Sau khi lịch sự dọn dẹp khẩu súng cho sếp xong, Milo lao vào phòng lưu trữ hồ sơ để tìm thông tin về người đã chết. Anh ta mất cả nửa đêm mới tìm được một người biết tiếng ký hiệu.

Hóa ra, ở thời đại này, tiếng ký hiệu cũng giống như tiếng cổ, là một môn học ít người quan tâm; việc tìm một người biết tiếng ký hiệu trong số rất nhiều người không may mắn thật sự rất khó khăn.

May mắn thay, vào lúc ba giờ sáng, Milo cuối cùng cũng tìm thấy người đó trong danh sách hồ sơ của các nạn nhân.

Nhưng nếu đi ra ngoài thành phố vào lúc này để đến nghĩa trang, thành thật mà nói, Milo thực sự không muốn phiền phức.

Dù sao thì ngày mai cũng sẽ có lễ tang của bảy viên cảnh sát; Milo hoàn toàn có thể đợi đến lúc đó mới đến tìm mộ của người đó.

Hiện tại, vẫn còn một việc khác cần làm.

Milo vỗ nhẹ vào tờ giấy viết tay mà anh ta đang cất trong túi áo.

Mặc dù trong giáo hội có rất nhiều người tài giỏi, nhưng ngay cả họ cũng chỉ có thể dịch được những câu văn khá dễ hiểu do Y Tân Field viết ra mà thôi. Còn những mã hoá mà Y Tân thiết lập, họ không thể giải mã được.

Nhưng vẫn có người có thể làm được điều đó.

Tất cả các công nghệ mã hoá của Y Tân đều xuất phát từ Hiệp hội Gus; bây giờ dù có người đi hay chết, nhưng vẫn còn người ở lại.

Mặc dù điều này hơi thiếu đạo đức, nhưng Milo vẫn quyết định một lần nữa “lợi dụng” người khác – gọi Y Ni Đức ra để giúp đỡ.

……

……

“Anh có vấn đề gì vậy? Bây giờ là ba giờ sáng rồi! Ba giờ đấy!! Ngày mai em còn phải đi học nữa đấy!”

Khi Milo gặp Y Ni Đức trong khuôn viên gia tộc Kent, người này đang mặc bộ đồ ngủ hình mèo liền thân, trông khá dễ thương… Nhưng trong tay lại cầm một con dao thái bánh mì, trông rất hung hãn, như thể muốn “xé nát” Milo vậy… Thật là dễ thương.

“Những thứ này chỉ có những người thuộc Hiệp hội Gus mới hiểu được; hãy giúp em dịch chúng giúp.” Milo bỏ qua con dao đang được vung vẩy trước mặt mình và đưa cho Y Ni Đức một đống giấy viết tay.

“Anh đến nhà em vào giữa đêm chỉ vì chuyện này à?” Y Ni Đức tròn mắt nhìn Milo, với vẻ mặt như thể vừa thấy ma vậy.

“Ừm, cũng không hẳn vậy đâu, nhưng nói chung là thế.” Mai Lo lắc đầu rồi lại gật đầu.

“Anh bạn ơi, không thể chỉ vì anh đã giúp tôi một việc mà có thể bóc lột tôi mãi được đâu. Chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ từ lâu rồi, anh có biết không? Tôi nói rằng tôi muốn thi vào đội thực thi pháp luật, nhưng tôi vẫn chưa vào được trụ sở của các anh mà… Lịch sinh hoạt điên rồ của các anh thì tôi không thể theo kịp được đâu.” Y Ni Đức vuốt ve đôi mắt, nhìn vào đống giấy viết dự thảo trong tay mình, tỏ ra rất u sầu: “Ngày mai chắc chắn tôi sẽ bị quầng thâm mắt đấy… Ủi ủi.”

“Không sao đâu, dù sao cũng sẽ bị quầng thâm mắt mà, thôi thì cứ cố gắng xem sao, có thể giải được hết những câu đố này trước khi trời sáng không nhỉ? Tôi tin là em có thể làm được đấy.” Mai Lo đá chiếc dao kim loại sáng loáng trên thảm sang một bên.

“Tin cái đầu to của anh à…” Y Ni Đức có vẻ rất bực bội; cô ta liên tục đẩy đống giấy viết dự thảo trở lại và nói: “Đồ ngốc này, tôi đâu phải là công cụ để người khác sai khiến đâu… Cút đi!”

“Em đói bụng không?” Mai Lo đột nhiên thay đổi chủ đề.

Y Ni Đức mơ màng, ngớ ngác gật đầu vài giây: “Cũng hơi đói… Anh có muốn mời em ăn gì không?”

“Không, ý tôi là em có thể vào bếp lấy ít đồ ăn trước, như vậy mới có sức để giải đố được.” Mai Lo cười hiền và vỗ nhẹ vào đầu Y Ni Đức: “Nhìn này, anh cũng rất quan tâm đến em mà.”

