lore Đọc truyện online

Chương 75: Xin huynh Vương chỉ dạy.

11,126 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Hai chữ “Phá rồi” vang vọng liên hồi, cộng thêm tiếng gió nhẹ thổi qua hành lang và rèm lụa bay phấp phới, khiến không khí trở nên cực kỳ đặc sắc.

  Không phải sao, lại nghiêm túc đến thế à?

  Chẳng lẽ có oán cũ gì đây?

  Vương Dương nhìn Lưu Phiền rồi lại nhìn Tạ Tinh Hàm, thấy dù Lưu Phiền tài giỏi nhưng lời nói hơi quá gay gắt.

  Nguyên Ấu Thành càng thấy kỳ lạ; anh ta hiểu rõ Lưu Phiền, người này tuy kiêu ngạo nhưng không phải kiểu ngông cuồng, bình thường nói năng làm việc đều khéo léo, đối với Tiết Tứ Nương thì càng thân thiện lịch sự, sao hôm nay lại trực tiếp công kích một cách không khoan nhượng như vậy?

  Tạ Tinh Hàm thì vẫn ngồi yên như mọi khi, vẻ đẹp rạng rỡ, thần sắc bình thản, hoàn toàn không hề tỏ ra ngượng ngùng hay bất mãn, chỉ có đôi mắt long lanh nhẹ nhàng, ánh mắt hướng xuống, không biết đang suy nghĩ điều gì.

  Ngoại trừ Vương Dương ra, người thoát tục nhất chính là Dữu Dịch. Anh ta vốn chẳng quan tâm ai thắng ai thua trong những cuộc trò chuyện thanh cao, đối với anh ta đây chỉ là một buổi giao tiếp mà không thể từ chối mà thôi.

Lúc này thấy Liễu Tiện tỏ ra xuất sắc trong cuộc tranh luận, người ta liền nói: “Nếu mọi người đều không có ý kiến gì, vậy lần trò chuyện hôm nay coi như công lao thuộc về tiểu sinh Liễu.”

  Diêm Thiếu Thành là người đầu tiên phản ứng: “Anh Văn Sâu có tầm nhìn sâu rộng, chúng tôi thật không thể sánh kịp!”

  Dữu Dịch nhìn về phía Vương Dương, Vương Dương liền nói: “Liễu huynh có quan điểm sâu sắc—”

  Tạ Tinh Hàm bỗng nhiên nghiêng người về phía Vương Dương, dùng tay che miệng và thì thầm: “Nếu anh không thắng được hắn, việc buôn bán quạt của anh sẽ tan thành mây khói.”

  Vương Dương mở to mắt ho một tiếng, vội vàng thay đổi câu nói: “Vẫn còn vài điểm chưa hoàn hảo.”

  Ánh mắt Tạ Tinh Hàm cong lại, lông mày như mặt trăng non.

  Trần Thanh San – người vốn có khuôn mặt lạnh lùng – cũng hiện lên một nụ cười nhẹ nhàng.

  Diêm Thiếu Thành nhìn Vương Dương với ánh mắt ngạc nhiên.

  Liễu Tiện nói với vẻ mặt ân cần: “Xin anh Vương hãy chỉ giáo cho.”

  “Tôi không xứng đáng được chỉ giáo. Xin hỏi Liễu huynh, câu ‘Đạo thuật sẽ chia rẽ thiên hạ’ xuất phát từ đâu?”

  Liễu Tiện bình tĩnh trả lời: “Từ 《Chuang Tzu · Thiên Hạ phiên》.”

  Vương Dương gật đầu: “Vậy tôi xin hỏi thêm Liễu huynh, trong 《Thiên Hạ phiên》, khi liệt kê các trường phái khác nhau, tại sao lại ghép Quan Tử và Lão Tử vào một nhóm, còn riêng mình thì được xếp thành một trường phái riêng?”

Lưu Biếm sắc mặt hơi thay đổi, dừng lại một chút rồi nói: “Trác Nhiên đã xây dựng được nền tảng riêng, việc tách ra thành một học phái riêng có gì không ổn chứ?”

