Để thảo luận về việc lắp đặt hệ thống sưởi ấm - một việc quan trọng trong cuộc sống, sau khi đưa Zoe về nhà, Luo Nan không vội vàng rời đi mà cùng cô ấy bước vào căn phòng yên tĩnh, để cho cái gió tây bắc chết tiệt kia không thể thổi bay bất kỳ từ ngữ nào.

“Cô muốn ở trên phố thương mại...” Luo Nan lấy hết can đảm để hỏi, “Ý tôi là, sau khi kết hôn chúng ta có nên ở trên phố thương mại không?”

Luo Nan nghĩ rằng việc ở những ngôi nhà gần thiên nhiên, phù hợp hơn với việc nuôi động vật sẽ là lựa chọn của Zoe.

Nhưng những căn nhà trên phố thương mại lại thuận tiện hơn cho việc giao tiếp xã hội của Zoe.

Đã đến lúc cần thảo luận về kế hoạch tương lai của họ rồi.

Zoe cười và cởi áo khoác ra, giọng nói vui vẻ: “Chúng ta đang thảo luận về vấn đề sưởi ấm phải không?”

Luo Nan tiếp tục hỏi: “Đây là chủ đề phụ liên quan đến hệ thống sưởi ấm mà.”

Zoe làm một cử chỉ “thư giãn”: “Bây giờ chưa phải lúc để đưa ra quyết định, nhưng dù sau khi kết hôn chúng ta ở đâu đi nữa thì tất cả các căn nhà đều cần phải lắp đặt hệ thống sưởi ấm phải không? Nếu đã quyết định thì hãy lắp hết luôn, anh không cần phải lo về chuyện đó, tôi sẽ sớm giải quyết xong.”

Luo Nan dựa vào tường và bắt đầu mơ tưởng về tương lai: “Anh nghĩ chúng ta nên trang trí theo phong cách nào nhỉ? Cô có chán phong cách nông thôn kiểu Pháp không? Sao chúng ta không thay đổi thành phong cách Baroque hay Tân cổ đi? Tôi nghe anh đã thảo luận với bạn bè về điều này rồi…”

Hai người quay đầu lại và thấy Louis, Leah và Vieri đứng ở cửa, với vẻ mặt đầy mong đợi.

Zoe giải thích rằng đó chỉ là “chiêu trò” quen thuộc của cô để trêu chọc Luo Nan, nhưng ý nghĩ về việc kết hôn đã bắt đầu mọc rễ trong lòng Luo Nan.

Việc ở bên nhau là do Zoe chủ động đề xuất, vậy sau khi kết hôn thì không thể để phụ nữ luôn là người chủ động được nữa chứ?

Để đẩy nhanh tiến trình kết hôn, Luo Nan đã kết thúc buổi chợ Lourmarin vào thứ Sáu và một lần nữa đến tòa nhà chính phủ để tìm Blanco, hy vọng biết được cần bao nhiêu tiền để mua cửa hàng trên phố thương mại đó.

Nhưng câu trả lời của Sylvie vẫn giống như mọi khi: “Blanco đã đi công tác đến Avignon và chưa trở về, anh có thể chờ thêm vài ngày nữa được không?”

Luo Nan hỏi ngạc nhiên: “Đi lâu như vậy à? Hơn một tuần rồi phải không?”

Sylvie nói nghiêm túc: “Đúng vậy, lần này Blanco đi Avignon có việc rất quan trọng, và lịch trình rất bận rộn, nếu không anh ấy sẽ không bỏ lại vợ một mình ở đó đâu. Anh biết đấy, anh ấy rất yêu vợ mình.”

Luo Nan gật đầu và hỏi Sylvie: “Vậy cô có dữ liệu nào để tôi tham khảo không? Có ai khác đã hỏi về việc mua lại không?”

Sylvie cười và lắc đầu: “Không, chưa ai hỏi cả. Có lẽ những người khác không quan tâm đến điều kiện mua lại đâu. Trong làng này có bao nhiêu người giàu như anh đâu.”

