Tôi không biết điều gì cả?

Tôi lẽ ra phải biết điều gì chứ?

Có nghĩa là, có điều gì đó mà tôi cần phải biết nhưng lại không hề biết sao?

Hara Kiimura cảm thấy bối rối trước câu hỏi của Miyazaki Kentaro.

Ngoài ra, anh cũng để ý đến biểu cảm trên khuôn mặt Miyazaki Kentaro.

Khi đặt ra câu hỏi đó, Miyazaki Kentaro dường như đã thở phào nhẹ nhõm.

Quan trọng hơn, anh nhận thấy tâm trạng của Miyazaki Kentaro đã tốt lên rất nhiều.

Điều này có nghĩa là gì?

Có phải có điều gì đó mà Miyazaki Kentaro biết nhưng anh lại không biết, vì vậy mà tâm trạng của anh ấy mới tốt lên?

Nghĩ đến đây, Hara Kiimura cảm thấy không khí trong lòng mình trở nên u ám.

“Miyazaki Kentaro, anh đang muốn nói đến điều gì?” Hara Kiimura trực tiếp hỏi, “Cái gì mà tôi không biết?”

Trình Thiên Phàn không trả lời ngay lập tức, anh ta hút vài hơi thuốc trước khi nói tiếp: “Trong sự kiện ‘Nhậm An Ninh’, tôi không được tin tưởng; có người trong đội Đặc nhiệm đang thử thách tôi…”

“Hara Kiimura, anh có biết không?” Anh ta nhìn Hara Kiimura và nói, “Về việc này, trưởng đội hẳn là biết, nhưng không hề dung túng.”

“Tôi biết.” Hara Kiimura gật đầu, quan sát người bạn thân của mình và nhận thấy ánh mắt Miyazaki Kentaro đầy thất vọng, sau đó là vẻ giận dữ. Anh cười buồn và giải thích: “Miyazaki Kentaro, nếu tôi nói với anh rằng mặc dù có thể tôi biết sớm hơn anh, nhưng từ đầu đến cuối tôi hoàn toàn không liên quan đến chuyện này, anh có tin không?”

Trình Thiên Phàn nhìn Hara Kiimura và gật đầu: “Tôi tin Hara Kiimura.”

“Cảm ơn.” Hara Kiimura nói, cảm thấy thoải mái khi nghe người bạn của mình tin tưởng mình một cách không do dự.

“Hara Kiimura, anh có biết tại sao tôi lại tin anh không?” Trình Thiên Phàn vỗ tàn thuốc và hỏi.

Sau đó, anh ta không đợi Hara Kiimura trả lời mà tự trả lời: “Không chỉ vì chúng ta là bạn bè, tôi tự nhiên sẽ tin anh… Mà còn vì tôi bất ngờ nhận ra rằng, Hara Kiimura cũng giống như tôi, đều là những người bị lừa dối, đáng thương.”

Hara Kiimura nhăn mày: “Miyazaki Kentaro, anh đang nói gì vậy?”

“Trưởng đội không tin tôi.” Trình Thiên Phàn nói với vẻ mặt u ám và lạnh lùng, “Và cũng không tin Hara Kiimura.”

“Miyazaki-kun, rốt cuộc anh muốn nói điều gì vậy?” Khuôn mặt Araki Hamamura trở nên lạnh lùng.

“Có vẻ như Araki-kun hơi ngạc nhiên khi tôi biết về Chiba Haruki…” Góc miệng của Trình Thiên Phàn nở nụ cười lạnh lùng, “Tôi không chỉ biết về Chiba Haruki, mà còn là do Suzuki Keita tự nguyện kể cho tôi biết.”

“Suzuki?” Araki Hamamura hoảng sợ, “Anh ta là người được chọn tham gia vào ‘Dự án Cá Hồi’, anh ta không hề biết rằng bạn thực ra là đặc vụ của Đế quốc… Làm sao anh ta có thể nói những điều đó với bạn?”

“Tôi cũng không biết.” Trình Thiên Phàn lắc đầu, “Nhưng có một điều chắc chắn: Suzuki Keita chắc chắn không hề biết rằng việc anh ta đến Trùng Khánh là để thực hiện nhiệm vụ gián điệp.”

Anh nhìn Araki Hamamura và tiếp tục nói: “Có lẽ qua một con đường nào đó, Suzuki Keita đã biết rằng mình sẽ không bao giờ trở lại… Điều này đã ảnh hưởng rất lớn đến tâm trạng của anh ta, và từ đó anh ta đã đưa ra quyết định đó.”

