Gần đến mùa xuân rồi, việc này việc kia liên tục không ngừng. Hôm nay chúng ta vẫn chưa thể thống nhất được quy tắc gì cả, mà đã phải chia tay như vậy, lần sau muốn gặp lại sẽ không dễ dàng đâu.” Tiêu Trì Dã nói, “Tối nay hãy nghỉ ngơi ở đây thôi.”

Shen Zé Chuān cười khẽ, nói: “Đừng làm những điều vô lý như vậy.”

Anh ta phát âm bốn từ đó một cách quyến rũ, lưỡi quấn quýt với những ý nghĩa mơ hồ, ánh mắt tràn đầy sự gợi cảm; ngay cả những ngón tay đã buông ra theo lời nói cũng như thể đang khơi dậy ham muốn.

Đúng là kẻ xấu xa này…

Tiêu Trì Dã nhìn chằm chằm vào Shen Zé Chuān, nghĩ thầm.

Anh ta mới chính là kẻ đáng sợ, luôn cố tình thách thức giới hạn nhẫn nhịn của mình, khéo léo mà lại ngây thơ trong việc dồn ép sự kiên nhẫn ấy, như thể đang thì thầm bảo anh ta hãy làm những điều vô lý vậy. Con cáo biến hình thành quỷ dữ này, cái đuôi của nó còn gây khó chịu cho người khác, trong ánh mắt lại toát lên sự trêu chọc.

“Chuyện nghiêm túc thì hãy nói nghiêm túc đi,” Tiêu Trì Dã đóng cửa sổ lại, “hãy nói cho rõ ràng.”

* * *

“Về chuyện Quan Cống này, sáng mai tôi sẽ soạn một bản báo cáo, sau đó tôi sẽ trình lên Hoàng đế,” Tiêu Trì Dã nằm trên chiếc ghế tre, nhặt lấy bộ quần áo vừa rơi xuống đất, và xếp gọn những thứ trong túi tay lên kệ.

“Anh không thể tự ý làm vậy được,” Shen Zé Chuān nghĩ một hồi rồi nói: “Là một Tổng đốc quân đội cấm vệ, anh vừa không quản lý công việc xây dựng, vừa không quan tâm đến những lời phàn nàn của dân chúng; nếu anh vội vàng trình báo, chắc chắn sẽ gây ra nghi ngờ.”

“Vậy thì cứ để tôi nói đi, việc anh ở đó cũng không có gì lạ cả; tôi sẽ viết một giấy tờ xác nhận rằng anh là người giám sát đi cùng,” Tiêu Trì Dã lấy ra chiếc quạt bằng ngà, hỏi: “Tại sao lại mang theo chiếc quạt bằng ngà vậy?”

Người ta thường coi những vật dụng sang trọng như quạt bằng ngà là thứ tục tĩu; giới văn nhân rất coi thường chúng, cho rằng chúng rất tầm thường. Vì vậy, dù con cháu các gia đình quý tộc có thực sự có tài sản hay không, họ cũng không bao giờ mang theo quạt bằng ngà hay gỗ mun khi ra ngoài; họ thường sử dụng những chiếc quạt bằng tre được khắc chữ bởi các nghệ nhân nổi tiếng.

Shen Zé Chuān nói: “Chơi đùa thôi, những thứ tục tĩu như vậy lại rất hợp với tôi.”

Anh ta đã ở trong chùa Triệu Tội suốt năm năm; anh ta không thể cùng những con cháu các gia đình quý tộc tham gia vào những hoạt động thanh lịch, anh ta chỉ là một người bình thường, sống theo cách của người bình thường mà thôi… Không cần phải tuân theo những quy tắc đó.

“Chơi đùa thôi…”

Anh ấy như thể đang sờ vào lưng của Shen Zechuan, từ điểm đó, tiếp tục đẩy lên phía trên; chỉ cần thế là có thể chạm tới ngực và lưng của Shen Zechuan. Những xương bả vai ấy, dù anh ấy nhắm mắt đi nữa cũng vẫn có thể nhận ra được.

