Chương 7: Vĩnh Minh
Rì rào...
Sĩ trưởng dẫn người trên đường quay về doanh trại.
Ông liếc nhìn người binh sĩ gầy gò bên cạnh: “Tiểu Sản, có gì thì nói mau lên, đừng vòng vo nữa.”
Tiểu Sản vừa bước theo tốc độ của sĩ trưởng vừa nói: “Thưa sếp, tôi thấy chuyện này hơi kỳ lạ... Dù họ nói hay đến mấy cũng chỉ là lời suông thôi, nếu đúng như lời hai người kia nói thì... ừm...”
Sĩ trưởng giảm tốc bước: “Tôi hỏi ngươi, ngươi nghĩ hai người đó là gián điệp Bắc phương hay không?”
Tiểu Sản do dự một chút rồi lập tức trả lời không chút do dự: “Dĩ nhiên là gián điệp Bắc phương rồi! Giết được bốn tên gián điệp, ít nhất cũng được ghi công, biết đâu còn được thưởng tiền nữa!”
“Vậy thì còn hỏi làm gì nữa?”
Tiểu Sản cau mày: “Nhưng mà, nếu người đó thực sự chỉ giả danh thì—”
“Ngươi ngốc à! Chúng ta chỉ quay về báo cáo thôi, việc thật hay giả để cho đội trưởng Tiêu và Vương Văn Thư quyết định, chúng ta can thiệp vào làm gì chứ?”
Sĩ trưởng quay đầu hét lớn: “Mọi người hãy chú ý, về đến nơi phải giữ miệng kín! Nhớ rõ cái gì nên nói, cái gì không nên nói! Đây là chuyện của riêng mình, đừng cuối cùng lại hại chính mình và cả anh em nữa! Đặc biệt là ngươi, Đại Đức! Miệng không kiểm soát được gì cả! Hãy cẩn thận lên!”
......
Gió Lâm Phong thổi nhẹ, bình minh bắt đầu ló rạng.
Người đàn ông da đen cầm giáo không biết lấy từ đâu ra một tảng đá lớn có mặt phẳng, vừa toát mồ hôi vừa mang đến trước mặt Vương Dương. Sau đó hắn cố gắng lau chùi bề mặt tảng đá bằng ống tay áo rất chăm chỉ, rồi nói với Vương Dương một cách ân cần:
“Thưa công tử, xin ngài ngồi nghỉ ở đây trước, tôi sẽ đi tìm nước cho ngài uống.”
“Nước đây rồi!” Đinh Cửu cầm theo một túi nước màu nâu, chạy nhỏ lại với khuôn mặt tươi cười:
“Thưa công tử, đây là nước suối núi mà tôi vừa mới múc về, xin ngài uống để giải khát.”
Vương Dương chẳng có tâm trí để quan tâm đến sự nịnh nọt của hai người này. Việc dùng họ Lãng Nha chỉ là biện pháp tạm thời thôi, lát nữa còn phải đối phó với một người đứng đầu đội ngũ có vẻ càng khó tính hơn nữa. Điều đáng buồn hơn là hiện tại anh ta thậm chí còn không rõ mình đang sống trong triều đại nào.
Hiện tại anh ta chỉ biết đến giai đoạn Đông Tấn Nam Triều một cách tổng quát. Còn Đông Tấn Nam Triều sau này được gọi là “Ngũ triều”, bao gồm năm chính quyền thành lập ở miền Giang Nam, lần lượt là Đông Tấn, Tống, Tề, Lương và Trần.
Trong số Ngũ triều, Vương Dương quen thuộc nhất là Đông Tấn và triều Trần, tiếp theo là Tống và Lương, còn ít biết nhất là triều Tề – triều đại có thời gian tồn tại ngắn nhất và tình hình chính trị hỗn loạn nhất trong số Ngũ triều. Vì vậy, triều đại mà Vương Dương mong muốn được du hành qua nhất chính là Đông Tấn.
Lý do không chọn triều Trần là vì đó là thời kỳ cuối của Nam Triều; nếu anh ta du hành đến lúc nhà Tuỳ diệt Trần, chiến tranh sẽ bùng nổ dữ dội, máu me ngập tràn, việc có thể sống sót hay không còn là chuyện chưa chắc nữa.
Không được!
Phải tìm cách làm rõ trước khi tên Tướng quân Tiết kia đến xem hiện giờ thuộc về triều đại nào trong Năm triều, như vậy mới có thể bịa chuyện một cách có mục đích.
Nhưng làm sao để biết được đây?
Hỏi thẳng chắc chắn sẽ không ổn. Gia tộc hùng mạnh như Vương thị Lang Da lại chẳng biết tên nước sao?
Tìm cách nhìn qua tiền xu xem sao?
Cũng không được. Hệ thống tiền tệ của các triều Nam rất lộn xộn, tiền cũ và tiền mới dùng chung, khó phân biệt.