“Anh ta định phản bội Đế quốc à?” Araki Hamamura cau mày.

“Tại sao không thể là một cuộc thử thách nội bộ khác đối với tôi chứ?” Trình Thiên Phàn cười lạnh, cố ý nói như vậy.

Khuôn mặt Araki Hamamura trở nên u ám; anh im lặng một lúc lâu. Mặc dù có vẻ như đó chỉ là những lời nói giận dữ của một người bạn, nhưng Araki Hamamura biết mình không thể loại trừ khả năng đó.

“Miyazaki-kun, tôi không hề biết về chuyện này, và cũng không tham gia vào nó.” Anh nhìn Miyazaki Kentaro và nói.

“Tôi biết.” Trình Thiên Phàn gật đầu, nhìn người bạn mình với vẻ buồn bã xen lẫn một nụ cười chân thành, và nói với Araki Hamamura: “Araki-kun, tôi xin lỗi anh.”

“Xin lỗi vì cái gì? Tại sao lại phải xin lỗi?” Araki Hamamura nhíu mày.

“Trước đây, tôi đã từng nghĩ rằng Araki-kun biết về chuyện này, thậm chí còn tham gia vào nó…” Trình Thiên Phàn nói, sau đó đứng dậy và cúi đầu chân thành xin lỗi, “Araki-kun, tôi đã oan anh… Tôi xin lỗi vì không tin tưởng vào tình bạn giữa chúng ta.”

Ngay lập tức, Araki Hamamura hiểu được lý do tại sao người bạn mình lại có vẻ như “thở phào nhẹ nhõm” và tâm trạng của anh ta đã tốt lên: Đó là vì anh ta biết rằng tình bạn giữa hai người vẫn còn đó, và biết rằng mình không hề tham gia vào cuộc điều tra đó… Điều này mang lại cho anh ta sự nhẹ nhõm và niềm vui.

Cùng lúc đó, trong lòng Arai Hamamura lại trào dâng những tiếng thở dài; anh cảm thấy xấu hổ vì bản thân mình.

Trước đây, Miyazaki-kun đã hiểu lầm anh, nhưng trong tình huống này, Miyazaki-kun vẫn luôn thân thiện với anh, không che giấu cảm xúc trước mặt anh, cũng không có ý đồ gì khác ngoài việc nói thẳng ra những điều mình muốn biết. Điều này chứng tỏ rằng, mặc dù Miyazaki-kun từng hiểu lầm anh, nhưng người bạn thân của mình vẫn không hề oán giận anh và vẫn coi anh là bạn.

Nghĩ đến việc bản thân mình lại luôn do dự, chưa bao giờ chủ động tiết lộ thông tin về Kiba Haruki cũng như hoàn cảnh của cậu ấy cho Miyazaki Kentaro, lòng Arai Hamamura càng thêm xấu hổ.

“Miyazaki-kun,” Arai Hamamura nói một cách nghiêm túc, “Chính tôi là người đã phụ lòng tình bạn giữa chúng ta.”

Miyazaki-kun nhìn Arai Hamamura sâu sắc, rồi lắc đầu: “Tôi hiểu Arai Hamamura. Dù bạn có làm điều gì đi nữa, tôi tin rằng bạn cũng chỉ vì những lý do bất đắc dĩ mà thôi.”

“Arai Hamamura,” anh hít một hơi thuốc sâu, “Bạn là một người lính thực thụ; tuân theo mệnh lệnh là niềm tin được khắc sâu vào xương tủy của bạn.”

“Tôi thì khác,” Miyazaki-kun cười buồn, lắc đầu nói, “Tôi không xuất thân từ gia đình quân nhân truyền thống. Tôi khá ích kỷ; khi đối mặt với sự bất công, tôi thường dễ dàng nổi giận và cảm thấy bất an trong lòng.”

Nhìn thấy ánh mắt của Arai Hamamura đang nhìn mình, Miyazaki-kun bật cười: “Arai Hamamura, đừng nhìn tôi như vậy… Tôi chỉ đang than phiền thôi. Lòng trung thành của tôi với Đế quốc thì ai cũng có thể chứng kiến được.”