“Con hổ giả…”

Xiao Chiyeh cầm lấy tấm áo choàng, nhìn xuống đất và suy nghĩ.

Trông có vẻ dễ dàng để đe dọa người khác, nhưng nếu được ôm thêm vài lần nữa, anh ta sẽ nhận ra được những cảm xúc thật sự ẩn sau những lời nói ngọt ngào và lời tâng bợ kia. Anh ta giống như vầng trăng phản chiếu trên mặt nước đêm nay; dù bạn chạm vào nó, sóng cũng không hề gợn lên, nhưng thực ra trong lòng anh ta đã lập tức ghi nhớ về bạn rồi. Lần sau chắc chắn anh ta sẽ tìm cơ hội để trả đũa.

Shen Zechuan mặc xong áo ra ngoài, mái tóc vẫn còn ướt. Quay đầu lại, anh thấy Xiao Chiyeh ngồi trên ghế, đang chơi với chiếc quạt bằng ngà; quần áo của chính mình thì được treo gọn gàng bên cạnh.

“Chúng ta vẫn chưa nói hết chuyện,” Xiao Chiyeh đứng dậy, “Uống xong bát canh gừng rồi ngồi xuống nói tiếp.”

Shen Zechuan vươn tay lên để kéo rèm ra; Xiao Chiyeh lại dùng chiếc quạt để đẩy rèm sang một bên trước. Cả hai bước ra ngoài, đèn trong phòng ngủ đã tắt hầu hết, chỉ còn lại một chiếc đèn pha lê.

Shen Zechuan cảm thấy hơi nóng bức; uống một bát canh gừng xuống, anh ta cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Ban ngày thì còn ổn, nhưng lúc này anh đã cảm thấy đầu hơi choáng váng.

“Hồng Tuyên đã được điều động đến Bộ Hộ, và giờ anh ta cũng đang làm việc tại Cơ quan Kiểm tra Hiệu suất Công vụ,” Xiao Chiyeh nói, “Anh ta sẽ can thiệp vào quá trình đánh giá công việc của các quan chức. Ý tưởng này có phải do bạn đưa ra không?”

Shen Zechuan nhấp nhẹ canh gừng trong miệng, sau khi nuốt xuống mới trả lời: “Có lẽ là ý của Túc Tiêu Châu.”

“Cả Bộ Lễ và Bộ Quân đều có người của tôi; nếu vì việc này mà họ bị điều đi, thì sẽ không đáng đâu.” Xiao Chiyeh nhìn anh ta, “Đó sẽ là một tổn thất lớn.”

Shen Zechuan gật đầu: “Không cần phải quá lo lắng về điều đó. Ngoại trừ Phó Bộ trưởng Bộ Lễ là Giang Húc có mối quan hệ hôn nhân với Phó Tướng Triều Huy, những người khác thì không đáng kể lắm. Cũng chưa chắc Túc Tiêu Châu đã hiểu rõ về bạn đến mức nào; chỉ cần mọi người tiếp tục làm việc như bình thường là được. Hơn nữa, cuộc kiểm tra này không phải là do một bên đơn phương tiến hành; phía Hải Các Lão cũng sẽ điều người xuống để kiểm soát tình hình, và Hồng Tuyên cũng không dám hành động quá trắng trợn.”

“Lần này cuộc kiểm tra này có liên quan đến Trung Bác; những trận tuyết lớn trước đây đã gây ra nhiều rắc rối,” Xiao Chiyeh tiếp tục, “Chúng ta cần phải cẩn thận.”

Shen Zechuan lại gật đầu, biết rằng họ cần phải cẩn trọng hơn nữa.

