Vào tháng 11, thung lũng Lübelon thường xuyên có gió tây bắc thổi, nhiệt độ cũng thay đổi thất thường.

Thomas, Gordia và Ronan không còn thường xuyên trò chuyện ngoài trời nữa; nếu có việc gì họ sẽ đến cửa hàng của nhau để tìm người.

Tuy nhiên, tình huống này chỉ xảy ra với Thomas và Gordia; họ cứ ba ngày lại đến nhà hàng của Ronan một lần. Đây là lần đầu tiên Ronan chủ động tìm đến họ.

“Có chuyện gì vậy bạn tôi? Có phải bạn đã quyết tâm cùng tôi đến nhà thờ cầu nguyện không?”

Ronan đã cứu vãn sự nghiệp của Thomas, anh ấy là bạn và cũng là “người ân nhân” của Thomas.

Cách Thomas tỏ ra tốt với mọi người chính là khuyên họ hãy đến với Chúa nhiều hơn.

Mỗi lần gặp Ronan, anh ấy đều phải truyền giáo cho anh ấy.

Ronan xin lỗi và nói:

“Xin lỗi Thomas, tôi vẫn cảm thấy cầu nguyện ở nhà tốt hơn. Tôi quen làm việc này cùng bố mẹ.”

Thomas lắc đầu tiếc nuối:

“Vậy thì thôi, sao không cùng tôi đến tham gia buổi cầu nguyện tối nay?”

Ronan vẫy tay ra hiệu cho Thomas dừng lại một chút:

“Chúng ta nên tìm một dịp trang trọng hơn để nói về chuyện này. Hôm nay tôi muốn hỏi bạn, liệu bạn có quen biết chủ của quán cà phê đối diện không?”

Chủ quán cà phê đó thoải mái hơn cả Gabriel.

Vua kẹo cũng đến cửa hàng của họ mỗi tháng một lần; mặc dù phần lớn là chỉ ghé qua thôi.

Nhưng chủ quán cà phê đó sau khi nhận chìa khóa thì thực sự biến mất hoàn toàn, không bao giờ xuất hiện trở lại nữa.

Thomas hỏi:

“Ý bạn là Pascal phải không?”

Ronan lắc đầu:

“Tôi không biết tên anh ấy, chỉ là ngày nhận chìa khóa, anh ấy đứng cùng bạn và Gordia, trông rất ‘mạnh mẽ’, tay cầm ống thuốc lá.”

Ronan cho rằng việc mô tả một người lạ là “béo” là không lịch sự.

Thomas cười nói:

“Đúng rồi, đó là Pascal, bây giờ anh ấy còn béo hơn nữa.”

Ronan ngạc nhiên hỏi:

“Gần đây các bạn có gặp nhau không?”

Thomas giải thích:

“Anh ấy ở Gold, tháng 9 khi quán đóng cửa, tôi đã đến Gold để giải quyết công việc gia đình và gặp anh ấy một lần.”

Thomas và Gabriel đến từ Apt, Gordia là người của Aix; nhìn như vậy thì việc Pascal đến từ Gold cũng không có gì lạ.

Bốn chủ cửa hàng này đều đến từ những nơi phát triển du lịch.

Gold là một ngôi làng nổi tiếng trong “Tam giác Vàng” cùng với làng Meina, Bonnijoi; và khi nhắc đến làng Chim Non, nhiều người ở Provence đầu tiên nghĩ đến Gold – đó là làng Chim Non nổi tiếng và đẹp nhất.

Ronan hỏi với mong đợi:

“Gần đây Pascal có ý định đến Lourmarin không?”

Dưới sự thúc đẩy của nhà hàng của Ronan, quán cà phê đó cũng bắt đầu có khách hàng mỗi ngày.

Mỗi khi nhà hàng của Ronan có hàng dài, đó là nơi “hưởng lợi” đầu tiên.

Quán cà phê có cả món ăn và món tráng miệng; họ cũng cần nấm truffle.

