“Chủ nhân nam hẳn là người đầu tiên bị bắn.” Lão Mũ dường như không để ý đến lời chế giễu trong giọng nói của Tô Thần Đức, và trả lời một cách nghiêm túc. Anh ta chỉ vào xác của Lục Phi và nói: “Có vẻ như ông ấy đã đối đầu với kẻ xâm nhập, rồi bỗng nhiên hai bên bắt đầu nổ súng.”

Anh ta lại chỉ vào xác của Châu Thùy trên mặt đất và tiếp tục: “Chủ nhân nữ là người cuối cùng bị bắn; lúc đó bà ấy đang cố gắng hết sức để đến bên cạnh đứa trẻ.”

Nói xong, Lão Mũ lắc đầu và nói: “Thật kỳ lạ.”

“Kỳ lạ ở chỗ nào?” Tô Thần Đức hỏi.

“Đứa trẻ này… lúc đó nó hẳn đang bị ai đó khống chế; viên đạn trúng thẳng vào người nó,” Lão Mũ giải thích, sau đó lại nhìn xuống xác của chủ nhân nam và tỏ ra suy tư.

“Khi chủ nhân nam đối đầu với kẻ khống chế bằng súng, ông ấy không may lại bắn trúng chính con mình,” Lão Mũ nói.

Anh ta vỗ tay và tiếp tục: “Có lẽ chuyện là như vậy.”

Rồi anh ta nhìn về phía Tô Thần Đức và hỏi: “Ông Sư, ông nghĩ sao?”

“Tôi chỉ muốn biết khi nào cục cảnh sát sẽ giải quyết được vụ án này và bắt được những kẻ sử dụng bạo lực để xâm nhập vào nhà người khác,” Tô Thần Đức lạnh lùng nói. “Lục Phi là trưởng đội đặc nhiệm của Tổng bộ Đặc vụ chúng tôi; bây giờ cả gia đình ông ấy đều đã bị sát hại, cục cảnh sát cần phải giải thích rõ cho Tổng bộ Đặc vụ chúng tôi.”

“Giải thích cái gì? Cục cảnh sát của tôi không cần phải giải thích gì cả!” một giọng nói vang lên phía sau hai người.

“Lộ Đầu,” Lão Mũ chào Lộ Đại Chương.

Lộ Đại Chương lau đi những giọt mưa trên mặt và đáp lại một cách qua loa.

“Thanh tra Lộ, ông nói như vậy có ý gì vậy?” Tô Thần Đức cau mày hỏi.

Vài ngày trước, chức vụ của Lộ Đại Chương đã được thay đổi; hiện tại, ông đang giữ chức vụ thanh tra cảnh sát bí mật người Hoa tại khu vực Pháp thuộc khu.

“Theo quy định tại khoản 9, điều 15 của Quy định An ninh Pháp thuộc khu, bất kỳ ai không có giấy phép sử dụng súng hoặc không được phép đều không được mang vũ khí vào khu thuê đất,” Lộ Đại Chương nói, đồng thời nhìn vào khẩu súng ngắn vẫn còn nằm trong tay của Lục Phi.

Tô Thần Đức có vẻ mặt u ám; anh ta tự nhiên biết về quy định cấm súng này của Pháp thuộc khu, nhưng trong tình hình hiện tại, quy định đó gần như chỉ mang tính hình thức mà thôi. Chỉ cần không bị cảnh sát bắt quả tang đang mang theo súng, thì chẳng sao cả.

  Chỉ là, cái chết tiệt là, Lục Phi thực sự đã mang theo súng để tự vệ, và anh ta còn nổ súng nữa; hiện tại xác chết vẫn còn nắm chặt cán súng trong tay.

  “Đội trưởng Lu.” Tô Thần Đức lạnh lùng phát ngôn, “Nếu Pháp thuộc khu có được trật tự an ninh tốt, thì nhân viên của tôi cũng không cần phải mang vũ khí. Nhưng thực tế hiện nay là, dù họ đã phản kháng mạnh mẽ, vẫn không thể ngăn chặn được kẻ xấu giết hại gia đình họ.”

