Anh ta thấy Miyazaki Kentarō bị những lời nói của Bình Tỉnh Tín Thứ làm tức giận, rồi đột nhiên anh ta bùng nổ:

MiyazakiKentarō dựa vào hai cây gậy, với tốc độ nhanh như chớp, chỉ trong vài bước đã lao đến trước mặt Bình Tỉnh Tín Thứ, sau đó dùng hai cây gậy làm điểm tựa để nhảy lên và ôm chặt lấy Bình Tỉnh Tín Thứ.

Không, chính xác hơn là Miyazaki Kentarō, bất chấp vết thương ở chân, đã quàng hai chân quanh eo Bình Tỉnh Tín Thứ, một tay túm lấy cổ áo anh ta, và liên tục dùng tay kia đánh vào mặt Bình Tỉnh Tín Thứ!

Hara Mochizuki chưa bao giờ ngờ rằng một người đàn ông phải dựa vào hai cây gậy lại có thể di chuyển nhanh như thế.

Trong lòng anh ta thầm ngưỡng mộ, nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ ngạc nhiên đến mức không biết phải làm gì.

Bình Tỉnh Tín Thứ hoàn toàn sửng sốt; anh ta không ngờ rằng Miyazaki Kentarō dám đánh người, và càng không ngờ mình lại bị một người khuyết tật phải dựa vào gậy đánh.

Khuôn mặt anh ta đỏ bừng, bởi vì Miyazaki Kentarō đang siết chặt cổ áo anh ta đến mức anh ta gần như không thể thở được.

Tất nhiên, khuôn mặt anh ta cũng bị đánh đến đỏ tím.

“Báng ya lạc!” Bình Tỉnh Tín Thứ cũng bắt đầu reagiere, một tay anh ta cố gắng giật tay Miyazaki Kentarō ra khỏi cổ áo mình, tay kia thì nắm lấy tay phải của anh ta để ngăn anh ta tiếp tục đánh.

Đồng thời, anh ta nhấc chân lên, cố gắng dùng đầu gối đâm vào xương cụt của Miyazaki Kentarō đang treo trên người mình.

Và rồi, anh ta bắt đầu la hét vì đau đớn.

Trình Thiên Phàn không hề cho Bình Tỉnh Tín Thứ cơ hội tấn công mình; anh ta trực tiếp dùng trán đập mạnh vào mũi của Bình Tỉnh Tín Thứ.

Sau cú đánh này, Bình Tỉnh Tín Thứ cảm thấy mũi mình đau nhức không thể chịu đựng nổi, toàn thân cũng mất hết sức lực; anh ta nghi ngờ mũi mình đã bị gãy, và máu cũng bắt đầu chảy ra ngay lập tức.

“Báng ya lạc! Báng ya lạc!” SanbatsuLang, cũng bị cảnh tượng này làm cho sốc, tức giận la lên với Hara Mochizuki: “Còn đứng đó làm gì nữa? Ngăn họ lại đi!”

Hara Mifune mới bình tĩnh trở lại, vội vàng chạy lên và phải dùng hết sức lực mới có thể đỡ được Miyazaki Kentaro đang treo trên người Bình Tỉnh Tín Thứ. Thật sự là đã đỡ xuống được. Sau đó, anh ta giúp Miyazaki Kentaro đứng vững lại, cúi xuống nhặt gậy đi lại của anh ta lên và đưa cho anh ta. Khi quay lưng về phía Sanbuchi Banchiro, anh ta thì thầm với Miyazaki Kentaro rằng “Đánh hay lắm”.

“Tốt, rất tốt đấy.” Sanbuchi Banchiro cười lớn trong giận dữ, “Ngay trước mặt tôi mà làm tốt như vậy, thật tuyệt vời.”

“Bình Tỉnh Tín Thứ đã xúc phạm Hoàng tử Fushimi, tôi do quá tức giận mà không kiểm soát được bản thân,” Trình Thiên Phàn nói, hai tay dựa vào gậy đi lại, cúi đầu thành kính, “Xin ông trách phạt tôi.”

