Cô vừa tan ca trở về nhà thì đã nhận được nhiệm vụ yêu cầu cô đi tìm hiểu thông tin về những người sống tại số 22 phố Tây Tự Lai Hỏa.

“Đang ở nhà à?” Đào Tử hỏi.

“Đang ở nhà.” Lý Đồng Vân gật đầu, “Là một người phụ nữ rất nồng nhiệt.”

Cô giỏi tiếng Nhật, và dưới danh nghĩa là một phụ nữ Nhật Bản từ đảo chính Nhật Bản đến Thượng Hải để tìm người thân, cô đã lấy cớ đến số 22 phố Tây Tự Lai Hỏa để tìm người quen.

Iijima Asuka không hề nghi ngờ gì, thậm chí còn nhiệt tình nhắc nhở người phụ nữ này rằng nếu không tìm thấy người thân và gặp khó khăn trong cuộc sống, có thể đến nhà bà Baiki để tìm sự giúp đỡ.

“Chuẩn bị xong mồi câu chưa?” Kiều Xuân Đào hỏi.

“Đã chuẩn bị xong rồi.” Lý Đồng Vân trả lời.

……

Số 22 phố Tây Tự Lai Hỏa.

Iijima Asuka buồn ngủ; cô liếc nhìn cái nồi hấp trên bếp.

Lần trước, anh Yamazaki nói rằng anh thích ăn bánh bao nhỏ, vì vậy cô đã ghi nhớ điều đó và đã thử nghiệm hai lần với các nguyên liệu, cuối cùng cũng làm ra loại bánh bao khiến cô hài lòng.

Bánh bao đã được hấp chín, đang được để ở trên nồi để giữ ấm, để anh Yamazaki Shuichi có thể thưởng thức ngay khi trở về nhà.

Bên ngoài vang lên tiếng bước chân… Rồi là tiếng gõ cửa.

Iijima Asuka mỉm cười vui mừng; cô đi đến cửa và hỏi: “Là anh Yamazaka phải không?”

“Đúng vậy, mở cửa đi.” Anh Yamazaki Shuichi nói với giọng vui vẻ. Khi đến ngã tư phố, anh đã nhìn thấy ánh đèn sáng trong nhà mình, điều đó khiến anh cảm thấy ấm áp… Đặc biệt là sau khi anh vừa tự tay giết chết hai sinh viên chống Nhật, anh càng trân trọng cảm giác ấm áp này hơn.

“Anh đã làm việc vất vả rồi đấy.” Iijima Asuka đặt hai tay trước bụng, cúi đầu chào đón anh Yamazaki Shuichi.

“Bữa tối đã chuẩn bị xong chưa?” Anh Yamazaki Shuichi nhìn cô một cách hài lòng, rồi ngửi ngửi và nhanh chóng đi đến bếp, mở nắp nồi hấp và reo lên: “Bánh bao! Đây là món bất ngờ mà Asuka dành cho tôi phải không?”

Nói xong, anh lấy một chiếc bánh bao và cho vào miệng; chiếc bánh nóng đến mức khiến anh phải thở dài, nhưng anh vẫn giơ ngón tay cái lên chỉ về phía Iijima Asuka và nói: “Ngon tuyệt!”

Đối với Iijima Asuka, lời khen đó chính là lời khen lớn nhất; cô mỉm cười vui sướng.

……

“Người vừa rồi chắc chắn chính là mục tiêu của chúng ta.”

“Kiều Xuân Đào nói.”

“Trưởng nhóm, đây không phải là mục tiêu cụ thể và bất biến chứ?” Lý Đồng Vân hỏi, lông mày hơi nhướn lại.

“Theo thông tin tình báo, quán rượu Bạch Mộc Nhà là nơi kinh doanh rất phát đạt ở Hồng Khẩu, có rất nhiều người Nhật đến đó.” Kiều Xuân Đào giải thích. “Chúng ta đã xác định được mục tiêu là Fujima Asuka; nghe nói bạn trai của cô ấy là một sĩ quan quân đội Nhật Bản.”

Nói xong, anh ta nhìn Lý Đồng Vân và tiếp tục: “Dù có nhầm mục tiêu đi nữa, chết cuối cùng vẫn là người Nhật mà, phải không?”

Dưới ánh mắt của trưởng nhóm, Lý Đồng Vân vẫn bình tĩnh gật đầu.