Chiến lược hiện tại của Ronan là hỏi bất kỳ ai có thể giúp được.

Thomas không suy nghĩ gì cả, quả quyết lắc đầu:

“Không, thực ra Pascal cũng giống bạn, anh ấy không kiếm tiền từ việc mở nhà hàng. Anh ấy có một vườn ô liu lớn ở Gold, đó mới là công việc chính của anh ấy.”

“Cũng là nông dân à?” Ronan không thể liên tưởng được hình dáng của Pascal với vườn ô liu.

Thomas giải thích:

“Tôi đoán Pascal có lẽ không phải là nông dân. Anh ấy có một vườn ô liu rất lớn, có rất nhiều nhân viên.”

Ronan cười ngượng ngùng:

“Vậy là anh ấy cũng là người giàu có.”

“Bỗng nhiên bạn hỏi về anh ấy có chuyện gì à?” Thomas hỏi.

Ronan giải thích:

“Tôi muốn bán nấm truffle của mình trực tiếp cho nhà hàng, muốn hỏi Pascal có ý định hợp tác không, nhưng có vẻ cơ hội này rất mong manh.”

Thomas đột nhiên vẽ một dấu thánh giá trước ngực:

“Cảm ơn Chúa, sáng nay tôi vẫn đang tâm sự với Chúa, bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều, nhưng tôi không thể đền đáp được gì. Bây giờ cuối cùng tôi cũng có thể giúp bạn, tôi sẽ liên lạc với Pascal để thúc đẩy sự hợp tác giữa hai chúng ta.”

Ronan biết ơn:

“Không cần phải ép buộc đâu, chỉ cần hỏi thôi.”

Thomas cười nói:

“Hãy chờ tin từ tôi nhé.”

Tối hôm sau, Ronan gặp Arthur đến ăn tại nhà hàng của mình.

Thực ra, Ronan đề nghị gặp nhau tại nhà hàng của Arthur ở Apt, dù sao đây cũng là việc xin giúp đỡ, không thích hợp để người ta phải đi xa.

Nhưng Arthur từ chối đề nghị đó với lý do “thèm món ăn của nhà hàng Ronan”, và kiên quyết đến Lourmarin để gặp anh.

Thấy Arthur đã thay đổi món ăn, Ronan biết rằng những món trước đây cuối cùng cũng được học cách làm.

Bầu không khí của cuộc gặp rất hòa thuận và vui vẻ; Ronan trả lời mọi câu hỏi của Arthur, cẩn thận chăm sóc “quả” đang chờ nở hoa này, và Arthur cũng không từ chối đề nghị hợp tác của Ronan.

Anh ấy đồng ý mua nấm truffle từ Ronan ngay tại chỗ, sau đó còn kêu gọi thêm sáu bảy nhà hàng khác để sử dụng Ronan làm nguồn cung cấp nấm truffle.

Những nhà hàng này mỗi tháng tiêu thụ khoảng 30 kg nấm truffle, giá mua là 1500 franc/kg, cần cung cấp hai lần mỗi tuần.

Sau khi hợp tác với Arthur, lượng nấm truffle dư của Ronan mỗi tháng chỉ còn khoảng 20 kg; mặc dù tạm thời chưa tìm được người mua khác, nhưng anh có thể bán chúng trên chợ và tiếp tục tìm kiếm kênh tiêu thụ mới.

Lúc này, Ronan không khỏi nhớ đến mục tiêu lớn mà mình đã đặt ra từ đầu năm – giống như Olivier, sở hữu kênh cung cấp nấm truffle lớn.

Nếu bây giờ anh có những kênh này, còn cần phải vất vả tìm kiếm nữa sao?

Ronan, người từng nghĩ mình đã là “người quan trọng” ở một mức độ nào đó, bỗng trở nên thực tế hơn:

“Bạn vẫn còn lâu mới đạt được điều đó đấy, hãy tiếp tục cố gắng nhé.”

