Nghe Miyazaki Kentarō nói như vậy, nhìn thấy người bạn đang cau mày lo lắng cho mình, trái tim của Araki Hamamura cũng trở nên nặng nề. Đúng vậy, Miyazaki-kun nói đúng.

Đây cũng chính là lý do tại sao anh ta căm ghét Bình Tỉnh Tín Thứ đến vậy, và thậm chí cảm thấy không hài lòng với trưởng phòng.

Thông tin được cung cấp bởi “Kaiji”, về mặt lý thuyết, việc điều tra sự việc này và bắt giữ vị tổng biên tập mới của khu vực Thượng Hải thuộc Tổ chức Quân sự Đồng minh lẽ ra phải là công việc của anh ta.

Nhưng trưởng phòng lại giao việc này cho Bình Tỉnh Tín Thứ. Mặc dù anh ta đã cố gắng ngăn cản Bình Tỉnh Tín Thứ từ bỏ ý định chiếm đoạt “Kaiji”, nhưng…

“‘Kaiji’ hiện đang nắm giữ thông tin quan trọng trong tay. Dù bây giờ anh ta vẫn giữ được ‘Kaiji’, nhưng quyền kiểm soát vụ án này lại thuộc về Bình Tỉnh Tín Thứ. Anh ta cần thông tin, vì vậy anh có thể yêu cầu ‘Kaiji’ tiếp tục thực hiện nhiệm vụ…” Trình Thiên Phàn nói.

“Không thể.” Araki Hamamura lắc đầu, “‘Kaiji’ là một điệp viên giỏi, đã hoạt động bên trong Tổ chức Quân sự Đồng minh suốt nhiều năm; sự an toàn của anh ta quan trọng hơn mọi thứ. Tôi sẽ không đồng ý, và càng không thể yêu cầu ‘Kaiji’ mạo hiểm để thu thập thông tin.”

“Nhiều năm!” Trình Thiên Phàn đã nắm bắt được từ quan trọng nhất trong câu nói của Araki Hamamura.

Anh ta vẫn giữ vẻ bình tĩnh, tiếp tục nói với giọng điệu bày tỏ sự lo lắng cho người bạn, “Được rồi, nếu Araki-kun có thể chịu đựng áp lực và đặt sự an toàn của ‘Kaiji’ lên hàng đầu… nhưng—”

Trình Thiên Phàn lắc đầu và nói, “Nếu ‘Kaiji’ tự nguyện gửi điện báo báo cáo tiến triển của vụ án này thì sao?”

Anh ta hỏi Araki Hamamura, “Nghĩa là, nếu ‘Kaiji’ tình cờ có được thông tin mới và muốn báo cáo với anh, thì sau khi nhận được điện báo, Araki-kun sẽ làm gì?”

“Tất nhiên là báo cáo với trưởng phòng,” Araki Hamamura trả lời.

“Đúng vậy.” Trình Thiên Phàn cười lạnh, “Vậy thì, theo anh, trưởng phòng sẽ yêu cầu anh tiếp tục theo dõi sự việc, hay sẽ giao thông tin cho Bình Tỉnh Tín Thứ, để Bình Tỉnh Tín Thứ tiếp tục điều tra, bắt giữ và ghi công trong vụ này…”

Điều tra, bắt giữ, ghi công!

Mặt của Araki Hamamura càng trở nên u ám hơn. Mỗi từ mà Miyazaki Kentarō nói ra đều như những con dao cắt vào trái tim anh ta; anh ta càng nghĩ càng tức giận.

Tại sao lại như vậy chứ?

“Hara-kuma-kun, anh đúng là ngốc thật.” Trình Thiên Phàn nói với giọng tức giận và đau lòng, “Anh tưởng mình đã thành công trong việc ngăn cản Bình Tỉnh Tín Thứ chiếm lấy ‘chiếc gậy trừng phạt’ đó, nhưng thực ra, dù nó có vẻ như vẫn nằm trong tay anh, thì nó vẫn đang phục vụ cho Bình Tỉnh Tín Thứ mà thôi.”

Trình Thiên Phàn nói tiếp một cách nghiêm túc, “Hara-kuma-kun, thực ra anh chỉ đang giúp Bình Tỉnh Tín Thứ điều tra vụ án này mà thôi.”

“Không!” Anh ta lắc đầu và cười khinh, “Nói thẳng ra, lần này anh đang làm việc dưới sự chỉ huy của Bình Tỉnh Tín Thứ; nếu không may, kẻ đó còn có thể ra lệnh cho anh nữa đấy.”