Luo Nan liên tục lắc tay: “Tôi giàu gì chứ, đừng nói vậy.”

Lucas là người đã chi 900.000 để mua đất và phải tiêu tốn 500.000 đến 600.000 franc mỗi năm cho việc vận hành mới thực sự là người giàu.

Sylvie mỉm cười và đưa Luo Nan đến cửa tòa nhà chính phủ: “Cần gì anh còn khiêm tốn với tôi nữa? Được rồi, chỉ cần Blanco trở về, tôi sẽ bảo anh ấy tìm anh ngay.”

“Cảm ơn.” Luo Nan quay đi nhưng sau đó lập tức thay đổi biểu cảm, thì thầm: “Gần đây làng có tin đồn gì mới nữa không?”

Anh chỉ đến để hỏi về giá cả của cửa hàng mà thôi, chưa bao giờ đề cập đến việc mua nhà.

Chỉ vì đi hỏi một chút mà đã bị gọi là “người giàu” rồi sao?

Và hôm nay là lần thứ tư mà người dân trong làng gọi anh là “người giàu”.

Ngày hôm đó, để ngăn bạn bè nói lung tung, Luo Nan đã trình bày cho mọi người thấy số lượng nấm truffle mà anh đã khai thác được trong một ngày.

Tất nhiên mọi người đều biết Luo Nan không phải đang khoe của, chỉ là anh muốn họ tôn trọng quyết định của mình.

Nhưng những người chứng kiến kia cũng không thể “không có trách nhiệm” đến mức nói với mọi người: “Cô biết không, Luo Nan đã khai thác được 3 kg nấm truffle trong một ngày! Anh ấy có thể kiếm được hơn 5.000 đồng chỉ trong một ngày!”

Nhưng những người dân Provençal tốt bụng kia không thể kiềm chế được và không muốn giữ kín sự ngạc nhiên mà họ đã trải qua.

Nếu không nói ra thì cảm thấy khó chịu quá!

Vì vậy, gần đây ở Lourmarin xuất hiện một “phong cách trò chuyện” kỳ lạ.

“Conner, sao năm nay anh không đến làm việc tại nhà máy rượu nhỉ? Trước đây mỗi năm anh đều đến mà?”

Conner vuốt tóc thành kiểu của Luo Nan và nói không quan tâm: “Gần đây tôi đang giúp Luo Nan giao nấm truffle cho các nhà hàng khác, không còn đến làm việc tại nhà máy rượu nữa. Biết đâu một ngày nào đó Luo Nan sẽ mua nhà máy rượu đó và tặng tôi thì sao? Không cần phải lãng phí thời gian.”

“Cái gì? Anh nói Luo Nan muốn mua nhà máy rượu???”

Họ quay đầu lại và thấy Louis, Leah và Vieri đứng ở cửa, với vẻ mặt đầy mong đợi.

Zoe giải thích rằng đó chỉ là “chiêu trò” quen thuộc của cô để trêu chọc Luo Nan, nhưng ý nghĩ về việc kết hôn đã bắt đầu mọc rễ trong lòng Luo Nan.

Việc ở bên nhau là do Zoe chủ động đề xuất, vậy sau khi kết hôn thì không thể để phụ nữ luôn là người chủ động được nữa chứ?

Để đẩy nhanh tiến trình kết hôn, Luo Nan đã kết thúc buổi chợ Lourmarin vào thứ Sáu và một lần nữa đến tòa nhà chính phủ để tìm Blanco, hy vọng biết được cần bao nhiêu tiền để mua cửa hàng trên phố thương mại đó.

Nhưng câu trả lời của Sylvie vẫn giống như mọi khi: “Blanco đã đi công tác đến Avignon và chưa trở về, anh có thể chờ thêm vài ngày nữa được không?”

Luo Nan hỏi ngạc nhiên: “Đi lâu như vậy à? Hơn một tuần rồi phải không?”

