“‘Hôm nay’ ư?”

Nghe lời của Giang Xuyên, Zhao Zhenkai vốn đang uể oải bỗng nhiên trở nên tinh thần phấn chấn hơn.

“Ý anh là, anh muốn thành lập một tạp chí có tên là ‘Hôm nay’ ở Mỹ à?”

“Đúng vậy.” Giang Xuyên gật đầu.

“Giang Xuyên…”

Ánh mắt Zhao Zhenkai trong chốc lát trở nên mơ hồ.

Tất cả những đam mê mãnh liệt nhất trong cuộc đời anh ấy đã được dành cho tạp chí ‘Hôm nay’ – tạp chí đã ngừng hoạt động từ lâu.

Và bây giờ, Giang Xuyên muốn tái thành lập ‘Hôm nay’ tại Mỹ, có thể nói là muốn mang lại một sự sống mới cho tạp chí này.

“Anh dự định sẽ làm thế nào?” Zhao Zhenkai không thể chờ đợi được mà hỏi.

Giang Xuyên uống một ngụm nước.

“Tôi không thể rời khỏi nước này trong thời gian ngắn, lý do tôi nhờ anh sang nước ngoài chính là muốn anh đảm nhận việc này.”

Rõ ràng Giang Xuyên sẽ không đi Mỹ trong thời gian sắp tới, vì vậy cần một người đáng tin cậy để thay anh tiến hành công việc này.

Theo anh ấy, Zhao Zhenkai chính là ứng cử viên lý tưởng nhất để điều hành tạp chí này.

‘Hôm nay’ vốn do anh ấy sáng lập, anh ấy có kinh nghiệm trong việc quản lý tạp chí.

Hơn nữa, Zhao Zhenkai giỏi tiếng Anh, nếu thực sự sang nước ngoài, vấn đề giao tiếp ngôn ngữ cũng không quá lớn.

Và ngày nay, không phải ai muốn đi nước ngoài cũng có thể làm được.

Trong số những người xung quanh Giang Xuyên, có lẽ chỉ có Zhao Zhenkai mới đáp ứng được điều kiện này; theo dòng chảy lịch sử đã định sẵn, chính anh ấy sẽ ra nước ngoài trong những năm tới, bắt đầu cuộc sống lang thang khắp nơi.

Ừm, theo những lời đồn đại, ngay cả anh trai của anh ấy ở kiếp trước cũng nói rằng: “Hãy để anh ấy đi.”

Trong suốt gần cả ngày tiếp theo, Zhao Zhenkai liên tục thảo luận với Giang Xuyên về việc thành lập tạp chí ‘Hôm nay’.

Khi đến đây, anh ấy còn trông rất u sầu.

Nhưng khi chia tay gia đình Giang Xuyên, anh ấy trở nên tràn đầy sinh khí, da hồng hào, khuôn mặt rạng rỡ.

“Bầu trời trong xanh, quả cam rực rỡ!”

‘Hôm nay’ đối với anh ấy chính là một phần quan trọng nhất của cuộc sống, có lẽ còn quan trọng hơn cả mạng sống.

Vì vậy, khi Giang Xuyên đề nghị mời anh ấy sang nước ngoài để điều hành tạp chí này, Triệu Chấn Khai gần như không do dự gì mà đã đồng ý.

Anh ấy sẵn lòng đi.

Dù phải hy sinh cuộc sống ổn định của mình ở trong nước cũng sẵn lòng.

Quảng Châu.

Văn phòng biên tập “Hoa Thành”.

Là một trong “bốn ngôi sao lớn” của các tạp chí văn học, được mệnh danh là “Hoa Đan” với vẻ đẹp duyên dáng, gần đây không khí trong văn phòng biên tập có vẻ hơi nặng nề.

Chuyện này bắt đầu từ một truyện ngắn họ đã đăng:

——“Một câu chuyện cổ tích mùa đông”.

Đó là một truyện ngắn của nữ nhà văn Ngộ La Kim.

Vào những năm 80, tên tuổi Ngộ La Kim gần như đã lan truyền khắp cả nước, điều này liên quan đến vụ ly hôn của cô ấy.

Ngộ La Kim là một phụ nữ trí thức, do bị ảnh hưởng bởi anh trai mình, trong thời kỳ “Vũng Vùn Vùn”, cô ấy đã phải đến một ngôi làng nhỏ để lao động và được giáo dục lại, sau đó buộc phải kết hôn với một nông dân địa phương.

Nhưng sự chênh lệch về trình độ văn hóa giữa hai người quá lớn.

Đến những năm 80, Luật Hôn Nhân mới được ban hành.