Vấn đề về kênh cung cấp nấm truffle tạm thời được giải quyết; Ronan cũng có thể yên tâm tập trung vào việc thu hoạch nấm truffle.

Nhưng thời tiết lại đùa cợt với anh.

Chỉ mới đầu tháng 11 mà gió tây bắc đã thổi liên tục suốt một tuần; theo lời người dân làng, đây là thời tiết “quái dị” mà chỉ thấy vào tháng 12 mới có.

Người dân Provence không thích bất kỳ thời tiết xấu nào; cơn gió này dường như không ngừng, làm cho tâm trạng mọi người càng lúc càng lạnh lẽo. Ngay cả đài phát thanh địa phương ở Provence cũng đưa tin: một người dân ở làng XX đã tự tử vì cơn gió này, và trong quá trình được gia đình phát hiện và cố gắng cứu chữa thì lại cố gắng tự tử lần nữa.

Trên đường đến Frasie, có vô số người lịch sự cúi chào Ronan; tất cả đều là những cây bị gió thổi gục.

Trên bầu trời, đôi khi có túi nhựa bay qua, đôi khi là mảnh quần áo rách bay qua, đập liên tục vào xe của anh như vũ khí bí mật.

Ronan dừng xe lại, suýt nữa không thể đứng vững.

Anh thích ngày mưa, nhưng anh thực sự không thể nghĩ ra lý do gì để thích thời tiết gió lớn.

Cùng với gió lớn chắc chắn là sự giảm nhiệt độ.

Ở những nơi có nhiều ánh nắng mặt trời, điều đó không rõ rệt lắm; nhưng khi vào rừng thì cảm giác lạnh ngay lập tức. Khi vào khu rừng rậm, nhiệt độ càng thấp hơn nữa.

Ronan thậm chí cảm thấy nhiệt độ có thể chỉ còn khoảng 10 hoặc 5 độ.

Sau một ngày thu hoạch nấm truffle trong rừng rậm không có ánh nắng, Ronan lạnh đến tận xương; trên đường về nhà, anh liên tục tưởng tượng cảnh tượng tắm nước nóng và ngủ trên chiếc giường ấm áp.

Nhưng khi về đến nhà, anh bất ngờ phát hiện nhà mình không hề ấm cúng chút nào.

“Tại sao lại lạnh thế này? Ban ngày quên đóng cửa sổ à?” Ronan không muốn cởi áo khoác ra.

Feng Zhen cũng mặc áo khoác dày:

“Những ngày này nhiệt độ luôn như vậy. Hôm qua tôi còn nói với bố bạn rằng tối nay cần thêm chăn.”

Luo Tianhai nói với Ronan:

“Bạn không vào rừng vài ngày trước, nên không cảm nhận được. Bạn đã lạnh cả ngày phải không?”

Anh đứng dậy, hào hứng đi kiểm tra lò sưởi:

“Ngày mai tôi sẽ chặt củi, chúng ta sẽ bật lò sưởi lên.”

“Được thôi!” Feng Zhen cũng hào hứng đi theo, “Tôi chưa bao giờ sử dụng lò sưởi bao giờ, hãy nhanh chóng bật nó lên!”

Luật phòng cháy ở Paris không cho phép sử dụng lò sưởi trong nhà.

Đây là thứ họ chỉ thấy trên truyền hình; từ lần đầu tiên đến đây, họ đã tò mò về nó.

Luo Tianhai hào hứng ra ngoài tìm dụng cụ:

“Tôi sẽ đi chặt củi ngay bây giờ. Củi mà Ronan không dùng hết năm ngoái vẫn còn trong chuồng lừa.”

Feng Zhen mặc thêm một chiếc áo khoác và đi theo Luo Tianhai:

“Tôi cũng đi cùng bạn, để tôi thử chặt củi một chút nhé!”

