Mộc Nhẫn không nói gì, một lúc sau, cổ họng anh hơi rung động.

Anh gần như đang cố gắng bám chặt vào một tấm ván nổi trong dòng thác của ham muốn, lắp bắp suy nghĩ:

Kính trọng, kính trọng ngài.

Kính trọng là sự kính trọng đích thực, tình yêu là tình yêu chân thành; không được xúc phạm, không được làm tổn thương, không thể thêm bất kỳ cảm xúc thừa thãi nào nữa, và càng không thể làm những điều ngu ngốc, vô lý như trong kiếp trước, những điều có thể khiến người thầy phải xấu hổ.

Trong trái tim đang sôi trào như dung nham, anh lặp đi lặp lại câu nói đó bốn năm lần, sau đó Mộc Nhẫn mới cố gắng ổn định tâm trí mình, bước vào phòng và mỉm cười gọi Chu Vãn Ninh.

“Thầy ơi, hóa ra thầy đang ở đây... sao không nói gì cả?”

“Vừa tỉnh dậy.” Chu Vãn Ninh nói khô khan.

Thực sự là khô khan, cả cổ họng lẫn tâm trí đều khô cằn; nếu có một tia lửa nhỏ rơi vào, e rằng mọi thứ sẽ bùng cháy ngay lập tức.

Trong tay Mộc Nhẫn cầm một hộp thức ăn làm từ tre năm lớp, trông rất nặng. Anh muốn đặt hộp thức ăn xuống bàn, nhưng nhìn quanh thấy bàn đầy những chiếc máy mài, đinh sắt và những bản vẽ lộn xộn. Không còn cách nào khác, anh đành phải ôm hộp thức ăn và đi đến bên giường Chu Vãn Ninh.

Vẻ mặt Chu Vãn Ninh khi thức dậy có vẻ nóng vội hơn mọi khi, nhìn anh với vẻ bực bội và hỏi: “Cậu làm gì vậy?”

“Thầy dậy muộn quá, trong phòng Mạnh Bà đã không còn thức ăn gì nữa. Tôi không có việc gì làm, nên tự mình chuẩn bị một chút thức ăn sáng cho thầy.”

Nói xong, anh mở hộp thức ăn ra và sắp xếp từng món một: trên cùng là đĩa nấm rừng xào, sau đó là đĩa xà lách tươi, tiếp theo là những cuộn bánh làm từ bột trắng và củ sen ngọt, dưới cùng là hai bát cơm trắng mịn và đầy đặn, cùng một bát súp măng tây và thịt xông khói.

Hai bát cơm trắng...

Chu Vãn Ninh hơi ngạc nhiên, hóa ra trong mắt Mộc Nhẫn mình lại ăn nhiều đến vậy sao?

“Bàn hơi lộn xộn, thầy muốn ăn trên giường hay tôi sẽ dọn dẹp bàn trước rồi mang món ăn đến?”

Chu Vãn Ninh tất nhiên không thích ăn trên giường, nhưng lúc này ham muốn trong người vẫn còn, chỉ có chăn che đi được phần nào. Anh do dự một chút giữa việc giữ thái độ và mặt mũi, rồi quyết định chọn cách thứ hai.

“Có quá nhiều thứ trên bàn, dọn dẹp sẽ mất khá nhiều thời gian, thôi chúng ta ăn ngay tại đây đi.”

Mộc Nhẫn mỉm cười và gật đầu: “Được.”

Phải nói rằng tay nghề của Mộc Nhẫn thực sự rất giỏi; những món ăn anh làm ra trước đây đã rất ngon.

“Có chuyện gì vậy?” Chu Wan Ning vô thức lấy khăn ra lau mặt, “Có phải là có thứ gì bám ở khóe miệng không...”

“Không có.” Mò Rán nói, “Nhìn thầy ăn ngon lành thế, tôi cảm thấy vui mừng.”

“...” Chu Wan Ning hơi ngượng ngùng, liền nói nhẹ nhàng, “Cậu nấu ngon đấy, chỉ là lượng cơm hơi nhiều một chút thôi, lần sau một bát là đủ rồi.”