  “Chuyện này chúng ta hãy để sau đã.” Lộ Đại Chương chỉ vào những đặc vụ từ trụ sở đặc vụ, “Thưa ông Sư, một số lượng lớn người có vũ trang đã xâm nhập vào Pháp thuộc khu và xảy ra đụng độ. Vậy ông có nên đưa ra một lời giải thích hợp lý cho việc này không?”

  ……

   Hậu Bình Lượng cầm một chiếc ô đen, mở cửa xe.

  Từ cửa xe đến cửa nhà hàng Kabaret, hơn mười cảnh sát mang súng đứng thành hai hàng; họ mặc áo mưa, cầm trên tay khẩu súng trường loại Lebel M1886, toát lên vẻ hung hăng.

  Loại súng này đã từng là vũ khí tiêu chuẩn của quân đội Pháp trong Thế chiến thứ nhất. Đến năm 1920, việc sản xuất loại súng này đã ngừng lại ở Pháp, nhưng hiện nay nó vẫn được sử dụng rộng rãi trong quân đội Pháp.

  Người ta nói rằng, do tình hình chính trị căng thẳng ở châu Âu, quân đội Pháp đang xem xét việc thay thế loại súng Lebel M1886 này bằng những loại vũ khí mới, và dần dần loại bỏ nó khỏi biên chế quân đội.

  Những khẩu súng bị loại bỏ sau đó được các nhà buôn vũ khí bán cho các thuộc địa. Trình Thiên Phàn và Bì Đặc đã lấy một số khẩu Lebel M1886 từ kho vũ khí của quân đội Pháp, sau đó ký kết hợp đồng mua bán với chính quyền Pháp thuộc khu dưới danh nghĩa của một công ty thương mại, và tiến hành trang bị những khẩu súng này cho cảnh sát ở khu thuộc địa.

  Trình Thiên Phàn cúi người lên xe.

“Thành tổng ơi, Thành tổng ơi, dừng lại đã!” Một người đàn ông cao lớn, có khuôn mặt giống người châu Âu, đang chạy theo trong cơn mưa.

“Dừng lại!” Hậu Bình Lượng rút khẩu súng trường đeo bên hông ra, khóa an toàn và nhắm thẳng vào người đó.

Khi anh ta làm vậy, các cảnh sát mang súng cũng lần lượt kéo nòng súng của mình, nhắm về phía người đó.

“Thành tổng ơi, là tôi đây, là tôi mà!” Người đàn ông hoảng sợ và hét lên.

“Anh Phan ơi, đó là Yuri.” Hậu Bình Lượng nói với vẻ tự hào, đồng thời cúi xuống gần cửa sổ xe.

Yuri là quản lý tại nhà hàng Kabale.

Anh ta là một người Ba Lan da trắng đã chạy trốn đến Thượng Hải; người ta nói rằng tổ tiên của anh ta từng là quý tộc ở Nga Xô viết.

Tuy nhiên, anh Phan coi thường điều này. Anh ấy nói rằng “Yuri” trong tiếng Nga có nghĩa là “nông dân”; có thể nhiều thế hệ tổ tiên của anh ta đều là nô lệ của các gia đình quý tộc.

“Hãy để anh ta đến đây.” Trình Thiên Phàn nói một cách bình thản.

Hậu Bình Lượng thu lại khẩu súng và ra lệnh: “Được rồi!”

Các cảnh sát cũng lập tức hạ nòng súng.

Yuri hoảng sợ đến mức gần như quỳ gối, bò lê đến gần cửa sổ xe: “Thành tổng ơi, xin hãy tha thứ cho tôi, đừng đóng cửa nhà hàng này.”

Li Văn Biao, chủ tịch ủy ban Pháp thuộc khu của Hiệp hội Thúc đẩy Hòa bình Tân Á, cùng các thuộc cấp của ông đã bị sát hại tại nhà hàng Kabale.

“Tiểu Thành tổng” đã trực tiếp đến hiện trường để điều tra vụ án này.

