Lục Đồng rời khỏi dinh Thái Sư, không quay trực tiếp về phố Tây, mà đi về hướng ngõ Quan. Trong phòng khám y học đang thiếu một loại dược liệu là hoa Hoàng Thục Khuê, Miao Liang Phương rất cần nó, nên đã yêu cầu xay nhuyễn thành bột. Khi Lục Đồng trở về từ dinh Thái Sư đến phố Tây, cô đã ghé qua ngõ Quan, và trước khi ra cửa, cô đã nói rằng sẽ lấy dược liệu đó theo đường về. Khi đến phòng khám y học, nhận được một túi nhỏ bột Hoàng Thục Khuê và thanh toán xong tiền, Lục Đồng ôm túi bột đó trên tay và bắt đầu trở về.

Lúc đó vẫn còn sớm, người qua kẻ lại đông đúc. Cô lơ đãng đi theo dòng người, nhưng dần dần, cô nhận thấy mọi người xung quanh đều vội vã chạy trốn khỏi cơn mưa bất chợt ập đến. Ngẩng đầu lên, cô thấy những đám mây đen dày đặc và cơn mưa bắt đầu rơi xuống.

Không biết từ khi nào, trời bỗng nhiên bắt đầu mưa. Cô không mang theo ô khi ra ngoài, và vì nơi này còn khá xa phố Tây, cơn mưa nhỏ liên tục đã làm ướt toàn thân cô.

Cơn mưa rơi dày đặc, người qua đường vội vã tránh mưa. Cô ngẩn ngơ nhìn về phía kinh thành bị mưa phủ kín. Bỗng nhiên, có ai đó kéo cô lại từ phía sau, một chiếc ô giấy được đặt lên đầu cô, và một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai: “Sao cô lại đứng đó để mưa ướt như vậy?”

Lục Đồng ngẩng đầu lên.

Bên cạnh cô là Bùi Vân Kính.

Anh xuất hiện quá bất ngờ khiến Lục Đồng giật mình.

Chàng trai trẻ này có lẽ vừa hoàn thành nhiệm vụ, vẫn còn mặc đồ công vụ trên người. Thấy cô im lặng không nói gì, anh đưa tay chạm vào trán cô.

Bàn tay ấy hơi lạnh, như những bông tuyết sắp tan, nhưng đã giúp Lục Đồng dần tỉnh táo trở lại.

“Sao anh lại ở đây?” cô hỏi.

“Tôi đến tìm cô đây. Nghe nói cô đi về hướng ngõ Quan, nên tôi đã đến xem sao. Không ngờ đến đây lại thấy cô đang đứng dưới mưa như vậy.” Anh rút tay lại, nhíu mày nhìn Lục Đồng: “Không bị ốm chứ?”

Lục Đồng im lặng, anh nhìn chiếc váy dài ướt sũng của cô, rồi cởi áo khoác của mình ra và choàng lên vai cô.

“Quần áo cô ướt hết rồi. Nơi này gần dinh Điện Sư, hãy vào đó trú mưa trước đã.”

Nói xong, anh không chờ Lục Đồng từ chối, liền kéo cô lên xe ngựa.

……

Lục Đồng theo Bùi Vân Kính đến dinh Điện Sư.

Trong dinh không có ai cả, chỉ có hai vệ sĩ đang canh gác ở cửa.

Thấy Lục Đồng, các vệ sĩ lập tức mỉm cười, nhưng sau khi nhận được ánh mắt của Bùi Vân Kính, họ lại im lặng trở lại.

Lục Đồng theo anh vào dinh và được đưa đến một căn phòng sạch sẽ. Bùi Vân Kính giúp cô thay quần áo khô và cho cô uống nước ấm. Sau đó, anh dẫn cô ra một căn phòng nhỏ, nơi có một chiếc giường nhỏ và một bức tranh đẹp.

“Đây là phòng của cô tạm thời. Hãy nghỉ ngơi đi,” anh nói.

Lục Đồng cảm ơn và nằm xuống giường, cảm thấy mệt mỏi sau chuyến đi dài. Cô chợt nhận ra rằng mình đã ở đây đã một ngày rồi, và Bùi Vân Kính luôn ở bên cạnh cô, chăm sóc cô như một người bạn thân.

Buổi tối, Bùi Vân Kính chuẩn bị bữa tối cho cô, và họ cùng nhau ăn uống trong không khí yên bình. Sau bữa tối, họ ngồi bên nhau trên ghế sofa, nghe nhạc và trò chuyện.