  Vương Dương lập tức đáp: “Đúng vậy! Nếu Trác Nhiên đã xây dựng được nền tảng riêng, thì chắc chắn anh ta có học thức của riêng mình. Nếu cứ sao chép y nguyên Lão Tử thì làm sao gọi là xây dựng nền tảng được? Chắc chắn phải có điểm khác biệt so với Lão Tử.”

  Tạ Tinh Hàm không nhịn được mà cười. Lưu Biếm sắc mặt trở nên lạnh lùng hơn: “Việc Trác Nhiên xây dựng nền tảng riêng không nhất thiết phải khác biệt; chỉ cần tổng hợp tất cả các kiến thức cũng có thể tạo thành một học phái.”

  “‘Tổng hợp tất cả’ xuất phát từ đâu vậy?”

  “Trong ‘Mạnh Tử • Vạn Chương Hạ’: Khổng Tử là bậc thánh nhân của thời đại. Việc Khổng Tử được gọi là người tổng hợp tất cả các kiến thức chính là ý này.”

  “Vậy ý của anh Lưu là, học thức của Khổng Tử đều học từ người khác, và học thức của ông ấy không khác gì các thầy của mình sao?”

  “Tôi đâu có bao giờ nói vậy? Khổng Tử đã mở ra một trường phái riêng, làm sao có thể...”

  Lưu Biếm nói dở thì nhận ra đó là cái bẫy, liền cười một tiếng rồi nói:

  “Đạo ẩn trong những thành tựu nhỏ bé, lời nói ẩn trong sự huy hoàng. Anh Vương cứ kiểm tra từng chữ từng câu, dù tìm được vài lý do để bác bỏ thì cũng chẳng có ý nghĩa gì. Đó chỉ là cách nói khéo léo trong cuộc trò chuyện mà thôi, chẳng mang lại ích lợi gì cho lý thuyết cao siêu cả.”

“Được rồi, vậy chúng ta hãy nói về những nguyên lý sâu xa đi. Lão Tử nói: ‘Vô danh là khởi đầu của trời đất.’ Nhưng Chuang Tzu lại nói: ‘Đạo không có đầu cuối,’ một câu nói có khởi đầu, một câu nói không có khởi đầu, đây chính là điểm mâu thuẫn giữa Lão Tử và Chuang Tzu.”

Liễu Phiền cau mày: “Lão Tử nói ‘Vô danh là khởi đầu của trời đất’, chứ chưa bao giờ nói ‘Đạo là khởi đầu của trời đất’ cả.”

“Lão Tử nói: ‘Mọi vật dưới trời đều sinh ra từ Hữu, còn Hữu lại sinh ra từ Vô.’ Điều này có nghĩa là Vô tạo ra mọi vật. Rồi Ngài cũng nói thêm: ‘Đạo sinh ra Một, Một sinh ra Hai, Hai sinh ra Ba, Ba sinh ra muôn vật,’ tức là Đạo tạo ra muôn vật. Vô chính là Đạo. Vì vậy Vương Bích mới nói rằng, Đạo chính là tên gọi của Vô.”

Liễu Phiến sững người, nhận ra mình đã bị Vương Dương lừa gạt, liền vội thoát khỏi cuộc tranh luận: “Đạo tạo ra muôn vật, Vô cũng tạo ra muôn vật, tức là Đạo và Vô cùng nhau tạo ra muôn vật.”

Vương Dương lập tức hỏi: “Nếu mọi vật đều xuất phát từ một nguồn duy nhất, làm sao lại có hai?”

Liễu Phiến trả lời ngay: “Con người được sinh ra nhờ cha mẹ, còn sự sáng tạo của thiên nhiên lại dựa vào Âm Dương, vậy thì làm sao lại không thể có hai được?”

Tốt lắm, tốt lắm.

Phản ứng nhanh quá!

Vương Dương thầm khen trong lòng, rồi thay đổi cách tiếp cận:

“Như lời kinh viết: ‘Có thứ vật hỗn thành, sinh ra trước cả trời đất. Ta không biết tên của nó, đành gọi tạm là Đạo.’ Cũng có câu: ‘Ngay từ ban đầu đã có Vô.’ Vì vậy ‘Vô’ chính là ‘Đạo’.”

Liễu Biếm lập tức nói: “Câu trước xuất phát từ Lão Tử, câu sau từ Chuang Tzu; khái niệm xây dựng luận điểm hoàn toàn khác nhau, làm sao có thể đem chúng lẫn lộn được?”

