Họ có mối quan hệ sâu đậm đến thế sao?

Trận đấu cưỡi ngựa bị tạm dừng vì sự cố bất ngờ này; Duan Jingyuan chỉ bị giật mình nhưng không sao nghiêm trọng. Cô hầu gái đã giúp cô trở lại chỗ ngồi để nghỉ ngơi. Wu Qingwan xoa lưng Duan Jingyuan, vẫn còn hoảng sợ và nói: “Cô làm tôi sợ chết khiếp! Nếu có chuyện gì xảy ra với cô thì tôi phải giải thích thế nào với bố đây? Từ nay trở đi, cô không được xuống xem đấu nữa; hãy ngồi ở đây và xem thôi!”

Duan Jingyuan ôm lấy ngực mình, cố gắng bảo rằng đó chỉ là một tai nạn. Chưa kịp Wu Qingwan tiếp tục nhắc nhở, cô đã thấy tấm rèm tre bên cạnh được kéo ra, và Vương công tử xuất hiện với một chiếc bình sứ trắng trong tay.

Vương công tử này chính là Vương Qí, anh trai của Vương Suyi – người say mê vui chơi và không chú tâm đến việc học hành. Duan Jingyuan cũng là một người đẹp nổi tiếng ở Nam Đô. Kể từ khi gia đình Vương và gia đình Duan kết hôn, Vương Qí thường xuyên đến nhà Duan, tỏ ra quan tâm đến cô, và rõ ràng ý định của anh ta là muốn tiến thêm một bước nữa trong mối quan hệ với cô.

Duan Jingyuan tự nhiên không hề để ý đến người đàn ông như vậy, nhưng lúc này anh ta mang đến cho cô những viên thuốc giúp thư giãn tâm trí, với vẻ mặt rất tốt bụng. Cô không thể làm mất mặt anh ta được.

Cô mỉm cười và nhận lấy chiếc bình thuốc, trong khi Vương Qí còn lợi dụng cơ hội để chạm vào mu bàn tay cô, khiến cô rùng mình ghê tởm.

“Cảm ơn Vương công tử,” cô nói qua hàm răng nghiến chặt.

Dường như Vương Qí không nhận ra sự khinh thường ẩn giấu trong biểu cảm của cô; anh ta ngồi xuống bên cạnh họ và bắt đầu trò chuyện với cô một cách không rõ ràng, tự cho mình rất hài hước.

Duan Jingyuan và Wu Qingwan trao nhau ánh mắt; thật sự họ chưa từng gặp người nhẹ dạ và ngạo mạn đến thế.

Nhưng dù sao thì hai gia đình Duan và Vương cũng là anh em vợ chồng, họ vẫn phải duy trì vẻ bề ngoài hòa thuận. Cô cố gắng trả lời những câu hỏi của Vương Qí một cách đúng mực, nhưng chỉ cảm thấy rằng chỉ cần anh ta ở bên cạnh, dù cô có nuốt hết cả chiếc bình thuốc giúp thư giãn đi nữa cũng không thể bình tĩnh được.

Trong lúc cô đang xử lý tình huống đó, cô bất chợt nhìn thấy một bóng dáng màu xanh đá ở phía dưới. Khi cô quay mắt về phía đó, cô gặp ánh mắt của Phương Tiên Dã.

Trận đấu cưỡi ngựa lại bắt đầu, mọi ánh mắt đều hướng về sân đấu. Anh ấy đứng giữa đám đông hào hứng và lặng lẽ quay đầu nhìn cô; không biết anh ta đang nghĩ gì.

“Cô Duan?”

Vương công tử bên kia, người luôn ồn ào, gọi cô khi thấy cô mất tập trung. Duan Jingyuan đành phải quay lại và tiếp tục trò chuyện với Vương Qí, sau đó rời đi.

Chỉ cần có thể khiến cô ấy tránh xa Vương Kỳ, dù phải đến bên Phương Tiên Dã thì cũng tốt rồi; dù sao thì Phương Tiên Dã cũng rất đẹp trai và ít nói, huống chi người này… vừa rồi còn cố gắng cứu cô ấy nữa.