Lục Đồng cảm thấy thoải mái và hạnh phúc như chưa bao giờ có. Cô nhận ra rằng mình đã yêu Bùi Vân Kính từ lâu rồi, chỉ là không dám thừa nhận.

Đêm đó, họ ngủ cùng nhau trong căn phòng nhỏ ấy, và Lục Đồng cảm thấy như mình đang ở thiên đường.

Sáng hôm sau, khi tỉnh dậy, cô thấy một bữa sáng ngon lành đã được chuẩn bị sẵn. Bùi Vân Kính nói rằng anh sẽ đi tìm người giúp việc để cô có thể tự do đi lại trong dinh.

Cô cảm ơn anh và quyết định tận hưởng thời gian ở đây.

Ngày hôm đó, Lục Đồng đi dạo quanh dinh, khám phá những khu vực mới và gặp gỡ nhiều người. Cô cảm thấy như mình đang ở một thế giới khác, nơi có sự yêu thương và hạnh phúc.

Buổi chiều, Bùi Vân Kính dẫn cô đi tham quan khu vườn xung quanh dinh. Họ cùng nhau ngắm hoa, nghe tiếng chim hót và cảm nhận không khí trong lành.

Buổi tối, họ lại ngồi bên nhau trên sofa, đọc sách và nghe nhạc.

Đêm đó, họ lại ngủ cùng nhau, và Lục Đồng cảm thấy như mình đang ở trong một giấc mơ.

Ngày thứ ba, Lục Đồng nhận ra rằng mình đã yêu Bùi Vân Kính sâu đậm. Cô quyết định nói ra tình cảm của mình và mong rằng anh cũng cảm nhận giống như vậy.

Buổi sáng hôm sau, họ cùng nhau đi bộ dọc theo con suối gần dinh. Họ nói chuyện về tương lai và kế hoạch của họ.

Lục Đồng muốn ở lại đây mãi mãi, cùng Bùi Vân Kính tạo nên một cuộc sống hạnh phúc.

Và từ đó, họ trở thành một cặp đôi, sống trong tình yêu và hạnh phúp.

Cô nhìn về phía cửa một cái, không do dự thêm nữa, cởi bỏ bộ trang phục ướt sũng trên người và mặc vào quần áo sạch sẽ.

Sau khi thay xong, Lục Đồng mở cửa, Bùi Vân Kính quay người lại, nhìn cô một cái rồi nhăn mày nói: “Viện y sĩ đã đối xử tệ với em à? Gầy đến thế này.”

Cô không cần phải mặc áo giáp của các vệ sĩ, nên chỉ mặc lớp vải bên trong thôi. Cô vốn dĩ đã gầy yếu, khi mặc lên người bộ trang phục của vệ sĩ càng trở nên gầy guộc hơn. Búi tóc cũng được tháo ra, rơi nhẹ xuống vai, khuôn mặt tái nhợt đến đáng thương.

Lục Đồng bước ra ngoài: “Là vì quần áo của em quá to.”

Anh chỉ cười một cái, không nói gì thêm, sau đó lấy chiếc áo choàng màu đen trên tường che lên người cô, rồi ra lệnh cho người khác hâm nóng bộ trang phục ướt của Lục Đồng.

Sau khi hoàn tất những việc đó, Lục Đồng theo anh vào phòng đọc sách.

Hôm nay Tiêu Trục Phong không có mặt, nhưng bàn làm việc vẫn chất đầy giấy tờ công vụ. Bùi Vân Kính rót cho cô một tách trà, nước trà còn nóng hổi, ấm áp trong lòng bàn tay.

Vào thời điểm này, việc đốt lửa trong nhà có vẻ hơi thừa thãi, Lục Đồng mặc trang phục của vệ sĩ, phủ thêm chiếc áo choàng của Bùi Vân Kính lên người, cầm tách trà và nhấp từng ngụm nhỏ. Vừa uống vào, cô bỗng ngạc nhiên: “Nước trà ngọt?”

“Đó là nước mật gừng.”

Bùi Vân Kính nói: “Em bị mưa ướt, uống nước mật gừng để giữ ấm.”

Lục Đồng không nói thêm gì nữa.

Bên ngoài cửa sổ, tiếng mưa rơi lách tách, vang vọng trên cây bàng trước cửa.