Luo Nan lại uống một ngụm nước nóng, cơ thể anh không thể kiểm soát được mà run lên:

“Chỉ còn hai tháng nữa là các bạn sẽ không còn tâm trạng để vui chơi nữa.”

Trong những tháng trang trí nhà hàng, Luo Nan mỗi ngày đều đến nhà Zoe để ăn cùng cô ấy.

Sau khi nhà hàng mở cửa, Zoe thường xuyên đến đó tụ tập và cũng ăn uống tại đó.

Có thể nói rằng trong những tháng trước đó, cặp đôi trẻ này gặp nhau mỗi ngày.

Nhưng sau khi Luo Nan vào núi, ban ngày họ không còn cơ hội gặp nhau nữa, chỉ có thể gặp nhau vào ban đêm.

Mặc dù ban đêm gió lớn hơn và nhiệt độ thấp hơn, nhưng Zoe vẫn kiên trì đi dạo đêm cùng Luo Nan.

Cô ấy nói rằng cảm giác đi dạo đêm khác với ở nhà.

Ở nhà, họ luôn bị cha mẹ bao quanh, còn khi đi dạo đêm thì mới có cảm giác yêu đương.

Tuy nhiên, mùa tình yêu năm nay sẽ không kéo dài được bao lâu nữa.

Luo Nan nắm chặt tay Zoe, sợ rằng cô ấy cũng sẽ “bay” đi như những chiếc túi nhựa và quần áo cũ kỹ đó:

“Nhiệt độ giảm xuống rồi, ngày mai đừng ra ngoài nữa.”

Zoe, người có ảnh hưởng lớn trong giới nghệ sĩ của Provence, như một chú chim nhỏ ôm chặt vào lòng Luo Nan để tránh cơn gió mạnh:

“Sao mùa đông đã đến nhanh thế này?”

Luo Nan lo lắng nói:

“Bây giờ mới tháng 11 mà, tháng 2 ở Provence mới thực sự lạnh đấy. Lạnh hơn cả Paris nữa.”

Zoe bất ngờ kéo tay Luo Nan, anh dừng lại và nhìn cô ấy.

“Tôi muốn lắp đặt một hệ thống sưởi ấm tốt hơn cho nhà, có phải bạn đã hỏi về chuyện này vào đầu năm không?” Zoe hỏi Luo Nan.

Luo Nan bất ngờ ôm lấy Zoe:

“Tôi đã nói rồi, chúng ta rất hợp nhau. Khi tôi ra đi, tôi cũng đang nghĩ đến chuyện này, cần phải giải quyết vấn đề sưởi ấm ngay.”

Mùa đông ở Provence mặc dù ngắn, nhưng lạnh thì thực sự rất lạnh.

Cha mẹ đã già, không nên phải chịu những khó khăn mà anh đã trải qua vào đầu năm.

Zoe ôm cổ Luo Nan:

“Anh đừng lo lắng, tôi sẽ chịu trách nhiệm về chuyện này, anh yên tâm đi núi đi.”

Luo Nan lắc đầu:

“Không được, cô không biết ông lão kia xấu xa đến mức nào đâu. Tôi phải thương lượng với ông ta một cách nghiêm túc.”

Simon, người bán hệ thống sưởi ấm và bồn cầu, là kẻ buôn bán xấu xa nhất mà Luo Nan từng gặp ở Provence.

Ông ta thề sẽ lấy lại tất cả số tiền mà mình đã mất đi.

Zoe nghịch ngợm nhếch môi:

“Chúng ta cũng có thể tìm người khác, và nếu ông ta dám bỏ qua những hợp đồng lớn đó thì cứ tiếp tục tham lam đi.”

Luo Nan cười nói:

“Có mấy hợp đồng lớn đâu, chỉ có hai thôi.”

Zoe đứng thẳng người lên, nhẹ nhàng chạm vào môi Luo Nan:

“Sai rồi! Là ba đấy, chúng ta còn có một căn nhà để kết hôn nữa.”