**Góa phụ thông thạo cả đen lẫn trắng, kẻ kiêu ngạo và nói dối – [Chương 47]**

Lý Thiên nghe xong không khỏi bật cười:

“Tôi đã bao giờ dạy anh những điều này chứ?”

Thương Yến Hoa liếc nhìn cô một cái, đôi mắt anh cong lại thành một đường cong rất đẹp:

“Nếu phu nhân quên mất thì cũng được, còn tôi vẫn nhớ.”

Lý Thiên trong lòng thầm nghĩ anh ta thật là kỳ quặc.

Nhưng vì đã nói đến việc học hành, cô không khỏi muốn kiểm tra xem một tháng qua anh ta đã tiến bộ đến mức nào.

Trong sân nhỏ có một phòng đọc riêng để anh ta học tập, nhưng Thương Yến Hoa luôn rất nghiêm túc; ngay cả trong phòng, anh ta cũng chuẩn bị sẵn một chiếc bàn nhỏ và vài cuốn sách.

Lý Thiên bước đến, lướt qua những cuốn sách đó và thấy anh ta còn ghi chép rất nhiều, thực sự giống một học sinh nghiêm túc.

“Học có khó khăn không?” Cô hỏi một cách mỉm cười, nhưng ý của cô không hề tốt đẹp.

Thương Yến Hoa lắc đầu:

“Các thầy giáo giảng rất chi tiết, tôi hoàn toàn theo kịp được… Chỉ là mình học chưa đủ sâu sắc mà thôi.”

Lời nói này tự nhiên mang tính khiêm tốn; ít nhất theo những gì Lý Thiên biết, tất cả các thầy giáo dạy anh ta đều khen ngợi anh ta rất nhiều.

Cô nhìn vào những cuốn sách trong tay, rồi bỗng nhiên nảy ra ý định đùa cợt.

Những cuốn sách mà Thương Yến Hoa đang đọc đều rất nghiêm túc, nội dung khó hiểu và sâu sắc.

Cô đặt những cuốn sách sang một bên, giả vờ như không biết gì:

“Anh đã học nhiều như vậy rồi… Tôi có một câu hỏi, không biết anh có thể trả lời được không?”

Thương Yến Hoa đáp:

“Phu nhân cứ nói đi, tôi sẽ cố gắng hết sức.”

Lý Thiên cúi đầu cười thầm vài giây, sau đó ngẩng đầu lên với vẻ ngoài nghiêm túc:

“Vài ngày trước, tôi đọc thấy một câu trong sách nhưng vẫn không hiểu ý nghĩa của nó… Anh có thể giải thích cho tôi không?”

Thương Yến Hoa gật đầu.

Lý Thiên nén miệng lại, cố gắng kìm nén niềm cười:

“Trong sách có câu này: ‘Dương phong thẳng tiến, gặp gỡ trên những sợi dây đàn; âm phong xiên qua, va chạm với hạt lúa trong thung lũng’… Ý nghĩa của nó là gì? Và nó xuất phát từ đâu?”

Thương Yến Hoa im lặng một lúc, ánh mắt của anh vẫn không hề thay đổi, khiến Lý Thiên không thể đoán được liệu anh có hiểu hay không.

Một lúc sau, Thương Yến Hoa hỏi:

“Phu nhân đang đọc cuốn sách nào vậy?”

Nghe thấy câu hỏi đó, Lý Thiên ho khan một tiếng để che giấu sự lo lắng của mình:

“Chỉ là một cuốn sách bình thường thôi… Tôi quên mất tên

」

Lý Thiên giả vờ ngốc nghếch:

“Hồi nhỏ tôi rất không thích học những thứ này; có lẽ ông ấy đang muốn nói về cảnh vật nào đó phải không?”

Nói xong, cô còn nháy mắt một cách vô tội.

Thương Yến Hoa nghe xong gật đầu:

“Nói là về cảnh vật, cũng khá hay đấy.”

Ngay sau đó, anh từ từ bước tới gần Lý Thiên, đứng trước mặt cô và nói:

“Tôi vừa đọc qua đoạn này, thấy khá thú vị; cô có muốn nghe không?”

Lý Thiên ngạc nhiên:

“Thú vị?”

Thương Yến Hoa cúi xuống; thân hình cao ráo của anh tạo ra bóng tối áp đảo, khiến Lý Thiên vô thức lùi lại một bước.

Anh đưa tay ôm lấy eo cô, giọng nói thì thầm bên tai cô:

“…Sử dụng những kỹ thuật trong phòng the, lúc chậm rãi, lúc nhanh chóng… Phụ nữ sẽ đổi sắc mặt, giọng nói run rẩy, mái tóc rối bù… Đàn ông cũng sẽ mơ màng, hai mắt mờ đục, tựa người xuống…”

Chỉ vài câu đầu tiên đã khiến Lý Thiên cảm thấy tai mình nóng bừng lên.

“Khi đó, cả hai đều đắm chìm trong khoái cảm… Phụ nữ trở nên quyến rũ hơn bao giờ hết, giọng nói run rẩy, mái tóc rối bù, ánh mắt mơ hồ… Đàn ông cũng mất đi sự tỉnh táo, hai mắt mờ đục, tựa người xuống…”

Những lời đó ngày càng trực tiếp; dù Lý Thiên có mặt mũi dày đặc đến đâu, cô cũng không thể kiềm chế được mà đỏ bừng mặt, cắn chặt môi lại.

Thương Yến Hoa dừng lại một giây, hỏi cô:

“Cô vẫn muốn nghe tiếp không?”

Lý Thiên cảm thấy toàn thân nóng bỏng; những lời anh nói khiến cô càng thêm khó chịu, liền đẩy anh ra và nói:

“Không muốn nghe nữa… Những thứ này thật là ô uế!”

Nói xong, cô vội vàng xoa mạnh vào tai mình.

Thương Yến Hoa lùi lại một bước, đôi mắt sâu thẳm như hồ nước:

“Nếu sau này cô muốn nghe, cứ đến tìm tôi bất cứ lúc nào.”

Lý Thiên phun vào mặt anh một cái:

“Đừng bao giờ cho tôi xem những thứ vớ vẩn này nữa!”

Nói xong, cô tức giận bỏ chạy.

Cuối cùng lại bị anh kích thích, thật là sai lầm… Thật là sai lầm.

Một người bạn: “Tôi hoàn toàn không hiểu gì cả… Những câu thơ đó xuất phát từ tác phẩm ‘Bài ca về niềm vui của âm dương’ của Bạch Hành Giản… Nếu các bạn quan tâm, có thể tìm đọc thêm nhé (cười lén).”

Ông chủ Thương và Lý Thiên chỉ đọc một số đoạn trích thôi; toàn bộ tác phẩm rất dài… Dưới đây là phần chú thích cho những câu thơ đó; sau khi đọc xong, các bạn sẽ hiểu tại sao Lý Thiên lại đỏ mặt đấy~ (Vì