Ngộ La Kim lập tức dùng lý do không có tình cảm giữa vợ chồng để chọn ly hôn.

Cô ấy có lý do của mình, khi đi chơi ở Hương Sơn, trong lòng cô ấy nghĩ cảnh vật ở đó đẹp và yên bình biết bao, nhưng anh ấy lại bất ngờ nói: “Hôm qua tôi đi ngang chợ, họ đang bán cá vàng với giá hai mươi lăm xu một cân, tôi thực sự muốn xếp hàng mua.”

Chúng tôi cùng nhau xem phim “Nhìn gia đình này”, sau khi ra khỏi rạp chiếu phim, tôi nói: “Trương Lan diễn thật hài hước.” Anh ấy hỏi: “Trương Lan? Trương Lan có phải là người đóng vai Giám đốc Hồ không?”

Nói chung, Ngộ La Kim chỉ nghĩ đến việc ly hôn, nhưng chồng cô ấy lại không muốn buông tay.

Chồng cô ấy vẫn còn rất bối rối, cảm thấy rằng hai người đã sống hòa thuận với nhau suốt nhiều năm, anh ấy còn giúp cô ấy chuyển hộ khẩu đến BJ, tìm việc làm cho cô ấy, và giải quyết vấn đề danh dự cho anh trai cô ấy.

Tại sao bỗng nhiên lại thay đổi thái độ như vậy?

Nói chung, vụ ly hôn của họ đã gây xôn xao khắp cả nước, ngay cả những thị trấn nhỏ cũng biết đến, có một người phụ nữ tên Ngộ La Kim chọn ly hôn vì không có tình cảm thực sự giữa vợ chồng.

Ừm, luật hôn nhân trước đây chưa bao giờ quy định điều này cả.

Cả nước đang có những cuộc thảo luận sôi nổi, thậm chí còn chia thành hai phe: “phe bảo thủ” chỉ trích Yu Luo Jin là người tìm chuyện không đâu, vô ơn; “phe tự do” ủng hộ Yu Luo Jin, cho rằng cô ấy dám phá vỡ truyền thống và đấu tranh vì giá trị của bản thân mình.

Tuy nhiên, nhìn chung, lời chỉ trích nhiều hơn nhiều so với sự ủng hộ dành cho cô ấy.

Các phương tiện truyền thông chính thống cũng đăng bài viết có tiêu đề “Một người phụ nữ sa đọa”, chỉ trích Yu Luo Jin là người phụ nữ thiếu đạo đức.

Trong bối cảnh này, tạp chí “Huacheng” đã đăng một tiểu thuyết về Yu Luo Jin có tên “Một câu chuyện cổ tích mùa đông”.

Lần này thì cô ấy thực sự gặp rắc rối lớn.

Tất cả mọi người đều phải trải qua ba tháng kiểm tra nghiêm ngặt.

Các nhà lãnh đạo chính của tạp chí cũng bị buộc phải từ chức.

“Huacheng” cũng đã tự kiểm điểm và suy ngẫm sâu sắc về hành động của mình.

Nói chung, tình hình rất căng thẳng.

Tạp chí “Huacheng”, vốn luôn uyển chuyển và mạnh mẽ, đã buộc phải giảm bớt tốc độ phát triển do những ảnh hưởng này.

Tất nhiên, phản ứng của thị trường cũng rất rõ ràng.

Trong vài tháng gần đây, số lượng bản in của tạp chí ngày càng giảm.

Sự bảo thủ của “Huacheng” đã khiến độc giả không còn tin tưởng vào nó nữa.

Những lá thư chỉ trích như tuyết rơi liên tục được gửi về văn phòng biên tập.

Điều này khiến một trong những biên tập viên chính của “Huacheng”, Su Chen, rất lo lắng.

Bây giờ, “Huacheng” đang đối mặt với một tình thế khó khăn, một tình thế mà không thể vượt qua được.

“‘Câu chuyện về gia đình Kim’ có ý tưởng rất hay, nội dung cũng rất thú vị, là một chủ đề tốt, nhưng phần đầu của cuốn sách được viết quá dài và nhàm chán.”

Su Chen cầm bút, ghi lại ý kiến đánh giá cuối cùng về bản thảo mà anh ấy đang xem xét, sau đó thở dài.

“À, những bản thảo hay thực sự rất ít.”

“Biên tập viên trưởng…”

Đang đang mải suy nghĩ, một nữ biên tập viên tên là Feng Xiaoshuang bước vào văn phòng của anh.

“Ông hãy xem cái này đi.”