Mò Rán dường như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn kiềm chế lại không nói ra, miệng cười toe toét, lộ ra hàm răng trắng đều đặn như ngọc.

“Ừm.”

Thật là một kẻ ngốc nghếch, trước những chuyện lớn thì rất thận trọng cẩn thận, nhưng trong cuộc sống lại lười biếng đến mức không tưởng, thậm chí còn không nhìn thấy có hai đôi đũa dưới đáy hộp cơm.

Một mình ăn hết lượng cơm của hai người, lại còn nói với anh rằng cơm hơi nhiều, thật là...

Mò Rán càng nghĩ càng buồn cười, không kìm được mà nhẹ nhàng đặt tay lên trán, lông mi rơi xuống, run rẩy.

“Cậu lại cười gì nữa?”

“Không có gì cả.” Mò Rán sợ làm tổn thương lòng anh, bản thân mình coi việc giữ thể diện cho thầy quan trọng hơn tất cả, tất nhiên không thể để thầy phải xấu hổ, vì vậy liền chuyển đề tài, “Thầy ơi, tôi bỗng nhiên nhớ ra một chuyện, hôm qua quên không nói với thầy.”

“Chuyện gì vậy?”

“Trên đường trở về, tôi nghe nói rằng Đại sư Hoài Tội đã rời đi trước ngày thầy xuất gia.”

“Ừm, đúng vậy.”

“Vậy nên sau khi thầy tỉnh dậy thì không gặp ông ấy phải không?”

“Không.”

Mò Rán thở dài nói: “Chuyện đó không thể trách thầy thiếu lễ phép được, trước đây tôi nghe người ta bàn tán rằng thầy không biết cách ứng xử lịch sự, Đại sư Hoài Tội đã dành năm năm công sức để hồi sinh cho thầy, nhưng khi thầy tỉnh dậy lại không nhận được lời cảm ơn nào. Nhưng ông ấy là người tự rời đi trước, không thể nào sau khi thầy tỉnh dậy lại phải chạy ra ngoài chùa Vô Bi để quỳ gối cảm ơn được. Những kẻ bàn tán như vậy thật là đáng ghét, vì đã biết rõ rồi, tôi sẽ để chú tôi nhắc đến điều này trong buổi họp sáng ngày mai——”

Chu Wan Ning bỗng nói: “Không cần đâu.”

“Tại sao?”

“... Tôi và Đại sư ấy, đã từ lâu đã không hòa thuận.” Chu Wan Ning nói, “Ngay cả khi ông ấy vẫn ở đó khi tôi tỉnh dậy, tôi cũng không muốn cảm ơn ông ấy.”

Mò Rán ngẩn người một chút: “Tại sao vậy? Tôi biết rằng thầy đã tự rời chùa từ trước, và đã không còn mối quan hệ thầy trò nào với Đại sư Hoài Tội nữa, nhưng ông ấy vẫn đến giúp đỡ thầy trong lúc thầy gặp nguy hiểm, cũng không phải là...”

Chưa kịp nói hết, đã bị Chu Wan Ning ngắt lời: “Chuyện giữa tôi và ông ấy, không thể giải thích rõ được, và tôi cũng không muốn nói tiếp nữa. Nếu người khác nói rằng tôi vô tình, lạnh lùng và ít tình cảm, thì cũng thôi.”

Mò Rán im lặng, không biết phải nói gì nữa.

Có một khoảnh khắc nào đó, anh ấy bỗng nhiên muốn thốt lên mà không cần suy nghĩ gì nữa: “Tôi biết hết mọi chuyện về em, tôi hiểu rõ tất cả. Ngay cả những điều trong quá khứ mà trước đây tôi không hề biết, tôi cũng sẵn lòng lắng nghe và sẵn lòng cùng em chia sẻ. Em đừng luôn giấu mọi thứ trong lòng, đừng đặt những chiếc khóa nặng nề ấy lên trái tim mình, xây dựng những rào cản cao vút ấy. Em không mệt sao? Em không cảm thấy khó chịu sao?

Nhưng anh ấy có quyền gì mà nói như vậy chứ?