Sau khi tiến hành điều tra kỹ lưỡng và xem xét lời khai của các nhân chứng, “tiểu Thành tổng” kết luận đây là một vụ ám sát “kinh hoàng” do những kẻ có âm mưu bên trong nhà hàng Kabale liên kết với phe Trùng Khánh, gây ra cái chết của Li Văn Biao và những người khác.

Nhận thấy điều này, “tiểu Thành tổng” đã ra lệnh tạm thời đóng cửa nhà hàng Kabale theo quy định về điều tra các vụ án bạo lực tại Pháp thuộc khu.

“Đừng vội, đừng vội.” Trình Thiên Phàn nói một cách bình thản.

“Làm sao có thể… không vội được chứ?” Yu Li cố gắng nở một nụ cười trên khuôn mặt.

Hậu Bình Lượng đang cầm ô; công dụng của chiếc ô này là ngăn nước mưa rơi vào xe qua cửa sổ. Tuy nhiên, dưới tác động của mưa, nước vẫn chảy xuống lưng Yu Li, nhưng anh ta không dám nhúc nhích.

“Đúng rồi, đừng vội.” Trình Thiên Phàn nói tiếp, “Tôi cũng không cố tình làm khó anh đâu, nhìn này—”

Rắc.

Trình Thiên Phàn bật bật lửa, châm điếu thuốc và hít một hơi nhẹ.

……

“Người đó đã chết trong nhà hàng của anh phải không?”

“Vâng.”

“Kẻ gây án đã ẩn náu trong nhà hàng từ trước phải không?”

“Đúng vậy.”

“Khi Lý Văn Biêu vừa đến nhà hàng, vụ ám sát đã bắt đầu ngay lập tức.” Dưới bóng ô, bên trong xe tối om; chỉ có điếu thuốc trong tay Trình Thiên Phàn mới thay đổi độ sáng theo từng hơi thở của anh ta. Anh ta nhét điếu thuốc ra ngoài cửa sổ và vỗ nhẹ để tàn thuốc rơi xuống, “Một cuộc hành động chính xác đến thế này… Nếu không có sự tham gia của nhân viên bên trong nhà hàng, thì gần như không thể xảy ra được.”

Tàn thuốc rơi lên mái tóc của Yu Li và lập tức bị nước mưa làm ướt.

“Thành tổng, không thể nào, không thể nào đâu.” Yu Li liên tục phủ nhận, “Nhân viên của tôi đều tuân thủ luật pháp mà.”

Anh ta vội vàng giải thích: “Kẻ hung thủ đã giả vờ là khách đến nhà hàng; chuyện này không liên quan gì đến chúng tôi cả.”

“Ý anh là, tôi đã sai à?” Trình Thiên Phàn cất tiếng cười lạnh lùng, rồi đè tàn thuốc thẳng lên mái tóc của Yu Li.

May mắn thay, mái tóc của anh ta đã bị nước mưa làm ướt từ trước, nên tàn thuốc nhanh chóng tắt đi.

“Không thể nào đâu, không thể nào…” Yu Li vẫn tiếp tục phủ nhận, “Thành tổng, quý ngài phán xét giống như vị ông Bao vĩ đại kia vậy… Chắc chắn không thể sai được.”

“Thật sao?” Trình Thiên Phàn mỉm cười nhẹ.

“Đó là lỗi của tôi… Tôi có bằng chứng chứng minh rằng nhà hàng hoàn toàn vô tội, nhưng lại không kịp thời cung cấp cho quý ngài… Đó là lỗi của tôi, thực sự là lỗi của tôi.”

“Yuri vội vàng nói.”

“Nếu không có bằng chứng đủ thuyết phục, e rằng sẽ rất khó để minh oan cho nhà hàng của các bạn về cáo buộc hợp tác với kẻ xấu.” Trình Thiên Phàn nói một cách trầm ngâm.

“Bằng chứng chắc chắn rất mạnh mẽ!” Yuri nói, anh lấy ra một chiếc hộp từ người mình, giơ cao hai tay và đưa qua cửa sổ xe.

Trình Thiên Phàn nhận lấy chiếc hộp, không hề nhìn vào bên trong, rồi vứt nó xuống bên cạnh ghế.

