Chương 72: Tranh Đoạt Đuôi Hươu Trúc
Vương Hy Chi từng giữ chức Tướng quân hữu quân, vì thế mới có biệt danh là Vương Hữu Quân.
Vào thời Nam Bắc triều, các gia tộc quyền quý rất coi trọng những cái tên cấm trong gia đình, tức là tên của cha ông. Không chỉ không nên gọi thẳng tên cha ông mình, mà ngay cả trước mặt người khác cũng không nên nhắc đến tên cha ông họ, nếu không sẽ bị coi là xúc phạm.
Ban đầu, phạm vi của những cái tên cấm này rất hẹp, chỉ giới hạn ở tên của cha và ông, nhưng để thể hiện sự kính trọng, đôi khi cũng mở rộng ra cả tên của tổ tiên xa hơn.
Chính vì vậy mà Viên Thiếu Thành dùng chức vụ để thay thế tên, còn Vương Dương trước đó đã viết thư thay Nhạc Tiểu Bàn gửi cho Tạ Tinh Hàm, gọi Tạ An là “Tạ Thái Phó” thay vì gọi thẳng tên, lý do cũng tương tự.
Vương Dương nói: “Thật xấu hổ, tên của tổ tiên tôi nổi tiếng khắp thiên hạ, nhưng dòng họ tôi từ sớm đã suy tàn, nói ra thì thực sự làm mất mặt tổ tiên, thôi không nhắc đến nữa.”
Khi nói đến chuyện buồn lòng như vậy, các bạn chắc cũng không nên hỏi nữa chứ.
Tạ Tinh Hàm khép môi lại, dường như muốn nói điều gì đó nhưng lại kiềm chế không lên tiếng.
Về chuyện dòng họ Vương Dương sa sút, Viên Thiếu Thành từ lâu đã biết rõ trong lòng mình.
Bởi vì hầu hết các nhánh quý tộc của gia tộc Vương thị Lang Da đều tập trung ở kinh đô Kiến Khang, nên dù những người con trong gia đình này muốn theo con đường học thuật, họ cũng không vào các trường học địa phương mà trực tiếp nhập học tại Quốc tử học. Việc Vương Dương đi học tại trường học huyện Kinh Châu rõ ràng cho thấy anh ta xuất thân từ một nhánh phụ ở địa phương; chỉ là anh ta không ngờ người này lại chính là hậu duệ của Vương Hy Chi!
Nhưng làm sao hậu duệ của Vương Hy Chi lại đến đây được?
Nhan Thiếu Thành vẫn còn khá tò mò, nhưng vì Vương Dương đã nói ra nhiều như vậy, việc tiếp tục hỏi sẽ hơi xúc phạm người kia, nên anh liền an ủi: “Gia đình chúng ta là những người có phẩm giá, chuyện thăng trầm luôn xảy ra; với tài năng của huynh Vương, chắc chắn sẽ có thể phục hồi gia thế.”
Tạ Tinh Hàm bên cạnh nói: “Nói như thể ngươi biết rõ tài năng của anh ấy vậy.”
“Huynh Vương tất nhiên có tài, nếu không làm sao Tứ nương tử có thể mời huynh tham gia những buổi trò chuyện thanh lịch? Ta nghe nói công chúa Trường Thành muốn trò chuyện với ngươi, nhưng ngươi cứ từ chối mãi; chắc là ngươi coi thường kiến thức của công chúa rồi.”
“Ta đâu có nói vậy.” Tạ Tinh Hàm cầm chiếc chén trà lên, lông mày hơi chùng xuống, trong sự yên bình ấy toát lên một vẻ cao quý khó tả.
“Vậy thì coi như tôi nói đi. Bốn Nương tử là một nữ hiền tài xuất chúng thời đại này, luôn giữ thái độ kiêu hãnh và tự trọng; có bao người có thể chiếm được sự chú ý của bà ấy chứ? Nói ra cũng thật, ngay cả tôi cũng suýt nữa thua cuộc trước Bốn Nương tử.”
Tạ Tinh Hàm đặt chiếc chén trà xuống, lặng lẽ nói: “Bỏ hai từ ‘suýt nữa’ đi.”
Nguyên Thiếu Thành vội vàng nói: “Chính là suýt nữa! Hôm đó tôi bị đau đầu—”
“Ừm, liên tiếp hai lần bị đau đầu.”
“Anh không bị đau đầu thì làm sao biết được! Tôi đã tìm bác sĩ khám riêng và còn dùng thuốc nữa! Nếu không phải vì đau đầu, làm sao tôi có thể không tiếp tục tranh luận chứ? Tác phẩm ‘Tứ Bản Luận’ của Chung Hội tôi thuộc lòng từ khi còn nhỏ, còn tác phẩm ‘Thanh Vô Ai Lạc Luận’ của Kỳ Khang tôi cũng đã ghi chép lại vài lần rồi; tại sao lại nói ‘Tâm hữu thịnh suy, thanh diệc long sát’...”
Rồi tiếng nói không ngừng của Nguyên Thiếu Thành vang vọng khắp hành lang.