“Chuyện gì vậy? Thật là bất cẩn quá.” Tô Văn Thần nói.

Nữ biên tập viên này phụ trách các mục như “Thông tin Hồng Kông”, “Phong tục nước ngoài” và “Văn học nước ngoài” trong tạp chí “Hoa Thành” của họ.

Thực ra, công việc của cô ấy là chọn lọc những bài viết hay đã được đăng trên Hồng Kông và các quốc gia khác để đăng trên tạp chí “Hoa Thành”.

“Người lang thang?” Tô Văn Thần nhặt lấy bản thảo và nhìn qua, thấy đó là bài viết bằng tiếng Anh, nhưng trình độ tiếng Anh của anh ấy khá tốt.

“Đó là bản thảo mà tôi vừa tìm được.” Phùng Tiểu Song nói: “Anh hãy xem ai là tác giả của nó.”

“Giang, Giang Huyền?”

Tô Văn Thần nhíu mày lại, “Chuyện gì vậy? Giang Huyền lại đăng bài mới ở đâu nữa?”

“Nước ngoài!”

Phùng Tiểu Song kể lại cách cô ấy phát hiện ra bản thảo này.

Là một biên tập viên văn học chuyên về các bài viết từ nước ngoài, Phùng Tiểu Song thường xuyên theo dõi những tiểu thuyết bán chạy nổi tiếng ở nước ngoài.

Gần đây, cô ấy phát hiện ra một cuốn tiểu thuyết có tên là “Người lang thang” rất được yêu thích ở Mỹ. Sau khi tìm hiểu kỹ hơn, cô ấy bất ngờ nhận ra một điều không thể tin nổi:

Tác giả của cuốn tiểu thuyết đó chính là Giang Huyền!

“Sau khi phát hiện ra điều này, tôi cũng rất ngạc nhiên.”

“Cô đã đọc nó chưa?”

“Đã đọc rồi.”

“Cảm nhận của cô về bản thảo như thế nào?”

“Thật sự là kinh ngạc và đáng kinh ngợp.”

Phùng Tiểu Song suy nghĩ vài giây trước khi tìm ra từ ngữ để mô tả, “Ban đầu tôi nghĩ đó là một câu chuyện về việc lang thang sinh tồn, nhưng sau đó tôi mới nhận ra không phải vậy. Mỗi khi đọc đến một phần mới của cuốn tiểu thuyết, lại xuất hiện một ý nghĩa hoàn toàn mới. Thật không biết tác giả đã viết nên cuốn tiểu thuyết như thế nào, vừa kỳ lạ mà lại rất dễ đọc. Có cả những câu chuyện kỳ lạ, ngụ ngôn và những bài học đạo đức được kết hợp lại với nhau. Sao anh không thử đọc trước xem sao?”

“Thật tốt đến vậy ư?”

Tô Văn Thần cảm thấy rất tò mò, sau khi nghe Phùng Tiểu Song mô tả, anh càng muốn đọc cuốn tiểu thuyết này hơn.

Một buổi chiều trôi qua rất nhanh.

Khi đêm buông xuống, vào đầu mùa xuân ở Quảng Châu, thời tiết rất ẩm ướt. Những giọt nước trên tường rơi chính xác vào cổ của Tô Thần, khiến anh cảm nhận được cái lạnh cắt da.

“Tuyệt vời!”

“Một tác phẩm tuyệt vời!”

Chỉ dùng từ “tuyệt vời” để mô tả “Người Lênh Đênh” có lẽ đã không đủ nữa.

Cuốn tiểu thuyết này mang lại cho anh ấy một trải nghiệm đọc sách khó quên suốt đời.

Khi Tô Thần đóng cuốn sách lại, anh cảm thấy trong lòng mình tràn ngập những điều muốn nói, nhưng dường như không thể diễn tả ra được gì cả.

Và sau khi đọc xong cuốn tiểu thuyết này, anh bỗng nhiên có một nhận thức sâu sắc.

Bây giờ, “Thành Phố Hoa” đang gặp nguy cơ lớn. Là biên tập trưởng của tạp chí, những gì Tô Thần có thể làm là nỗ lực hết sức để nâng cao chất lượng tạp chí trong phạm vi có thể, tránh để tạp chí rơi vào tình trạng không thể cứu vãn.

Và trải nghiệm sống mất mát của anh ấy giống như những gì Phó Tam Minh đã trải qua khi lênh đênh trên biển – trên biển mênh mông, Phó Tam Minh không biết những hành động sinh tồn mà mình đang làm có thể giúp “Thành Phố Hoa” thoát khỏi khó khăn hay không, anh cũng không biết mình sẽ lênh đênh đến đâu, và kết quả cuối cùng của mình sẽ ra sao.

