… Lẽ ra anh nên lo lắng cho Maihika hơn, và vội vàng hỏi chúng tôi có sao không, chứ không phải nói lý do là quên mang đồ gì đó.” Sanoaki Yamazaka tiếp tục nói.

“À, ra vậy.” Lý Đồng Vân suy nghĩ một lát rồi gật đầu, sau đó lấy khẩu súng ngắn Browning ra khỏi túi và không chút do dự bấm cò.

Bang bang bang.

Ba phát súng; một phát trúng trán, hai phát trúng ngực.

Sau đó, Lý Đồng Vân tiến lại gần, lấy ra một lưỡi dao nhỏ nhưng sắc bén từ tay Sanoaki Yamazaka.

Xong xuôi mọi chuyện, cô ấy bước vào phòng bên trong, mở ngăn kéo trên tủ trang điểm trong phòng ngủ, lấy ra lá thư “mồi nhử” mà cô đã dùng để đến đây, cho vào túi rồi lập tức rời đi.

Đúng vào lúc này, “bùm”.

Một tiếng súng đột nhiên vang lên bên ngoài.

Sau đó là những tiếng súng liên hồi, nhưng rất nhanh sau đó, mọi thứ lại im lặng trở lại.

…

Khi nghe thấy tiếng súng đầu tiên vang lên từ nhà của Yamazaki Shuichi, Kashiwamura Yoshio cũng giật mình.

Liệu Miyazaki Kentaro có thực sự dám bắn chết Yamazaki Shuichi không?

Anh ta vẫn đang do dự, không biết liệu nên tức khắc lao đến hiện trường để kiểm tra xem thi thể của Yamazaki Shuichi đã ở đâu, hay nên lặng lẽ rời đi.

Nhưng rất nhanh sau đó, anh ta thấy cửa số tại địa chỉ 22 phố Nishi-ryōkaku mở ra, và Yamazaki Shuichi rời khỏi nhà trong sự bảo vệ của nhiều người vệ sĩ; một người phụ nữ thì vội vàng ra ngoài để đóng cửa.

Còn có tiếng nói bên trong nhà.

Yamazaki Shuichi vẫn còn sống.

Kashiwamura Yoshio thở phào nhẹ nhõm. Dù sao đi nữa, ngay cả khi anh ta được lệnh của Araki Hamamoji phải giết Yamazaki Shuichi, nhưng nếu Miyazaki Kentaro dám tự ý hành động như vậy, thì đó quả là một vấn đề nghiêm trọng. Anh ta cần phải báo cáo ngay cho trưởng đội.

May mắn thay, điều đó không xảy ra.

Kashiwamura Yoshio cười gượng. Nếu vậy, anh ta sẽ phải tự mình đến đưa Yamazaki Shuichi đi.

Anh ta châm một điếu thuốc, bắt đầu đếm ngược thời gian – anh ta quyết định sẽ chờ đợi năm phút trước khi bước vào nhà.

Khi một người vừa thoát khỏi hiểm nguy, họ vẫn sẽ giữ thái độ cẩn thận; tuy nhiên, đối với Yamazaki Shuichi, mức độ cảnh giác này sẽ đạt đỉnh trong vòng năm phút đầu tiên. Sau đó, họ sẽ bắt đầu lơ là, nghĩ rằng giai đoạn nguy hiểm nhất đã qua.

Đó là kinh nghiệm mà Kashiwamura Yoshio tự mình rút ra sau nhiều lần suy nghĩ.

Đúng vào lúc này, anh ta nhìn thấy một người phụ nữ mặc áo kimono bước ra từ bóng đêm, vội vã tiến về phía cửa nhà của Yamazaki Shuichi. Kashiwamura Yoshio không khỏi cau mày.

Người phụ nữ này là ai? Cô ấy có mối quan hệ gì với Yamazaki Shuichi hoặc Iijima Asuka? Tại sao cô ấy lại xuất hiện ở đây? Và cô ấy sẽ rời đi vào lúc nào?

Kashiwamura Yoshio nhận ra rằng sự xuất hiện của người phụ nữ này sẽ gây ra rất nhiều rắc rối cho mình, bởi vì nếu cô ấy nhìn thấy tình hình bên trong nhà, chắc chắn cô ấy sẽ không rời đi mà sẽ giúp Iijima Asuka giải quyết mọi chuyện.

Bỗng nhiên…

“Bùm! Bùm! Bùm!” Ba tiếng súng vang lên.

Kashiwamura Yoshio sững sờ, và ngay lập tức anh ta hiểu rằng điều gì đã xảy ra.

