Ánh nắng buổi sáng chiếu rọi vào sân nhỏ khi Chu Chao và A Lạc cầm cung tên trở về từ khu vườn, mồ hôi trên khuôn mặt họ lấp lánh dưới ánh nắng.

Những người phụ nữ hầu gái đứng trong sân vội vàng chào hỏi: “Cô Chao đã trở về rồi ư?” “Nước nóng đã sẵn sàng.” “Cô Chao muốn ăn uống vào lúc nào ạ?” Họ hoàn toàn không còn thái độ khinh thường hay lạnh lùng như trước đây nữa.

Người hầu gái thì phải biết nhận ra điểm quan trọng – cô gái này xuất thân từ nông thôn, nhưng đã đánh cô gái nhà họ Liang mà không bị phát hiện, cũng có thể lấy tiền của gia đình mà không bị truy cứu, và giờ đây lại dám cho thức ăn thêm muối…

Hôm nay cô ta dám làm vậy, ngày mai biết đâu cô ta sẽ cho chuột vào chăn bạn đấy!

Dù mang danh tính của một cô gái quý tộc, nhưng lại không tuân theo những quy tắc của người quý tộc… Những người như vậy thật sự không thể để qua được.

Chu Chao không quan tâm đến sự thay đổi thái độ của họ, chỉ yêu cầu họ phục vụ mình một cách nhanh chóng và chu đáo.

“Ai dám cưỡi ngựa hoặc bắn cung tên trong khu vườn này chứ…” A Lạc cũng đang được phục vụ cùng họ, anh lắc đầu nói: “Nên phá bỏ nó đi.”

Người hầu gái đang vuốt tóc cho cô ta liếc nhìn và cười khúc khích, nhưng không dám nói gì.

Cũng đành thôi… Người hầu gái này xuất thân từ nông thôn, coi hạt tắm như đồ ăn vặt… Nói những điều ngớ ngẩn cũng không sao cả.

Thực ra, Chu Chao cũng không có ý định thực sự yêu cầu họ phá bỏ khu vườn đó. Cô cười nói: “Khu vườn này ban đầu cũng không phải được xây dựng để cưỡi ngựa hay bắn cung tên đâu… Phá bỏ nó cũng chẳng có ích gì… Chúng ta chỉ tập luyện một chút thôi… Miễn là kỹ năng của mình không bị mất đi là được… Khi nào chúng ta trở về…” Cô ngập ngừng một chút.

A Lạc nhìn thấy vẻ mặt của cô, siết chặt nắm tay mình và nói: “Cô ơi, chúng ta chắc chắn sẽ trở về được.”

Chu Chao gật đầu: “Đúng vậy… Chúng ta sẽ trở về.”

Mặc dù bị ngăn cản trở về, nhưng ý định trở về Biên Quận của cô vẫn chưa bao giờ thay đổi.

Cha cô đã đưa cô về kinh thành, với hy vọng cô sẽ sống một cuộc sống yên bình ở đó… Nhưng thực ra, chính kinh thành mới là nơi đầy rủi ro và bất ổn… Những cuộc loạn lạc lớn sẽ xảy ra ở đó, và sẽ kéo dài trong thời gian dài.

Cô vẫn cần phải viết thư cho cha mình, tiếp tục viết… Nhưng vấn đề là, những lá thư đó có thể sẽ không thể đến tay cha cô được.

Chú cô chắc chắn sẽ không giúp cô gửi thư… Thậ

Mặc dù những lời này không thể khiến chú ấy tỉnh táo lại, ít ra cũng giúp anh ấy hiểu rằng đừng cứ giả vờ là nạn nhân trước mặt cô ấy nữa; cha của cô ấy hoàn toàn không nợ anh ấy gì cả!

Còn cô ấy thì quả thực nợ cha mình; kiếp trước, không những không chăm sóc ông, cô ấy còn cùng người khác chỉ trích và oán trách ông nữa.

May mắn thay, lần này cô ấy có thể bù đắp cho những sai lầm đó.

Chu Triệu vẫy tay: “Tôi cũng không có ý định ra ngoài đâu, cứ không để ý là được.”

Khi thực sự muốn ra ngoài, làm sao cửa nhà có thể ngăn cô ấy lại được chứ?

Dù Chu Triệu không muốn ra ngoài, nhưng vẫn có khách đến thăm.

Một nhóm các cô gái cười vui vẻ bước vào, và Chu Đường, ngồi bên cửa sổ, mới đặt cuốn sách xuống và đứng dậy để chào hỏi họ.

“A Đường, đã vài ngày không gặp mà em đã trở nên thiếu lễ phép rồi à?” Kỳ Nhạc Vân chỉ vào cô ấy và nói, “Thậm chí còn không ra đón chúng tôi nữa.”

Chu Đường cười nói: “Bởi vì em đoán rằng các bạn cũng không đến vì em mà.”

Các cô gái đều cười, họ thích sự thẳng thắn của Chu Đường; chỉ có sự thẳng thắn mới giúp họ có thể nói ra mọi điều.

“Chu Triệu thế nào rồi?” “Chuyện đó cuối cùng đã xảy ra như thế nào?” “Sao những ngày này em lại không ra ngoài vậy?” Mọi người xung quanh Chu Đường đều hỏi liên hồi.