“Thật sự là do Giang Xuyên viết sao?”

“Có lẽ là anh ấy.” Phùng Tiểu Song nói, “Tôi có một người bạn trong hội nhà văn, nghe nói gần đây Giang Xuyên đã sang Mỹ tham gia một chương trình viết lách, có thể đó là tác phẩm của anh ấy được xuất bản ở Mỹ. Cuốn tiểu thuyết này gần đây rất nổi tiếng ở Mỹ, nghe nói luôn có mặt trong top mười của bảng xếp hạng của ‘Nhật Báo New York’.”

“Giang Xuyên nổi tiếng đến thế ở nước ngoài à?”

Tô Thần trông rất ngạc nhiên, không biết phải đánh giá như thế nào về tác giả Giang Xuyên.

“Anh có biết tác phẩm ‘Lạc Đà Hạnh Tử’ của Lão Thạch không?” anh bỗng hỏi Phùng Tiểu Song.

“Biết chứ.”

Phùng Tiểu Song cảm thấy lạ lẫm.

“Lạc Đà Tương Tử” là tác phẩm tiêu biểu của Lão Thạch, một kiệt tác gây chấn động thế giới, được xem là một trong những tiểu thuyết dài xuất sắc nhất trong lịch sử văn học hiện đại. Nếu nhìn ra trong nước, có bao nhiêu người chưa từng đọc nó?

Tô Thần dừng lại một chút, tự nhủ:

“Lão Thạch ngày xưa cũng đã đi du lịch khắp Châu Âu và Châu Mỹ, thăm viếng Đông Dương. Ông ấy viết “Lạc Đà Tương Tử”, và sau khi hoàn thành tác phẩm, nó đã được xuất bản tại Mỹ. Ngay khi ra mắt, nó đã trở thành cuốn sách bán chạy nhất trong chương trình “Mỗi tháng một cuốn sách” của Mỹ vào thời điểm đó.”

“Ông ấy không chỉ có nền tảng văn học Trung Quốc sâu rộng, mà còn có kiến thức và văn hóa văn học phương Tây rộng lớn.”

“Trong số các nhà văn hiện đại, Lão Thạch vẫn là một đỉnh cao. Các tác phẩm của ông được truyền bá và đón nhận rất rộng rãi ở nước ngoài, và so với các nhà văn hiện đại khác, ông cũng nhận được sự chú ý từ nước ngoài sớm hơn nhiều, trở thành đối tượng nghiên cứu của nhiều nhà văn học quốc tế.”

…

Phùng Tiểu Song lắng nghe một cách yên lặng.

Mặc dù Tô Thần không so sánh Giang Xuyên với Lão Thạch, nhưng cô không khỏi có những kỳ vọng như vậy.

Liệu Giang Xuyên có thể trở thành “Lão Thạch thứ hai” không?

Nếu có thể tạo ra một nhân vật như vậy nữa, sự truyền bá văn học Trung Quốc ra nước ngoài cũng sẽ không bị gián đoạn ở thế hệ của họ.

“Tổng biên tập, tôi dự định liên lạc với Giang Xuyên, hẹn ông ấy gửi bản thảo, và số tạp chí tiếp theo của chúng ta sẽ sử dụng tác phẩm của ông ấy.”

“Không vấn đề gì.”

Tô Thần gật đầu, “Bạn hãy hỏi thêm xem ông ấy có bản thảo mới nào không, chúng ta ở ‘Hoa Thành’ chưa bao giờ có được bản thảo của Giang Xuyên trước đây, lần này có lẽ là một cơ hội.”

Khi xem xét các tạp chí văn học “bốn ngôi sao lớn”, dù là “Thu Hoạch” hay “Tháng Mười”, đều đã từng đăng tải các tác phẩm của Giang Xuyên, nhà văn nổi tiếng này.

Chỉ có “Đương Đại” và “Hoa Thành” là chưa từng đăng tải tác phẩm của ông ấy.

“Đương Đại” nằm ở thủ đô, có điều kiện thuận lợi để hẹn gặp Giang Xuyên, vì vậy sau này vẫn còn rất nhiều cơ hội.

Nhưng “Hoa Thành” của chúng tôi ở Quảng Châu, cách xa thủ đô, không có điều kiện thuận lợi như “Đương Đại”.

Sưu Thần không khỏi nghĩ rằng, nếu sau này độc giả phát hiện ra rằng trong “Tứ Đại Danh Đàn” chỉ có tác phẩm của họ ở “Hoa Thành” là chưa từng được xuất bản, thì đó thực sự là một tình huống khá ngượng ngùng.