Nói xong, anh thở dài một hơi; tiếng thở dài ấy chứa đựng biết bao sự băn khoăn, cô đơn và cả sự uất ức ẩn chứa bên trong:

“Tôi là một người đầy suy nghĩ, tham lam và ham mê tình dục… Nhưng tôi luôn nghĩ mình rất trung thành với trưởng phòng. Tuy nhiên, trong tình huống này, trưởng phòng lại không tin tôi… Mặc dù tôi rất tức giận, nhưng có vẻ như tôi không giận dữ như mình tưởng…” Anh nhìn Arai Hamamura, ánh mắt đầy sự bất hiểu và hoang mang, “Nhưng Arai Hamamura thì khác… Bạn luôn ở bên cạnh trưởng phòng; trưởng phòng hiểu bạn mà… Lẽ ra ông ấy phải tin tưởng bạn chứ… Tại sao lại như vậy nhỉ?”

“Trưởng phòng không tin tôi… Không tin bạn…” Miyazaki-kun lẩm bẩm, “Tại sao lại như vậy nhỉ… Tại sao lại như vậy…”

Anh cứ thế lẩm bẩm mãi; đó không phải là lời hỏi Arai Hamamura, mà giống như là lời tự hỏi của chính mình… Nhưng đối với Arai Hamamura, mỗi từ mỗi câu của người bạn thân này đều như những cái búa nặng đập th

Đúng vậy, tại sao chứ? Tại sao trưởng phòng lại không tin em chứ!

  Tất cả những việc này đều khiến em bị loại ra ngoài!

  Dù hiểu lầm em, nhưng anh Miyazaki vẫn luôn thấu hiểu và tôn trọng em mà.

  ……

  Trình Thiên Phàn với thái độ thờ ơ, đã hẹn với Araki Hamano rằng ngày mai sẽ tiến hành thẩm vấn “Ông Bính” một cách chính thức, và sẽ thông báo ngay cho anh ta bất kỳ tiến triển nào xảy ra.

  Araki Hamano đồng ý mà không hỏi tại sao không tiến hành thẩm vấn ngay vào tối hôm đó.

  Tâm trạng của anh ta có vẻ u ám.

  Trình Thiên Phàn “nhận thấy” được tâm trạng u ám của Araki Hamano; dù ban đầu giọng điệu của mình cũng khá lạnh lùng, nhưng khi rời đi, anh ta bỗng nhiên cười và nói đùa: “Thật ra, khi thấy trưởng phòng không tin em, em còn thấy thoải mái hơn nữa đấy.”

  Araki Hamano liền nhìn Miyazaki Kentaro một cái, rồi khi thấy người bạn mình đang cười, anh ta cũng bắt đầu cười theo.

  Trở lại xe, Trình Thiên Phàn nhớ lại nụ cười của Araki Hamano và cảm thấy niềm vui trong lòng. Anh ta nghĩ rằng hạt giống gai góc mà mình gieo trồng đã bắt đầu mọc rễ, thậm chí đã có dấu hiệu nảy mầm; anh chỉ cần chờ đợi ngày nó nở hoa và cho quả.

  ……

  Araki Hamano đứng bên cửa sổ, nhìn chiếc xe của Miyazaki Kentaro rời khỏi sân của đội đặc nhiệm, khuôn mặt anh ta trở nên u ám hơn.

  Im lặng một lúc lâu, Araki Hamano cuối cùng lắc đầu.

  Trước hết, việc Miyazaki Kentaro không ngần ngại nói ra những điều đó trước mặt mình khiến anh ta cảm thấy khá an lòng.

  Araki Hamano châm một điếu thuốc Chiếu thuốc lá và suy nghĩ rất nhiều.

  Anh ta có thể cảm nhận được sự bất mãn của người bạn đối với trưởng phòng.

  Việc Miyazaki Kentaro dám nghi ngờ rằng Suzuki Keita đã nói những lời đó với mình chỉ là để thử thách, điều này chứng tỏ rằng sự định kiến của người bạn mình đối với trưởng phòng đã đạt đến một mức độ nhất định.

  Nếu là trước đây, Araki Hamako biết mình sẽ chọn một thời điểm trưởng phòng đang trong tâm trạng tốt để báo cáo một cách khéo léo về thái độ này của Miyazaki Kentaro.

    Anh vẫn hy vọng rằng mối quan hệ giữa trưởng phòng và người bạn Miyazaki có thể được duy trì một cách tốt đẹp.

  Tuy nhiên, vào lúc này, Araki Hamako càng nghĩ càng thấy rằng dù suy nghĩ của người bạn mình có phần không đúng đắn, nhưng cũng hoàn toàn có thể hiểu được.

Thậm chí, đến một mức nào đó, khi nhận ra rằng mình đã vô thức hình thành những định kiến sâu sắc về giáo viên trưởng đến thế, trong lòng Arai Hamamura lại cảm thấy một chút phấn khích:

Xứng đáng thật!

