Lạnh lẽo.

Yovan siết chặt chiếc áo khoác của mình, kéo khóa lên tận đỉnh, cố gắng chống chịu cái lạnh khắc nghiệt của Nostramo.

Rõ ràng, anh ta không thành công. Những hành động của anh ta không chỉ khiến cằm mình bị khóa kẹp mà còn không mang lại bất kỳ hiệu quả nào.

“Chết tiệt, lạnh thật.” Yovan lẩm bẩm, xoa xoa cằm. “Chúng ta còn phải chờ bao lâu nữa?”

Người bạn đồng hành của anh ta, một người đàn ông có bụng phệ, lắc đầu: “Điều đó tùy vào khi nào những người lớn kia sẵn lòng đến.”

“Anh nói thật sao?!” Yovan hét lên. “Nếu họ cứ không đến, chúng ta sẽ phải chờ mãi sao?!”

“Đóng miệng lại đi, Yếu Vạn, nói nhỏ thôi. Nếu những người khác trong nhóm nghe thấy chúng ta than phiền ở đây, cậu đoán họ có kể với ông Ma Lai sau này không?”

Yếu Vạn miễn cưỡng gật đầu, cúi xuống và châm một điếu thuốc trên gác xép của ngôi nhà vẫn còn có người ở không lâu trước đó, sau đó hít một hơi thật sâu.

Cảm giác kích thích từ việc đốt cháy các chất hóa học mạnh khiến anh ta nhanh chóng nhắm mắt lại, với vẻ mặt rất hài lòng.

“Hàng ở khu vực thành phố cũ thật tuyệt.”

Yếu Vạn nói khẽ. “Ngoại trừ giá quá đắt đỏ ra, thì chẳng có nhược điểm gì cả.”

“Đắt à? Họ lại tăng giá nữa sao?”

“Ừ.”

Yue Wan gật đầu.

“Tôi đã mua nó cách đây ba ngày, đi cùng với Lão Chui Đầu. Thằng nhóc phụ trách bán hàng cũng không hề tỏ ra thân thiện chút nào với chúng tôi. Khi Lão Chui Đầu yêu cầu hắn bán giá rẻ hơn một chút, thằng khốn đó lại nói rằng nếu không mua thì cứ biến đi.”

Hắn cười ha hả, những chiếc răng màu vàng nâu lộ ra ngoài: “Cậu có tin được là hắn dám nói như vậy với Lão Chui Đầu không?”

Người đàn ông béo phì gật đầu, suy tư một chút rồi nói: “Tôi cũng tự hỏi tại sao Lão Chui Đầu lại bị đánh đến mặt sưng vù như vậy, phải không?”

“Đúng vậy, sau khi nói xong câu đó thì Lão Chui Đầu đã đấm hắn một cái. Tôi cũng muốn can vào lúc đó, nhưng kết quả là...”

Yue Wan nhún vai, cười một cách có vẻ vui mừng trước nỗi bất hạnh của người khác.

“Trong con hẻm chết tiệt đó, bỗng nhiên xuất hiện sáu người, mỗi người đều mang súng, tôi chỉ định tùy cơ hội mà hành động thôi. Sau đó, Lão Chui Đầu đã bị họ đánh một trận tơi tả, nếu không phải tôi can thiệp kịp thời, có lẽ lúc này anh ta đã bị kéo đến chỗ bác sĩ Bogolev rồi.”

“Bogolev đã chết cách đây nửa năm rồi, ngốc ạ.”

Người đàn ông béo phì nói một cách thản nhiên. “Cơ thể anh ta bị tách ra từng bộ phận, có người nói là do một con quỷ báo thù nào đó gây ra. Tôi không nghĩ điều đó có thể xảy ra, Bogolev đã làm tổn thương quá nhiều người, bất kỳ ai cũng có thể giết anh ta.”

“Thật sao?”

Yue Wan giật mình, nhưng rất nhanh sau đó đã lấy lại bình tĩnh. “Hắn đã gây hại cho rất nhiều người đến đây chữa bệnh, việc bị trả thù cũng là điều dễ hiểu.”