“Chờ đã.” Đôi mắt Đào Tử dõi chăm chú vào căn nhà số 22 phố Tây Tự Lai Hoả, “Sau khi ăn tối xong, đó chính là lúc con người thư giãn nhất; hãy hành động vào lúc đó.”

“Rõ rồi.” Lý Đồng Vân cười lạnh, “Để cho bọn Nhật Bản chết no thì tốt hơn.”

Ngay lúc đó, ánh đèn xe hơi từ xa chiếu tới; Kiều Xuân Đào, Lý Đồng Vân và Mao Hiên Dịch đều nhíu mày.

…

Thực ra, có tới ba chiếc xe hơi.

Ba chiếc xe dừng lại gần cửa số 22 phố Tây Tự Lai Hoả. Người trong hai chiếc xe phía trước và phía sau, ngoại trừ tài xế, đều bước xuống xe và rút súng ngắn để canh giữ xung quanh. Cánh cửa chiếc xe ở giữa được mở ra; một người đàn ông mặc áo khoác và đội mũ cao cổ bước xuống xe. Anh ta ngẩng đầu nhìn đèn đường và nhíu mày.

“Lần sau đừng đỗ xe dưới ánh đèn đường.” Trình Thiên Phàn nói với Hậu Bình Lượng.

“Vâng!” Hậu Bình Lượng lập tức hiểu ý của anh trai mình. Ban đầu, anh ta chỉ nghĩ rằng dưới ánh đèn đường sáng sủa hơn và mặt đất không bị đóng băng, nên anh trai mình sẽ không vấp ngã khi xuống xe. Nhưng rõ ràng, so với việc vấp ngã, anh trai mình quan tâm hơn đến sự an toàn của bản thân.

“Anh trai, em có nên dẫn người vào bên trong để kiểm tra trước không?” Tiểu Khỉ thấy anh trai mình chuẩn bị bước vào, vội vàng hỏi.

“Không cần đâu.”

“Trình Thiên Phàn lắc đầu nói: ‘Chúng tôi là khách, là những vị khách đến thăm một cách lịch sự.’ Nếu anh ta muốn giải quyết chuyện với Yamazaki Shuichi, thì chắc chắn sẽ đến thăm một cách công khai như thế này. Thành thật và trung thực mới là đặc điểm của một người quý ông.’ ““Đúng vậy.” Hậu Bình Lượng bước tới và gõ cửa Phòng Môn. …… “Là Trình Thiên Phàn à?” Lý Đồng Vân tròn mắt ngạc nhiên; cô nhận ra người đàn ông đã vào nhà của Iijima Asuka kia là ai rồi. Trên các tờ báo ở Thượng Hải cũng từng xuất hiện hình ảnh của “tiểu Thành tổng” này. “Mọi người đều nói rằng Trình Thiên Phàn là kẻ phản bội; quả nhiên là vậy.” Kiều Xuân Đào cười lạnh và hỏi: “Cậu nghĩ sao?” “Hãy tiêu diệt hắn luôn đi!” Lý Đồng Vân lập tức đáp, nhưng ngay sau đó lại cau mày: “Khá khó đấy… Trình Thiên Phàn có quá nhiều vệ sĩ.” “Trình Thiên Phàn không phải là mục tiêu của chúng ta.” Kiều Xuân Đào lắc đầu: “Dù tôi cũng rất muốn giết cái tên này, nhưng cấp trên đã ban hành lệnh nghiêm ngặt: Trình Thiên Phàn nằm trong danh sách ưu tiên của Pháp thuộc khu.” Lý Đồng Vân biết rằng “danh sách ưu tiên của Pháp thuộc khu” mà trưởng nhóm đang nói đến chính là danh sách những người quan trọng do trụ sở chính đưa ra. Nếu không có lệnh từ Chongqing, bộ phận đặc nhiệm tuyệt đối không được phép hành động đối với những người trong danh sách này, dù họ có là những kẻ phản bội độc ác đến mức nào đi nữa. Phải xin phép trước mới được phép lên kế hoạch hành động. “Việc ‘tiểu Thành tổng’ đến đây vào ban đêm chắc chắn là để gặp riêng với vị sĩ quan Nhật Bản đó.” Lý Đồng Vân nói. “Nếu Trình Thiên Phàn phải đích thân đến vào lúc này, chắc chắn là có chuyện lớn xảy ra.” “Không chắc đâu.” Kiều Xuân Đào lắc đầu và nhìn Lý Đồng Vân một cách bình tĩnh, rồi hỏi: “Iijima Asuka đẹp không?”