……

Thành Phủ

“Anh trở về rồi.” Bạch Nhược Lan đang chơi đùa với Tiểu Tử Thìa cùng Tiểu Bảo trong phòng khách; khi thấy Trình Thiên Phàn trở về, cô tiến lại và lấy chiếc áo khoác của chồng.

“Tiểu Tử Thìa, con nhớ bố không?” Trình Thiên Phàn giành lấy Tiểu Tử Thìa từ tay Tiểu Bảo, nhấc con lên cao rồi lại đỡ xuống, làm đi làm lại ba lần.

Tiểu Tử Thìa cười ha hả vui vẻ, nhưng vì quá hào hứng, đứa bé đã tiểu lên ngực “tiểu Thành tổng” của mình.

“Đồ nhóc xấu xa.” Trình Thiên Phàn tỏ vẻ muốn đánh đít Tiểu Tử Thìa, nhưng bị Tiểu Bảo nhìn chằm chằm vào mặt, và cuối cùng Tiểu Tử Thìa cũng bị Tiểu Bảo bế đi.

“Hãy đi tắm nước nóng đi.” Bạch Nhược Lan cười nói.

“Đồ nhóc xấu xa.” Trình Thiên Phàn cười ha hả, “Dám tiểu lên người bố mình à?”

“À đúng rồi, loại thuốc trị đau răng mà anh nhờ Lão Hoàng chuẩn bị, ông ấy đã gửi đến rồi.” Bạch Nhược Lan nói, rồi chỉ vào chai thuốc màu đen kịt trên bàn trà và đưa cho chồng.

“Biết rồi.” Trình Thiên Phàn nói, cầm lấy chai thuốc và vui vẻ nói thêm, “Lão Hoàng dù không có tài năng gì khác, nhưng việc trị đau răng thì thực sự rất giỏi.”

Nói xong, anh lại hỏi: “Lão Hoàng còn nói gì nữa không?”

“Không có gì cả.” Bạch Nhược Lan lắc đầu, “Sao vậy?”

“Tôi chỉ hỏi thôi mà.” Trình Thiên Phàn cười nói, hai vợ chồng đi bộ cùng nhau và trò chuyện. “Tôi và Lão Hoàng cũng coi như là bạn bè tốt; tuy nhiên, anh cũng biết đấy, có quá nhiều người đến nhờ tôi giúp đỡ… Nếu Lão Hoàng có việc gì cần, thật sự tôi sẽ rất khó để từ chối.”

“Anh đấy, bây giờ nhìn ai cũng giống như là đang muốn nhờ anh giúp đỡ hay tính toán gì đó với anh vậy.” Bạch Nhược Lan nói không hài lòng, “Lão Hoàng sống một mình, nhờ có anh chăm sóc mà ông ấy mới có thể thoải mái sống trong đồn cảnh sát, có rượu có thịt… Chắc chắn ông ấy sẽ không dám làm gì vô lý đâu.”

“Vợ nói đúng đấy.”

“Trình Thiên Phàn” cười mãn nguyện, “Vậy là ý nghĩa của câu ‘Tình bạn giữa những người quân tử trong sáng như nước’ chính là thế đấy.”

Bạch Nhược Lan bèn cười khúc khích: “Đúng rồi, ông quý ông nghiện rượu này…”

Trình Thiên Phàn vỗ nhẹ vào mông vợ mình, khiến cô ấy trừng mắt nhìn anh ta; anh ta cười ha hả và lên lầu.

Sau khi lấy đồ thay đổi, vào phòng tắm, Trình Thiên Phàn lấy ra chai thuốc từ túi quần, mở nắp chai và ngửi mùi dung dịch – đó là mùi quen thuộc; điều này xác nhận rằng chai thuốc này được Lão Hoàng gửi đến một cách tự nguyện, mọi thứ đều ổn thỏa.

Anh ta sau đó dán một tờ giấy ghi chú lên nắp chai, viết rõ:

“Uống ba lần mỗi ngày, mỗi lần bốn giọt.”

Đó chính là hướng dẫn sử dụng thuốc.

Ánh mắt Trình Thiên Phàn bỗng sáng lên; anh ta lập tức hiểu ý nghĩa của những con số đó.

“Bốn giọt” có nghĩa là người thứ tư…

“Ba lần” thì đại diện cho Ủy ban Thành phố Shanghai…

Nếu là “hai lần”, thì đại diện cho Ủy ban Tỉnh Jiangsu…

Trình Thiên Phàn cùng với Lão Hoàng và Lộ Đại Chương đã đặt tên mã cho các lãnh đạo quan trọng của Ủy ban Tỉnh Jiangsu và Ủy ban Thành phố Shanghai; người thứ tư của Ủy ban Thành phố Shanghai chính là đồng chí La Duyên Niên.