  Vương Dương mỉm cười nhẹ nhàng và nói: “Nếu Chuang Tzu và Lão Tử không khác biệt gì, mà Đạo lại thống nhất thành một, vậy tại sao không thể bàn chung chứ?”

  Chết rồi!

  Bị lừa rồi!

  Nhìn nụ cười của Vương Dương, Liễu Biếm cảm thấy lạnh sống lưng.

  Những lập luận mà mình từng dùng để bác bỏ Tạ Tinh Hàm giờ lại bị thằng nhóc này áp dụng vào chính mình. Phải làm sao đây?!

  Diêm Ấu Thành nghe hai người tranh luận mãi, càng nghe càng lo lắng, ánh mắt liên tục chuyển đổi; khi thấy Liễu Biếm không thể trả lời, anh ta bất giác nghiêng người về phía trước.

  Còn Tạ Tinh Hàm thì vẫn nhìn chằm chằm vào Vương Dương với ánh mắt sáng ngời, không hề nhúc nhích chút nào.

  Thấy Liễu Biếm im lặng, Vương Dương tiếp tục nói:

  “Thực ra, điểm khác biệt giữa Chuang Tzu và Lão Tử rất nhiều. Chuang Tzu nói về sự tự do khoái lạc, về con chim đại bàng, về các dòng sông đổ vào biển, về vương quốc nhỏ bé trong góc sên, về vũ trụ hẹp hòi, chế giễu các bậc thánh hiền, tư tưởng của ông rất phóng khoáng. Còn Lão Tử thì nói về lòng từ bi, sự tiết kiệm, việc không dám đi trước thiên hạ, cẩn trọng trong mọi việc nhỏ nhặt, những điều này còn vượt xa Chuang Tzu.

  Vì vậy, điều mà Lão Tử tôn vinh chính là các bậc thánh nhân, còn Chuang Tzu thì thường nói về những người thần nhân, chân nhân, chính nhân.”

Lão Tử nói: 「Chính vì thế mà bậc Thánh nhân mới có thể đạt được sự vĩ đại», nhưng bậc Thánh nhân mà Lão Tử coi là vĩ đại lại được Trang Tử xem là tầm thường, nên ngài mới nói: «Bậc Chí Nhân không có cái “ta”, bậc Thần Nhân không tích công, bậc Thánh nhân không mang danh». Trong ba loại này, bậc Thánh nhân thuộc hạ cấp nhất.

  Trong sách của Lão Tử hay dùng chữ “Thường”, ngài nói: 「Khôi phục lại bản chất gọi là Thường, hiểu rõ Thường gọi là Minh». 「Không biết Thường thì hành động một cách mù quáng sẽ gây họa». 「Không để cho thân mình gặp tai họa chính là đã tu luyện Thường».

  Tuy nhiên Trang Tử lại thích nói về sự biến hóa vĩ đại của trời đất, nên ngài coi trọng khái niệm “Vô Thường”. Vì vậy trong chương “Đại Tông Sư” mới có câu: 「Biến hóa thì luôn Vô Thường!»

  Lão Tử giảng về chủ nghĩa Vô Vi – Vô Vi mà vẫn thành tựu mọi việc, nhờ vào việc không tranh đấu, nên thiên hạ chẳng ai có thể cạnh tranh với ngài.

  Trang Tử cũng nói về Vô Vi, nhưng theo Trang Tử, Vô Vi chính là làm những điều bắt buộc phải làm và dừng lại những điều bắt buộc phải dừng. Đó là khi nhận ra rằng không thể làm gì khác được nữa thì chấp nhận nó như số phận.

  Vì vậy Trang Tử mới nói: 「Cho nên bậc quân tử khi không còn cách nào khác mà phải cai trị thiên hạ, thì tốt nhất nên theo chủ nghĩa Vô Vi」; ba chữ “không còn cách nào khác” chính là tinh hoa của quan điểm này, còn Lão Tử thì miệt mài dạy dỗ các bậc vua chúa—»

  Khi Vương Dương nói đến đây, Liễu Phiền lập tức ngắt lời: 「Trong chương “Trời Đất” của Trang Tử có viết: ‘Dùng Đạo để xét lời nói thì các bậc vua chúa sẽ hành xử đúng đắn, dùng Đạo để xét phân chia thì mối quan hệ giữa vua tôi sẽ rõ ràng’, rõ ràng Trang Tử cũng đang dạy dỗ các bậc vua chúa mà!」

Vương Dương nói một cách hiển nhiên: “Đúng vậy, đây chính là lúc họ ‘không còn cách nào khác’.”