“Trách phạt ư… Tôi thực sự muốn trách phạt bạn đấy,” Sanbuchi Banchiro nói với giọng nghiêm khắc.

“Ông trưởng, anh ta đã bôi nhọ tôi; tôi không hề thiếu tôn trọng đối với Hoàng tử Fushimi đâu,” Bình Tỉnh Tín Thứ vội vàng biện hộ.

“Hirai-kun, Miyazaki-kun đã liều mạng để cứu mạng Chuan Tian Jiadun trong lúc nguy cấp; tôi không hiểu bạn Phương Tại nói những lời đó để chỉ trích điều gì?” Hara Mifune nhìn chằm chằm vào Bình Tỉnh Tín Thứ và hỏi. “Trong sự việc không may này, với tư cách là một thành viên của Đơn vị Đặc nhiệm của tôi, Miyazaki-kun đã làm rất tốt; có thể nói là không có sai sót gì cả.” Giọng anh ta càng lúc càng lạnh lùng hơn. “Tôi không hiểu bạn Hirai-kun đang có ý đồ gì… Bạn có muốn khiến Đơn vị Đặc nhiệm của tôi phải gánh cái tội không làm tròn bổn phận trong việc cứu Hoàng tử không?”

“Tôi không có ý đó đâu!” Bình Tỉnh Tín Thứ nói, vỗ má đang sưng tấy, giận dữ.

“Bạn chính là người có ý đồ xấu xa!” Hara Mifune nói giận dữ.

“Ông trưởng…” Bình Tỉnh Tín Thứ nhìn về phía Sanbuchi Banchiro, “Miyazaki Kentaro đã đánh tôi một cách vô cớ; Hara-kun lại bôi nhọ tôi một cách xấu xa… Xin ông trưởng phân xét cho tôi.”

……

“Cút ra khỏi đây!” Sanbuchi Banchiro nói lạnh lùng.

Bình Tỉnh Tín Thứ ngẩng đầu lên, ngạc nhiên nhìn Sanbuchi Banchiro.

“Cút ra khỏi đây!” Sanbuchi Banchiro chỉ về phía Phòng Môn và nói với giọng giận dữ.

“Vâng!” Bình Tỉnh Tín Thứ mặt đỏ bừng, như mất hồn, rồi bước ra ngoài.

“Giám đốc thấy rõ mà.” Trình Thiên Phàn vội vàng nịnh bợ Sambonjiro.

“Cũng đi ra khỏi đây ngay.” Sambonjiro nói với giọng tức giận.

“Vâng!” Trình Thiên Phàn ngẩn ngơ một chút, sau đó cung kính trả lời và lập tức dùng gậy đi lại, nhảy nhót ra ngoài.

Ngay sau đó, tiếng hét thảm thiết của Bình Tỉnh Tín Thứ vang lên từ bên ngoài cửa.

Sambonjiro tức giận không thể kiềm chế được; Araki Hamamura vội vàng ra ngoài xem sao. Chỉ sau một lát, Araki Hamamura trở lại báo cáo: “Là Pingjing muốn làm ngã Kyōsaki, và Kyōsaki đã dùng gậy để đáp trả.”

“Đuổi hai người đó ra khỏi đây ngay!” Sambonjiro quát lớn.

“Vâng!”

…

“Giám đốc, Kyōsaki đã rời đi, và Pingjing cũng trở về văn phòng tự suy ngẫm rồi.” Araki Hamamura nói, nhưng dường như ông ta còn muốn nói thêm điều gì đó.

“Nói ra!” Sambonjiro lạnh lùng ra lệnh.

“Có vẻ như… Pingjing rất tức giận.” Araki Hamamura đáp. Ông không nói rõ lý do tại sao Pingjing lại tức giận, bởi vì ông biết điều này đã đủ để Sambonjiro tự suy luận rồi.