Sylvie nói nghiêm túc: “Đúng vậy, lần này Blanco đi Avignon có việc rất quan trọng, và lịch trình rất bận rộn, nếu không anh ấy sẽ không bỏ lại vợ một mình ở đó đâu. Anh biết đấy, anh ấy rất yêu vợ mình.”

Luo Nan gật đầu và hỏi Sylvie: “Vậy cô có dữ liệu nào để tôi tham khảo không? Có ai khác đã hỏi về việc mua lại không?”

Sylvie cười và lắc đầu: “Không, chưa ai hỏi cả. Có lẽ những người khác không quan tâm đến điều kiện mua lại đâu. Trong làng này có bao nhiêu người giàu như anh đâu.”

Luo Nan liên tục lắc tay: “Tôi giàu gì chứ, đừng nói vậy.”

Lucas mới là người thực sự giàu, đã chi 900.000 để mua đất và phải tiêu tốn 500.000 đến 600.000 franc mỗi năm cho việc vận hành.

Sylvie mỉm cười và đưa Luo Nan đến cửa tòa nhà chính phủ: “Cần gì anh còn khiêm tốn với tôi nữa? Được rồi, chỉ cần Blanco trở về, tôi sẽ bảo anh ấy tìm anh ngay.”

“Cảm ơn.” Luo Nan quay đi nhưng sau đó lập tức thay đổi biểu cảm, thì thầm: “Gần đây làng có tin đồn gì mới nữa không?”

Anh chỉ đến để hỏi về giá cả của cửa hàng mà thôi, chưa bao giờ đề cập đến việc mua nhà.

Chỉ vì đi hỏi một chút mà đã bị gọi là “người giàu” rồi sao?

Và hôm nay là lần thứ tư mà người dân trong làng gọi anh là “người giàu”.

Ngày hôm đó, để ngăn bạn bè nói lung tung, Luo Nan đã trình bày cho mọi người thấy số lượng nấm truffle mà anh đã khai thác được trong một ngày.

Tất nhiên mọi người đều biết Luo Nan không phải đang khoe của, chỉ là anh muốn họ tôn trọng quyết định của mình.

Nhưng những người chứng kiến kia cũng không thể “không có trách nhiệm” đến mức nói với mọi người: “Cô biết không, Luo Nan đã khai thác được 3 kg nấm truffle trong một ngày! Anh ấy có thể kiếm được hơn 5.000 đồng chỉ trong một ngày!”

Nhưng những người dân Provençal tốt bụng kia không thể kiềm chế được và không muốn giữ kín sự ngạc nhiên mà họ đã trải qua.

Nếu không nói ra thì cảm thấy khó chịu quá!

Vì vậy, gần đây ở Lourmarin xuất hiện một “phong cách trò chuyện” kỳ lạ.

“Conner, sao năm nay anh không đến làm việc tại nhà máy rượu nhỉ? Trước đây mỗi năm anh đều đến mà?”

Conner vuốt tóc thành kiểu của Luo Nan và nói không quan tâm: “Gần đây tôi đang giúp Luo Nan giao nấm truffle cho các nhà hàng khác, không còn đến làm việc tại nhà máy rượu nữa. Biết đâu một ngày nào đó Luo Nan sẽ mua nhà máy rượu đó và tặng tôi thì sao? Không cần phải lãng phí thời gian.”

“Cái gì? Anh nói Luo Nan muốn mua nhà máy rượu???”

“Tác phẩm của Raymond Penni đã được bán với giá 120.000 franc tại nhà đấu giá Aix, thật sự có ai sẵn lòng trả giá cao như vậy để mua tác phẩm của anh ấy không? Anh ấy chẳng có tiếng tăm gì cả.”

“Có lẽ họ tự nâng giá lên, tôi nghe nói ở Provençal có nghệ sĩ làm như vậy đấy.”

