Hara Kiima rất coi trọng thông tin mà Miyazaki Kentarō cung cấp.

Hoặc có lẽ, về cơ bản mà nói, đối với Nhật Bản, việc xảy ra những tình huống gì tại Trụ sở Điệp viên cũng không quan trọng lắm; điều quan trọng là việc bên trong Trụ sở Điệp viên đang có những vấn đề, nhưng họ lại không nhận được bất kỳ phản hồi hay báo cáo nào!

“Xin chào, tôi là Hara Kiima,” Hara Kiima nói vào điện thoại, “Hãy mời anh Senda đến đây.”

Senda Zeiki là người tin cậy của Hara Kiima; công việc liên lạc với phía Trụ sở Điệp viên đều do Senda Zeiki đảm nhận.

Đó là một người đàn ông thấp bé, mập mạp, khuôn mặt béo tròn nở nụ cười; trông anh ta không giống một điệp viên của Đế quốc, mà giống hơn là một nhà buôn giàu có ở Sơn Tây.

“Anh Miyazaki,” Senda Zeiki nở nụ cười chân thành với Miyazaki Kentarō.

“Anh Senda,” Trình Thiên Phàn cũng đáp lại một cách thân thiện.

“Anh Senda, liệu ở phía Sĩ Phi Nhĩ Lộ có xảy ra bất cứ điều gì bất thường không?” Hara Kiima trực tiếp hỏi.

“Hiện tại vẫn chưa nhận được bất kỳ phản hồi hay báo cáo nào,” Senda Zeiki trả lời, rồi ông chú ý đến vẻ mặt nghiêm túc của Hara Kiima và không khỏi lo lắng, “Trưởng phòng, có phải đã phát hiện ra điều gì đó không?”

Trình Thiên Phàn nhìn Senda Zeiki; Senda là cựu thuộc cấp của Hara Kiima, và việc anh ta gọi Hara Kiima là “Trưởng phòng” cũng là do Hara Kiima từng giữ chức vụ đó.

“Chắc chắn ở phía Sĩ Phi Nhĩ Lộ phải có vấn đề gì đó,” Hara Kiima nói với vẻ mặt không mấy vui vẻ, “Senda, hãy đi điều tra ngay.”

“Vâng ngay,” Senda Zeiki biết mình đã có trách nhiệm, không kịp giải thích gì thêm, liền vội vàng bắt tay vào công việc.

“Anh Miyazaki, theo anh, có thể đã xảy ra chuyện gì ở phía Sĩ Phi Nhĩ Lộ?” Hara Kiima hỏi Miyazaki Kentarō.

“Những việc khiến Lý Tự Quần phải vội vàng xử lý như vậy…” Trình Thiên Phàn suy nghĩ một lát, “có hai khả năng.”

Ông nhìn Hara Kiima và nói tiếp, “Một khả năng là có vấn đề nội bộ xảy ra tại Trụ sở Điệp viên, chẳng hạn như phát hiện ra kẻ phản bội.”

Trình Thiên Phàn nhận lấy điếu thuốc mà Hara Kiima đưa cho, rồi nói, “Dù sao thì ở Nanjing đã xảy ra những sự việc liên quan đến Thang Ngạn Lạo và Đồng Học Vịnh; nếu ở Thượng Hải cũng xuất hiện tình huống tương tự, điều đó chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến niềm tin của Đế quốc đối với năng lực của Đinh Mục Đồn và Lý Tự Quần.

Hara Kiimura gật đầu; quả thực, như Gongoshi-kun đã nói, nếu lại phát hiện ra kẻ gián điệp bên trong số 76, thì dù là Đinh Mục Đồn hay Lý Tự Quần cũng sẽ không thể tránh khỏi trách nhiệm.

“Còn một khả năng khác nữa chứ?” Hara Kiimura hỏi.

“Một khả năng khác…” Trình Thiên Phàn nhặt điếu thuốc lên, ngửi một cái rồi không đốt, “hoặc có thể là số 76 đã nắm được những thông tin quan trọng về những kẻ thù của Đế quốc Nhật Bản – những thông tin đó có giá trị lớn đến mức có thể khiến Lý Tự Quần và Trụ sở Đặc vụ đạt được thành tựu lớn.”