“Hắn xứng đáng.” Người đàn ông khinh thường phát ra tiếng cười lạnh. “Có thịt sẵn trong cửa hàng mà không mua, lại hàng ngày ăn những kẻ bị thương đến đây để hắn khâu vết thương… Những kẻ đó thật là vô dụng.”

Nói đến đây, anh ta còn cười lạnh thêm một tiếng nữa: “Nhưng dù là ai giết hắn đi nữa, thì kẻ đó vẫn coi chúng ta như những kẻ ngốc nghếch. Ai cũng biết rằng cái bóng ma báo thù chỉ là trò bịa đặt để lừa trẻ con mà thôi.”

“Đúng vậy.”

Yue Wan cũng bắt đầu cười khàn khàn.

“Nhưng mà, nói lại thì, tôi cảm thấy lần bị ông già Cái Mỏ Sắt đánh đó cũng không hẳn là vô ích.”

Anh ta cười toe toét, giơ điếu thuốc trong tay lên và vung vẫy một cái trước mặt người đàn ông kia.

Người đàn ông béo phì nhếch môi, không mấy muốn để ý đến Yếu Vạn.

Anh ta rất rõ rằng, những lời “cản lại một chút” mà Yếu Vạn nói ra có lẽ chỉ đúng khoảng tám mươi phần trăm thôi; hơn nữa, cách Yếu Vạn mua hàng có lẽ cũng tương tự như vậy.

Yếu Vạn thực sự muốn mua hàng, nhưng sau khi nghe giá cả, chắc chắn anh ta sẽ không còn muốn mua hàng nữa.

Nghĩ đến đây, anh không khỏi cúi đầu nhìn về phía Yeo Wan, sự thờ ơ của cô ấy lúc này khiến anh bỗng nhiên cảm thấy bực bội.

“Bạch!”

“Này—— Barry, sao cậu lại đá tôi vậy?!”

“Đứng dậy đi, kẻ ngốc này.”

Barry lẩm bẩm chửi rủa, đồng thời đá anh một cú. “Cậu có biết hôm nay có thể sẽ có ai đến không?”

“Tôi sẽ đứng dậy thôi, đừng đá nữa. Ai sẽ đến chứ? Chắc cũng chỉ là những quý tử, quý cô thích xuống đây tìm niềm vui mà thôi.”

Yue Wan chán nản vỗ nhẹ vào mông mình, nơi bị bụi bám do cú đá của Barry: “Có lẽ chỉ là địa vị cao quý hơn một chút thôi, nếu không thì chúng tôi cũng không cần phải đứng canh gác suốt đêm ở đây. Nhưng họ có liên quan gì đến chúng tôi chứ?”

Anh ta càng nói càng hào hứng, thậm chí còn vung tay một cách phẫn nộ: “Dù sao thì chúng tôi cũng chỉ là những con chó do họ nuôi mà thôi!”

“Anh nên cẩn thận với lời nói của mình một chút, Yue Wan.”

Mặt của Barry bỗng chốc thay đổi, trở nên u ám không thể tả được. “Mọi người đều biết chuyện này, nhưng không ai lại ồn ào như anh đâu. Anh có muốn đoán xem lý do tại sao không?”

“Còn nữa, hãy tắt cái thuốc lá chết tiệt đó đi. Mùi của nó có thể lan xa trong khu vực thành phố cũ. Nếu không muốn bị những tên khốn nạn kia ngửi thấy mùi và đến xin thuốc hút, thì hãy tắt nó đi.”

Lần này, Yeo Wan đã làm theo lời của Barré một cách ngoan ngoãn.

Anh ta vẫn rất tuân lệnh Barré, dù sao thì Barré cũng là người duy nhất mà anh ta quen biết và từng trải qua một cuộc thanh trừng lớn.

Hơn nữa, anh ta thực sự hiểu rõ những gì mình vừa nói.

“Tôi sẽ nói cho cậu biết thôi, Yeo Wan.”

Sau một khoảng lặng ngắn, Barré lại lên tiếng. Anh ta bước tới một bước, và bụng phệ của mình chạm vào bậu cửa sổ tầng áp mái.

Anh ấy giơ tay lên, chỉ về phía một tháp nhọn không xa bầu trời đêm.

