“29/03/1839.”

“Đây chắc chắn là ngày thú vị nhất mà tôi từng trải qua… À không, phải là ngày thứ hai thú vị nhất; ngày đầu tiên thú vị nhất hẳn phải là khi kết quả bài kiểm tra năng lực thi hành pháp luật được công bố…”

“Thôi kệ, dù sao thì cũng coi như là ngày thứ ba thú vị nhất đi.”

“Điều quan trọng nhất là, trong một vụ tấn công và bắt cóc, tôi đã cứu được một cô gái nhỏ… Ôi trời, thật sự rất thích thú! Lúc đó, rất nhiều người, thực ra là tất cả mọi người có mặt ở đó, đều reo hò và vỗ tay cho tôi… Cảm giác đó thật tuyệt vời, hehe.”

“Đã hai tháng kể từ khi tôi bắt đầu làm việc, cuối cùng tôi cũng nhận được sự công nhận của đồng nghiệp.”

“Lần đầu tiên tôi nhận ra rằng, mọi người thực ra không hề lạnh lùng như vẻ bề ngoài… Emma quả thực không nói dối tôi; dù làm việc ở vị trí nào, chỉ cần bạn chứng minh được giá trị của mình, bạn chắc chắn sẽ nhận được sự tôn trọng… Tôi vui mừng đến nỗi muốn nhảy múa như một đứa trẻ… Y Ni Đức Kent, bạn phải giữ thái độ lạnh lùng của một viên chức thi hành pháp luật; đừng hành xử như một đứa trẻ con được.”

“Nhưng thật không may, cuối cùng tôi vẫn không kiềm chế được… Khi mọi người đi nghỉ trưa, tôi đã trốn vào phòng thay đồ và khóc suốt nửa giờ… May mắn thay, trời đang mưa lớn, nên chắc chắn không ai nghe thấy gì cả.”

“Tôi cũng không biết tại sao mình lại khóc… Có lẽ là vì vui mừng, hoặc là do phản ứng bình thường sau khi giết chết kẻ cướp… Nhưng không sao đâu; sau khi khóc xong, tôi cảm thấy thoải mái hơn nhiều.”

“Hôm nay, món bít tết do ông Coventon nấu ở nhà bếp thật ngon…”

……

“Hmph, cái ông Kent già nua kia luôn trêu chọc tôi vì chuyện tôi đã giúp bà lão tìm thú cưng… Lần này, cuối cùng thì những kẻ trong gia đình không tin tưởng tôi cũng sẽ phải im miệng rồi… Đồ khốn nạn!”

“Có lẽ đây là một trong số ít những hành động công bằng mà gia đình Kent đã làm trong gần một trăm năm qua… Tôi đã nghĩ đến việc lén lút vào phòng giải phẫu để lấy một viên đạn làm kỷ niệm… Không, phải là hai viên… Một viên để cho mình, một viên để tặng Emma… Viên đạn đầu tiên tôi sử dụng để giết người chắc chắn phải được tặng cho Emma… Đó là điều Emma đã yêu cầu từ lâu rồi.”

“Nhưng cái tên Rick kia thì cả buổi sáng đều không thấy bóng dáng đâu cả… Thật là phiền phức… Không hiểu anh ta gặp chuyện gì… Bình thường thì anh ta chẳng bao giờ rời khỏi phòng xác ướp cả… Lần này lại đi mất vào giờ làm việc…”

“Hôm nay, lần đầu tiên tôi tìm cơ hội

“Nhưng nói lại thì, tôi khá lo lắng cho gã đó…”

“Mãi đến hôm nay, tôi mới nghe các đồng nghiệp kể về một tin đồn đã kéo dài hàng chục năm trong cơ quan này – đó là tin đồn liên quan đến nhóm điều tra hình sự, chính là cái văn phòng luôn bỏ trống kia.”

“Họ nói rằng việc nhóm điều tra hình sự luôn thiếu nhân sự không chỉ đơn giản là do ngân sách cắt giảm khiến việc đào tạo nhân viên mới bị trì hoãn; thực ra, các nhóm điều tra hình sự của các cơ quan thực thi pháp luật khác đều có đủ nhân sự, chỉ có cơ quan này là ngoại lệ.”