Hara Kiimura lấy bật lửa đốt điếu thuốc, hít một hơi nhẹ, “Cả hai khả năng bạn nói đều có thể xảy ra.”

Nói xong, ông bước đi tới lui, suy nghĩ một lúc rồi tiếp tục: “Nhưng so với hai khả năng đó, tôi lại thiên vị khả năng thứ hai hơn.”

Ông nói với Gongoshi Kentaro: “Lý Tự Quần rất thông minh; nếu thực sự có kẻ gián điệp bên trong số 76, anh ta sẽ không che giấu mà sẽ báo cáo ngay cho Đế quốc.”

Dừng lại một chút, Hara Kiimura vỗ tàn thuốc và nói một cách chắc chắn: “Đặc biệt là trong trường hợp tương tự xảy ra ở Nanjing, Lý Tự Quần càng không dám giấu diếm điều gì cả.”

Trình Thiên Phàn tỏ vẻ suy nghĩ, sau đó bỗng nhiên hiểu ra: “Chính vì sự việc ở Nanjing đã xảy ra dưới sự kiểm soát của Đinh Mục Đồn, nên Lý Tự Quần càng không dám che giấu những chuyện tương tự.”

Hara Kiimura gật đầu nhẹ: “Vì vậy, so với hai khả năng đó, tôi nghĩ khả năng thứ hai bạn đề cập có khả năng xảy ra cao hơn.”

Ông uống một ngụm Khẩu Trà Thủy rồi suy nghĩ: “Hoặc có thể, ngoài việc nắm được thông tin quan trọng, còn có một khả năng khác nữa…”

Trình Thiên Phàn lại tỏ vẻ suy tư; anh ta nhíu mày hỏi: “Một khả năng khác à?”

“Cũng có thể là họ đã bắt giữ được một nhân vật quan trọng,” Hara Kiimura nói. “Dù sao đi nữa, dù là họ nắm được thông tin then chốt hay bắt giữ được một nhân vật quan trọng, thì những thông tin mà họ nắm được chắc chắn rất quan trọng, đủ để khiến họ đạt được thành tựu lớn.”

“Nếu thực sự như vậy…” Khuôn mặt của Trình Thiên Phàn lộ rõ vẻ hung ác, “Việc bên kia cố tình che giấu thông tin và không báo cáo cho đế quốc, chắc hẳn là muốn chiếm độc công lao…”

Nói đến đây, Trình Thiên Phàn thay đổi biểu cảm, “Anh Haraoki, việc Lý Tự Quần dám liều lĩnh phật lòng chúng ta để che giấu thông tin này, chứng tỏ rằng thông tin đó hoặc kẻ phạm tội đó vô cùng quan trọng; công lao mà họ có thể thu được cũng sẽ rất lớn.”

Anh ta không khỏi cười lạnh, “Họ cũng chẳng sợ không nuốt nổi công lao to lớn đó mà bị đau bụng đấy…”

Nhìn thấy vẻ tức giận của Miyazaki Kentaro, Haraoka Hamamura cũng cười lạnh. Nếu bên kia thực sự muốn chiếm độc công lao mà mới che giấu thông tin, anh ta sẽ khiến người số 76 hiểu được thế nào là sự tức giận của Haraoka…

……

“Trưởng phòng, đã tìm ra rồi.” Seneda Zeiki vội vàng trở lại báo cáo. Trán anh ta đẫm mồ hôi, khuôn mặt vừa lo lắng vừa căng thẳng.

Rõ ràng, Haraoka Hamamura cũng nhận ra ‘đáp án’ từ biểu cảm của Seneda Zeiki; anh ta lạnh lùng nói: “Nói đi.”

“Tổng bộ đặc vụ hôm qua đã bắt giữ một người, và người đó chính là Tô Thần Đức – trưởng phòng Sở Thứ Tư – người đã tự mình tiến hành bắt giữ và giải đưa,” Seneda Zeiki nói. “Ngay cả việc thẩm vấn cũng do Tô Thần Đức tự mình thực hiện.”

Haraoka Hamamura gầm lên một tiếng.

Seneda Zeiki lau mồ hôi trên trán, “Nghe nói, Tô Thần Đức đã tự mình thẩm vấn kẻ phạm tội và không cho ai can thiệp; đó cũng chính là lý do khiến những người của chúng ta không kịp phát hiện ra tình hình.”