Cả hai đều rất yên lặng.

Hôm nay cô im lặng hơn bình thường, có vẻ như tâm trí cô đang ở nơi khác.

Bùi Vân Kính nhìn cô một cái, rồi đột nhiên nói: “Tôi nghe nói hôm nay Kỳ Ngọc Đài đã có hành động không đúng mực với em.”

Cử chỉ uống trà của Lục Đồng bỗng dừng lại.

Trong nhà Thái Sư, người vệ sĩ đã cản Kỳ Ngọc Đài và dùng lý do tìm Kỳ Hoa Ấn để kéo cô đi có một vết đốm đỏ ở khóe mắt.

Bùi Vân Kính đã nói rằng đó là người do anh sắp xếp ở nhà Thái Sư.

Người kia xuất hiện rất kịp thời.

Lục Đồng nói: “Thưa ngài, tôi rất biết ơn ngài, nhưng vẫn chưa kịp cảm ơn.”

Bùi Vân Kính nhận ra sự xa cách trong lời nói của cô, vẻ mặt có chút kỳ lạ, suy nghĩ một lát rồi tiếp tục: “Em luôn ở lại nhà Thái Sư thì quá nguy hiểm. Dù có tìm người giúp đỡ ẩn mình đi nữa, cũng không thể chắc chắn được.”

……

“Điều này có đáng kể gì chứ? Ngài Pei, chẳng lẽ vệ sĩ của ngài chưa bao giờ kể cho ngài nghe về những ngày tôi ở nhà của Thái Sư sao?”

“Mỗi ngày tôi đều phải cúi đầu trước họ hàng chục lần, phục vụ những kẻ đã giết hại cả gia đình tôi; tôi phải cư xử cực kỳ lịch sự với họ, phải gọi họ là ‘đại nhân’. Dù trong lòng có ghê tởm đến đâu tôi cũng phải cúi đầu, bởi vì chỉ như vậy mới khiến họ giảm bớt sự cảnh giác và dễ dàng hơn để hành động.”

Cô nhìn Pei Yunying: “Vì mục đích báo thù, tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì; không còn tự trọng, không còn tương lai, không còn nhân tính nữa… Ngài Pei, đó chính là tôi… Đó chính là điều quan trọng nhất đối với tôi.”

Pei Yunying nhíu mày.

Cô lấy lại bình tĩnh: “Ngài Pei, cảm ơn ngài vì chuyện ở Hoàng Mao Cương, nhưng lúc đó tôi quá naiv, tôi đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản. Bây giờ tôi không còn nghĩ rằng việc quỳ gối là dấu hiệu của sự thấp kém nữa… Đừng nói đến chuyện họ có ý xấu với tôi; ngay cả khi tôi trở thành ‘vật sở hữu’ của họ, tôi cũng biết mình đang làm gì… Chừng nào tôi không tự coi thường bản thân mình, thì người khác cũng đừng bao giờ được phép coi thường tôi.”

“Đừng nói nữa.” Anh ấy bất chợt lên tiếng, giọng điệu mang theo sự tức giận.

Không biết là vì sự tự xúc phạm sâu sắc của cô, hay vì sự phân biệt rõ ràng mà cô đã cố tình tạo ra giữa hai người…

Lục Đồng nhìn anh ấy; đôi mắt luôn bình yên, không hề có gợn sóng ấy giờ không còn lạnh lùng như trước nữa, mơ hồ, tựa như giận dữ, lại như là nỗi buồn sâu thẳm hơn.

Anh ấy bỗng nhiên trở nên nhẹ lòng hơn, giọng điệu cũng dịu đi.

“Tôi đã nói rồi, tôi sẽ giúp cô.”

Lục Đồng run rẩy, đầu ngón tay ẩn trong tay áo siết chặt vào lòng bàn tay; cơn đau khiến cô bỗng nhiên tỉnh táo trở lại.

“Rốt cuộc thì Điện Sư đang làm gì vậy?”

Cô lạnh lùng nói: “Ân tình cũ ở Tây Nam đã được trả hết rồi… Chẳng lẽ ngài không nhận ra sao? Tôi luôn đang lợi dụng ngài.”

“Tôi chưa bao giờ nói là không cho phép cô lợi dụng tôi.” Anh ấy đột nhiên ngắt lời Lục Đồng.

Lục Đồng ngừng lại.

Pei Yunying nhìn chằm chằm vào cô.