  Tạ Tinh Hàm và Nguyên Ấu Thành nghe vậy đều không kìm được mà bật cười. Dữu Dịch cũng mỉm cười.

  Liễu Tiện thì nghẹn ngào, hoàn toàn không biết phải trả lời gì.

  Không ngờ khe hở trong lập luận mà mình vất vả tìm ra lại bị xử lý qua loa chỉ bằng một câu nói nhẹ nhàng như vậy!

  Chỉ nghe Vương Dương tiếp tục nói:

  “Lão Tử dốc hết tâm sức vào việc trị nước, nên mới có suy tưởng về một quốc gia nhỏ bé với ít dân; còn Chu Tử thì luôn né tránh thế tục, nên mới nói ‘Thôi đi! Ta sẽ cuốn đuôi mình lang thang trên đường!’”

  Lời của Lão Tử cao siêu huyền diệu, sâu thẳm vô cùng, chính là cửa ngõ của muôn điều kỳ diệu. Còn lời của Chu Tử thì lại nói rằng ‘Đạo ở trong kiến’, ‘Đạo ở trong phân uế’.

  Trong chương “Thiên Hạ” có nói về học thuyết của Chu Tử rằng ‘Người ta sống cùng Đấng Sáng Tạo ở tầng cao, còn ở tầng thấp thì coi thường sự sống chết; bạn bè chính là những kẻ không có khởi đầu hay kết thúc’. Cũng nói về học thuyết của Lão Tử và Quan Yin rằng ‘Xây dựng nó trên nền tảng của cái Không, lấy Thái Nhất làm chủ yếu; dùng sự khiêm nhường yếu đuối làm bề ngoài, dùng sự trống rỗng không phá hủy vạn vật làm bản chất’. Thực chất đó chính là ý này.

“‘Trang’ và ‘Lão’ có sự khác biệt rõ rệt về mặt trọng tâm, nên dù những điểm giống nhau có thể được kiểm chứng từng chi tiết, thì những điểm khác biệt cũng không thể phủ nhận!”

Vương Dương ngập ngừng một lát, hắng giọng rồi tổng kết: “Chính vì vậy mà tôi nói rằng quan điểm cho rằng ‘Trang’ và ‘Lão’ khác nhau của bà Xie thật vững chắc như núi đá, không thể phá vỡ!”

————————

Chú thích: Khả năng tranh luận học thuật của bốn người là Yan Youcheng, Tạ Tinh Hàm, Liǔ Piàn và Vương Dương đều đã bị tôi làm suy yếu. Theo kế hoạch ban đầu, họ còn phải tranh luận thêm vài vòng nữa, nhưng để tránh làm đoạn văn quá dài khiến người đọc cảm thấy phiền phức, tôi đành phải rút gọn lại.

Tôi đoán có thể sẽ có vài bạn không muốn đọc những cuộc tranh luận học thuật kiểu này, nhưng ‘thanh đàm’ bao gồm cả các cuộc thảo luận triết học Nho gia xuất hiện sau này, cùng với cuộc ‘biện kinh’ của Vương Dương khiến giới Phật giáo cả nước chấn động trong tập Jinling, cũng như những cuộc ‘vấn nan’, ‘pháp thoại’ gây ra hàng loạt hậu quả bất ngờ trong tập Bắc Triều – tất cả đều là những khía cạnh quan trọng của thời đại ấy, đồng thời cũng liên quan mật thiết đến cốt truyện chính và việc xây dựng nhân vật. Dù có thể viết qua loa chỉ vài câu sẽ giúp câu chuyện trở nên nhẹ nhàng hơn, nhưng sẽ rất nhàm chán. Một bức tranh khổng lồ đang được khai triển, xin mọi người hãy cho phép tôi từ từ miêu tả nó.

1/1 0%