Căn nhà ở phố Đông Long Đại Lộ, ánh sáng bị che khuất bởi những chi tiết trang trí trên mái nhà; anh ta cũng chẳng có thời gian để quan tâm đến điều đó. Hôm qua anh ta mới nhận ra rằng sân nhà đã bị ngập nước, và chăn ga bên trong ẩm ướt đến mức không thể sử dụng được nữa. Anh ta có thể sai Jo Tiên Thế đến tu viện Triệu Tội để ở cùng sư phụ và các thầy, nhưng bản thân anh ta thì không thể.

Không những không tăng cân trong dịp Tết, trông anh ta còn gầy hơn trước nữa.

Sau khi nhìn anh ta một lúc lâu, Xiao Chi Dã vươn tay qua chiếc bàn nhỏ để chạm vào má của Shen Zé Chuān. Má anh ta nóng đến mức không thể tin nổi; không chỉ là “hơi sốt” mà thôi. Vùng da trên cổ vẫn chưa được bôi thuốc, Xiao Chi Dã muốn gọi anh ta, nhưng lại không muốn làm vậy.

Shen Zé Chuān tỉnh dậy, cố gắng giữ vững tinh thần và nói: “… Ừm, phải chuẩn bị trước cho những tình huống có thể xảy ra…”

Chưa kịp nói hết, Xiao Chi Dã đã cúi xuống. Cánh tay anh ta mạnh mẽ; việc ôm lấy Shen Zé Chuān không hề khó khăn chút nào. Chiếc bát trên bàn bị đổ, Xiao Chi Dã dùng chân đá nó sang một bên và nói thong thả: “Thứ hai công tử sẽ đưa anh ta đến phòng tân hôn.”

Shen Zé Chuān lau mồ hôi trên trán rồi nói với anh ta: “Chuyện quan trọng tối nay đã nói xong chưa?”

“Đã nói xong rồi,” Xiao Chi Dã vỗ nhẹ lưng anh ta và nói, “Bây giờ đến lúc phải trả nợ rồi.”

Nói xong, anh ta cúi xuống và đặt Shen Zé Chuān lên chăn ga.

Shen Zé Chuān dùng tay che ánh sáng và thì thầm: “Đừng để ánh sáng chiếu vào.”

“Cần phải sáng hơn một chút để nhìn rõ hơn,” Xiao Chi Dã tiếp tục trong tư thế đó và bắt đầu cởi quần áo của Shen Zé Chuān.

Ngực Shen Zé Chuān lộ ra; cổ anh ta cảm thấy mát lạnh. Anh ta nhìn Xiao Chi Dã qua kẽ hở giữa chăn ga. Xiao Chi Dã nhúng ngón tay vào hỗn hợp thuốc và bôi lên những vết phát ban đỏ trên cơ thể anh ta. Quá trình này giống như việc bôi dầu lên ngọc; càng bôi càng mịn màng… Điều đó khiến tâm trí Xiao Chi Dã trở nên xao động… Anh ta thực sự không phải là người phù hợp để làm một quý ông đúng nghĩa.

“Sau này phải buộc chặt anh ta lại mới được; nếu không thuốc sẽ bị lãng phí thôi,” Xiao Chi Dã đóng nắp hộp thuốc, lấy chiếc khăn ra và ngồi bên cạnh giường, từ tốn lau sạch ngón tay mình. Anh ta tự chế nhạo: “Trong đời này, thứ hai công tử chỉ phục vụ duy nhất một người thôi.”

Shen Zé Chuān trượt vào trong chăn và chuẩn bị ngủ.

Xiao Chi Dã ngồi một lúc lâu trước khi đứng dậy và tắt hết những chiếc đèn còn lại. Giường trở nên yên tĩnh; Xiao Chi Dã ôm lấy Shen Zé Chuān từ phía sau và giữ anh ta trong vòng tay mình.

“Đã buộc chặt rồi,” Xiao Chi Dã nói, “Nếu không…”

Anh ta không nói tiếp…

Xiao Chiyeho nắm lấy eo của Shen Zechuan, thực sự đã lật người lại và đỡ Shen Zechuan ngồi lên người mình. Anh ta buông tay ra, rồi bắt đầu cười.