“Seneda…” Haraoka Hamamura nói với giọng lạnh lùng.

“Vâng.”

“Tôi không muốn nghe những lý do đó.” Khuôn mặt Haraoka Hamamura u ám, “Công việc của chúng ta chỉ có thành công hay thất bại, đúng hay sai; những lý do chỉ là sự biện hộ của những kẻ yếu đuối mà thôi.”

“Vâng…” Seneda Zeiki lo lắng, “Trưởng phòng, tôi đã làm trái nhiệm vụ, xin hãy trách phạt tôi.”

Haraoka Hamamura nhìn chằm chằm vào Seneda Zeiki.

“Anh Haraoki…” Trình Thiên Phàn kịp thời lên tiếng, “Thực sự, Seneda có phần làm trái nhiệm vụ, nhưng điều này cũng đủ chứng minh rằng những người Trung Quốc này không đáng tin cậy; họ chắc chắn có những âm mưu riêng và không thể đồng lòng với đế quốc được.”

Nói xong, anh ta nhìn về phía Senda Zeiki và nói: “Mặc dù Senda đã có sự sơ suất, nhưng thực ra anh ấy chỉ bị lừa dối trong chốc lát mà thôi. Nhờ sự nhắc nhở của Anh Araki, anh ấy đã nhanh chóng nhận ra tình hình. Điều này cũng chứng tỏ rằng khả năng kiểm soát của Senda đối với Sĩ Phi Nhĩ Lộ vẫn ở mức có thể kiểm soát được.”

Trình Thiên Phàn suy nghĩ một lúc rồi nói: “Senda hiểu rất rõ về Sĩ Phi Nhĩ Lộ. Bây giờ là lúc cần sử dụng người có năng lực như anh ấy. Anh Araki có thể tạm thời gác lại việc trừng phạt sang một bên và xem xét cho Senda một cơ hội để chuộc lỗi.”

Araki Hamamura liếc nhìn Senda Zeiki và cười lạnh: “Còn không nhanh cảm ơn Anh Miyazaki vì đã bênh vực em?”

“Anh Miyazaki, cảm ơn…”, Senda Zeiki vô cùng biết ơn và liên tục cảm ơn Miyazaki Kentaro.

“Tôi chỉ nói sự thật mà thôi. Như người ta thường nói, những điểm yếu không thể che giấu được những điểm mạnh. Thành tích của em trước đây, Anh Araki đã quan sát rất kỹ rồi.” Trình Thiên Phàn nói một cách chân thành và mỉm cười.

“Đủ rồi,” Araki Hamamura nói. “Senda, còn tìm hiểu được gì nữa không?”

“Kẻ phạm tội đó đã được đưa xuống xe bằng cái cáng,” Senda Zeiki trả lời. “Có người nhận thấy rằng một trong những kẻ bị dẫn đến sân, dường như đã nhận ra kẻ phạm tội đang nằm trên cáng.”

“Vậy còn kẻ phạm tội còn lại?” Araki Hamamura cau mày.

“Tôi cũng hơi bối rối,” Trình Thiên Phàn cười buồn. Anh ta ném cho Senda Zeiki một điếu thuốc và nói: “Senda, đừng vội vàng, hãy kể từ từ.”

Senda Zeiki nhận lấy điếu thuốc, nhìn vào mặt Araki Hamamura và thấy ông ta không tức giận, lòng anh ta liền thấy nhẹ nhõm hơn, và lòng biết ơn dành cho Miyazaki Kentaro càng tăng thêm.

“Kẻ phạm tội này, danh tính cụ thể vẫn chưa rõ, nhưng có thể chắc chắn rằng người này thuộc phe Trùng Khánh,” Senda Zeiki nói.

“Như vậy, kẻ bí ẩn đó được đưa xuống xe bằng cáng, cũng rất có thể là người từ phe Trùng Khánh,” Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ và nói.

Lúc này, trong lòng ông ta đầy rẫy những nghi vấn lớn.

Bây giờ, ông ta càng tin rằng người được đưa xuống xe bằng cáng chính là “Tiểu Đạo Sĩ”.