Chu Đường mời họ ngồi xuống: “Em biết các bạn muốn biết điều gì, đừng vội vàng. Chúng ta ngồi xuống uống trà, ăn một chút đồ ngon, rồi em sẽ kể cho các bạn nghe tất cả mọi chuyện.”

Các cô gái lại cười; Chu Đường xuất thân bình thường, nhan sắc bình thường, gia đình cũng bình thường, nhưng cô ấy học rất giỏi, thông thạo cả âm nhạc, cờ vua, thư pháp và hội họa; cô ấy có thể trò chuyện với bất kỳ ai một cách dễ dàng và duyên dáng.

Mọi người ngồi xuống như mọi khi; các cô hầu gái mang trà và đồ ăn đến rồi rời đi, để các cô gái thoải mái trò chuyện.

“Em gái tôi, Chu Triệu, vẫn ổn thôi, chỉ là không thể đến gặp mọi người được vì cha tôi đã cấm cô ấy ra ngoài.”

“Chuyện với cô Liang thì cũng chỉ đơn giản là vậy thôi; hai bên gia đình đều đã thỏa thuận không nói đến nữa, nhưng em vẫn cảm thấy xấu hổ nên đã ở nhà vài ngày.”

“Chuyện đó cuối cùng đã xảy ra như thế nào, em cũng không rõ lắm; Chu Triệu khăng khăng cho rằng A Thâm đã xúc phạm cô ấy, và cô ấy muốn dạy A Thâm một bài học.”

Những lời này cũng giống như những gì mọi người đang đoán.

Kỳ Nhạc Vân vội vàng hỏi: “Vậy cô ấy có đị

Chu Tang cười và nhéo nhẹ má mềm mại của cô bé, nói: “Bởi vì tôi cũng muốn mời bạn đến chơi cùng tôi mà.”

Cô bé cười khúc khích, đúng rồi, nếu đã quyết định chơi cùng nhau thì phải chơi cho thoải mái mới được.

Kỳ Nhạc Vân nhếch mày: “Thì là vì A Tang không dám đánh bạn mà.”

Ngay khi câu này vang lên, nụ cười trên mặt Chu Tang có vẻ hơi gượng ép, nghe có vẻ kỳ lạ thật.

Sau khi nói xong, Kỳ Nhạc Vân còn nhìn Chu Tang từ đầu đến chân.

Chu Tang cảm thấy bực tức vì bị nhìn như vậy, đang định nói gì đó thì ánh mắt Kỳ Nhạc Vân lại quay sang những người khác.

“Sao chúng ta không đi gặp Chu Châu xem?” cô ấy đề xuất, “Xem liệu cô ấy có đánh hay mắng chúng ta không.”

Như vậy à? Nếu thực sự bị đánh hay mắng thì sao đây? Các cô gái đều nghĩ ngợi về điều đó một cách vô thức.

“Sợ cái gì chứ!” Kỳ Nhạc Vân thấy phản ứng của mọi người, tức giận nói, “Dù có bị đánh hay mắng thì chúng ta đông người như vậy, làm sao lại sợ cô ấy được?”

Lần trước với cô Liang là một sự cố bất ngờ, nhưng lần này các cô đã chuẩn bị sẵn sàng, sẽ không để việc đó xảy ra lần nữa như Lương Thâm!

“Đây là chuyện liên quan đến danh dự của chúng ta,” Kỳ Nhạc Vân càng nói càng hào hứng, “Những ngày qua, mọi người đều chế giễu Lương Thâm, nhưng tất cả chúng ta đều mất mặt… Một thiếu nữ quý tộc ở kinh thành lại bị một cô gái quê mùa đánh đập chỉ vì vài lời đùa cợt.”

Các cô gái nhìn cô ấy, do dự và suy nghĩ.

“Không thể để cô ấy phá vỡ quy tắc, nuôi dưỡng thói quen đánh người mỗi khi không hài lòng được,” Kỳ Nhạc Vân nói, nắm chặt tay mình, “Nếu không, tất cả chúng ta sẽ mất mặt.”

Trông cô ấy như thể muốn lao ngay đi đánh nhau với Chu Châu vậy.

Chu Tang bật cười.

“Đừng cười nhé,” Kỳ Nhạc Vân nói, hừ một tiếng, “Có một em gái như vậy, người mất mặt nhất chính là bạn đấy.”

Chu Tang chẳng hề sợ những lời này, cô ấy thậm chí còn rất vui khi có một em gái như vậy… Người ta chỉ có thể mất mặt cho bản thân mình mà thôi, điều đó càng làm cho người khác tỏa sáng hơn.

“Thế này đi,” Chu Tang nói từ từ, “Chúng ta vẫn tiếp tục đi chơi đàn, vẽ tranh trong vườn như trước đây, tôi sẽ sai người thông báo cho Chu Châu biết.”

Kỳ Nhạc Vân nhìn cô ấy và hỏi: “Nếu cô ấy không đến thì sao?”

Chẳng phải cô ấy đang bị cấm túc sao?

“Nếu cô ấy không đến, chứng tỏ cô ấy có tội,” Chu Tang cười ha hả, “