Đây là Trình Thiên Phàn cử người đến giết Shibaaki Shuichi sao?

Hay có thể là một thế lực nào khác, thậm chí là những tổ chức vũ trang chống Nhật Bản đã ra tay giết hại Shibaaki Shuichi?

Kakumori Eiji do dự một chút rồi liền cầm súng ngắn lao ra ngoài. Anh ta muốn bắt được người phụ nữ này; dù cô ta thuộc phe nào, anh ta cũng không quan tâm. Điều duy nhất anh ta cần làm là giao cô ta cho đội trưởng Araki.

Chính vào lúc đó, một tiếng súng vang lên. Kakumori Eiji, đang chạy, bị trúng đạn vào vai.

Anh ta cố gắng chịu đựng cơn đau, lăn xuống đất rồi ẩn mình sau góc tường, nổ súng để đáp trả lại.

Không lâu sau, Kakumori Eiji bị bắn như một con ong trong tổ.

Lý Đồng Vân bước ra và thấy một người đang co ro sau góc tường; cô ta vô thức cầm lên súng.

“Hắn đã chết!” Một giọng nói vang lên. “Rút lui!”

Hai người lập tức trèo qua tường vào con hẻm bên cạnh, sau đó rẽ vào một con hẻm khác nữa. Khi thoát ra khỏi con hẻm, họ lên chiếc xe hơi đã đợi sẵn và nhanh chóng biến mất trong bóng đêm.

Phía sau, vào lúc đêm khuya, tiếng còi báo động vang lên; khu phố Nishizaka đã trở nên hỗn loạn hoàn toàn.

……

Con đường Meibaike.

Một ngôi nhà kiểu Shikumen.

Lý Đồng Vân báo cáo toàn bộ diễn biến nhiệm vụ cho Kiều Xuân Đào một cách rất chi tiết.

Kiều Xuân Đào cũng thường xuyên ngắt lời cô ta để hỏi thêm những chi tiết cụ thể hơn.

“Tốt lắm.” Kiều Xuân Đào gật đầu, “Bạn đã rất quyết đoán khi nhận ra danh tính của mình đã bị phát hiện và lập tức xông vào đó.”

Nói xong, Kiều Xuân Đào nở một nụ cười đầy khen ngợi, “Bạn có biết điểm nào ở bạn mà tôi đặc biệt ngưỡng mộ không?”

“Việc giết chết Iijima Asuka.” Lý Đồng Vân trả lời một cách bình tĩnh.

“Đúng vậy.” Kiều Xuân Đào mỉm cười, “Bạn đã nhanh chóng sử dụng dao để giết chết Iijima Asuka ngay sau khi bước vào trong… Làm rất tốt.”

Anh ta lắc đầu và nói: “Hãy nhớ rằng, đối với chúng ta, vì sự an toàn của bản thân, không có ai là vô tội cả.”

Giọng nói của anh ta lạnh lùng đến tột độ: “Hơn nữa, tất cả người Nhật Bản đều đáng chết.”

“Vâng.” Lý Đồng Vân nói.

“Nhưng…” Kiều Xuân Đào cau mặt lại, “cậu nói quá nhiều rồi; không nên kể cho Yamazaki Shūichi nghe những chuyện đó. Sau khi giết hại Iijima Asuka, cần phải bắn chết Yamazaki Shūichi ngay lập tức, hành động quyết đoán và rút lui ngay lập tức – đó mới là lựa chọn đúng đắn nhất.”

“Tôi chỉ tò mò muốn biết làm thế nào mà Yamazaki Shūichi có thể nhận ra tôi thôi.” Lý Đồng Vân biện hộ.

“Hãy nhớ một điều này: sự tò mò đối với chúng ta thường là cái bùa chết.” Kiều Xuân Đào nói lạnh lùng, “Những điều bạn tò mò, chỉ cần trở về hỏi tôi, tôi sẽ tự nhiên trả lời cho bạn.”

“Tôi đã sai rồi.” Lý Đồng Vân nói.

“Theo bạn, những kẻ sử dụng súng xuất hiện sau đó có thể là ai?” Kiều Xuân Đào hỏi.

“Khó nói được.” Lý Đồng Vân suy nghĩ một lát rồi lắc đầu, “Có thể là người của Trình Thiên Phàn chăng?”