“Đúng là một người đẹp.” Lý Đồng Vân gật đầu, và ngay lập tức cô hiểu ý của trưởng nhóm.

“Người đàn ông của Iijima Asuka đang ở nhà này, Trình Thiên Phàn Cô không biết sao? Kẻ ngoại tình và chủ nhân nhà này sắp đối đầu với nhau rồi à?” Lý Đồng Vân nói với vẻ ngạc nhiên, nhưng trong ánh mắt cô lại lộ ra vẻ vui mừng.

Sắp có chuyện thú vị để xem rồi…

Quả nhiên, từ phòng số hai mươi hai bắt đầu vang lên tiếng cãi vã.

……

“Phó giám đốc Trình, nếu ông đến đây với thái độ không thân thiện…” Yamazaki Shūichi nhìn Trình Thiên Phàn một cách lạnh lùng, rồi làm động tác mời người đó đi, “Xin hãy quay lại.”

Đúng vào lúc Phương Tại và Phòng Môn Bị gõ cửa, người đó tự giới thiệu mình là Trình Thiên Phàn đến thăm. Sau khi suy nghĩ một chút, Yamazaki Shūichi đã cho Iijima Asuka mở cửa.

Việc Trình Thiên Phàn đến thăm vào ban đêm khiến Yamazaki Shūichi dễ dàng đoán được lý do: Có lẽ việc theo dõi và giám sát Trình Thiên Phàn đã bị phát hiện, và có khả năng sự mất tích của Oshima Kimichirō cũng có liên quan trực tiếp đến Trình Thiên Phàn. Người này đến đây để đòi trách nhiệm.

Hơn nữa, việc Trình Thiên Phàn có thể tìm ra địa chỉ số hai mươi hai phố Nishiziraishi cũng khiến Yamazaki Shūichi cảm thấy rất lo ngại.

Nơi này chính là “lãnh địa tình yêu” của anh ta và Iijima Asuka, một nơi cực kỳ bí mật; ngay cả bên trong dinh thự của Inoue, chỉ có những người tin cậy của anh ta mới biết về nó.

Và việc Trình Thiên Phàn có thể tìm ra địa chỉ này cho thấy người này có tài năng và khả năng phi thường.

Tuy nhiên, mặc dù cảm thấy lo ngại, Yamazaki Shūichi không hề sợ hãi trước Trình Thiên Phàn, và cũng không nghĩ rằng người này sẽ làm gì được anh ta.

Lý do không phải vì Trình Thiên Phàn luôn thân cận với Đế quốc, cũng không phải vì anh ta tin rằng danh hiệu phó giám đốc dinh thự Inoue sẽ khiến Trình Thiên Phàn e ngại không dám làm gì anh ta.

Dù Yamazaki Shūichi tự cao, nhưng anh ta không đến mức ngu ngốc đến nỗi nghĩ rằng không ai dám làm hại mình. Hãy nhớ rằng, đừng bao giờ đặt sự an toàn của mình vào tay người khác – những con cá ở sông Hoàng Phố không bao giờ kén chọn đâu.

Nếu Trình Thiên Phàn thực sự muốn hành động với anh ta, và cử người bắn tỉa anh ta một cách lén lút… Chỉ cần một người với một khẩu súng thôi; ở Thượng Hải, những chuyện như vậy không hề hiếm gặp. Rất nhiều vụ án không rõ nguyên nhân cũng bắt nguồn từ những việc này mà thôi.

Shimazaki Shūichi tin chắc rằng Trình Thiên Phàn không dám làm gì anh ta… Lý do rất đơn giản:

Vào ban đêm, Trình Thiên Phàn lại đến thăm một cách công khai như vậy… Điều đó chứng tỏ họ không có ý định hành động gì cả.

……

Không sai chút nào… Một phát súng, một người bị bắn… Tất cả đều được ghi chép lại trong cuốn sách “Một cuốn sách, một cái nhìn!”

“Thưa ông Shimazaki, lời nói của ông khiến Trình Mỗ cảm thấy buồn lòng.” Trình Thiên Phàn lắc đầu, “Trình Mỗ luôn giữ quan hệ tốt với bạn bè của Đế quốc Nhật Bản; cách ông ấy đối xử với bạn bè thì thật sự không thể chê vào đâu được, điều này đã được mọi người biết đến.”

Anh ta nhìn Shimazaki Shūichi và nói: “Việc ông Shimazaki tức giận như vậy thực sự khiến Trình Mỗ không hiểu nổi.”