“Đừng nói nữa!” Hara-kuma-Hamano trở nên tái nhợt, anh ta đấm vào ghế phụ lái và nói, “Cuối cùng tôi cũng hiểu rồi.”

“Anh hiểu cái gì vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi với vẻ cau mày.

“Kẻ đó, Bình Tỉnh Tín Thứ, hôm nay đã gọi tên tôi trực tiếp… Tôi rất tức giận. Mặc dù tôi không phải là cấp trên trực tiếp của anh ta, nhưng…” Hara-kuma-Hamano tức giận đến nỗi không thể kiểm soát được bản thân.

“Gì cơ? Kẻ nhỏ nhen đó dám coi thường tôi như vậy à?” Trình Thiên Phàn tức giận đến mức không thể kiềm chế được, “Nếu biết trước rằng kẻ đó dám xúc phạm anh như vậy, hôm nay tôi đã dùng gậy đánh chết nó rồi.”

Hara-kuma-Hamano trở nên u ám, hơi thở gấp gáp. Ngoài việc tức giận, anh ta còn thấy kỳ lạ khi Bình Tỉnh Tín Thứ dám gọi tên mình trực tiếp… Thật là ngạo mạn và thiếu tôn trọng đến cực điểm. Sau khi nghe bạn mình phân tích, anh ta mới hiểu ra rằng Bình Tỉnh Tín Thứ đang coi mình như một thuộc cấp!

“Trưởng phòng thật bất công!” Hara-kuma-Hamano nói với giọng u ám.

Việc Bình Tỉnh Tín Thứ dám ngạo mạn như vậy, cuối cùng cũng là do trưởng phòng đã trao quyền lực và sự tin tưởng cho nó. Vì vậy, càng suy nghĩ, Hara-kuma-Hamano càng cảm thấy bất mãn với Sankichi-burō.

“Hara-kuma-kun, hãy cẩn thận với lời nói của mình.” Trình Thiên Phàn khuyên anh.

“Chẳng phải sao chứ?” Hara-kuma-Hamano càng nghĩ càng tức giận, “Gần đây, trưởng phòng càng ngày càng thiếu công bằng hơn. Không nói đến những chuyện khác, việc trưởng phòng dung túng cho Chiba-hara-shi đến thế nào… Bây giờ, một thuộc cấp của Chiba-hara-shi còn dám xúc phạm anh, thậm chí còn muốn đổ lỗi cho anh về vụ tai nạn ở cung điện Fushimi… Anh không tức giận sao?”

“Tất nhiên là tôi tức giận.” Trình Thiên Phàn cười lạnh một tiếng, “Tôi rất tức giận. Những kẻ nhỏ nhen như Bình Tỉnh Tín Thứ này, sớm muộn gì tôi cũng sẽ trừng phạt họ.”

“Có sự bảo vệ của trưởng phòng đối với Chiba Haruo, anh chỉ trừng phạt được một kẻ như Bình Tỉnh Tín Thứ thôi… Nhưng vẫn còn Sato Shinji, Nakata Shinji nữa.” Araki Hamamura cười lạnh và nói.

Trình Thiên Phàn không nói gì nữa; khuôn mặt anh ta liên tục thay đổi, cắn răng im lặng – đó chính là biểu hiện rõ ràng nhất của sự tức giận và uất ức.

“Sao vậy? Anh Miyazaki không nói gì nữa à?” Araki Hamamura hỏi.

“Tôi nên nói gì đây? Tôi có thể nói gì được chứ?” Trình Thiên Phàn tức giận la lên, quát lớn vào người bạn thân của mình. Trong lúc đó, anh ta cũng đấm mạnh vào lưng ghế lái xe và nói tiếp: “Tôi luôn trung thành với trưởng phòng, chân thành đến mức không thể tin được… Đó là trưởng phòng mà!”

Araki Hamamura nhìn người bạn đang mất bình tĩnh của mình, muốn nói thêm điều gì đó, nhưng cuối cùng cũng chỉ thở dài mà thôi.

Đúng vậy, như anh Miyazaki đã nói… Đó là trưởng phòng mà!

Im lặng… Sự im lặng của hai người, sự tức giận của hai người, sự uất ức của hai người…

“Dù sao đi nữa, chúng ta tuyệt đối không được để Bình Tỉnh Tín Thứ tiếp tục thành công!” Trình Thiên Phàn cắn răng nói.