“Không lẽ họ không có giới hạn gì cả sao? Đó không phải là coi nghệ thuật như một loại vốn đầu tư sao?”

Thấy một bàn đầy nữ nghệ sĩ tranh luận không ngừng về một chủ đề, Bati kịp thời xen vào cuộc trò chuyện của họ.

“Các cô gái ơi, tiếng tăm và tác phẩm không phải lúc nào cũng liên quan đến nhau. Biết đâu Raymond Penni cũng có người bạn thân yêu mến tài năng của anh ấy? Bạn tốt của tôi, Luo Nan, cũng đã từng muốn mua tác phẩm của tôi với giá 200.000 franc, nhưng tôi đã tặng nó cho Luo Nan ngay. ‘Dễ tìm người hiểu mình nhưng khó tìm người giàu’ mà.”

“Luo Nan… Ý anh là chủ nhân của nhà hàng này à?” Nữ nghệ sĩ hỏi.

Bati ngồi xuống và bắt đầu nói: “Tất nhiên rồi, ở Lourmarin có ai khác tên là Luo Nan và là người giàu nữa không?”

Một số nữ nghệ sĩ hỏi với mong đợi: “Anh cũng là nghệ sĩ sao?”

Bati cúi người xuống một chút: “Tôi, một nghệ sĩ thủ công dệt may, đồng thời cũng là thầy của Luo Nan.”

“Wow! Anh thực sự là thầy của Luo Nan??”

Một buổi tối nọ, sau khi khai thác nấm truffle, Luo Nan trở về và ngồi ăn tối tại nhà hàng, lập tức có một số người dân và nghệ sĩ lạ xung quanh hỏi về việc anh mua nhà máy rượu, mua tác phẩm nghệ thuật, mua trang sức…

Luo Nan nhận thấy ánh mắt của một số nông dân có vẻ e ngại và lập tức tìm ra kẻ đã bắt đầu những tin đồn đó!

Sau bữa ăn, anh ngồi giữa những người nông dân và nói một cách nghiêm túc: “Các bạn đừng bịa chuyện về tôi nữa.”

Conner cố gắng phản đối lần cuối: “Đó là những chuyện do thầy của anh, Bati, bịa ra. Kẻ khốn đó thấy anh đến liền e ngại và trốn đi ngay. Lúc nãy anh ấy vẫn ở đây mà.”

Conner không thích Bati chút nào.

Cô gái trẻ đẹp chỉ để bị lừa dối sao? Họ chỉ nên được yêu thương mà!

May mà anh không “cạnh tranh” với Conner để lấy Astride… Nếu không Conner chắc chắn sẽ phải dạy Bati một bài học!

Luo Nan cười nhẹ và hỏi: “Những tin đồn trong làng cũng do anh bịa ra sao?”

Conner phản đối nhẹ nhàng: “Tôi thừa nhận chúng tôi có phóng đại một chút, nhưng anh thực sự là người giàu, đó là sự thật.”

Luo Nan giơ hai tay lên và làm cử chỉ “đừng bắt tôi nữa”.

“Các bạn hãy chọn người khác để nói đi. Lần sau hãy nói về Lucas, hoặc nói về Thomas… họ đều giàu hơn anh mà.”

Fabian giải thích thay cho Conner: “Nhưng người dân trong làng không thích nghe những chuyện đó đâu. Họ chỉ thích nghe về anh thôi… Những nghệ sĩ kia có biết Lucas và Thomas là ai không?”

Cái gió tây bắc chết tiệt đó không hề có ý định dừng lại.

Mỗi tối, cơn gió dữ dội đập vào mái nhà và cửa sổ gỗ của phòng ngủ, như thể muốn xông vào… Người dân Provençal thậm chí không còn niềm vui nào nữa.

Các bạn phải cho chúng tôi một việc gì đó thú vị để làm chứ?

Từ cửa vang lên vài tiếng hò reo, họ nhìn lại và thấy Zoe đang đến.