Nói xong, cô nhìn về phía Kiều Xuân Đào, “Sau khi tôi vào trong nhà, Yamazaki Shūichi đã lầm tưởng tôi là người được Trình Thiên Phàn cử đến để giết anh ấy, vì vậy tôi đơn giản là thừa nhận điều đó, để anh ấy tiếp tục tin lầm.”

“Làm rất tốt.” Kiều Xuân Đào tỏ vẻ hài lòng và gật đầu nhẹ.

Lý Đồng Vân không hề nhận ra rằng nụ cười của Kiều Xuân Đào có phần kỳ lạ.

Không sai một chút nào… Một viên đạn, một phát súng, một âm mưu, một nội dung, tất cả đều có mặt trong cuốn sách này! Hãy đọc ngay thôi!

……

Trong tay ông Inoue Hen, cây gậy văn minh, ông mặc bộ kimono rộng thùng thình và khoác thêm chiếc áo khoác da, với vẻ mặt u ám, ông nhìn vào thi thể của Yamazaki Shūichi và Iijima Asuka.

“Iijima Asuka đã bị ai đó dùng con dao sắc bén đâm vào cổ, và qua việc mất máu quá nhiều, cô ấy đã chết.” Nhân viên khám nghiệm tử thi của dinh thự Inoue, Nishigawa Kayitaro, nói với ông Inoue Hen.

“Yamazaki, phó giám đốc dinh thự, đã bị bắn bốn phát đạn; một phát vào đầu, hai phát vào ngực, và một phát vào đùi.” Nishigawa Kayitaro tiếp tục giải thích, “Ngoại trừ phát đạn vào đùi, ba phát còn lại đều gây chết người; bất kỳ phát đạn nào trong số đó cũng đủ để giết chết phó giám đốc.”

“Ngoài ra…” Nishigawa Kayitaro nói tiếp, “khuôn mặt của phó giám đốc bị sưng tấy và có vết thương; mũi bị gãy, và khóe miệng cũng bị rách.”

Nói xong, anh ta cởi quần áo của Yamazaki Shuichi ra và quan sát kỹ lưỡng, rồi nói: “Ngực phó giám đốc có những vết bầm tím nặng.”

“Tôi nghi ngờ trước khi bị sát hại, phó giám đốc đã bị kẻ thù tra tấn dã man,” Togawa Kayitaro nói.

Khuôn mặt của Inoue Ken tối sầm lại; anh ta cúi xuống kiểm tra kỹ lưỡng, thậm chí còn dùng tay sờ soạt những vết đạn trên người Yamazaki Shuichi, rồi nói: “Quyết định của bạn là đúng. Vết đạn ở đùi của Yamazaki là vết đầu tiên, ba viên đạn sau mới là những viên gây ra cái chết của anh ấy.”

“Ý giám đốc là vết đạn ở đùi cũng là một phần của việc tra tấn phó giám đốc sao?” Togawa Kayitaro suy nghĩ một lát rồi nói: “Rồi, có lẽ kẻ thù đã nhận được thông tin họ muốn, hoặc không thu được bất kỳ thông tin nào cả; dù sao đi nữa, cuối cùng chúng vẫn quyết định giết chết phó giám đốc, thậm chí còn vô nhân đạo đến mức giết hại cả một người phụ nữ vô tội.”

Inoue Ken gật đầu nhẹ.

Đúng vào lúc này, những người đang kiểm tra thi thể nạn nhân khác bên ngoài trở về.

“Kanda, hãy nói về nhận định của bạn trước,” Togawa Kayitaro nhìn người trợ lý của mình với ánh mắt khuyến khích.

“Vâng!” Kanda Kibataro gật đầu và nói: “Nạn nhân bị nhiều phát đạn, tình trạng tử vong rất thảm khốc.”

Anh ta nhìn về phía Inoue Ken và báo cáo: “Có lẽ nạn nhân đã đối đầu bằng súng với ai đó, nhưng rất nhanh sau đó đã bị đối phương bắn chết.”

“Theo nhận định của các bạn, người này có liên quan đến kẻ giết Yamazaki không?” Inoue Ken hỏi.

“Có lẽ không,” Kanda Kibataro nói: “Vị trí tử vong của nạn nhân và hướng mà khẩu súng của anh ta đang hướng tới không phải là bên trong căn phòng, mà giống như là anh ta đang chống trả những cuộc tấn công từ bên ngoài.”

“Giám đốc, Kanda nói đúng,” Togawa Kayitaro ủng hộ quyết định của trợ lý mình: “Bên trong chỉ có phó giám đốc và Iijima Asuka; họ đều chết bên trong căn phòng, và không có dấu hiệu nào cho thấy họ đã bắn trả. Súng của phó giám đốc vẫn còn trong ngăn kéo và chưa được sử dụng, vì vậy, không thể có khả năng họ đã tấn công người bên ngoài.”