“Phó tổng giám đốc Trình…” Shimazaki Shūichi cười lạnh, “Người Trung Quốc thích nói những lời mơ hồ, mọi chuyện đã đến mức này rồi, vẫn cứ lẩn quẩn mãi.”

Anh ta nói một cách lạnh lùng: “Tôi không thích những lời nói mơ hồ. Vì Phó tổng giám đốc Trình đã đến đây, tôi cũng biết ý định của ông.”

Shimazaki Shūichi hừ một tiếng lạnh lùng: “Phó tổng giám đốc Trình, hãy thả những người của tôi ra.”

“Những người của ông?” Trình Thiên Phàn nhíu mày.

“Xiaodao Kimijirō cùng ba người khác…” Shimazaki Shūichi nói một cách lạnh lùng, “Biệt thự Inoue của chúng tôi biết có người đang âm mưu gây hại cho Phó tổng giám đốc Trình. Đối với những người bạn của Đế quốc, chúng tôi luôn rất coi trọng việc bảo vệ an toàn họ.”

“Vì vậy, các ông đã cử người bảo vệ tôi một cách lén lút à?” Trình Thiên Phàn mỉm cười.

“Đúng vậy,” Shimazaki Shūichi gật đầu nhẹ, “Có lẽ hành động bảo vệ của chúng tôi đã khiến Phó tổng giám đốc Trình hiểu lầm… Bây giờ, mọi hiểu lầm đã được làm sáng tỏ rồi; xin Phó tổng giám đốc Trình hãy thả những người của tôi ra.”

“Thả họ ra?” Trình Thiên Phàn dùng ngón út tay phải gãi tai một cái, sau đó vỗ nhẹ ngón tay, “Thả ai? Những người nào?”

“Phó tổng giám đốc Trình, mọi chuyện đã được nói rất rõ ràng, và những hiểu lầm cũng đã được giải thích đầy đủ,” Shimazaki Shūichi nói, “Phó tổng giám đốc Trình là một người bạn lâu năm của Đế quốc.

“Nhưng cứ nói đi.” Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ.

“Xin ông Trưởng phòng Trình đừng hành động theo cảm xúc; nếu vì hiểu lầm hay những chuyện nhỏ mà ảnh hưởng đến tình bạn giữa ông và Đế quốc, thì đó sẽ là tổn thất lớn.” Shibaaki Shūichi nói một cách nghiêm túc.

“Không không không.” Trình Thiên Phàn lắc đầu, “Ông Shibaaki, ông đã nhầm một điều.”

Anh ta nhìn Shibaaki Shūichi với nụ cười và nói: “Tôi đến đây không phải vì việc riêng, mà là vì công việc.”

“Công việc?” Shibaaki Shūichi ngạc nhiên nhìn Trình Thiên Phàn, rồi nở một nụ cười châm biếm.

Anh ta muốn xem người này sẽ còn lý luận lung tung như thế nào nữa…

……

“Năm 1936, tại chợ rau Tam Giác Địa có một người đàn ông tên Hứa Vĩ bị bắn chết. Hứa Vĩ là cư dân của khu vực Pháp Giới; sau khi cơ quan pháp y điều tra, hung thủ giết Hứa Vĩ được xác định là người tên Bình Xuyên Hữu Hữu Môn.” Trình Thiên Phàn nói với Shibaaki Shūichi, “Và qua cuộc điều tra kỹ lưỡng của cơ quan tuần tra pháp y, người này chính là bí danh mà ông sử dụng.”

Anh ta nghiêng người về phía trước, nhìn Shibaaki Shūichi và hỏi: “Ông Shibaaki, ông có gì muốn nói không?”

“Thật vô lý!” Shibaaki Shūichi lạnh lùng phản bác, “Tôi không biết cái tên Bình Xuyên Hữu Hữu Môn đó là gì.”

Ánh mắt anh ta lạnh lùng: “Quan trọng nhất là, ông Trưởng phòng Trình, ông không có quyền hỏi tôi những điều này.”

“À, vậy sao.” Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ, rồi bắt đầu cười.

Shibaaki Shūichi nhíu mày; ngay lập tức, anh ta bị Hậu Bình Lượng và Lỗ Cửu Phiến khống chế chặt chẽ, hai tay bị còng lại và bị ép xuống.

“Trình Thiên Phàn, ông đang làm gì vậy?” Shibaaki Shūichi tức giận hỏi.