“Liệu bằng chứng có đủ thuyết phục và mạnh mẽ để minh oan cho các bạn hay không, tôi sẽ nghiên cứu lại sau.” Trình Thiên Phàn nói một cách nhẹ nhàng, “Cậu hãy quay về và chờ tin tức đi.”

“Thành tổng, xin hãy tin tôi, bằng chứng tôi cung cấp chắc chắn rất có sức thuyết phục.” Yuri vội vàng nói.

“Đừng lo lắng.” Trình Thiên Phàn nở nụ cười, “Tôi tin rằng với tính cách của ông Yuri, chắc chắn ông sẽ không có bất kỳ liên quan gì đến kẻ xấu.”

Nói xong, ‘Tiểu Thành tổng’ vuốt ve chiếc hộp bằng vàng, cảm nhận những đường nét tinh xảo trên bề mặt hộp, rồi gật đầu, “Chỉ cần bằng chứng đủ mạnh mẽ, phòng tuần tra của chúng tôi sẽ không làm khó những doanh nhân hợp pháp.”

“Cảm ơn, cảm ơn Pháp thuộc khu! Có một người lãnh đạo như Thành tổng, chúng tôi thực sự may mắn.” Yuri cảm ơn mãi không ngớt.

Chỉ cần ‘Tiểu Thành tổng’ sẵn lòng chấp nhận sự thành thật và nghiêm túc của mọi người, mọi việc sẽ được giải quyết ổn thỏa.

……

Tạ Huá Lập Lộ Ngày 22.

Văn phòng Phó Tổng Tuần tra.

Trình Thiên Phàn đứng bên cửa sổ, ánh mắt nhìn ra ngoài.

Một ngày mưa lớn đã qua, và giờ đây mưa đã bắt đầu tạnh dần.

Anh nhìn xuống chiếc hộp vàng nhỏ trong tay mình.

Đây chính là bằng chứng mà Yuri đã đưa cho anh, để chứng minh rằng nhà hàng Cabaret là vô tội.

Chiếc hộp được làm hoàn toàn bằng vàng nguyên chất.

Thiết kế rất tinh xảo, trên bề mặt có những họa tiết đẹp:

Hình ảnh đại bàng hai đầu của Nga Sa Hoàng.

Trình Thiên Phàn suy đoán rằng chiếc hộp vàng này ban đầu có lẽ là một chiếc hộp trang sức bằng vàng nguyên chất được một quý bà Nga Sa Hoàng trân trọng giữ gìn.

Bên trong hộp, một tờ giấy trắng được gấp gọn nằm yên lặng.

Trên tờ giấy đó, những bằng chứng quan trọng do Yuri cung cấp đã được ghi chép rõ ràng:

Năm mươi con cá vàng lớn.

Cùng với một ngàn bảng Anh tiền mặt, xin kính dâng.

Trình Thiên Phàn cầm lấy tờ giấy, nhìn những dòng chữ viết vội vã trên đó. Những chữ này rõ ràng là được viết một cách vụng về.

Anh ta lắc đầu; chữ viết thật tệ.

Rồi anh ta lại phát ra tiếng khinh thường, đặt tờ giấy trở lại, đóng nắp chiếc hộp trang sức bằng vàng ròng, và thốt lên: “Thành tổng nhỏ bé kia… Thật là tầm thường!”

……

“Vậy là bây giờ, kẻ có số hiệu 76 đang đặt mục tiêu điều tra vào Mi Gen?” Lão Hoàng nhét một hạt đậu phộng vào miệng, hỏi.

“Có khả năng như vậy.” Trình Thiên Phàn nhấp nhẹ một ngụm rượu vàng.

Chỉ nửa giờ trước đó, Kim Khắc Mộc, Trình Thiên Phàn cùng với Bì Đặc thuộc bộ phận chính trị đã tổ chức một cuộc họp cấp cao tại trụ sở cảnh sát khu vực Trung ương.