Điều này cũng phù hợp với những gì ông ta biết về “Tiểu Đạo Sĩ”. Với tài năng và khả năng của Zhuo Yun, nếu kẻ thù muốn bắt sống Zhuo Yun, chắc chắn họ sẽ phải trả một cái giá lớn. Và “Tiểu Đạo Sĩ” chắc chắn sẽ không dễ dàng đầu hàng, vì vậy việc bị thương và bị bắt là khả năng có thể xảy ra nhất.

Ngoài ra, điều khiến anh ta băn khoăn và lo lắng nhất là, theo lời của Senda, “tiểu đạo sĩ” đã bị một người khác nhận ra; điều này có nghĩa là trong nhóm tình báo đặc biệt vẫn còn người khác bị bắt, và người đó quen biết với “tiểu đạo sĩ”.

Nếu thực sự như vậy, thì đây chắc chắn là một tình huống rất tồi tệ.

Điều này cho thấy “tiểu đạo sĩ” rất có thể đã bị kẻ phản bội bán đứt.

Vậy thì câu hỏi đặt ra là: Kẻ phản bội đó là ai?

Kẻ phản bội này nắm giữ bao nhiêu thông tin mật? Ngoài việc bán đứt “tiểu đạo sĩ”, hắn còn phản bội những người nào khác nữa không?

Thực tế, khi biết rằng “tiểu đạo sĩ” có thể gặp nguy hiểm, Trình Thiên Phàn không chỉ lo lắng cho sự an toàn của anh ta và suy nghĩ cách cứu anh ta ra, mà còn có một điều khiến anh ta băn khoăn: Tại sao “tiểu đạo sĩ” lại bị phát hiện và bắt giữ?

Anh ta đã ra lệnh cho tất cả những người mà “tiểu đạo sĩ” quen biết hoặc nắm giữ thông tin liên quan đến anh ta phải rời khỏi hiện trường, và những người này không được phép liên lạc với nhau. Lý do cho việc này chính là vì anh ta đoán rằng có khả năng xuất hiện kẻ phản bội.

Việc ra lệnh cho những người liên quan đến “tiểu đạo sĩ” rời khỏi hiện trường và không được phép liên lạc với nhau, thực chất là để tiến hành điều tra và xác định danh tính kẻ phản bội.

Hiện tại, người bị nghi ngờ là kẻ phản bội “tiểu đạo sĩ” có thể không ở bên ngoài, mà đang ở số 76, và vẫn đang bị giam giữ tại đó; điều này càng khiến mọi chuyện trở nên bí ẩn hơn.

**Đùng đùng…**

Tiếng gõ cửa vang lên tại văn phòng của Araki Hamamura.

Đó là thuộc hạ của Senda Zeki vào báo cáo thông tin mới nhất.

……

“Thật không ngờ lại liên quan đến nhóm tình báo đặc biệt của Thượng Hải!” Trình Thiên Phàn thốt lên.

Araki Hamamura nhìn bạn mình và thấy ánh mắt hân hoan, phấn khích trong mắt Miyazaki Kentaro.

Trong lòng anh ta cũng cảm thấy shock và hào hứng không kém.

Thông tin mới nhất từ người giám sát bên trong số 76 cho biết, người bị bắt giữ đó chính là một thành viên bị thương nặng của nhóm tình báo đặc biệt Thượng Hải.

Như vậy, có nghĩa là kẻ bí ẩn bị đưa trên cáng và bị người này nhận ra có thể cũng đến từ nhóm tình báo đặc biệt Thượng Hải.

“Không chỉ có thể đến từ nhóm tình báo đặc biệt Thượng Hải…” Araki Hamamura nói, “Mà với mức độ quan trọng mà Tô Thần Đức dành cho người này, kẻ bí ẩn trên cáng đó chắc chắn cũng là một nhân vật rất quan trọng trong nhóm tình báo đặc biệt.”

“Ánh mắt của Anh Araki sáng ngời lạ thường; điều này cũng có thể giải thích tại sao Lý Tự Quần lại quan tâm đến chuyện này đến vậy,” Trình Thiên Phàn nói. “Nếu thực sự bắt được một nhân vật quan trọng trong nhóm tình báo đặc biệt của Thượng Hải, chỉ cần khiến người đó phải nói ra sự thật…”

Trong ánh mắt anh ta hiện rõ vẻ hào hứng, “Chúng ta sẽ có thể tìm ra manh mối và bắt được Xiao Mian, thậm chí là loại bỏ cái ‘ung thư’ đang gây hại cho nhóm tình báo đặc biệt của Thượng Hải này…”

Anh ta dừng lại một chút, sau đó nâng cao giọng nói, giọng điệu đầy kích thích không thể kiềm chế được: “Và bắt hết tất cả!”