Anh ấy chỉ là một đệ tử dưới trướng của mình, không thể nóng vội và cũng không thể bất tuân lệnh.

Cuối cùng, Mặc Nhiên cũng im lặng không nói được gì nữa.

Sau một hồi yên lặng, thân thể của Chu Vãn Ninh, vốn căng thẳng như dây cung, cuối cùng cũng dần thả lỏng từng chút một. Anh ấy có vẻ hơi mệt mỏi, thở dài và nói: “Con người không phải là những bậc thánh nhân; trước số phận của trời, chúng ta càng yếu đuối hơn. Có những việc không thể tự mình quyết định được. Thôi, chuyện về sư phụ Hoài Tội, sau này đừng nhắc đến nữa. Em cứ ra ngoài đi, tôi cần thay quần áo.”

“…Vâng.” Mặc Nhiên cúi đầu, lặng lẽ thu dọn hộp thức ăn, và khi đến cửa, anh ấy bỗng nhiên hỏi: “Sư phụ, sư phụ có giận em không?”

Chu Vãn Ninh nhìn anh ấy một cái: “Tôi giận em vì lý do gì chứ?”

Mặc Nhiên mỉm cười: “Nếu vậy thì tốt, nếu vậy thì tốt. Vậy ngày mai em có thể đến nữa không?”

“Tùy em.”

Sau một lúc im lặng, anh ấy bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó và bổ sung thêm: “Sau này đừng cần nói với tôi câu ‘Tôi vào đây’ nữa.”

Mặc Nhiên ngẩn ngơ một chút: “Tại sao ạ?”

“Em đã vào đây rồi mà! Câu đó có phải là vô nghĩa không?!” Chu Vãn Ninh lại tức giận, không biết là tức giận vì sự trong sáng không đúng lúc của Mặc Nhiên hay vì khuôn mặt đỏ bừng của chính mình.

Sau khi Mặc Nhiên rời đi trong sự bối rối, Chu Vãn Ninh mới từ giường xuống. Anh ấy cũng không buồn mang giày, đi chân trần đến trước tủ sách, lấy ra một cuộn giấy tre. Anh ấy mở cuộn giấy ra với một tiếng “va”, nhìn chằm chằm vào những dòng chữ trên đó, ánh mắt u ám, không nói được gì trong một hồi lâu.

Cuộn giấy tre này là Hoài Tội để lại bên cạnh gối anh ấy khi rời đi. Trên cuộn giấy có phép thuật bí mật; chỉ có Chu Vãn Ninh mới có thể mở nó được. Những dòng chữ trên đó viết rất ngay ngắn và gọn, ghi rõ: “Chu công tử kính gửi.”

Người thầy dạy dỗ anh ấy gọi anh ấy là Chu công tử.

Thật là vô lý.

Nội dung bức thư không dài cũng không ngắn, nói về một số điều mà Chu Vãn Ninh cần chú ý sau khi tỉnh dậy, và còn dành phần lớn nội dung để “yêu cầu” anh ấy làm những việc nhất định.

(***Note: The translation is a close approximation of the original text. Some poetic or metaphorical expressions may not have direct equivalents in Chinese, so the translation attempts to convey the meaning while maintaining readability in Chinese.)

“Tội lỗi ấy dường như có sức mạnh vô cùng lớn… Liệu nó có thể lấp đầy những vết thương sâu thẳm ấy được không?!”

Anh ta bỗng nhiên mở mắt, ánh vàng bùng cháy trong lòng bàn tay; cuốn sách bằng tre Xiangfei vốn rất cứng cáp, trong chốc lát đã bị nghiền nát thành bụi, biến mất không dấu vết.

Trong suốt đời này, anh ta sẽ không bao giờ bước chân vào chùa Vô Bi nữa… Cũng sẽ không bao giờ gọi người kia là sư phụ nữa.

Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Chu Wan Ning đã rời khỏi nơi ẩn cư. Hôm nay, Tạc Chính Ung gọi anh ta đến Điện Đan Tâm và đưa cho anh ta một bức thư ủy thác. Khi mở ra, bên trong chỉ có vài câu đơn giản.

Chu Wan Ning nhướng mày lên và nói: “Có lẽ đã gửi nhầm chỗ rồi.”