“Lục Đồng, cô có thể lợi dụng tôi.”

Mưa bên ngoài cửa sổ càng trở nên dữ dội hơn; tiếng mưa ảm đạm vang vọng. Hơi lạnh se lạnh xuyên qua cửa sổ vào trong nhà… Chàng trai trẻ ngồi đối diện cô, đôi mắt luôn nở nụ cười giờ đã không còn nữa; màu mắt trở nên mơ hồ, khó hiểu…

Pei Yunying furrowed her brows, and after a moment, she finally compromised: “I’ll have Qingfeng send you off.”

This time, Lu Tong did not refuse again.

Qingfeng took Lu Tong away, leaving only one person in the vast study.

On the table remained half a cup of ginger honey water that she had drunk. Pei Yunying rubbed her forehead, looking distressed.

Today’s Lu Tong was very unusual.

She was usually calm, but since they recognized each other at Huangmaogang, this was the first time she spoke to him so coldly. It was as if she suddenly wrapped herself in a layer of armor, clearly separating herself from others.

There was no room for any argument.

Spies from the Grand Tutor’s residence reported that today Qi Yutai behaved frivolously towards Lu Tong, but that alone would not have caused such a reaction from her. It seemed more like she deliberately kept a distance from him.

What exactly had happened?

He sat in his chair, his brows tightly knitted in thought, when Chi Jian walked in from outside.

“My lord,” said Chi Jian, “Someone has come from the Zhao Ning Duke’s residence.”

“They say the ancestral hall caught fire, and the memorial tablet of the lady was damaged. Please return to the residence immediately.”

Before the words could finish, Pei Yunying suddenly looked up: “What?”

……

Inside the ancestral hall of the Zhao Ning Duke’s residence, the memorial tablets were gloomy and cold.

A man in fine clothes stood in front of the tablets, holding a long incense stick, bowing to each one in turn.

A crisp “bang” sounded from behind; the door was pushed open, and someone walked in from outside.

As soon as Pei Yunying entered the hall, she immediately looked in a certain direction. When she saw the neatly arranged memorial tablets and the intact wooden beams, her expression instantly turned dark.

“Are you lying to me?”

“If not, then why would you come back?”

The speaker inserted the last stick of incense, then turned around, revealing a face that was six or seven parts similar to that of a young man.

It was Pei Di, the Duke of Zhao Ning.

“Since the New Year, you haven’t been home for over half a year,” Pei Di said, looking at the person before him.

Pei Yunying sneered: “My lord seems to have forgotten that this place is not my home.”

He had rushed back in a hurry from outside; his clothes were wet from the rain, and the tips of his hair were also damp, clearly indicating that he had rushed back upon hearing the news.

Pei Di lowered his eyes.

This son was always like this; there was nothing in the Pei family worth lingering for, except for his mother.

Even though his mother was no longer there.

Pei Yunying glanced at him and sarcastically curled the corners of her mouth: “If there’s nothing else, then I’ll be leaving now.” With that, she turned around and made a gesture to leave.

“Wait.”

The young man’s smile grew even broader as he turned to look at him: “If my lord has something to say, please speak directly, so as not to waste our time.”

Pei Di looked at him.

The young man’s eyes held a smile, but it couldn’t hide the malice and indifference in his eyes.

He was completely different from his mother, and different from anyone else in the Zhao Ning Duke’s residence.

Sometimes he was affectionate, sometimes heartless.

After a long while, Pei Di spoke: “The crown prince has been confined to his quarters.”

“Có liên quan gì đến tôi chứ?”

“Anh muốn phục vụ cho Thái tử thứ ba ư?”

“Có liên quan gì đến tôi chứ?”

Anh ta cứ thế kiêu ngạo và bướng bỉnh, khiến裴 Di cũng không khỏi nổi giận, giọng nói của anh ta trở nên nặng nề hơn.

“Đây là quyết định của Hoàng thượng, Ngài muốn thay đổi người kế vị, nhưng anh cũng nên biết rằng gia tộc裴 đã từ lâu đã liên kết chặt chẽ với Thái tử rồi.”

Nghe vậy,裴 Vân Kính bắt đầu cười.