Luo Nan đi tìm Zoe, khi đứng dậy không quên nhắc nhở những người nông dân: “Hãy nhớ lời tôi nói, đừng bịa chuyện về tôi nữa.”

Zoe đến tìm Luo Nan vì vấn đề sưởi ấm.

Đàn ông mua sắm nhanh chóng, họ chỉ cần biết sản phẩm là gì, cách sử dụng như thế nào, và sau đó thanh toán ngay.

Phụ nữ thì cẩn thận lựa chọn từng chi tiết.

Zoe đã đảm nhận việc lắp đặt hệ thống sưởi ấm được một tuần rồi, mới vừa hiểu rõ ưu nhược điểm của các loại hệ thống sưởi ấm. Hôm nay cô đến tìm Luo Nan để thảo luận về loại hệ thống sưởi ấm nào phù hợp.

“Loại có hiệu quả sưởi ấm cao nhất là lò sưởi treo tường sử dụng khí tự nhiên, nhưng ở Provençal vẫn chưa có đường ống khí tự nhiên. Tôi nghe nói đang trong quá trình xây dựng, có lẽ năm sau hoặc năm sau nữa chúng ta sẽ có thể sử dụng được.” Zoe do dự nói, “Trong tương lai, khí tự nhiên chắc chắn là phương pháp sưởi ấm tốt nhất, nhưng chúng ta có cần phải chờ hai năm không?”

Luo Nan nhếch môi:

"Tôi e rằng những gì bạn nghe nói về năm tới hoặc năm sau là thời gian nhanh nhất, tôi hoàn toàn nghi ngờ về hiệu quả công việc của người Provençal."

Thà không nên hy vọng rằng "ngay lập tức" có nghĩa là bất kỳ thời điểm nào trong hôm nay, hoặc "ngày mai" có nghĩa là một ngày nào đó trong tuần tới mà người Provençal có thể cung cấp khí tự nhiên cho Lourmarin đúng hạn.

Zoe gật đầu đồng ý:

"Vậy thì chúng ta hãy xem xét những phương pháp có thể lắp đặt ngay bây giờ nhé, bạn còn muốn nghe về các phương pháp sử dụng than đá và củi không? Ưu điểm chung của chúng là giá rẻ, nhưng nhược điểm là hiệu quả nhiệt thấp."

Luo Nan lắc đầu:

"Tôi không xem xét những phương pháp có hiệu quả nhiệt thấp đâu, việc sưởi ấm chắc chắn là yếu tố cần được ưu tiên hàng đầu."

Phía sau cặp đôi trẻ, một vài người nông dân đang uống rượu đều nhếch môi như thể đang nói:

Nghe này, cái máy sử dụng củi lại được coi là "ưu điểm" trong miệng hai người này!

Ở Luberon, việc chặt cây bị cấm nghiêm ngặt, gỗ sồi và gỗ thông dùng cho lò sưởi đều phải mua với giá tiền.

Lấy ví dụ về một ngôi nhà đá ở nông thôn có diện tích 80-120㎡, một mùa đông cần đốt khoảng 1.5 tấn đến 2 tấn củi, và đó là trong trường hợp sử dụng tiết kiệm.

Nếu thời gian đốt trung bình mỗi ngày vượt quá 10 giờ, lượng tiêu thụ sẽ còn tăng lên nữa.

Giá của 1.8 tấn củi thô là khoảng 1500 franc, còn giá của củi đã được chặt sẵn thì gấp đôi.

Đối với một gia đình như Henry, 1500 franc là đủ để họ sống qua một tháng.

Luo Nan và Zoe lại nói rằng nó rẻ ư?!

Cặp đôi trẻ tiếp tục thảo luận về kế hoạch sưởi ấm của họ.

"Người dân Provençal cũng sử dụng nhiệt năng mặt trời khá nhiều, nhưng phụ thuộc rất nhiều vào thời tiết, nếu trời u ám thì hiệu quả sẽ rất kém, tuy nhiên có thể kết hợp với các phương pháp sưởi ấm khác." Zoe giới thiệu cho Luo Nan về phương pháp sưởi ấm thứ hai.