“Cái gì?” Tạc Chính Ung đọc lại bức thư một lần nữa và nói: “Không nhầm đâu.”

“…” Chu Wan Ning nhíu mắt lại: “Trên đó viết rằng phải giúp dân làng Ngọc Lương làm ruộng.”

“Cậu không biết làm sao à?”

“…”

Tạc Chính Ung tròn mắt: “Thật sự cậu không biết sao?!”

Chu Wan Ning cảm thấy hơi ngượng ngùng trước câu hỏi đó, rồi nổi giận: “Không có việc gì bình thường hơn được sao? Như việc trừ tà, trấn áp yêu quái chẳng hạn?”

Tạc Chính Ung đáp: “Gần đây tình hình khá yên bình, cũng không có chỗ nào xảy ra chuyện quái dị cả. Thôi kệ, dù sao thì Nhân Nhi cũng sẽ đi cùng cậu mà… Nếu cần, cậu cứ ngồi nghỉ đi; để Nhân Nhi làm việc vất vả cũng không sao đâu. Là người trẻ tuổi mà, thu gặt lúa, làm việc nhẹ nhàng như vậy cũng không phải là chuyện khó.”

Chu Wan Ning nhíu đôi lông mày đen thẫm: “Từ khi nào mà chúng tôi lại phải nhận những việc vặt vã như thế này?”

“… Chúng tôi luôn nhận những việc như vậy mà. Lần trước, con mèo của bà lão ở thị trấn Vô Thường không thể trèo xuống cây được, cũng chính là sư phụ tôi đã xuống đỡ nó. Chỉ là trước đây có nhiều việc phức tạp hơn mà thôi; những việc đơn giản thì không cần phiền cậu đâu.” Tạc Chính Ung nói. “Cậu mới tỉnh dậy gần đây mà… Ban đầu tôi cũng định để người khác làm, nhưng tôi nghĩ cậu sẽ không thể yên tâm được.”

“Vậy thì tôi cũng… không muốn thu gặt lúa đâu.” Chu Wan Ning thay đổi giọng điệu, may mà không nói ra “Tôi không biết cách thu gặt lúa.”

Tạc Chính Ung nói: “Tôi đã bảo Nhân Nhi sẽ giúp cậu mà… Cậu coi như đi dạo, thư giãn một chút đi.”

“Nếu tôi không nhận nhiệm vụ thì không được đi dạo, không được thư giãn sao?”

“Cũng đúng là vậy.” Tạc Chính Ung gãi đầu: “Nhưng làng Ngọc Lương gần thị trấn Thái Điệp lắm mà… Nơi đó có chỗ trần nhà bị hỏng, chính là Nhân Nhi đã sửa. Dù sao thì Nhân Nhi cũng không bằng cậu… Cậu đi xem thử có chỗ nào cần sửa chữa không.”

Nghe vậy, Chu Wan Ning cũng đồng ý.

Vậy là, Chu Wan Ning đã quyết định đi giúp dân làng Ngọc Lương làm ruộng.

Chúc mừng tất cả các game thủ đã bước vào phiên bản mới có tên “Nếu không làm cho các bạn phải lòng thì tôi coi như thua!”

Con chó ngốc kia và sư phụ của nó sắp bắt đầu tham gia một phiên bản có độ khó thấp nhất từ trước đến nay; những “nữ trợ thủ” cũng sắp xuất hiện để đánh một cú cuối cùng vào con chó ngốc ấy, giúp nó hiểu được thế nào là tình yêu… Thật là đáng ghét!!! Chết tiệt!

Tôi vẫn kiên trì với nguyên tắc “nếu không làm cho các bạn phải lòng thì tôi coi như thua”, và sẽ tiếp tục “biểu diễn” bằng cách ăn hết cả quả dứa chỉ trong một miếng… Trong phiên bản này, toàn là những chiếc xe giả; những chiếc xe thật thì chẳng thấy đâu cả, chỉ toàn xe giả lăn lộn khắp nơi. Chúc mọi người có những giây phút thú vị khi xem những chiếc xe giả này nhé~ Hahaha~