Quả nhiên, khuôn mặt Sambonjiro trở nên u ám; ông ta mắng một tiếng: “Đuổi chúng ra khỏi đây ngay.”

Hành động của Bình Tỉnh Tín Thứ lúc nãy khiến ông ta rất thất vọng. Ông biết rằng Bình Tỉnh Tín Thứ bị ảnh hưởng bởi Chiba Haruki và không hài lòng với Kyōsaki Kentarō, nhưng như Araki Hamamura đã nói, việc Bình Tỉnh Tín Thứ sử dụng cái chết của Hoàng tử Fushimi Miyuhito để chỉ trích Kyōsaki Kentarō là một sai lầm lớn, là điều hoàn toàn không thể chấp nhận được.

Cái chết của Hoàng tử Fushimi Miyuhito là một vấn đề rất lớn; bên Shanghai Special High Class còn e ngại không dám đụng vào nó, làm sao có thể tự nguyện liên quan đến chuyện này được!

Hơn nữa, việc Bình Tỉnh Tín Thứ dường như không hài lòng với cách ông ta xử lý các vấn đề càng khiến Sambonjiro tức giận hơn.

Một điểm rất quan trọng nữa là Kyōsaki Kentarō đã không quan tâm đến sự an toàn của bản thân, sẵn lòng hy sinh mình để cứu Kawanada Tatsuhiko; thêm vào đó, nhiều năm trước, khi ở Hàng Châu, Kyōsaki Kentarō cũng đã từng cứu Kawanada Tatsuhiko. Có thể nói, hiện nay Kyōsaki Kentarō đã nhận được sự công nhận của gia đình Kawanada.

Và Sambonjiro, vốn xuất thân từ gia tộc Kawanada, trong vấn đề này, ông buộc phải tuân theo ý chí của gia đình Kawanada:

Cần phải biết rằng ngay cả gia tộc Kawata cũng tuyệt đối không cho phép Miyazaki Kentarō gánh vác trách nhiệm trong vụ việc liên quan đến cái chết của Fushimi Miyahiro.

“Ngay sau này cậu hãy đi cảnh báo Bình Tỉnh Tín Thứ, rằng không được phép nhắc đến chuyện xảy ra dưới lầu của dinh Fushimi nữa.” Sanbuchi Ryō nói một cách nghiêm túc.

“Vâng ạ.” Araki Hamamura đáp lại, rồi tiếp tục nói: “Miyazaki-kun cũng chỉ là do giận dữ mà thôi; anh ấy luôn rất tôn trọng trưởng phòng.”

Sanbuchi Ryō khinh thường một tiếng. Dù sao đi nữa, việc Miyazaki Kentarō đánh Bình Tỉnh Tín Thứ ngay trước mặt ông ta cũng khiến ông ta rất không hài lòng.

Đúng vào lúc đó, Ogai bước vào và đến bên cạnh Sanbuchi Ryō, thì thầm vài câu vào tai ông ta.

Biểu hiện trên khuôn mặt Sanbuchi Ryō rõ ràng đã giảm bớt đi.

“Trưởng phòng, thực ra Miyazaki-kun đã kiềm chế mình rất tốt rồi,” Araki Hamamura nói. “Anh ấy chỉ lao lên ôm lấy Hirai-kun và đánh anh ấy vài cái thôi. Nếu là tính cách của tôi, có lẽ tôi đã sử dụng gậy để đánh người đó ngay lập tức.”

“Vậy là tôi nên khen ngợi sự kiềm chế của anh ta à?” Sanbuchi Ryō nói với giọng nổi giận.

Araki Hamamura cười ngượng ngùng.

“Sau này cậu hãy đến gặp Miyazaki Kentarō một chút,” Sanbuchi Ryō suy nghĩ một lát rồi nói. “Hãy nhắc nhở anh ta phải kiểm soát cơn giận của mình; một điệp viên xuất sắc không thể để cơn giận chi phối mình.”