Kanda Kibataro nói với vẻ nghiêm túc: “Vì vậy, nạn nhân bên ngoài có lẽ thực sự đã bị kẻ sát nhân bắn chết; có thể anh ta đến đó để bảo vệ phó giám đốc Yamazaki.”

“Là người của chúng ta sao?” Inoue Ken hỏi với giọng nặng nề.

Trong những năm qua, dinh thự Inoue đã phát triển mạnh mẽ, vì vậy, dù là giám đốc của dinh thự này, ông cũng không thể nhớ hết tất cả nhân viên của mình.

“Chúng tôi đã ra lệnh điều tra rồi,” Yano Kotarō vội và

……

Đúng lúc này, bên ngoài vang lên tiếng ồn ào và la hét.

“Giám đốc, lực lượng cảnh sát quân sự và đội Đặc ca đã đến rồi,” một điệp viên của dinh thự Inoue báo cáo.

“Hãy để họ vào,” Inoue Yan sau khi suy nghĩ một chút, liền nói.

……

“Trưởng đội Araki đã đến nhanh như vậy sao?” Inoue Yan nhìn Araki Hamamura.

“Giám đốc Inoue,” Araki Hamamura nói với vẻ nghiêm túc, “Nghe nói phó giám đốc Sasaki gặp nạn, tôi không dám trì hoãn, nên đã vội vàng đến đây.”

Nói xong, anh ta nhìn quanh căn phòng và biểu hiện trở nên nặng nề, “Lũ khốn nạn! Những kẻ không có tính người.”

“Trưởng đội Araki, để chúng tôi kiểm tra hiện trường trước, tôi sẽ đi xem xác chết bên ngoài,” Shodo Shinichiro thuộc lực lượng cảnh sát quân sự nói.

Araki Hamamura gật đầu nhẹ, sau đó tiến lại gần xác của Sasaki Shuichi, quỳ xuống kiểm tra và biểu hiện càng trở nên nghiêm trọng hơn.

“Kẻ sát nhân đã bắn từng phát đều trúng đích, mục đích của chúng rất rõ ràng: là giết hại phó giám đốc Sasaki,” Araki Hamamura nói, “Giám đốc Inoue, ông có biết nhiều thông tin gì về những kẻ thù có thể có của phó giám đốc Sasaki không?”

“Ý Trưởng đội Araki là đây là một vụ án giết người?” Inoue Yan nhăn mày hỏi.

“Chỉ là một khả năng thôi, những kẻ đó ghét Sasaki Shuichi đến mức tận cùng,” Araki Hamamura nói, “Tất nhiên, cũng không loại trừ khả năng đây là hành động của những kẻ chống Nhật Bản; họ cũng cực kỳ căm ghét những người thuộc đế quốc.”

“Trưởng đội Araki, xin hãy đến đây một chút!” Shodo Shinichiro hét lên bên ngoài.

Araki Hamamura lập tức vội vàng ra ngoài.

“Có chuyện gì vậy?” Araki Hamamura hỏi với giọng nặng nề.

“Trưởng đội Araki, xin hãy nhìn…” Shodo Shinichiro chỉ vào xác người đàn ông trên mặt đất.

“Gì cơ?” Araki Hamamura lập tức nhận ra người bị giết chính là thuộc hạ của mình, Takemura Eiji. Anh ta vô cùng sốc, bước tới gần hơn, cúi xuống kiểm tra các vết đạn trên người Takemura Eiji, và biểu hiện của anh ta càng trở nên u ám hơn.

“Trưởng đội Araki quen người này à?” Inoue Yan lập tức hỏi.

“Đó là một người trong đội Đặc ca của chúng tôi,” Araki Hamamura nói với giọng lạnh lùng, giọng nói đầy hận thù và giận dữ, “Người này chính là thuộc hạ của tôi, Takemura Eiji!”

Anh ta đột nhiên nhìn vào mặt Inoue Yan, “Giám đốc Inoue, tại sao người của tôi lại xuất hiện ở đây, và lại bị bắn chết một cách tàn nhẫn như vậy?”

Inoue Yan suýt nữa không thở được, ông vẫn chưa hỏi Araki Hamamura gì cả, nhưng lại bị Araki Hamamura đặt câu hỏi trước.

Tuy nhiên, sau khi kiểm tra hiện trường,