Dù sau này phải đối mặt với bao nhiêu gian khổ nguy hiểm, anh cũng phải sống tiếp thật tốt.

Khi tâm trạng đã bình tĩnh lại một chút, Song Yuan bắt đầu tìm kiếm trong căn nhà.

Trong đống đồ linh tinh ở góc, toàn là những chiếc túi rách vô dụng, quần áo bẩn thỉu, cùng vài xương động vật teo lại và trắng bệch; không hề có mùi hôi gì đặc biệt, nên anh tạm thời bỏ chúng sang một bên mà không quan tâm.

Bên trái cửa vào còn có một căn phòng nhỏ xíu, Song Yuan bước vào đó; không gian chỉ khoảng hai ba mét vuông nhưng lại chứa đầy dụng cụ nấu ăn.

Anh cúi xuống quan sát kỹ lưỡng: đó là một bếp sắt đơn giản, bên trong lò bếp có một ống dẫn, trông khá giống với bếp gas ở thế giới cũ của anh.

Song Yuan thử cúi xuống nhấn nút ở đáy bếp, chỉ nghe thấy tiếng “tách” nhẹ, một ngọn lửa nhỏ bùng lên, cháy rực rỡ màu xanh lam.

Anh vội vàng tắt lửa và thở phào nhẹ nhõm: “Cũng được, có thể nấu ăn được rồi.”

Ở góc của căn bếp đơn giản này còn có một ống nước nhỏ, anh mở van và dòng nước trong vắt tuôn ra.

Song Yuan lấy ra một thùng sắt gỉ sét, rửa sạch nó, sau đó múc đầy nước mang vào phòng bên trong.

Đang định dọn dẹp nhà cửa thì anh gặp khó khăn vì không có chiếc khăn lau nào cả.

Do dự một chút, anh quyết định xé một mảnh vải từ chiếc áo sơ mi ngắn tay rách nát trên người mình để dùng làm khăn lau, và lau cho bàn gỗ sáng bóng.

Anh không thể quan tâm đến sự bừa bộn trên giường lúc này, chỉ có thể để nó như vậy tạm thời.

Sau khi lau xong bàn, anh rải một ít nước xuống sàn để giảm bớt bụi bặm.

Anh cũng lau sạch cả bếp từ trong ra ngoài; những thứ không cần dùng đến đều được anh cho vào đống đồ linh tinh.

Cuối cùng, anh đun một ấm nước nóng, hơi nước bốc lên làm giảm bớt mùi mốc hôi trong nhà, cuối cùng căn phòng cũng có chút không khí của một người sống.

Nhìn chiếc chăn bẩn thỉu trên giường, Song Yuan lại nhíu mày.

Nhưng anh cũng chỉ có thể nhắm mũi lại và mở chiếc chăn ra; may mắn thay bên trong vẫn còn khá sạch. Anh liền vứt tấm ga và vỏ chăn bẩn thỉu vào đống đồ linh tinh.

Sau một hồi bận rộn, Song Yuan cuối cùng cũng có thể ngồi xuống nghỉ ngơi.

Dọn dẹp nhà cửa không quá mệt nhọc, nhưng cơn đau âm ỉ ở gáy lại bắt đầu hành hạ anh, khiến hai bên thái dương đập thình thịch.

Anh lấy hộp thuốc trong túi ra, lấy một chút thuốc bôi lên vết thương.

Cảm giác mát lạnh thấm vào da, cơn đau giảm bớt một chút; sau đó anh kéo lên ống quần và tiếp tục công việc của mình.

Song Yuan cúi người, đầu ngón tay chặt chẽ áp vào má, những giọt nước mắt vô thức trào ra từ khóe mắt một cách không thể kiểm soát được.

Anh bỗng nhiên cảm thấy ngưỡng mộ bản thân mình; với những vết thương nặng như vậy, ở thế giới cũ, ít nhất cũng phải nằm viện vài ngày, nhưng anh vẫn cố gắng dọn dẹp căn phòng một cách kiên cường.

Khi cơn đau nhói dần tan biến, Song Yuan mới thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy sức lực dần trở lại trong người mình.

Anh mở túi vải mà Zhang Le đã đưa cho, đổ hết những thứ bên trong ra bàn gỗ đã được lau sạch.