“Vâng ạ.”

“Hãy nói với anh ta rằng hãy yên tâm dưỡng thương,” Sanbuchi Ryō nói. “Đế quốc cần anh ta hồi phục càng sớm càng tốt.”

“Vâng ạ.”

……

Araki Hamamura và Ogai cùng nhau rời khỏi văn phòng. Trong hành lang, Ogai thì thầm: “Miyazaki-kun đã mang theo một số đặc sản từ Thanh Đảo; phần của anh Hamamura tôi đã đưa đến văn phòng của anh rồi.”

“Cảm ơn nhé.” Araki Hamamura mỉm cười. Khi Ogai bước vào lúc nãy, ông ta đã biết chuyện gì đang xảy ra rồi… Miyazaki-kun luôn đối xử với trưởng phòng một cách chân thành.

“Bang” một tiếng, Araki Hamamura dùng chân đá tung Phòng Môn của Bình Tỉnh Tín Thứ.

Bình Tỉnh Tín Thứ nhìn Araki Hamamura một cách lạnh lùng và nói với giọng giận dữ: “Araki Hamamura, cậu đang làm gì vậy?”

“Bình Tỉnh Tín Thứ, trưởng phòng bảo tôi truyền đạt với bạn rằng, anh ấy không muốn có bất kỳ thông tin nào liên quan đến vụ tai nạn dưới lầu dinh Fushimi được lan truyền ra ngoài nữa.”

Không sai một chút nào… Một bài viết, một phát sóng, một nội dung, một sự thật… Một cuốn sách, một trang web, một cái nhìn!

Họ nhìn nhau với ánh mắt giận dữ.

“Sao vậy? Anh Hiraie không hài lòng với lệnh của trưởng phòng à?” Hoàng Mộc Bá Ma cười lạnh và nói.

“Hoàng Mộc Bá Ma, đừng đi bàn tán lung tung.” Bình Tỉnh Tín Thứ nói với giọng tức giận.

“Có phải là bàn tán hay không, chính anh biết rõ trong lòng mình.” Hoàng Mộc Bá Ma khinh thường và nói, “Lệnh của trưởng phòng tôi đã truyền đạt rồi; việc anh có nghe theo hay không thì tùy vào anh.”

Nói xong, Hoàng Mộc Bá Ma cười lạnh rồi rời đi.

“Bàg Ya Lạc! Bàg Ya Lạc!” Bình Tỉnh Tín Thứ tức giận đến mức vung tay quét bay hết các tài liệu và cốc trà trên bàn.

Hoàng Mộc Bá Ma đứng ở hành lang, cười lạnh, rồi quay đầu nói với Tiểu Trì: “Tiểu Trì, có vẻ như Bình Tỉnh Tín Thứ rất không hài lòng với trưởng phòng đấy.”

Tiểu Trì mỉm cười và nói: “Trưởng phòng thông minh sâu sắc, sẽ không để những kẻ xấu xa này lừa dối được.”

Kể từ khi Bình Tỉnh Tín Thứ được Sānbǎ Cìlǎng trọng dụng, mặc dù có một số kẻ gian xảo được thăng quan, nhưng họ vẫn đối xử tốt với anh ta và chưa bao giờ làm tổn thương anh ta.

Chỉ là, ai lại để cho kẻ không biết ơn như vậy dám đối đầu với Cung Kyūsaki Kentarō chứ? Cung Kyūsaki luôn đối xử chân thành với mọi người, và Tiểu Trì cũng là người coi trọng tình bạn.

……

Nửa giờ sau.

Cách trụ sở của Đội Đặc Nhiệm khoảng ba con phố, vài chiếc xe hơi đỗ yên lặng trong con hẻm.

Hoàng Mộc Bá Ma mở cửa xe và ngồi xuống ghế sau.

“Trưởng phòng đã giận dữ qua rồi chứ?” Trình Thiên Phàn hỏi với nụ cười.