“Có nhìn thấy nơi chúng ta đóng quân không? Nghe kỹ này, ông Malai thường gọi nó là ‘Honor’ (Danh dự). Bạn có biết tại sao ông ấy lại gọi như vậy không?”

Yovan lắc đầu.

“Bởi vì đó là thứ mà gia tộc Skolevok đã tặng cho chúng ta!”

Bary quay đầu lại, trợn mắt hung dữ, tiếp tục giảng dạy Yovan. Chính vì lý do đó, anh ấy đã bỏ lỡ hai bóng đen thoáng qua bên ngoài cửa sổ.

Trong cuộc thanh trừng lớn lần trước, chúng tôi đã dùng mạng sống của mình để đổi lấy một phần ba khu vực mới của thành phố Quintus cho gia tộc Skolewark. Và ngọn tháp cao 25 tầng kia, chính là phần thưởng mà họ dành cho chúng tôi!

Ngoài ra, súng của chúng tôi, xe cộ của chúng tôi, mối quan hệ giữa chúng tôi, và lý do tại sao bạn cùng kẻ ngốc đó với cái búa cũ có thể đi vào khu vực cũ mà không bị giết, tất cả đều nhờ vào gia tộc Skolewark!

Anh ta quay người lại, từng bước tiến về phía Yovan, ép anh ta vào tường và đấm mạnh một cái. Nhìn Yovan nằm trên mặt đất trong cơn đau đớn, Barry cười lạnh rồi lại nói tiếp.

“Vì vậy, tốt nhất là bạn nên giữ yên tĩnh và nghiêm túc vào nửa đêm, hiểu chứ? Tối nay không phải là những thiếu gia, thiếu nữ bình thường đâu, mà là hậu duệ của gia tộc Skollevock!”

Yovan thở hổn hển đau đớn và gật đầu. Barry hài lòng quay trở lại bên cửa sổ, tiếp tục công việc canh gác của mình. Ở một nơi nào đó ngoài tầm nhìn của anh, có một chiếc xe khổng lồ màu đen đang lao về phía này với tốc độ rất nhanh.

——

“Linh hồn báo thù.”

Một người đàn ông trẻ tuổi với khuôn mặt nhợt nhạt, môi được phủ phấn son, cười khẽ một tiếng. Anh ta mặc một chiếc áo sơ mi ôm sát cơ thể có họa tiết ren, mái tóc dài buông xuống vai, trông giống như một thiếu gia phóng đãng.

“Các bạn thật sự không cảm thấy cái tên này rất buồn cười sao?” anh ta hỏi một cách vui vẻ không ngớt.

Còn những người được anh ta hỏi, hai cô gái trẻ ngồi đối diện anh ta, thì có những phản ứng khác nhau.

Cô gái ngồi bên trái, khuôn mặt có những vết sẹo dài từ vết thương do dao gây ra, cười lạnh một tiếng: “Nếu tôi là bạn, tôi sẽ khôn ngoan giữ im lặng cho đến khi biết được sự thật của chuyện này, Zhan Duo. Trong ‘xào’ (nơi ấy) thì có đủ thứ lắm.”

“Ồ, ồ, trong ‘xào’ thì có đủ thứ lắm——!”

Chàng trai trẻ được gọi là Zhan Duo bắt chước giọng nói của cô gái một cách giả tạo, sau đó bật cười lớn: “Vậy thì, có cả một bóng ma muốn trả thù nữa sao?”

Người phụ nữ ngồi bên phải lắc đầu, cô ấy ăn mặc rất gọn gàng, mặc quần ống và áo sơ mi màu tím nhạt có họa tiết kín đáo. Mặc dù đơn giản, nhưng vẫn không mất đi phong thái quý tộc.

Cô ấy nói một cách uy nghiêm: “Đừng quá lỗ mãng nhé, Zando, bây giờ cha bạn vẫn chưa ban cho bạn huy hiệu đen. Bạn phải tôn trọng chị gái mình.”

“Được thôi, Yrene Skraelwalker, chị gái quý giá của tôi.” Zando cười toe toét. “Nhưng tôi thấy chuyện này thật buồn cười, thực sự là quá buồn cười.”

“Buồn cười?”