Tại cuộc họp, các thành viên đã nhấn mạnh rằng an ninh công cộng ở khu vực Pháp thuộc khu không thể để bị xúc phạm dưới bất kỳ hình thức nào; tất cả các sĩ quan cảnh sát đều phải túc trực, tăng cường hoạt động kiểm soát và tuần tra trên đường phố, nhằm ngăn chặn mọi vụ xả súng đẫm máu xảy ra trong thời gian tới.

Ngoài ra, các điều tra viên mặc thường của Triệu Thùy Lý cũng đã xuống các con phố để tìm manh mối về những kẻ thuộc tổ chức quân sự đen, nhằm bắt giữ những tên tội phạm dám giết người ngay trước mắt mọi người ở khu vực Pháp thuộc khu.

Sau cuộc họp, Trình Thiên Phàn và Kim Khắc Mộc đã thảo luận và sắp xếp công việc; sau đó, anh ta mới đến gặp Lão Hoàng để uống rượu và trò chuyện.

“Vậy là Hoa Bình Nhân đang cố tình trì hoãn thời gian, đánh lạc hướng kẻ thù,” Lão Hoàng nói.

“Lúc đầu tôi cũng nghĩ như vậy,” Trình Thiên Phàn nói, cầm một miếng thịt heo và thưởng thức nó một cách ngon lành, rồi tiếp tục: “Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, tôi nhận ra rằng có điều gì đó không ổn ở đây.”

“Có điều gì đó không ổn.” Lão Hoàng gật đầu, “Ngay cả khi Hoa Bình Nhân cố tình đánh lạc hướng kẻ thù, kéo sự chú ý của chúng về phía Migen, nhưng vẫn còn một điểm yếu.”

“Điểm yếu đó là, việc này đồng nghĩa với việc Hoa Bình Nhân thừa nhận mình có liên quan đến tổ chức Quân Đội Đặc Nhiệm, chỉ là họ đang cố tình tránh né trách nhiệm bằng cách đổ lỗi cho Migen mà thôi.” Trình Thiên Phàn nói.

Hai người cùng nhấp ly với nhau.

Đây chính là lý do tại sao anh thích trò chuyện và phân tích vấn đề cùng Lão Hoàng.

Khi người thông minh trò chuyện với người thông minh khác, thường sẽ tạo ra hiệu quả lớn hơn tổng của các thành phần riêng lẻ!

Hai người này quá hợp nhau, quá ăn ý với nhau!

Cảm giác đó thật tuyệt vời.

“Anh nghĩ khả năng này cao không?” Lão Hoàng hỏi.

Trình Thiên Phàn không trả lời ngay lập tức; sau một lúc suy nghĩ, anh lắc đầu, “Hoa Tử rất thông minh, anh đã chọn cẩn thận anh ta làm điệp viên. Anh ta chắc chắn hiểu rằng, đối với những người như chúng ta, việc thừa nhận mình là thành viên của tổ chức Quân Đội Đặc Nhiệm chính là đồng nghĩa với việc tiết lộ thông tin.”

Anh lại nhấp một ngụm rượu, “Số 76 không dễ dàng bị lừa đâu; họ sẽ càng tàn nhẫn hơn trong việc tra tấn Hoa Tử.”

Lão Hoàng gật đầu; đúng vậy, nếu Hoa Bình Nhân đã thừa nhận mình là thành viên của tổ chức Quân Đội Đặc Nhiệm, thì trước khi số 76 chắc chắn thu thập được tất cả bí mật từ anh ta, hoặc trước khi Hoa Bình Nhân quyết định phản bội, họ sẽ không bao giờ dừng việc thẩm vấn.

“Theo như anh nói, nếu Hoa Bình Nhân thông minh đủ để chịu đựng được những hình thức tra tấn khắc nghiệt của kẻ thù, anh ta chắc chắn biết rằng cách duy nhất là phải khẳng định mình vô tội, kiên quyết không thừa nhận.” Lão Hoàng nói, rồi đột nhiên dừng lại, chìm vào suy nghĩ.

Trình Thiên Phàn cũng nhíu mày, suy tư.

Rồi anh nhìn về phía Lão Hoàng.