Nói xong, ánh mắt anh ta nhìn thẳng vào mắt Araki Hamamura; cả hai đều tràn đầy hứng khởi và gật đầu với nhau.

Bây giờ, mọi chuyện đã rõ ràng:

Nếu thực sự bắt được một nhân vật quan trọng trong nhóm tình báo đặc biệt của Thượng Hải, điều này có thể giải thích tại sao phía Sĩ Phi Nhĩ Lộ lại bí mật giữ kín thông tin liên quan đến vụ việc.

Xiao Mian và nhóm tình báo đặc biệt của Thượng Hải chính là những mối họa lớn đối với Đế quốc tại Thượng Hải. Nếu thực sự có thể bắt giữ được Xiao Mian và phá hủy nhóm tình báo này, đó sẽ là một “chiến công vĩ đại”. Vì vậy, cũng không lạ gì khi Lý Tự Quần và Tô Thần Đức lại quyết định che giấu thông tin này. Chiến công như vậy đủ để khiến Lý Tự Quần, Tô Thần Đức và toàn bộ tổng cục tình báo được trao danh tiếng lớn; thậm chí có thể nói rằng, nhờ vào chiến công này, tổng cục tình báo sẽ khiến Đế quốc phải nhìn nhận họ một cách khác. Vì vậy, dù phải đối mặt với nguy cơ làm mất lòng các phe liên quan, điều đó vẫn xứng đáng.

Tất nhiên, ánh mắt nhìn nhau giữa hai người còn ẩn chứa một ý nghĩa khác nữa:

Một chiến công lớn như vậy, họ lại muốn chiếm độc quyền?!

……

“Araki-kun,” Trình Thiên Phàn cười lạnh, nói với Araki Hamamura, “Xét đến việc tổng cục tình báo vừa mới phát hiện ra hai gián điệp từ Trùng Khánh là Thang Ngạn Lạo và Đồng Học Vịnh, thật khó để đảm bảo rằng bên trong họ không còn những kẻ gián điệp khác nữa.”

“Vì vậy, tôi nghĩ rằng họ thực sự không thích hợp để điều tra những vụ án mang tính bí mật tuyệt đối như việc bắt Xiao Mian hay phá hủy nhóm tình báo đặc biệt của Thượng Hải,” Trình Thiên Phàn nói, ánh mắt nghiêm túc nhìn vào Araki Hamamura.

Araki Hamamura nhìn sang Morioka Zeki và hỏi: “Morioka, anh nghĩ sao?”

“Những gì anh Miyazaki nói rất hợp lý,” Senda Zeki gật đầu nói, “Người Trung Quốc không đáng tin cậy; cơ hội phá vỡ âm mưu của Xiao Mian và nhóm tình báo Thượng Hải thực sự rất quý giá. Chúng ta nên giữ lấy cơ hội này cho mình.”

Hara Bumako không trả lời ngay lập tức, ông bắt đầu suy nghĩ.

Trình Thiên Phàn châm điếu thuốc và từ từ hút, không vội vàng thúc giục Hara Bumako, mà lại tiến lại gần Senda Zeki và nói khẽ: “Senda-kun, theo ý kiến của anh, danh tính của kẻ nghi phạm bí ẩn này trong nhóm tình báo Thượng Hải…”

“Chắc chắn là một thành viên cấp cao trong lĩnh vực hoạt động đặc nhiệm,” Senda Zeki trả lời, “Kẻ bị bắt giữ đó là một nhân viên hoạt động đặc nhiệm; rất khó có khả năng anh ta tiếp xúc với những người làm việc trong lĩnh vực tình báo thông tin. Người mà anh ta có thể nhận ra chắc chắn cũng phải là một thành viên trong đội ngũ hoạt động đặc nhiệm.”

“Đúng là vậy,” Trình Thiên Phàn gật đầu, đánh giá cao phân tích của Senda Zeki. Anh nhìn về phía Hara Bumako, ánh mắt đầy câu hỏi và hy vọng: “Hara-kun…”