“Cởi quần áo đi,” Xiao Chiyeho dẫn tay Shen Zechuan xuống dưới, “cậu muốn làm gì cũng được.”

Shen Zechuan thở hổn loạn, không biết là do bệnh tật hay do cảm giác nóng bỏng. Anh ta nói: “Tối nay…”

Xiao Chiyeho ấn mạnh vào gáy anh ta, hôn chặt lấy anh ta, rồi dùng tay mình để chạm vào những nơi cần thiết. Shen Zechuan co rúm lại, trong khi Xiao Chiyeho cứ tiếp tục cười nhạo anh ta, khiến anh ta tức giận và bắt đầu vùng vẫy.

Xiao Chiyeho bất ngờ lật người lại, đè anh ta xuống dưới mình một lần nữa. Giường phát ra tiếng động, chăn ga lún xuống, khiến lòng bàn tay Shen Zechuan đẫm mồ hôi vì nóng bỏng.

Sau cơn khoái cảm dữ dội, những lời thì thầm như say rượu vang vọng bên tai họ. Shen Zechuan ghét cảm giác nóng bỏng ấy, nhưng anh ta vẫn đẩy và kéo Xiao Chiyeho.

Xiao Chiyeho xé toạc quần áo của họ, từ từ di chuyển lên phía lưng Shen Zechuan, giống như những gì anh ta đã tưởng tượng trước đó.

Shen Zechuan ôm lấy cổ anh ta, cắn nhẹ, và trong khoảnh khắc điên rồ và xấu xa ấy, họ lại trải qua những nụ hôn thân mật vượt ra ngoài tầm bình thường.

Xiao Chiyeho hôn anh ta và nói: “Đồ điên này.”

Những cú cắn xé như gió bão dần chuyển thành những nụ hôn dịu dàng như nước, sự mềm mại của đôi môi và lưỡi đã làm tan biến những sự e ngại. Người đàn ông “điên rồ” ấy đã chìm vào giấc ngủ trong những tiếng thì thầm đứt quãng ấy.

Xiao Chiyeho dùng ngón tay cái xoa nhẹ má Shen Zechuan, từ từ nâng người lên; trong khi đó, Shen Zechuan vẫn nắm chặt tóc của Xiao Chiyeho trong lòng bàn tay mình, ngủ yên giấc. Xiao Chiyeho cúi xuống nhìn anh ta, trong khoảnh khắc ấy anh ta nghĩ đến rất nhiều điều.

Dục vọng chính là xiềng xích.

Xiao Chiyeho mời Zuo Qianqiu đến Thành phố Yên tĩnh, thực ra chỉ để hỏi sư phụ của mình một câu.

Liệu dục vọng có thể bị phá vỡ không?

Nhưng cuối cùng anh ta cũng không dám hỏi ra.

Bởi vì ngay cả Zuo Qianqiu cũng không thể trả lời câu hỏi đó, chỉ có chính anh ta mới có thể tự trả lời cho mình. Nhiều người nói rằng anh ta sinh ra không đúng thời điểm, nhưng anh ta đã đến thế giới này rồi. Có dục vọng, không phải là lỗi của anh ta.

Anh ta là một con người.

Tên anh ta là Xiao Chiyeho.

Anh ta hoàn toàn trái ngược với Shen Zechuan, nhưng cũng giống hệt nhau. Trên thế giới này, chỉ có Shen Zechuan mới hiểu hết những nỗi đau của Xiao Chiyeho mà không cần lời nói; từ nụ hôn đầu tiên, họ đã hiểu rõ điều đó.

Xiao Chiyeho hôn trán và mũi của Shen Zechuan.

Dù cảm xúc ấy nên được gọi là gì, họ vẫn tiếp tục chiếm lĩnh nhau.

Trong vũng nước, ánh trăng trắng gợn sóng nhẹ, đầy ắp làn gió mát. Kẻ phản bội và chàng trai vô tình kề bên ánh trăng, ngủ ngon suốt đêm.