“Kể từ khi được thành lập, nhóm điều tra hình sự của cơ quan này luôn gặp phải những điều xui xẻo… Tôi cũng không hiểu rõ ý họ là gì, nhưng đó là cách họ gọi nó.”

“Họ nói rằng mỗi người đứng đầu nhóm điều tra hình sự kể từ khi nó được thành lập đều không thể sống đến tuổi nghỉ hưu; đời trước Mai Lạc, thậm chí tất cả các thành viên trong văn phòng đó đều mất tích trong một nhiệm vụ bí mật, và sau khi mất tích một thời gian dài, một đám tang bỗng nhiên được tổ chức.”

“Người đứng đầu nhóm điều tra hình sự trước đó cũng biến mất một cách bí ẩn; không ai biết anh ta đã gặp phải chuyện gì – không có xác chết, không có manh mối, cũng không có bất kỳ tài liệu nào ghi chép chi tiết về sự mất tích của anh ta; anh ta biến mất hoàn toàn trong một đêm, thậm chí không có đám tang nào cả.”

“Họ gọi anh ta là ‘lão Xí Ăn’… Anh ta từng là một anh hùng trong hệ thống thực thi pháp luật, nhưng theo thời gian, anh ta dần trở nên sa đọa, biến đổi hoàn toàn về tính cách – lạnh lùng, cố chấp, và thậm chí từng bị giam vào bệnh viện tâm thần.”

“Các đồng nghiệp nói rằng tất cả những điều đó đều là hậu quả của những ‘điều xui xẻo’ ấy.”

“Và bây giờ, họ nghi ngờ rằng những điều xui xẻo đó đang dần ảnh hưởng đến Mai Lạc… Bởi so với khi mới gia nhập cơ quan, bây giờ Mai Lạc cũng dường như đã thay đổi hoàn toàn; ngay trước khi chính thức công tác, anh ta đã có những công lao lớn cho cơ quan này, và sau khi nhập ngũ, anh ta cũng liên tục giải quyết được nhiều vụ án khó… Nhưng bây giờ, anh ta dần trở nên giống hệt ‘lão Xí Ăn’.”

“Anh ta không tham gia hầu hết các hoạt động tập thể, nhưng lại thường xuất hiện vào ban đêm hay sáng sớm tại cơ quan, trong tình trạng lộn xộn; lượng đạn dược anh ta tiêu thụ nhiều hơn bất kỳ nhóm nào khác trong cơ quan, nhưng anh ta không hề nộp báo cáo chi tiết về việc sử dụng vũ khí của mình.”

“Một số đồng nghiệp giàu kinh nghiệm nói rằng họ luôn ngửi thấy mùi máu trên người Mai Lạc

“Trong mắt anh ta luôn ẩn chứa ý định sát hại – đó là lời của họ.”

“Lần đầu tiên tôi nhận ra rằng người thực sự bị cô lập trong căn phòng thực thi pháp luật này không phải là tôi, mà là Milo.”

“Hoặc nói chính xác hơn, chính anh ta đã khiến tất cả mọi người khác trở nên cô lập.”

“Thành thật mà nói, tôi không tin vào những lời đồn đại về những ‘bi kịch’ xảy ra trong căn phòng thực thi pháp luật đó; ngay cả khi chúng có thật đi nữa, tất cả các thành viên trong nhóm điều tra hình sự, kể cả Milo, những người đã đổ máu vì thành phố này, họ không xứng đáng phải chịu đựng những điều tồi tệ như vậy – đặc biệt là bị buộc tội oan.”

“Có lẽ tôi đang suy nghĩ quá nhiều…”

“Nhưng lần thứ hai tôi vào tầng hầm, tôi thấy anh ta ngồi một mình trên bàn giải phẫu, cầm cuốn sổ tay trong tay, không bật đèn, và đang nói gì đó với bức tường.”