“Trưởng phòng bảo tôi truyền đạt với anh rằng hãy yên tâm dưỡng bệnh; đế quốc cần anh hồi phục càng sớm càng tốt.” Hoàng Mộc Bá Ma nói với nụ cười.

Trình Thiên Phàn mỉm cười nhẹ.

“Trưởng phòng cũng đã cảnh báo Bình Tỉnh Tín Thứ không được tiếp tục bàn luận về vụ tai nạn ở cung điện Fushimi nữa.” Hoàng Mộc Bá Ma nói, “Rõ ràng, cách hành xử ngu ngốc của Bình Tỉnh Tín Thứ đã khiến trưởng phòng rất không hài lòng.”

“Đó chỉ là một kẻ gian xảo tạm thời được thăng quan mà thôi.” Trình Thiên Phàn khinh thường và nói, “Bình Tỉnh Tín Thứ không phải là vấn đề lớn; Kitaigahara Shi mới là mối phiền toái thực sự.”

Hoàng Mộc Bá Ma hoàn toàn đồng ý và gật đầu.

“Tôi luôn không hiểu tại sao trưởng phòng lại ưu ái Kitaigahara Shi đến vậy.”

“Trình Thiên Phàn nhíu mày nói, “Thậm chí đối với người được Bình Tỉnh Tín Thứ thăng chức cũng vậy, họ luôn coi trọng người này.”

“Theo những thông tin tôi có, như tôi đã nói trước đây, Bình Tỉnh Tín Thứ có lẽ là con trai của một người bạn cũ của trưởng phòng, vì vậy ông ấy mới đặc biệt ưu ái anh ta,”Hoang Mộc Bá Ma giải thích.

“Chưa đủ,” Trình Thiên Phàn lắc đầu.

“Cái gì?”

“Chỉ là con trai của một người bạn cũ thôi là không đủ để khiến trưởng phòng quan tâm đến Bình Tỉnh Tín Thứ đến mức đó,” Trình Thiên Phàn nói, “Trưởng phòng gần như coi Bình Tỉnh Tín Thứ như người có thể nghe theo mọi lời chỉ bảo.”

“Có lẽ họ là bạn thân từ nhỏ,”Hoang Mộc Bá Ma đề xuất.

Trình Thiên Phàn không nói gì. Thật ra, việc một người bạn thân từ nhỏ được ưu ái là điều dễ hiểu, nhưng cũng cần có giới hạn. Chẳng hạn, Chu Minh Vũ rất tin tưởng vào mình, nhưng đó là sự quan tâm của người lớn đối với người nhỏ; nếu ai đó làm sai, Chu Minh Vũ chắc chắn sẽ không cho phép.

Nhưng trong trường hợp của Bình Tỉnh Tín Thứ, chỉ riêng vụ án mạng của Kikubu Hiroya, Tam Ba Lần Lang đã rõ ràng biết hết mọi chuyện. Theo lý thuyết, ông ấy lẽ ra phải trách móc Bình Tỉnh Tín Thứ vì đã gây rắc rối, chứ không nên dung túng như vậy.

Đúng vậy, Trình Thiên Phàn cảm thấy rằng Tam Ba Lần Lang đang dung túng Bình Tỉnh Tín Thứ quá mức.

Cần phải biết rằng, đối với Tam Ba Lần Lang, Miyazaki Kentaro không chỉ là một thuộc hạ trung thành mà còn là người mang lại lợi ích thiết thực cho ông ấy. Hơn nữa, Tam Ba Lần Lang xuất thân từ gia tộc Kawata, và Miyazaki Kentaro có mối quan hệ thân thiện với Kawata Atsushi – người được chủ nhân gia tộc công nhận là người bạn đáng tin cậy.

Vì vậy, việc Tam Ba Lần Lang dung túng cho Bình Tỉnh Tín Thứ gây rắc rối với Miyazaki Kentaro thật sự là điều không hợp lý.