Ánh mắt anh ta như muốn phun lửa ra ngoài; anh tiếp tục nói: “Trưởng phòng đã tin tưởng Bình Tỉnh Tín Thứ và giao cho anh ta nhiệm vụ điều tra vụ án của vị sekretari mới đến khu vực Thượng Hải thuộc Quân đội Đế quốc… Chúng ta nhất định không được để kẻ nhỏ nhen này lợi dụng việc này để thành công hay chiếm ưu thế.”

Trình Thiên Phàn đưa cho Araki Hamamura một điếu thuốc, sau đó cũng cắn vào điếu thuốc của mình, châm lửa và hít một hơi thật sâu, rồi tiếp tục nói: “Anh Hamamura, vụ án này, công lao này thực sự nên thuộc về anh… Và chắc chắn phải thuộc về anh!”

“Anh nói đúng!” Araki Hamamura cắn răng nói: “Công lao này là của tôi.”

Khuôn mặt anh ta trở nên u ám: “Ngay cả khi cuối cùng công lao đó không thuộc về tôi, thì cũng tuyệt đối không được để Bình Tỉnh Tín Thứ chiếm đoạt!”

Trình Thiên Phàn cảm thấy xúc động trong lòng… Những lời nói của mình đã phát huy tác động ngay lập tức. Araki Hamamura, người lính Nhật Bản luôn coi lợi ích của Đế quốc là trên hết, giờ đây đã căm ghét Bình Tỉnh Tín Thứ đến mức đó… Và cũng rất thất vọng với Sanbo Jiro, vì anh ta đã nói ra những lời như vậy.

“Việc điều tra những kẻ phản kháng thì anh chuyên nghiệp hơn tôi rồi.” Trình Thiên Phàn nói một cách trầm ngâm, “Nhưng tôi sẽ luôn đứng về phía anh và cố gắng hết sức để giúp đỡ anh.”

Anh nói với Araki Hamamura: “Araki-kun, cứ nói thẳng ra xem, tôi nên làm gì để giúp anh.”

“Trước hết, hãy Bình Tỉnh Tín Thứ một bước, cố gắng tìm ra kẻ đó trong khu vực Thượng Hải của quân đội Địch càng sớm càng tốt.” Araki Hamamura nói, anh nhìn người bạn thân của mình: “Miyazaki-kun, tôi đoán rằng vị sekretari mới này có khả năng đang ẩn náu ở Pháp thuộc khu; Pháp thuộc khu là lĩnh vực hoạt động của anh, vì vậy tôi cần anh giúp tôi tìm người đó.”

“Không thành vấn đề, tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp anh tìm người.” Trình Thiên Phàn gật đầu, sau đó lại cau mày: “Vấn đề hiện tại là tôi hoàn toàn không biết gì về kẻ đó cả; chúng ta không thể cứ mò mẫm như kiếm kim giữa đống rơm được.”

“Miyazaki-kun, dù anh không chuyên nghiệp bằng tôi, nhưng anh thông minh lắm.” Araki Hamamura nói, “Người Trung Quốc có câu ‘Ba người thợ săn dở tồi cũng có thể đánh bại Zhuge Liang’, tôi sẽ kể cho anh nghe những thông tin mà tôi biết, rồi anh hãy phân tích giúp tôi.”

“Được.” Trình Thiên Phàn gật đầu một cách nghiêm túc.

Trong lòng anh, niềm vui như nở hoa; cuối cùng thì công sức nói nhiều lời của mình cũng đã mang lại kết quả.

……

“Ý anh là, vị sekretari này có thể đến từ khu vực Giang Tô-Châu Chiết?” Trình Thiên Phàn cau mày hỏi.

“Không phải.” Araki Hamamura lắc đầu, “Ý tôi là, người này có thể có mối liên hệ nào đó với quân đội Địch ở khu vực Giang Tô-Châu Chiết, nhưng rất có thể anh ta không phải đến từ đó.”

“Araki-kun, lời anh nói khiến tôi càng thấy rối rắm hơn.” Trình Thiên Phàn cười khổ nói.

“Nguồn thông tin của ‘Giác Thiết’ chủ yếu đến từ khu vực Giang Tô-Châu Chiết.” Araki Hamamura giải thích.

“Tôi hiểu rồi, ý anh là ‘Giác Thiết’ có thể nắm được thông tin về việc có một vị sekretari mới được điều đến khu vực Thượng Hải, và thông tin đó đến từ hệ thống ‘Giang Tô-Châu Chiết’ của quân đội Địch.” Trình Thiên Phàn suy nghĩ một lát rồi nói, “Vì vậy anh nghĩ người này có mối liên hệ với khu vực ‘Giang Tô-Châu Chiết’?”