“Thành thật mà nói, lúc đó tôi thực sự rất sợ hãi.”

“Tôi không biết liệu việc suy nghĩ như vậy có đúng hay không, nhưng sau khi trở lại, tôi thực sự đã suy nghĩ kỹ lại những lời mà đồng nghiệp của mình từng nói… Về vị trưởng nhóm điều tra hình sự kia, người cuối cùng cũng biến mất một cách bí ẩn…”

“Milo dường như luôn ghét bỏ việc người khác muốn giúp đỡ mình; ngay cả Rebecca cũng không ngoại lệ. Giống như ngày hôm đó, khi anh ta dẫn tôi đi điều tra nhưng lại đuổi tôi trở về giữa chừng…”

“Tôi có thể cảm nhận được rằng anh ta đang giấu kín rất nhiều bí mật mà không thể chia sẻ với ai.”

“Nhưng tôi không thấy anh ta có vẻ mệt mỏi gì cả; thay vào đó, anh ta thường có những hành động rất kỳ lạ.”

“Tuy nhiên, hầu hết thời gian, anh ta lại trông rất bình thường… Như lần anh ta lén đọc nhật ký của tôi, hoặc nói rằng sẽ đưa tôi đến những nơi giải trí… Tất cả những dấu hiệu đó đều cho thấy anh ta hoàn toàn bình thường, là một người bình thường mà.”

“Bây giờ tôi thực sự rất bối rối… Liệu mình có nên kể những điều này với Emma không? Emma đã bí mật nói với tôi rằng cô ấy chỉ còn ít thời gian sống nữa… Ôi…”

“Thật là phiền lòng… Rõ ràng cuộc sống của gia đình họ đang dần được cải thiện, tại sao lại như vậy nhỉ… Tôi không hiểu chút nào.”

“Chỉ nghĩ đến điều này thôi là tôi muốn khóc… Em bé Emma nhỏ bé của tôi…”

“Nếu tôi kể tất cả những gì mình đã chứng kiến với Emma… Ừm, cô ấy chắc chắn sẽ rất đau lòng khi biết em trai mình có vấn đề với tâm trí… Làm sao bây giờ đây… Thật là phiền muộn…”

“Y Ni Đức · Kent! Anh là một người thực thi pháp luật nghiêm khắc mà, sao lại cứ khóc lóc suốt ngày như vậy chứ?”

“Hãy cố gắng lên đi! Giám đốc Rebecca chắc chắn sẽ không thích một kẻ vô dụng như anh đâu!”

“Anh phải tìm cách giúp đỡ cậu ấy chứ… Dù là sếp, nhưng cậu ấy cũng là em trai của một người bạn tốt mà. Thật là… Một đứa trẻ nhỏ mà cứ tỏ ra buồn bã quá đỗi; có lẽ chỉ là tan vỡ tình yêu thôi mà… Xét cho cùng, thành phố Nanwei có quá nhiều người phụ nữ xấu xa mà.”

“Cố lên nhé, Y Ni Đức · Kent! Anh là người Kent mạnh mẽ và quyết đoán nhất trong gia đình Kent mà… Làm sao có thể để những chuyện nhỏ nhặt này làm anh gục ngã được!”

“Có lẽ tôi nên giúp đỡ cậu ấy… Mọi người trong viện thẩm quyền đều nói rằng trước khi vị trưởng đội điều tra đi, ông ấy đã liên tục nghiên cứu các vụ mất tích người… Nếu tôi nhớ không nhầm, có nhắc đến gia đình York và Durle nữa đấy… Bây giờ gia đình York đã không còn ai nữa… Chỉ còn lại gia đình Durle thôi… Ừm…”

“Có lẽ tôi nên bắt đầu từ gia đình Durle để tìm hiểu thêm.”

“Ôi, mệt quá… Ngày mai lại phải đến phòng thay đồ sớm nữa… Có lẽ sẽ có cơ hội giúp giám đốc Rebecca buộc áo lót nữa đấy… Hehe…”

(Đang viết thì ngủ thiếp đi…)