Như thể anh ta nghe thấy điều gì đó cực kỳ nực cười, anh ta cười đến mức toàn thân run rẩy, không thể dừng lại được, cuối cùng, anh ta lạnh lùng nói:

“Hoàng thượng sợ Thái tử sẽ gây hại cho Thái tử thứ ba, vì vậy mới hành động trước. Việc giam giữ Thái tử là bước đầu tiên. Nhưng tại sao Ngài lại muốn giam giữ Thái tử? Là vì sợ những chuyện xưa lại tái diễn ư?”

“Vì Ngài đã giết anh trai mình để lên ngôi, nên lo sợ Thái tử sẽ giết đi đứa con trai thứ ba mà Ngài yêu quý nhất, và lặp lại sai lầm đó ư?”

Đồng tử của裴 Di co lại: “Làm sao anh có thể…”

Pei Yunying cười lạnh, giọng nói càng trở nên gay gắt hơn: “Tại sao Thái tử lại chết trong trận lũ mùa thu đó? Tại sao Hoàng đế tiền nhiệm lại sớm qua đời vì bệnh tật? Chẳng phải công tước Triệu Ninh biết rõ hơn ai sao?”

“Ngài đã giết cha, giết anh trai mình, phớt lờ những quan hệ gia đình. Còn anh, vì muốn lấy lòng Ngài, vì muốn bảo vệ sự giàu sang của mình, đã coi vợ mình như một món quà để nộp phục, không cứu cô ấy khi cô ấy đang gặp nguy hiểm, chỉ đứng nhìn cô ấy chết trong đám quân loạn!”

Trong đền thờ, yên tĩnh như cái chết.

Pei Yunying nhìn người trước mặt mình, trong mắt đầy sự ghét bỏ và hận thù.

Ngày xưa anh chỉ biết được một phần nhỏ của sự thật, không hiểu tại sao cha mình lại không cứu mẹ mình lúc đó, chỉ cảm thấy thất vọng trước sự hèn nhát của người đó, sau khi cãi vã với cha trong đền thờ anh đã tức giận rời nhà, thề sẽ tìm lại công lý cho mẹ mình.

Cho đến khi sau này anh biết hết mọi chuyện.

Hóa ra sự thật còn tồi tệ hơn nhiều so với những gì mọi người nghĩ.

Và cha anh, chỉ là một kẻ vô liêm sỉ, lên ngôi bằng cách đạp lên máu và nước mắt của người khác.

“Vân Kính.”

Pei Di nhìn anh ta, chỉ sau một khoảnh khắc sốc ngắn ngủi, công tước Triệu Ninh đã lấy lại bình tĩnh, giọng nói của anh ta vẫn dịu dàng như khi giải thích cho đứa trẻ không hiểu chuyện:

“Đó là xu thế tất yếu, Thái tử đã mất, trong triều chỉ còn có Hoàng thượng mới có thể gánh vác trọng trách lớn. Hoàng thượng hay nghi ngờ người khác, gia đình của bác ngoại anh lại có mối quan hệ rất thân thiết với Thái tử trước đây, nếu không như vậy, làm sao có thể bảo vệ được gia tộc裴, làm sao có thể bảo vệ được anh?”

“Những năm qua, tôi biết rằng em oán trách tôi, ghét bỏ tôi, nhưng em vẫn luôn mang trong mình dòng máu của gia tộc裴. Nếu sau này Hoàng tử thứ ba lên ngôi, ông ta sẽ không chấp nhận gia tộc裴, và cũng chưa chắc đã chịu đựng được em nữa. Trong hoàng gia, chuyện “thải bỏ kẻ gây rắc rối” em chẳng lẽ chưa từng nghe qua sao?”

Anh ta nhắc nhở: “Em vẫn mang họ裴 mà, khi gia tộc裴 sụp đổ, em cũng không thể tránh khỏi được.”

Pei Yunying cười nhẹ: “Tôi không quan tâm.”

Pei Di ngạc nhiên.

“Tôi không quan tâm người khác có chịu đựng được tôi hay không, dù sao thì đó cũng là chuyện của tương lai. Từ ngày đầu tiên tôi gia nhập cơ quan này, tôi đã thề rằng mình và gia tộc裴 không còn liên quan gì nữa.”

Anh ta nhìn chằm chằm vào Pei Di, nụ cười trên khóe miệng đầy khinh thường: “Ngài Pei, đã đưa ra quyết định thì phải sẵn sàng chấp nhận hậu quả.”

“Ngày xưa ngài đã chọn con đường đó, sống trong giàu sang suốt hai mươi năm, bây giờ nhận ra mình đã sai lầm, cũng đừng vì tuyệt vọng mà làm điều ngu ngốc; điều đó chỉ khiến mọi người coi thường thôi.”