Có vài miếng thịt thú được đóng gói một cách kỳ lạ, một hũ muối trắng tinh, và một bộ quần áo; phần còn lại toàn là những hạt đậu đen bằng kích thước của nắm tay.

Song Yuan nhận ra những thứ này, Zhang Le đã từng nói với anh rằng đây là thức ăn chính của người dân thành phố săn bắn, được gọi là “đậu khoai”. Mặc dù không chứa chút năng lượng nào, nhưng chúng có thể làm no lâu. Lượng đậu này đủ cho một người bình thường ăn trong cả tháng.

Trong lòng Song Yuan tràn ngập cảm giác ấm áp, một niềm ấm lòng lâu ngày không có lại.

Trước đây, anh sống cô đơn, chưa bao giờ có bạn bè; nhưng bây giờ, vừa đến thế giới lạ này, anh đã gặp Zhang Le và những người khác.

Mặc dù trên đường đi, anh chỉ nói chuyện nhiều hơn với Zhang Le, nhưng những người khác trong nhóm cũng không ai tỏ ra khinh thường hay bực bội với anh.

Rõ ràng, họ đều là những người tốt bụng.

Song Yuan nắm lấy một hạt đậu khoai, đầu ngón chạm vào vỏ cứng cáp, rồi quẳng chúng vào nồi nước sôi đang trên bếp.

Sau đó, anh cởi bỏ chiếc áo tay ngắn bẩn thỉu vì bùn đất và máu, ngâm nó trong chậu nước sạch, quyết định sẽ giặt nó sau khi nghỉ ngơi đủ.

Chỉ trong chốc lát, đậu khoai trong nồi đã chín mềm, Song Yuan múc ra một bát; vì không có dầu, anh chỉ thêm một chút muối.

Những miếng thịt thú kia, anh thực sự không nỡ ăn, cẩn thận cất chúng vào góc bàn, nghĩ rằng những thứ này có thể bảo quản được lâu, có thể dùng đến lúc cần thiết.

Hương vị của đậu khoai hơi giống khoai lang ở thế giới cũ của anh, mềm và dẻo; nếu trộn thêm chút dầu muối, hẳn sẽ rất ngon.

Song Yuan ăn vội vàng đến mức bị nghẹn, phải nuốt hai ngụm nước lớn mới thở được thoải mái, nhưng anh vẫn ăn sạch hết những hạt đậu trong bát.

Sau khi ăn no uống đủ, toàn thân anh cảm thấy thoải mái và mệt mỏi.

Anh chỉ biết rất ít về thế giới này; không hiểu người dân nơi đây sống như thế nào, cũng không dám ra ngoài nhiều.

Chỉ riêng những gì Zhang Le giới thiệu cho anh về “núi băng” thôi đã khiến anh e ngại rồi.

Anh bỗng nhiên mở mắt ra, trái tim anh như đập thình thịch.

Có lẽ vì cách quá xa, tiếng ồn ào kia mơ hồ không rõ ràng, chỉ có thể phân biệt được chút tức giận dữ dội.

Song Yuan co mình lại trong chăn, siết chặt tấm chăn mỏng hơn nữa, lật mình lại và cố gắng nhắm mắt lại để tiếp tục ngủ.

Chương 5: Thế giới khác biệt

Ngày hôm sau, Song Yuan tỉnh dậy giữa tiếng ồn ào liên tục.

Bình minh vừa ló dạng, căn nhà thấp tầng này đã trở nên ồn ào: tiếng hô của những người cùng nhau ra ngoài thành đi săn thú, tiếng khóc đói của trẻ con, và tiếng than phiền của phụ nữ, làm cho cả con hẻm không yên tĩnh chút nào.

Có lẽ chỉ cách một bức tường mỏng, trong cơn mơ màng, Song Yuan nghe thấy tiếng khóc nức nở từ phòng bên cạnh; đến lúc này, tiếng khóc càng lúc càng to hơn, xen lẫn với tiếng đập vỡ đồ đạc.

“Đồ vô dụng! Vì cái gì mà chúng ta lại làm phật lòng anh Liu như vậy, gia đình chúng ta sẽ sống thế nào sau này đây!” Tiếng chửi rủa sắc bén của người phụ nữ xuyên qua bức tường, làm đau tai người nghe.