“Đúng vậy.” Araki Hamamura gật đầu, “Nhưng ‘Giác Thiết’ chỉ biết rằng có một người như vậy, còn những thông tin chi tiết khác về người đó thì không biết gì cả; điều này cho thấy người đó rất có thể không phải đến trực tiếp từ khu vực Giang Tô-Châu Chiết.”

“Hóa ra là vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu.

Trong lòng anh ta có một ham muốn mãnh liệt, muốn dùng lời nói để tìm hiểu rõ hơn về vị trí chính xác mà “Kẻ Kiểm Soát” đang ẩn náu.

Nhưng lý trí bảo Trình Thiên Phàn rằng anh ta không thể làm như vậy. Mặc dù lúc nàyHoang Mộc Baramo đang bị cơn giận dữ che mờ và có thể sẽ nói ra điều cần biết, nhưng việc này tiềm ẩn nhiều rủi ro. NếuHoang Mộc Baramo tỉnh táo lại, điều đó sẽ khiến anh ta nghi ngờ về mình.

Hoang Mộc Baramo là một người Nhật-Bắc Âu giàu kinh nghiệm; Trình Thiên Phàn chắc chắn sẽ không bao giờ giảm bớt sự cảnh giác đối với “người bạn” này của mình.

Không sai một chút nào – từng chi tiết đều được ghi chép rõ ràng trong cuốn sách số 16-19 này!

“Có mối liên hệ nào đó với phía quân đội ở Giang Tô, nhưng khả năng cao là không phải xuất phát trực tiếp từ đó.” Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ, “Quả nhiên, không ai sánh kịp ôngHoang Mộc, người thông minh nhất trong Đội Đặc Nhiệm. Lô-gic phức tạp như vậy, thật khó để tôi có thể nhận ra những chi tiết này chỉ từ một bản điện báo.”

“Công việc của bạn chủ yếu là hoạt động dưới danh nghĩa Trình Thiên Phàn, vì vậy bạn không quá am hiểu về những mối liên hệ này cũng là điều dễ hiểu.”Hoang Mộc Baramo nói với giọng điệu dịu đi.

Mỗi khi nhìn thấy “người bạn thông minh” của mình thành công trong lĩnh vực chuyên môn, anh ta luôn cảm thấy tự hào và vui vẻ.

“Tuy nhiên, đây vẫn chỉ là một khái niệm mơ hồ,” Trình Thiên Phàn nói, “Chỉ dựa vào điều này để tìm kiếm người liên quan ở Pháp thuộc khu thì thật sự rất khó.”

Nói xong, anh ta thở dài, “Giá như thông tin do ‘Kẻ Kiểm Soát’ cung cấp có tính chất cụ thể hơn thì tốt biết mấy.”

Nghe vậy,Hoang Mộc Baramo không nói gì, mà chỉ im lặng suy nghĩ.

Trình Thiên Phàn cũng chỉ là “thốt lên một cách vô thức”, và anh ta cũng rơi vào sự im lặng.

Cuối cùng,Hoang Mộc Baramo cắn răng, dập tàn thuốc vào gạt tàn, “Tôi sẽ gọi điện cho ‘Kẻ Kiểm Soát’, bảo anh ta tìm cách làm rõ thêm thông tin về người đó.”

“ÔngHoang Mộc!” Trình Thiên Phàn bất ngờ la lên, “Ông không phải đã nói rằng cần tránh để ‘Kẻ Kiểm Soát’ tham gia quá nhiều hoạt động, để không gây ra rủi ro cho anh ta sao?”

Nói xong, Trình Thiên Phàn lại thở dài, vuốt ve mái tóc của mình, “Đó chính là vấn đề. Chúng ta gần như không biết gì về vị sekretär mới này ở khu vực Thượng Hải; thực sự chỉ có ‘Kẻ Kiểm Soát’ mới có khả năng thu thập được nhiều thông tin hơn.”

Hara Momo đồng ý một cách sâu sắc và gật đầu, “Vì vậy, để bắt được vị thư ký trước khi kẻ Bình Tỉnh Tín Thứ đó xuất hiện, chúng ta chỉ có thể dựa vào thông tin từ phía ‘Giới hạn’.”

“Điều này…” Trình Thiên Phàn ban đầu gật đầu, sau đó lại lắc đầu, tỏ ra rất do dự; cuối cùng anh ta quyết định nói, “Anh Hara Momo, nhất định phải nhắc nhở ‘Giới hạn’ phải chú ý đến sự an toàn của mình.”