“Đồng chí Lỗ Vĩ Lâm” thực chất chính là đồng chí La Duyên Niên…

Vậy là không lạ gì nữa… Chỉ có những đồng chí cộng sản giàu kinh nghiệm như đồng chí La Duyên Niên mới có thể ứng phó một cách hoàn hảo trong tình huống khẩn cấp như vậy.

Rồi, lòng Trình Thiên Phàn trở nên nặng nề; anh ta rất hiểu tầm quan trọng và đặc biệt của đồng chí La Duyên Niên – đây là một đồng chí đã trải qua nhiều thử thách, là một trong những người am hiểu rõ nhất về tình hình của Ủy ban Thành phố Shanghai và Ủy ban Tỉnh Jiangsu kể từ khi đồng chí Peng & Ou rời khỏi Shanghai…

Nếu đồng chí La Duyên Niên rơi vào tay kẻ thù, điều đó sẽ gây ra mối đe dọa lớn đối với an ninh của cả hai ủy ban. Dù Trình Thiên Phàn tin rằng đồng chí La Duyên Niên có thể chịu đựng được những hình thức tra tấn khắc nghiệt của kẻ thù, nhưng theo quy định của tổ chức, việc đồng chí này bị bắt có nghĩa là Ủy ban Thành phố Shanghai và Ủy ban Tỉnh Jiangsu buộc phải hành động khẩn cấp, và những hành động đó sẽ mang lại những tác động rất lớn.

Ngoài ra, việc một đồng chí có năng lực như La Duyên Niên rơi vào tay kẻ thù cũng chính là một tổn thất lớn cho cuộc cách mạng, cho tổ chức, và cho lực lượng kháng Nhật. Chúng ta phải tìm mọi cách để giải cứu đồng chí La Duyên Niên. Tuy nhiên, với những âm mưu đã được Pháp thuộc khu thông qua các kênh ngoại giao tiến hành trước đó, việc giải cứu La Duyên Niên quả thực không hề dễ dàng.

Trình Thiên Phàn vội vàng tắm rửa qua loa, sau đó thay đồ xong nhưng lại không ngay lập tức ra ngoài. Anh ta châm một điếu Chiếu thuốc lá và từ từ hút, cố gắng giữ bình tĩnh và suy nghĩ một cách rõ ràng hơn. Không lâu sau, anh ta dập tàn thuốc, rồi xịt thêm một chút nước hoa lên người mình.

“Ruo Lan, tôi có việc phải ra ngoài một chút.” Trình Thiên Phàn ôm lấy Bạch Ruo Lan và hôn lên trán vợ mình, “Nếu tôi về muộn, em cứ nghỉ ngơi trước đi, không cần đợi tôi đâu.”

“Có việc à?” Bạch Ruo Lan ngạc nhiên hỏi.

“Ừm, có vài công việc cần giải quyết,” Trình Thiên Phàn gật đầu, sau đó lấy áo khoác và mũ từ tay Tiểu Lý Tử, cùng chiếc cặp tài liệu, rồi vội vàng ra khỏi nhà.

“Vừa về đã đi ngay rồi…” Bạch Ruo Lan cau mày, “Thật là…!”

Tiểu Lý Tử có vẻ do dự, như muốn nói điều gì đó nhưng lại thôi. Khi thấy vợ mình nhìn mình, Tiểu Lý Tử mới tiến lại gần và thì thầm: “Thưa madam, tôi Phương Tại ngửi thấy ông chủ đã xịt nước hoa lên người.”

Bạch Ruo Lan ngạc nhiên, khuôn mặt bỗng chốc thay đổi khi nhìn Tiểu Lý Tử: “Xịt nước hoa à? Sao tôi không ngửi thấy gì cả?”

“Madam, có lẽ mũi của madam lại bị tắc rồi phải không ạ?” Tiểu Lý Tử hỏi.

“Ừm, đôi khi mũi tôi lại bị dị ứng và tắc,” Bạch Ruo Lan trả lời.

“À…” Tiểu Lý Tử gật đầu.

Khuôn mặt xinh đẹp của Bạch Ruo Lan bỗng trở nên lạnh lùng; cô tức giận bỏ lên lầu. Tiểu Lý Tử còn nghe thấy vợ mình gầm ghèo từ trên lầu…

Cảm ơn mọi người đã ủng hộ bằng cách đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng hay vote giới thiệu! Cảm ơn rất nhiều!