“Quan tâm cái đầu to của anh à!”

……

Lúc này, từ tầng hai của sân vòm phía trên hành lang vang lên giọng nói của ông Kent già.

Ông ấy cũng bị tiếng ồn đánh thức, nhưng khi thấy người đến thăm vào ban đêm dưới tầng hành lang chính là Mai Lo, vẻ mặt tức giận ban đầu của ông lập tức tan biến. Ông xoa xoa khuôn mặt nhớp nhúa của mình và thốt lên:

“Thanh niên bây giờ thật là năng động quá.”

Mai Lo ở trong hành lang cũng ngẩng đầu lên chào ông Kent: “Ông dậy sớm thật đấy, ông Kent.”

Rồi, bất chấp ánh mắt cảnh báo điên cuồng của Y Ni Đức, Mai Lo vẫn nói một cách thoải mái: “Tôi vừa tan ca, đến đây để thăm cô bé Ii.”

“À, tốt lắm. Các bạn cứ vui vẻ chơi đi nhé.”

Nếu là bất kỳ ai khác đến nhà ông Kent vào lúc đêm khuya và gây ồn ào như vậy, chắc chắn ông sẽ đuổi họ đi ngay. Nhưng với Mai Lo thì lại khác.

Dù sao thì đối với ông Kent già, Milo hiện tại là người thuộc phe kia; nếu may mắn có thể khiến cậu ta trở thành rể tương lai của gia đình mình, thì gia tộc Kent sẽ hoàn toàn giữ vững vị trí của mình tại thành phố Nanwei. Có lẽ mình còn có cơ hội giúp gia tộc Kent quay trở lại hàng ngũ các quý tộc nữa chăng…

……

“Thôi, tạm thời như vậy đã. Những thứ này tôi giao cho bạn rồi. Hãy nhớ, đây là một vụ án vô cùng quan trọng; bây giờ bạn đang hợp tác với các công chức thực thi pháp luật trong cuộc điều tra này, và bạn đang đảm nhận một nhiệm vụ cao quý. Không ai khác có cơ hội như vậy đâu; bạn phải nắm bắt thật tốt cơ hội này. Tôi tin rằng tương lai bạn sẽ trở thành một công chức thực thi pháp luật chính trực.”

Milo vỗ vai Y Ni Đức và dùng đủ mọi thủ đoạn để thuyết phục cô ấy. Thông thường, những chiêu trò tồi tệ như vậy sẽ không thể lừa được người bình thường. Nhưng đặc biệt là Y Ni Đức, cô ấy lại rất dễ bị lừa. Milo cũng không hiểu tại sao cô gái nhỏ này lại quyết tâm muốn vào hệ thống thực thi pháp luật đến vậy; dù có thể nhập ngũ vào đội ngũ thực thi pháp luật hay không thì vẫn còn là chuyện của năm sau. Hiện tại, nếu không có sự giúp đỡ của cô ấy, thì thực sự không ai có thể hiểu nổi những thứ kỳ lạ mà Y Tân · Field viết ra. Điều thú vị là, Milo nhận thấy Y Ni Đức thực sự đang tiếp xúc với vũ khí. Trên mu bàn tay phải của cô ấy có những vết bầm tím và vết rách rõ ràng, đó là do việc sử dụng các loại vũ khí nóng gây ra; có vẻ như cô ấy đang thực sự chuẩn bị cho kỳ kiểm tra thực thi pháp luật. Điều này khiến Milo không khỏi liên tưởng đến hình ảnh của ông Xí Ăn – người đã từng làm việc ở đội ngũ thực thi pháp luật nhiều năm…

……

“Tôi cảnh báo bạn, đây là lần cuối cùng tôi giúp bạn. Nếu muốn tôi tiếp tục giúp đỡ, lần sau bạn phải đưa cho tôi tiền hối lộ; nếu không, tôi sẽ tố cáo bạn với Emma!” Y Ni Đức hung hăng vung tay đe dọa Milo.

“Không vấn đề gì cả,” Milo gật đầu và tiếp tục nói những lời hứa hẹn: “Sau khi việc này hoàn thành, nếu tôi nhận được Huân chương Nữ J, tôi chắc chắn sẽ chia một nửa cho bạn.”

“Huân chương Nữ J?” Y Ni Đức chưa bao giờ nghe nói đến huân chương danh dự này, cô ấy hoàn toàn không hiểu Milo đang nói gì.

“Sau khi bạn giải mã được tài liệu này, hãy đến tìm tôi ngay; Hội Lưỡi hái Phán Quyết chắc chắn sẽ ghi nhận công lao của bạn!” Milo nói một cách nghiêm túc.

Y Ni Đức gật đầu mạnh mẽ: “Được!”

……

……

Mười phút sau, Milo cuối cùng cũng trở v