Người phụ nữ có vết sẹo trên mặt lại cười lạnh một tiếng nữa: “Một nhân viên khám nghiệm tử thi của gia tộc đã chết, và anh lại cảm thấy chuyện này buồn cười ư? Zando·Skolewok, đồ ma cà rồng đáng thương.”

“Này, tôi không ăn xác đâu, Lena·Skolewok.”

“Anh thật sự đang làm nhục gia tộc mình.” Lena nói lạnh lùng. “Gia tộc Skolewok chưa bao giờ có một người thừa kế trực hệ nào lại thích những thứ hèn mọn như vậy.”

“Đừng như vậy đi, Lena.”

Zando bất lực mà dang rộng đôi tay. “Những người rời bỏ tổ, chẳng lẽ không còn được coi là con người sao?”

Họ trông không khác chúng ta là mấy, cấu tạo cơ thể cũng vậy. Nếu bạn không tin, sau này bạn có thể đến tầng hầm của tôi. Tôi sẽ cho bạn xem miễn phí.”

“Nói chuyện quan trọng đi.”

Y Leinae, ăn mặc gọn gàng và uy nghiêm, đã ngắt lời họ. “Công tố viên pháp y Manele đã chết, chúng ta sẽ giành lại công lý cho cô ấy. Nhưng, chuyến đi này còn có một việc khác nữa.”

“Việc gì vậy?” Zando hỏi. Lúc này, nụ cười trên khuôn mặt anh ta đã biến mất.

“Cái chết của linh mục tại nhà thờ An Rest, Lazaro Loharz.”

Lena Skolewok nhíu mày mạnh: “Kẻ phản bội của gia đình Loharz ấy à?”

“Đúng vậy, Lena. Ngoài việc thu thuế, công tố viên pháp y Manelli còn điều tra về cái chết của ông ấy, và sau đó bà ấy cũng đã chết ngay sau Lazalos.”

Irene lắc đầu chậm rãi: “Rõ ràng là có điều gì đó không ổn ở đây.”

Zando nheo mắt lại: “Chuyện này xảy ra vào đêm trước cuộc thanh trừng lớn, tôi khó mà không nghĩ theo hướng đó được.”

Irene gật đầu mà không bình luận gì thêm: “Có lẽ là những gia tộc khác đang cố tình gây rối phía sau, nhưng hiện tại chúng ta không có bằng chứng nào. Tất cả mọi thứ đều cần phải được kiểm chứng bằng mắt thấy, cần phải điều tra tận nơi.”

“Tôi cũng khá mong chờ những gì bạn nói đấy.”

Zhan Duo một lần nữa nở nụ cười phóng đãng ấy.

“Và nữa, chị gái yêu quý của tôi, Yilene, sau khi tôi giành được sự yêu mến của cha và những vệt đen trên người, tôi chắc chắn sẽ thử một lần hương vị của em. Tôi nghĩ, hương vị của em hẳn rất ngọt ngào.”

Anh ta hít một hơi sâu, trên khuôn mặt toát lên vẻ hài lòng. Lena nhăn mày ghê tởm, còn Yilene Skolevok...

Cô ấy thì hoàn toàn không hề quan tâm chút nào.

Cảm ơn mọi người đã ủng hộ bằng tiền thưởng và vé hàng tháng, cảm ơn rất nhiều.

Cảm ơn “Warhammer: Tôi không muốn trở thành một hộp súp đậu hũ thối rữa!!!

Lời giới thiệu của tác giả “Ku Đăng Dạ Hoạ” – mặc dù tôi rất chắc rằng mọi người hẳn đã đọc cuốn sách này rồi, nhưng tôi vẫn muốn giới thiệu lại một lần nữa. Cuốn sách này có nội dung phong phú, cách viết chắc chắn, những phân đoạn hành động gay cấn rất ấn tượng, và các nhân vật đều rất sống động. Nói chung, tất cả đều là những điểm mạnh. Mọi người hãy nhanh chóng đọc thử nhé! (Tiếng vang dội)

Nhân tiện, tôi không biết làm thế nào để đặt liên kết trực tiếp đâu Orz.

Ngoài ra, thời gian cập nhật của cuốn sách này có vẻ khá “khó chịu” phải không? (Cười)