Lão Hoàng cũng đang nhìn anh.

Hai người cùng nhau mỉm cười, dường như cùng lúc nhận ra điểm then chốt của vấn đề.

“Anh cứ nói trước đi.” Lão Hoàng nói.

“Chúng ta đều đang mắc phải một sai lầm.” Trình Thiên Phàn nói, “Đó là, cuộc điều tra của số 76 đối với Migen có lẽ không hề xuất phát từ lời thú tội của Hoa Tử, hay nói cách khác, không phải do ý muốn thực sự của Hoa Tử.”

“Đúng vậy.” Lão Hoàng cười gật đầu và chỉ vào Trình Thiên Phàn, “Khi biết rằng Migen có thể gặp rắc rối, ngay lập tức bạn đã bắt đầu hành động để kiểm soát các sòng bạc của Migen. Thành thật mà nói, ‘tiểu Thành tổng’ này chắc đã từ lâu muốn chiếm đoạt tài sản của Migen rồi phải không?”

“Đúng vậy, tôi cũng đã rất thèm muốn điều đó từ lâu rồi.” Trình Thiên Phàn cười nói, “Những kẻ ở số 76 thì còn tồi tệ hơn tôi nhiều.”

Hai người tiếp tục phân tích và càng thấy khả năng này là có thật hơn.

Migen rất giàu có.

Nhóm số 76 muốn lợi dụng Hoa Bình Nhân– người tin cậy của Migen – để liên quan vụ án đến Migen. Dù không thể nuốt chửng hoàn toàn Migen, họ cũng sẽ cố gắng cướp một phần tài sản của ông ta.

“Bây giờ điều duy nhất khiến tôi băn khoăn là… Migen lại là em rể của Trương Tiếu Lâm.” Lão Hoàng nói, “Vậy thì nhóm số 76 không sợ…”

“Là em rể không đáng kể đâu.” Trình Thiên Phàn cười khẩy, “Quan trọng nhất là, theo ước tính của tôi, nhóm số 76 sẽ không dùng hết sức mình; họ chỉ muốn cướp một phần tài sản thôi. Và Trương Tiếu Lâm cũng không thể vì chuyện này mà đối đầu trực tiếp với phe Sĩ Phi Nhĩ Lộ được.”

Chị gái của Migen chỉ là một trong nhiều người tình của Trương Tiếu Lâm mà thôi. Trương Tiếu Lâm có rất nhiều phụ nữ; ông ta không thể vì một người em rể không đáng kể mà đối đầu với nhóm số 76 đâu. Tất nhiên, điều này chỉ đúng nếu Migen thực sự không gặp rắc rối gì.

Nếu không, nếu em rể của mình bị giết mà Trương Tiếu Lâm không hề quan tâm, điều đó sẽ là một đòn giáng mạnh vào uy tín của ông ta – điều mà một người coi trọng danh dự như Trương Tiếu Lâm chắc chắn không thể chấp nhận được.

Bỗng nhiên, biểu hiện của Trình Thiên Phàn trở nên nghiêm túc, “Và một điều nữa… Migen còn có Hoa Bình Nhân làm chứng cho việc này nữa!”

Anh ta biết rằng Hua Tử rất thông minh; chắc chắn cô ấy sẽ nhận ra rằng anh ta đang làm theo lệnh của nhóm số 76 để buộc tội Migen. Dù Migen có gì xảy ra đi nữa, anh ta cũng sẽ không thoát khỏi cái chết.

Hóa ra, Hua Tử đang tự đặt mình vào con đường chết – một con đường không để lộ danh tính của mình!

Cầu xin mọi người hãy ủng hộ bằng cách mua tháng vé, đặt mua định kỳ, hoặc đóng góp tiền tip, cũng như gửi lời giới thiệu. Cảm ơn mọi người!

Có ai gặp phải vấn đề khi xem các chương truyện không? Không phải là chúng đã bị xóa, mà là do lỗi của trang web; tất cả các cuốn sách đều gặp phải tình trạng này. Tôi có thể thấy nội dung các chương truyện của mọi người trong hệ thống nội bộ, nhưng ch