“Bây giờ, xin hỏi ông Shibaaki…” Trình Thiên Phàn tiến lại gần anh ta.

Lỗ Cửu Phiến kéo mái tóc của Shibaaki Shūichi và giật mạnh.

Trình Thiên Phàn vung tay tát vào mặt anh ta: “Tôi có quyền đánh ông không?”

“Bạch Gà Rơi!” Shibaaki Shūichi vùng vẫy dữ dội và la hét.

“Ông Shibaaki, xin hỏi, vào năm 1936, Hứa Vĩ ở khu vực Thái Hoa Lý bị bắn chết tại chợ rau Tam Giác Địa; hung thủ Bình Xuyên Hữu Hữu Môn có phải là ông không?”

“Trình Thiên Phàn hỏi.”

Nói xong, không đợi Shibaaki Shuichi phản ứng gì, anh ta bước tới và liên tục vung tay đánh Shibaaki Shuichi mạnh mẽ vào má.

“Các người đang làm gì vậy?” Fukushima Asuka, người được Shibaaki Shuichi yêu cầu trú ẩn trong phòng bên trong, nghe thấy tiếng ồn lớn, hoảng sợ và giận dữ lao tới, “Hãy thả Shibaaki-kun ra.”

Trình Thiên Phàn lập tức rút khẩu súng ngắn ra, nòng súng đen thùm chĩa thẳng vào Shibaaki Shuichi; trong khi đó, anh ta nhìn Fukushima Asuka với nụ cười ấm áp và nói: “Thưa madam, xin hãy bình tĩnh lại. Chắc chắn bà cũng không muốn chồng mình bị thương phải không?”

Fukushima Asuka sững sờ, hoảng loạn nhìn quanh.

“Sh!” Trình Thiên Phàn đặt ngón trỏ trái lên môi, gật đầu với Fukushima Asuka rồi cười nói: “Đúng rồi, thưa madam, hãy ngoan ngoãn nhé.”

Nói xong, Trình Thiên Phàn đưa khẩu súng cho một tay sai và nói: “Nếu thưa madam có bất kỳ hành động gì bất thường, các người cứ bắn chết Shibaaki Shuichi ngay lập tức.”

“Vâng!”

……

“Là bạn đã làm việc này sao?” Trình Thiên Phàn lại gật đầu với Fukushima Asuka, dường như rất hài lòng với sự hợp tác ngoan ngoãn của cô, sau đó đột nhiên vung tay phải đánh Shibaaki Shuichi một cái.

Cú đánh này rất mạnh; khuôn mặt Shibaaki Shuichi lập tức sưng tấy, hai chiếc răng còn bị đánh văng ra ngoài.

“Phongagami Youeigomon, là bạn sao?” Trình Thiên Phàn tiếp tục đánh Shibaaki Shuichi vài cái nữa, rồi tức giận vung tay phải đang đau nhức vì lực đánh mạnh, đá Shibaaki Shuichi một cú.

Hậu Bình Lượng và Lỗ Cửu Phiến khéo léo đẩy Shibaaki Shuichi về phía trước, khiến anh ta phải chịu đựng cú đá vào bụng.

Hai người này dùng sức đẩy Shibaaki Shuichi, khiến anh ta lảo đảo.

Khuôn mặt Shibaaki Shuichi biến dạng đau đớn; cú đá này khiến dạ dày anh ta co thắt dữ dội, suýt nữa thì ói ra những chiếc bánh bao vừa ăn vào.

“Đúng vậy, anh ta thừa nhận rồi.” Hậu Bình Lượng nắm lấy đầu Shibaaki Shuichi và gật đầu liên tục.

“Tốt lắm, thái độ thú nhận tội lỗi rất tốt.” Trình Thiên Phàn gật đầu, nở nụ cười và chỉ vào Shibaaki Shuichi nói với Fukushima Asuka: “Thưa madam, chồng bà thật sự là người có phẩm chất cao quý và thành thật.”

Nói xong, Trình Thiên Phàn lấy túi xách từ tay thuộc hạ, lấy ra một chồng hồ sơ, lật qua lật lại và nói: “Vụ án thứ hai.”

“Năm 1937, tức là ba năm trước, người chồng của bà Ruth Felstead đã mất tích, và có thông tin cho thấy ông ta đã bị sát hại.” Trình Thiên Phàn nhìn Shibaaki Shuichi một cách nghiêm túc và hỏi: “Thưa ông Shibaaki, cục điều tra pháp