Anh ta nói một cách nghiêm túc, “‘Giới hạn’ tuyệt đối không được gặp chuyện gì!”

“Tôi biết mức độ nguy hiểm.” Hara Momo đáp.

Biểu cảm trên khuôn mặt anh ta trở nên hung ác, “Tôi sẽ không bao giờ cho phép kẻ nhỏ bé Bình Tỉnh Tín Thứ đó tự mãn trước mặt tôi!”

“Được rồi, nếu bạn có thêm thông tin mới, hãy ngay lập tức báo cho tôi biết; tôi sẽ điều động người để sẵn sàng tiến hành truy lùng tại Pháp thuộc khu.” Trình Thiên Phàn cũng nói với vẻ quyết tâm, “Kẻ nhỏ bé Hiraie, tuyệt đối không được để hắn ta tiếp tục ngạo mạn nữa.”

Nói xong, trên khuôn mặt anh ta hiện lên một nụ cười man rợ, “Tôi rất muốn xem khi anh Hara Momo thành công trong việc bắt được vị thư ký mới của khu vực Thượng Hải và đưa hắn ta ra trước mặt trưởng phòng, kẻ nhỏ bé Bình Tỉnh Tín Thứ đó sẽ hoảng sợ đến mức nào, và sẽ có vẻ mặt thất vọng như thế nào.”

“Không chỉ là Bình Tỉnh Tín Thứ.” Hara Momo lạnh lùng nói, “Tôi sẽ cho trưởng phòng thấy ai mới là người thực sự có khả năng làm việc, và ai mới là kẻ chỉ biết leo lên bằng mọi thủ đoạn!”

Trình Thiên Phàn gật đầu mạnh mẽ.

Rõ ràng, điều khiến Hara Momo tức giận nhất thực chất là sự bất mãn đối với Sanbuchi Ryōsuke…

……

Hara Momo rời đi.

Lý Hạo trở lại buồng lái, khởi động xe; chiếc xe di chuyển trên những con phố Thượng Hải đang dần chìm vào bóng tối, dưới sự bảo vệ của các xe bảo vệ đi trước và sau.

Hōko quay đầu nhìn lại và thấy Fan-kun im lặng với vẻ mặt nghiêm túc, “Fan-kun, có chuyện gì vậy?”

“Khu vực Thượng Hải vừa điều động một vị thư ký mới đến.” Trình Thiên Phàn nói.

“Trình Tục Nguyên đã bị điều đi à?” Lý Hạo ngạc nhiên hỏi, sau đó khuôn mặt anh ta thay đổi, “Fan-kun nhận được thông tin này từ người Nhật sao?”

Trình Thiên Phàn gật đầu, “Có vẻ như bạn cũng nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề này rồi đấy.”

Lý Hạo gật đầu. Một quan chức mới được điều đến khu vực Thượng Hải của tổ chức Quân đội Đồng nhất đã xuất hiện, và ngay cả trưởng phòng Tình báo Đặc biệt Thượng Hải là Tiêu Miễn cũng không hề hay biết điều này; thông tin này thậm chí còn được thu thập từ Nhật Bản.

Những thông tin ẩn sau đây thực sự rất đáng sợ!

“Người Nhật có gián điệp trong nội bộ chúng ta à?” Lý Hạo hỏi.

“Đúng vậy, có gián điệp, và họ ẩn náu rất sâu.” Trình Thiên Phàn lạnh lùng nói, “Hào Tử, đây là một con cá lớn… Không, đây là một con rắn độc đang ẩn náu ngay bên trong chúng ta!”

Nói xong, anh ta lắc đầu tiếp: “Không, đây là một con rắn độc đang len lỏi trong hàng ngũ của chúng ta!”

Trình Thiên Phàn lấy một điếu thuốc ra khỏi hộp thuốc, nhưng không hút mà chỉ cầm nó trong tay, suy nghĩ về những thông tin mà anh ta vừa thu thập được từ miệng Hoàng Mộc Bác Ma.

Kẻ gián điệp cao cấp người Nhật này chắc chắn đến từ nội bộ tổ chức Quân đội Đồng nhất khu vực Giang-Tô; đây chính là thông tin then chốt mà anh ta đang nắm giữ.

Xin mọi người đăng ký theo dõi, ủng hộ bằng việc đặt mua, gửi thẻ nguyên tháng hoặc phiếu giới thiệu – xin chân thành cảm ơn!