Vương Dương nghĩ trong bụng, anh bạn này đúng là giỏi nói chuyện thật, nhưng nghe lời nói của anh ta thì quả thực có chút kiến thức sâu sắc.
Còn Tạ Tinh Hàm thì bình tĩnh uống trà, tỏ vẻ như không nghe thấy gì.
Trần Thanh San nghe mãi thì cảm thấy phiền phức, tiếng thở của cô trở nên nặng nề hơn.
Vương Dương quay đầu thì thầm: “Hay là tìm chỗ ngồi cho anh, anh ngồi xuống đi.”
Trần Thanh San lắc đầu, nói rằng đã hứa sẽ làm vệ sĩ thì phải hoàn thành trách nhiệm một cách tận tâm.
Dữu Dịch thì mỉm cười, không nói gì, chỉ ngồi nhìn thôi.
“......Lần đó khi bàn chuyện với ba anh em họ Giang ở Kí Dương, đã qua lại bao nhiêu lần? Ai cũng không chịu nhường ai cả! Cuối cùng tôi quyết định chỉ trong một câu thôi! Chỉ một câu thôi! Đó chính là câu quyết định việc xác định Càn Khôn, các ngươi đoán xem là câu nào?”
“Là câu nào vậy?”
Ngay lúc Nguyên Ấu Thành đang kể một cách hào hứng, bỗng có tiếng vang lên từ không xa. Nguyên Ấu Thành vui mừng khôn xiết, đứng dậy nói: “Anh Văn Sâu đến rồi!”
Một chàng trai tuấn tú, toát lên vẻ quý phái, da trắng mịn, mặc áo màu tím và đeo dây lưng ngọc, đi cùng bốn người hầu xuất hiện.
Đây chính là người cuối cùng tham gia buổi trò chuyện thanh cao hôm nay.
Chính là Lưu Phiền – con trai của gia tộc danh giá họ Lưu ở Nam triều, con trai yêu quý của Quốc công Lưu, em út được Vương Quán Học Tế Tử Lưu Đàm chiều chuộng – Lưu Văn Sâu.
Anh ta trước tiên chào hỏi Dữu Dịch, sau đó chào Tạ Tinh Hàm, rồi trò chuyện vài câu với Vương Dương, cuối cùng mỉm cười hỏi Nguyên Ấu Thành: “An Khang, cứ tiếp tục nói đi, câu quyết định việc xác định Càn Khôn là câu nào vậy?”
Thái độ tự nhiên và lịch sự, kiêu hãnh nhưng không hề bộc lộ ra ngoài – đó chính là ấn tượng đầu tiên của Vương Dương về Lưu Phiền.
Khác với Nguyên Thiểu Thành, Lưu Phiền hoàn toàn không hỏi gì về thông tin cá nhân của Vương Dương, thậm chí cũng chẳng có ý định khéo léo hay hé môi tìm hiểu gì cả.
Nói thật ra, cả Lưu Phiền lẫn Nguyên Thiểu Thành đều khá thân thiện với anh, ít nhất là trên bề mặt. Việc ngay từ đầu đã coi thường, tìm cớ gây sự hay khiêu khích một cách vô lý như những người giàu có qua nhiều thế hệ chỉ là tưởng tượng trong tiểu thuyết, trong thực tế thì rất hiếm khi xảy ra.
Huống chi cả hai người này đều xuất thân từ những gia tộc quý tộc thực thụ, nên trong cách nói chuyện luôn giữ được mức độ phù hợp. Ngay cả kẻ nói nhiều như Nguyên Thiểu Thành khi an ủi Vương Dương cũng chỉ nói vừa đủ, không để người ta cảm thấy khó chịu.
Nguyên Thiểu Thành vung tay nói: “Cậu đến rồi, làm sao tôi dám khoe khoang được? Ngay cả việc ‘định Càn Khôn’ cũng phải xem đối tượng thế nào; có Lưu đại công tử ở đây, tôi cũng chẳng thể tự ý quyết định được gì. Để tôi nói trước nhé, lát nữa khi trò chuyện thanh thoát, cậu phải nói chậm rãi một chút, nếu không chúng ta sẽ chẳng còn gì để nói nữa.”
“Nói bậy! Còn có phu nhân Tạ và công tử Vương ở đây, làm sao tôi dám tự ý nắm quyền kiểm soát cuộc trò chuyện được? Ngay cả khi đối thoại với An Khang, tôi cũng chưa chắc đã làm được như ý. Tôi nghe nói gần đây anh đọc ‘Tiêu Dao Du’ mà có nhiều hiểu biết sâu sắc, tự cho rằng mình đã khám phá ra ý nghĩa chân thực mà tiền nhân chưa từng thấy......”