“Lúc nãy vì thời gian gấp rút, tôi không kịp hỏi,” Trình Thiên Phàn nói vớiHoang Mộc Bá Ma, “Có vẻ như trong thời gian tôi không ở Đội Đặc Nhiệm, anh đã xảy ra mâu thuẫn với Bình Tỉnh Tín Thứ rồi phải không?”

Hoang Mộc Bá Ma đã cảnh báo anh về Bình Tỉnh Tín Thứ từ góc độ bạn bè, điều đó hoàn toàn hợp lý… Nhưng Trình Thiên Phàn đã nhận thấy rõ sự căm ghét màHoang Mộc Bá Ma dành cho Bình Tỉnh Tín Thứ ẩn sau những lời cảnh báo đó.

Nghe khi Miyazaki Kentarō nhắc đến chuyện này, Araki Hamamura không thể chịu đựng nổi sự bất mãn trong lòng về Bình Tỉnh Tín Thứ, liền tìm đến người bạn để tâm sự.

“Bình Tỉnh Tín Thứ thật là không biết ơn sao?” Trình Thiên Phàn tỏ ra vô cùng kinh ngạc, “Hắn ta có địa vị gì? Có khả năng gì mà dám can thiệp vào công việc và quyền hạn của anh Araki?”

Trong lòng Trình Thiên Phàn, ông ta cảm thấy hoảng sợ – ‘Kích Thước’!

Ông ta đã nghe Araki Hamamura nhắc đến cái tên này, và hóa ra ‘Kích Thước’ chính là một điệp viên cấp cao đang lẩn trốn bên trong quân đội!

Cần phải biết rằng, trụ sở chính của cơ quan quân sự này đã cử một quan chức mới đến khu vực Thượng Hải. Vì Đài Xuân Phong không thông báo thông tin này qua điện báo cho cơ quan tình báo đặc biệt ở Thượng Hải, nên ngay cả Trình Thiên Phàn cũng không hề hay biết chuyện này.

Nhưng ‘Kích Thước’ lại nắm giữ được thông tin mật này, điều này cho thấy mức độ ảnh hưởng sâu rộng của hắn ta bên trong quân đội, và địa vị của hắn ta chắc chắn không hề thấp.

“Chỉ vì được trưởng khoa yêu thích, nên hắn ta mới trở nên kiêu ngạo đến thế.” Araki Hamamura lạnh lùng nói, “‘Kích Thước’ là điệp viên quan trọng nhất dưới sự chỉ huy của Trung tá Okada. Khi trưởng khoa giao ‘Kích Thước’ cho tôi, đó chính là sự tin tưởng vào năng lực của tôi. Nhưng Bình Tỉnh Tín Thứ kia thì ngu xuẩn đến mức không nhận ra điều đó, còn muốn chiếm ‘Kích Thước’ từ tay tôi!”

“Kẻ thành công thường trở nên kiêu ngạo… Quả đúng là Bình Tỉnh Tín Thứ.” Trình Thiên Phàn lạnh lùng đáp lại, sau đó cau mày, “Tuy nhiên, việc trưởng khoa đồng ý cho Bình Tỉnh Tín Thứ điều tra về vị quan chức mới đến khu vực Thượng Hải thì thật sự là một vấn đề.”

“ Sao vậy?” Araki Hamamura hỏi.

“Điều này chứng tỏ trưởng khoa vẫn muốn cho Bình Tỉnh Tín Thứ một cơ hội.” Trình Thiên Phàn nhìn Araki Hamamura với ánh mắt lo lắng, “Anh Araki, dù anh đang nắm giữ ‘Kích Thước’, nhưng nếu trong tình huống này, Bình Tỉnh Tín Thứ lại tìm ra manh mối trước tiên, thì thật sự rất nguy hiểm.”

Ông ta nhìn Araki Hamamura với vẻ lo lắng cho tương lai của người bạn mình.