Luo Nan suy nghĩ một chút:

"Cũng không tốt lắm, tôi nên tìm phương pháp ổn định hơn."

Zoe nói một cách nghiêm túc:

"Tôi cũng nghĩ vậy, hơn nữa giá của thiết bị sưởi ấm loại này trong suốt mười năm qua không hề thay đổi, luôn ở mức 8000-12000 franc, điều đó cho thấy công nghệ của nó chưa được cập nhật, chắc chắn là đã lạc hậu rồi."

Những người nông dân ngồi ở bàn sau không còn cười đùa nữa.

Thiết bị giá 8000-12000 franc mà vẫn lạc hậu ư?

Luo Nan nhớ lại thông tin mà anh ta đã tìm hiểu từ Simon đầu năm:

"Phải chăng phương pháp sưởi ấm tốt nhất hiện nay là sử dụng bếp sưởi bằng gang?"

Zoe gõ nhẹ vào bàn:

"Đúng vậy, đó là phương pháp sưởi ấm tốt nhất theo tôi - sưởi ấm bằng nhiên liệu, lắp đặt một bếp sưởi nhiên liệu trong nhà, thông qua bộ truyền nhiệt bằng gang hoặc hệ thống sưởi dưới sàn, hiệu quả nhiệt có thể đạt tới 70%, và nhiệt độ có thể được kiểm soát, nhược điểm duy nhất là hơi đắt."

Luo Nan nhớ lại trải nghiệm trước đó:

"Simon đã báo giá cho tôi, diện tích nhà tôi cần 45000 franc."

Tất cả mọi người nông dân đều quay đầu nhìn.

Bao nhiêu vậy?

Bạn muốn dùng thu nhập cả năm của tôi để mua vài tấm bếp sưởi bằng gang ư??

Zoe tự hào nhướng mày:

"Bố tôi đã nói chuyện với Simon giúp chúng ta, anh ấy sẵn lòng bán cho chúng ta với giá 28000 franc, bao gồm cả bếp sưởi, ống dầu, đường ống, bộ truyền nhiệt và công nhân, bố tôi nói rằng đây là giá 'giảm giá' rồi."

"28000 franc?" Luo Nan nói với vẻ hào hứng, "Thật rẻ sao? Vậy thì chúng ta chọn phương pháp này nhé!"

Mọi người nông dân đều quay đầu lại, nhìn Luo Nan với vẻ ngạc nhiên:

28000 franc là rẻ ư?

Chúng ta đang sử dụng cùng một đơn vị tiền tệ sao?

Zoe đối diện Luo Nan vui vẻ "ừm" một tiếng:

"Tốt, tôi sẽ gọi cho ông Simon ngay khi trở về, nói với anh ấy rằng chúng ta đặt mua ba bộ hệ thống sưởi ấm bằng nhiên liệu."

Mọi người nông dân lại quay đầu lại, nhìn Zoe với vẻ kinh ngạc:

Cả ba bộ ư?

Bati không biết từ đâu xuất hiện, ngồi xuống bàn của họ và nói nhỏ:

"Chúng ta thật là quá thận trọng quá."

Conner vỗ vào bàn như thể hối tiếc:

"Một nhà máy rượu có gì to tát? Luo Nan và Zoe có thể cân nhắc mua một lâu đài luôn!"

Fabien đứng dậy rời khỏi nhà hàng:

"Tôi đi trước đã, Pierre đã hai ngày không đến nữa, tôi sẽ đến nhà anh ấy xem sao, và tranh thủ kể cho anh ấy nghe những câu chuyện mới."

Không kể chuyện cho Luo Nan ư?

Không thể, điều đó là hoàn toàn không thể!

Đó là câu chuyện mà tất cả mọi người ở Lourmarin đều yêu thích nhất, "nhân vật chính" của nó!