“Nếu đã chấp nhận thua cuộc, thì hãy tuân theo lời dạy của tôi.”

Pei Di nhìn anh ta trân trọng.

Có lẽ chỉ vào khoảnh khắc này, anh ta mới nhận ra rõ ràng rằng đứa con trai mình đã hoàn toàn thoát khỏi sự kiểm soát của mình, và với cái chết của mẹ nó, sự ly hôn của Pei Yunshu, trên đời này không còn ai có thể trói buộc được anh ta nữa.

Anh ta hoàn toàn không còn gì phải lo lắng nữa.

“Ngài có biết không, ngày xưa khi Hoàng đế lên ngôi, đã có người gợi ý không nên để em sống.”

Lâu sau, Pei Di mới lên tiếng.

“Hoàng đế cuối cùng vẫn nghi ngờ em, chính tôi là người bảo lãnh cho em được sống, nếu không, thì bây giờ trên đời này đã không còn sự tồn tại của em nữa.”

Pei Yunying giả vờ ngạc nhiên: “Thật sao?”

“Vậy mà bây giờ em lại được Hoàng đế tin tưởng, chẳng phải càng quý giá hơn sao?” Anh ta cười nhẹ không quan tâm, “Hơn nữa, làm sao ngài biết được rằng ngày xưa không ai muốn giết em chứ?”

“Con trai riêng của ngài, các tình nhân của ngài, vợ kế của ngài, kẻ thù của ngài…”

“Tôi còn sống, là nhờ vào sự nỗ lực của bản thân mình, chứ không phải nhờ vào sự bảo vệ vô dụng của ngài.”

Pei Di nhíu mày: “Ngài nói gì vậy?”

Pei Yunying nói nhẹ nhàng: “Mối quan hệ huyết thống và tình cảm với gia tộc裴 đã biến mất hoàn toàn sau cái chết của mẹ tôi, ngài không cần dùng điều đó để trói buộc tôi nữa, vô ích thôi.”

“Còn về tương lai, ngài cứ tự lo cho bản thân mình đi.”

“Dù sao đi nữa,” anh ta nói, “ngày xưa tôi cũng đã làm như vậy rồi.”

Nói xong, anh ta gật đầu và rời đi.

Anh ấy rời đi mà không hề lưu luyến chút nào. Trong sân, những chiếc đèn cung dưới mái hiên bị gió mưa thổi bay; những chuỗi hoa màu được treo bên dưới ướt đẫm bởi nước mưa, không còn bay lượn nữa, mà dính chặt vào một chỗ.

Chàng trai trẻ nhìn qua một cái, vẻ mặt bỗng chốc trở nên ngạc nhiên.

Anh ấy vẫn nhớ lại thời thơ ấu của mình, khi mình được cha yêu quý hết mực. Là con trai cả và là con ruột của gia đình, trong khi裴 Yunxiao ít nói và yếu đuối, anh lại thích cười và vui vẻ; cha luôn yêu thích anh nhất.

Vào dịp lễ đèn ở cổng Jingde, mọi nơi luôn rất nhộn nhịp. Mẹ sợ nguy hiểm khi có quá nhiều người bên ngoài, không cho phép anh đi cùng, nhưng dì Mei lại đồng ý để anh cùng裴 Yunxiao ra ngoài. Vào buổi tối, khi nhìn thấy裴 Yunxiao trở về nhà với chiếc đèn lồng trên tay, anh tức giận đến mức không chịu ăn uống gì, và một mình trong đêm, anh đã rơi nước mắt vì buồn bã.

Pei Di bước vào từ bên ngoài, đưa cho anh một chiếc đèn hình thỏ, ôm anh lên đùi và nói: “Thôi, lần sau cha sẽ dẫn con đi, đừng nói với mẹ nhé.”

Pei Yunying, khi còn nhỏ, ôm chiếc đèn hình thỏ và bật cười qua nước mắt.

Nước mưa làm mờ ảo mọi thứ; những họa tiết trên chiếc đèn cung dần trở nên mơ hồ.

Pei Yunying không nhìn lại chiếc đèn đó nữa, mà lạnh lùng đi qua bên cạnh.

Dù sao đi nữa, đó cũng là chuyện đã xảy ra rất lâu, rất lâu rồi.