“Giang Xuyên, Tư Lệnh Giang”

Sưu Thần lẩm bẩm cái biệt danh mới của Giang Xuyên trong giới văn học, bỗng nhiên cảm thấy tầm mắt sáng lên.

Ai cũng biết, trong giới văn học có một hiện tượng được gọi là “Hiện Tượng Giang Xuyên”, kể từ khi anh ấy bắt đầu viết bài cho đến nay, hiện tượng này gần như chưa bao giờ không còn hiệu lực.

Sưu Thần suy nghĩ một hồi.

Nếu có thể xuất bản vài tác phẩm của Giang Xuyên, thì vấn đề doanh số bán hàng của “Hoa Thành” giảm sút và nhận được sự chỉ trích từ độc giả chẳng phải sẽ được giải quyết dễ dàng sao?

Hơn nữa, mọi người đều nói rằng Tư Lệnh Giang có “thân bằng vàng”, thằng nhóc này đã từng giảng bài cho các lãnh đạo ở biển.

Tác phẩm của anh ấy khác hẳn với của Ngộ La Kim.

Ngộ La Kim phải đối mặt với vô số sự nghi ngờ.

Có bao nhiêu người dám nhảy ra chỉ trích Giang Xuyên?

“Như vậy đi.”

Nghĩ đến đây, Sưu Thần chặn lại Phùng Tiểu Song, “Tôi vừa chuẩn bị đi một chuyến đến kinh thành, để tổ chức một buổi thảo luận về tiểu thuyết, chúng ta cùng nhau đi xe đến kinh thành, lúc đó tôi sẽ tự mình đến thăm anh ấy, và nhân tiện thảo luận về việc ký hợp đồng xuất bản.”

“Thế thì tuyệt vời quá.”

Phùng Tiểu Song gật đầu, chuẩn bị mở cửa ra đi, Sưu Thần cũng ngồi trở lại bàn, cầm lên cuốn “Người Lênh Đê”, chuẩn bị đọc lại.

Chính lúc này, một biên tập viên nam tên Hạch Chấn Tuệ chạy đến, anh ta cũng phụ trách phần việc liên quan đến nước ngoài.

“Tổng biên tập, tổng biên tập.” Hạch Chấn Tuệ hét lên.

“Có chuyện gì vậy?”

Sưu Thần uống một ngụm nước, đùa cợt: “Anh cũng thích tiểu thuyết của Giang Xuyên à?”

“Tiểu thuyết của Giang Xuyên?”

Hạch Chấn Tuệ trông như thấy ma vậy, “Làm sao các anh biết được, tôi chưa kịp nói mà các anh đã biết rồi!”

“Ha ha.”

Sưu Thần và Phùng Tiểu Song nhìn nhau cười.

“Bài viết mà anh muốn nói với chúng tôi, Tiểu Song đã cho tôi xem rồi, quả thực rất xuất sắc.”

“Có phải anh hiểu lầm không?”

Hạ Chấn Ruì hoàn toàn mơ hồ, không hiểu Sư Trần đang nói gì, “Truyện của Giang Tiền này không phải tên là ‘Trò chơi giết chóc’ sao?”

“Cái gì?”

Lúc này thì cả Sư Trần và Phùng Tiểu Song đều bối rối.

Ba người lại kiểm tra lại một lần nữa, mới phát hiện ra rằng Hạ Chấn Ruì cầm trong tay không phải là cuốn ‘Người lang thang’ mà họ vừa đọc xong.

Mà là ‘Trò chơi giết chóc’!

Và còn là hai cuốn nữa!

“Bây giờ cuốn truyện này đã đứng đầu bảng xếp hạng sách bán chạy nhất của ‘Nhật báo New York’!” Hạ Chấn Ruì nói.

“Làm sao mà mọi thứ liên quan đến cuốn truyện này đều trở nên hot vậy?” Sư Trần cảm thấy không thể tin nổi, như thể vừa nhìn thấy ma vậy.

Lúc nãy anh ta còn không dám nói quá mức, thậm chí không dám so sánh Giang Tiền với Lão Thạch.

Nhưng bây giờ, Sư Trần thực sự phải ngưỡng mộ tác giả Giang Tiền này.

Anh ta không thể không cảm nhận được điều đó.

Trong tương lai không xa, thậm chí ngay bây giờ. Sau làn sóng nghiên cứu về Lão Thạch ở nước ngoài, sẽ lại có một làn sóng mới về Giang Tiền.

(Chúc mừng Năm Mới!)