Khi bắt đầu nói về chủ đề này, Nhan Nhỏ Thành lại không thể kiềm chế được, nói liên hồi không ngừng: “Lần đó tôi đọc ‘Tiêu Dao Du’ suốt mười lần vào ban đêm, suy ngẫm đi suy ngẫm lại từng câu văn; đến lần thứ mười một thì bỗng nhiên hiểu ra ý chính của ‘Tiêu Dao Du’ là gì rồi. Đó không phải là sự tự do phiêu diêu, không phải là sống mà không phụ thuộc vào bất cứ thứ gì, càng không phải là du ngoạn mãi không ngừng, mà chính là chữ ‘Đại’——”
Liễu Phiền ngắt lời: “Thôi đi thôi! Nếu để anh nói hết, buổi trò chuyện thanh cao kia sẽ phải hoãn sang ngày mai mất! Hãy giữ lời lại, đợi đến lúc trò chuyện mới nói.”
Vương Dương nghe xong thì lòng rung động. Anh ít khi đọc sách của Chu Tử, nhưng mãi sau khi học tiến sĩ mới nhận ra rằng yếu tố then chốt trong bài ‘Tiêu Dao Du’ chính là chữ ‘Đại’, và lúc đó anh cứ tưởng mình đã có cái nhìn mới mẻ. Sau này khi đọc tác phẩm ‘Chu Tử Nhân’ của học giả lớn thời Minh Thanh là Lâm Vân Minh, anh mới biết rằng người ấy từ lâu đã nói rằng ‘toàn bộ nội dung ‘Tiêu Dao Du’ đều xoay quanh chữ ‘Đại’.
Nguyên Tiểu Thành sinh ra vào thời Nam Tề, tuổi chưa tới hai mươi, dù không có nghiên cứu nào của hậu thế về ông nhưng lại có quan điểm độc đáo này, sớm hơn Lâm Vân Minh hơn một ngàn năm, thật là hiếm có!
Dù bị ngắt lời nhưng Nguyên Tiểu Thành cũng không giận, liền đáp gọn lỏn: “Được!” Rồi nhìn về phía Dữu Dịch: “Thầy Dữu, sao chúng ta không bắt đầu ngay bây giờ? Sau khi nói xong tôi còn muốn xin thầy một ly rượu nữa.”
“Được.” Dữu Dịch giơ tay ra và ra lệnh: “Lấy đuôi kỳ lân lên.”
Tên đầy đủ của đuôi kỳ lân chính là quạt đuôi kỳ lân.
Kỳ lân là một loài hươu; trong sách 《Dật Châu Thư》 có viết: “Vua Vũ đi săn chim, bắt được mười sáu con kỳ lân,” chính là loài thú này.
Tương truyền mỗi khi con kỳ lân xuất hiện, đàn hươu khác sẽ theo sau, lấy hướng mà đuôi nó quay làm chuẩn.
Quạt đuôi kỳ lân là loại quạt tay dài được trang trí bằng lông đuôi kỳ lân. Ban đầu, các bậc danh sĩ thời Ngụy Tấn thích cầm quạt này để trò chuyện, vì muốn thể hiện ý nghĩa về con kỳ lân dẫn đầu đàn hươu, từ đó thể hiện sự thanh lịch. Phong tục này ngày càng phát triển và sau này trở thành vật dụng không thể thiếu trong những cuộc thảo luận thanh cao thời Lục Triều.
Người đưa ra luận điểm cầm đuôi hươu, là bên chủ trì; những người khác là khách mời. Nếu khách mời đặt câu hỏi khiến người chủ trì gặp khó khăn thì sẽ giật lấy đuôi hươu ấy; nếu người chủ trì đề xướng lại một luận điểm mới thì cũng có thể lấy lại được nó.
Nói một cách đơn giản, cuộc tranh luận thanh cao chính là trận chiến giành giật đuôi hươu.
Vì vậy mà Tạ Tinh Hàm thua dưới tay Vương Dương nên vẫn cảm thấy không cam lòng, cho rằng đó không phải là cuộc tranh luận thanh cao chính thức – thứ nhất vì chủ đề không liên quan đến học thuyết Tam Huyền, thứ hai vì cô chưa kịp cầm đuôi hươu để đưa ra luận điểm đã bị Vương Dương chộp lấy cơ hội để chất vấn; nói theo ngôn ngữ ngày nay thì hành vi ấy có phần “không tuân theo nguyên tắc đạo đức trong tranh luận”.
————————
Chú: Lĩnh vực chuyên môn của Vương Dương không thuộc về lịch sử học thuật Chuang Tzu, nên khi thấy quan điểm của Lâm Vân Minh phù hợp với suy nghĩ của mình, ông ta liền rất ngưỡng mộ. Nhưng ít ai biết rằng quan niệm coi chữ cái lớn làm kim chỉ nam không phải do Lâm Vân Minh độc lập đưa ra, mà là quan điểm chung của một số học giả vào giai đoạn trung và hậu kỳ nhà Minh. Chẳng hạn, tác phẩm 《Nam Hoa Kinh Hội Giải》 của Quốc Lương Hanh đã trích dẫn quan điểm từ tác phẩm 《Chuang Tzu Giải》 của học giả nhà Minh Ngô Mặc, trong đó có câu: “Chương này lấy chữ cái lớn làm kim chỉ nam”.
Chưa có truyện phù hợp.