Song Yuan từ từ mở mắt, toàn thân anh đều cảm thấy đau nhức; thuốc mà anh bôi trước khi ngủ đã hết tác dụng, vết thương ở gáy và mắt cá chân lại bắt đầu đau dữ dội.

Anh cố gắng đứng dậy, cảm giác như xương cốt đang kêu răng rắc.

Anh vươn tay lấy hũ thuốc trên bàn, lấy một lượng lớn thuốc bôi nhanh chóng lên vết thương.

Một cảm giác mát lạnh lan tỏa ngay lập tức, và cơn đau dữ dội bỗng nhiên biến mất hoàn toàn.

Song Yuan không khỏi nghi ngờ rằng có lẽ trong thuốc này có pha chất gây tê; nếu không, với những vết thương sâu như vậy mà không được chăm sóc đúng cách, anh chắc chắn sẽ phải đau ít nhất ba bốn ngày.

Sau khi bôi thuốc xong, Song Yuan đứng dậy khỏi giường, mặc dù không cảm thấy lạnh nhưng vẫn khoác chiếc áo khoác lên người.

Anh đi đến nhà bếp nhỏ, đổ nước và đốt lửa, cho hai hạt khoai vào, đó chính là bữa sáng của anh.

Sau khi làm xong những việc đó, anh lại ngồi trở lại bên giường, ánh mắt có vẻ mơ màng.

Lúc vừa tỉnh dậy, nhìn vào căn phòng hoàn toàn xa lạ này, anh luôn cảm thấy như đang mơ.

Nhưng những tiếng ồn từ bên cạnh lại kéo anh trở về với thực tại.

Phía sau bức tường gần giường là tiếng rên rỉ của người phụ nữ kéo dài, khàn đục và kìm nén; bất kỳ ai cũng có thể nghe thấy nỗi đau trong giọng nói đó.

Phía sau bức tường khác là tiếng la hét dữ dội của một người đàn ông, không ngừng suốt cả buổi sáng, thỉnh thoảng xen lẫn với tiếng đập vỡ đồ đạc.

Song Yuan cố gắng nghe rõ vài câu, có lẽ chủ nhà đó đã làm phật lòng một người nào đó trong nhóm đi săn thú.

Anh cảm thấy lo lắng cho số phận của mình và gia đình mình.

Những tấm tinh thể hình như hạt cầu thủy tinh ấy mỏng manh, trong suốt hoàn toàn. Song Yuan lật đi lật lại nhìn kỹ nhưng không phát hiện ra điều gì đặc biệt cả, chứ đừng nói đến những dao động năng lượng mà Zhang Le đã đề cập.

Trong lòng anh ta tràn ngập cảm xúc lẫn lộn, không kìm được mà buồn bã: Tại sao khi người khác du hành đến thế giới khác, họ hoặc là mang theo những “bàn tay vàng” (những khả năng đặc biệt) hoặc là xuất thân phi thường.

Còn anh ta thì lại gặp phải chuyện này, bị rơi xuống một thảo nguyên hoang vắng, ngay từ đầu đã bị những con thú dữ truy đuổi, cơ thể đầy vết thương. May mắn thay, anh ta mới gặp được những người tốt bụng như Zhang Le.

“À…” Song Yuan thở dài nhẹ nhàng, không muốn suy nghĩ thêm về những điều vô nghĩa ấy nữa, cẩn thận cho những tấm tinh thể ấy vào túi quần.

Anh ta đi khập khiễng đến bên bếp, múc những hạt khoai đã luộc mềm vào bát, trong tiếng ồn ào không ngừng vang lên xung quanh, anh ta ăn sạch sẽ, sau đó uống vài ngụm nước nóng để no bụng.

Cuối cùng, tiếng đập phá và chửi rủa bên cạnh cũng dần im đi, nhưng những âm thanh phát ra từ bức tường phía sau giường lại càng trở nên rõ ràng hơn.

Song Yuan thực sự không hiểu nổi, loại người nào mà có thể làm ầm ĩ như vậy mà không biết mệt. Mặt anh ta bỗng nhiên đỏ bừng, tai cũng đỏ rực, nhưng anh ta vẫn không thể kìm được mà nghe chăm chú.

Một giọng nữ cao vút bất ngờ vang lên, tiếp theo là những lời chửi rủa thô lỗ và tục tĩu của người đàn ông.