Ánh mắt của Phương Tiên Dã lướt qua khuôn mặt đỏ bừng của Vương công tử, anh ta mỉm cười nhẹ và nói: “Cô gái, xin hãy đi.”

Đoạn Tĩnh Nguyên cùng với các cô hầu gái, cầm lấy váy của mình, bắt đầu di chuyển về phía chỗ ngồi của Phương Tiên Dã.

Vương Kỳ có vẻ mặt cứng nhắc; khi ánh mắt anh ta rơi xuống Hạ Tư Mộ, khuôn mặt anh ta dường như bớt căng thẳng hơn một chút. Anh ta rên lên: “Nhà Đoạn thật sự đầy những người phụ nữ xinh đẹp… Người phụ nữ này là ai vậy?”

Hạ Tư Mộ rời mắt khỏi anh ta, liếc nhìn anh ta một cái rồi nói một cách ngắn gọn: “Cút đi.”

“Cô!” “Cô Hạ!”

Tiếng nói của Vương Kỳ và Ngô Uyển Thanh vang lên đồng thời; Vương Kỳ vỗ mạnh vào bàn, thấy Hạ Tư Mộ không để ý đến mình, anh ta liền trừng mắt nhìn Ngô Uyển Thanh, nói những lời khó chịu rồi bỏ đi. Ngô Uyển Thanh cảm thấy đau đầu dữ dội đến mức phải ấn vào hai bên thái dương.

Bên kia, Đoạn Tĩnh Nguyên theo Phương Tiên Dã đến chỗ ngồi của anh ta. Chỗ ngồi của anh ta được trang trí một cách đơn giản nhưng thanh lịch; tuy không bằng chỗ ngồi của gia đình Đoạn, nhưng tầm nhìn cũng khá tốt. Dù sao thì dù anh ta không có gia thế lớn, nhưng anh ta vẫn là người đỗ đầu tiên trong kỳ thi.

Đoạn Tĩnh Nguyên bỗng nhiên nhớ lại lúc công bố kết quả thi; vì cô ấy nói rằng người mà mình muốn kết hôn sau này ít nhất không được kém hơn anh trai thứ ba, Đoạn Tư đã chỉ vào danh sách và nói với cô ấy: “Không kém hơn anh trai thứ ba của cô… thì chỉ có thể là người đỗ đầu tiên trong kỳ thi mà thôi. Cô muốn chọn người tên là Phương Tiên Dã này không?”

Đó là lần đầu tiên cô ấy nghe đến tên Phương Tiên Dã.

Đoạn Tĩnh Nguyên bỗng cảm thấy mặt mình đỏ lên; cô ta清 giọng rồi quay sang nhìn Phương Tiên Dã và hỏi: “Thưa ngài Phương, tôi có làm rơi thứ gì không?”

Phương Tiên Dã lắc đầu: “Đó chỉ là những lời dối trá tôi nói ra thôi. Tôi không thấy cô làm rơi thứ gì cả; chỉ thấy cô có vẻ khó xử ở bên kia, nên nghĩ rằng có lẽ cô cần một cái cớ để rời khỏi chỗ ngồi.”

Trong lòng Đoạn Tĩnh Nguyên có chút xúc động, nhưng trên mặt vẫn giả vờ mạnh mẽ: “Làm sao ngài lại nhận ra tôi khó xử vậy?”

Phương Tiên Dã im lặng một lát, rồi nói: “Cô không phải định khóc sao?”

Thấy vẻ mặt bối rối của Đoạn Tĩnh Nguyên, anh ta chỉ vào dưới mắt mình và giải thích: “Chính ở đây.”

Đoạn Tĩnh Nguyên ngẩn ngơ một chút; cô ta sờ vào mắt mình, mất một lúc mới hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Dịch sang tiếng Việt:

Đoạn Tĩnh Nguyên bị câu nói của anh ta làm cho ngạt thở; cô ấy muốn nói rằng dĩ nhiên mình không cần phải được thương hại, nhưng nếu nói như vậy lại có vẻ mâu thuẫn với chính mình, trong chốc lát cô ấy không biết nên nói gì tiếp.