Vương Dương suy nghĩ một lúc, bỗng nảy ra ý tưởng. Anh ta ngồi xuống tảng đá một cách oai vệ, sau đó cầm lấy túi nước và hỏi bằng giọng điệu tự nhiên: “Các ngươi nhập ngũ được bao nhiêu năm rồi?”
Đinh Cửu vội trả lời trước: “Thần đã làm lính canh được năm năm rồi.”
Người đàn ông da đen nói: “Bẩm công tử, thần nhập ngũ đã tám năm.”
Vương Dương nói: “Ồ, vậy coi như là binh sĩ lão luyện rồi. Tại sao lại muốn nhập ngũ chứ?”
Người đàn ông da đen và Đinh Cửu cùng nhìn Vương Dương với ánh mắt kỳ lạ.
Chết tiệt!
Vương Dương lập tức nhận ra mình đã nói sai. Anh ta chợt nhớ ra rằng thời kỳ Nam Bắc triều vẫn là thời đại của “chế độ binh sĩ thế hệ”.
“Binh sĩ thế hệ” chính là việc triều đình buộc gia đình các binh sĩ phải truyền từ đời này sang đời khác làm lính, còn gọi là “hộ binh”. Để mở rộng nguồn binh sĩ, họ còn thường xuyên ép những kẻ phạm tội, người không có hộ khẩu, kẻ trốn chạy, nô lệ thậm chí cả tù binh của các tộc man rợ vào hàng ngũ hộ binh.
Thêm vào đó, chính quyền áp đặt những công việc lao dịch nặng nề lên các hộ binh sĩ, mức đãi ngộ lại kém cỏi, và để ngăn họ trốn chạy thì lại kiểm soát họ bằng phương thức đàn áp, vì vậy địa vị xã hội của binh sĩ ngày càng tụt thấp, thậm chí còn kém cả những người dân thường.
Lý do hai người này nhập ngũ tất nhiên là vì tổ tiên họ từng làm binh sĩ. Đây là điều ai cũng biết, nên họ mới cảm thấy câu hỏi của mình thật kỳ lạ.
Khi nhận ra mình đã mắc sai lầm, Vương Dương bình tĩnh bổ sung: “Ồ, hóa ra các anh là con cái của gia đình binh sĩ, chứ không phải những người dân thường tự nguyện nhập ngũ.”
Trong tác phẩm 《Lậu Thất Minh》 của Lưu Ngự Tích có một câu rất nổi tiếng: “Đàm tiếu hữu hồng nho, qua lại vô bạch đinh.” Ở đây, “bạch đinh” có nghĩa là “những kẻ ngu dốt”. Nhưng vào thời Nam Bắc triều, “bạch đinh” chỉ riêng những người dân thường được tuyển mộ vào quân đội.
Thời Nam Bắc triều vừa áp dụng chế độ binh sĩ suốt đời vừa có chế độ tuyển mộ binh lính, tức là việc gọi người nhập ngũ. Nhưng nếu một khi đã tuyển mộ thì trở thành hộ binh sĩ và con cháu sau này cũng luôn phải làm binh, thì làm sao còn ai muốn tự nguyện nhập ngũ nữa?
Vì vậy, triều đình quy định những người nhập ngũ tự nguyện sẽ được tập hợp thành một đội riêng, gia đình họ không thuộc hộ binh sĩ, hồ sơ hộ tịch cũng không được ghi vào sổ binh sĩ; nói ngắn gọn thì họ vẫn giữ được tư cách tự do.
Vương Dương nghĩ rằng mình đã chuyển chủ đề một cách tự nhiên và phù hợp, nhưng không ngờ rằng từ “con cái gia đình binh sĩ” vào thời đó mang ý miệt thị khá nặng, gần như là lời chửi rủa. Việc một người lính tự mình là hộ binh sĩ là một chuyện, nhưng việc công khai điều đó lại là chuyện khác.
Hơn nữa, những người dân thường chỉ được tuyển mộ vào những thời điểm nhất định, và khi được tuyển vào thì họ cũng chỉ phụ trách việc chiến đấu mà thôi. Những kẻ như Hắc Hán hay Đinh Cửu – những người canh gác doanh trại, kiệt sức vì tuần tra – thường đều là con cái của binh sĩ.
Vì vậy, cách Vương Dương cố tỏ ra cao quý ấy chẳng khôn ngoan chút nào. Dù việc một công tử quý tộc coi thường những người thuộc gia đình binh sĩ là chuyện bình thường, nhưng việc làm mất lòng người khác vào lúc này thật không khôn ngoan chút nào.
Lúc đó khuôn mặt Đinh Cửu liền đỏ bừng, ánh mắt lộ rõ vẻ bực tức.
Hắc Hán thì cười gượng rồi nói: “Tiểu thư nói đúng, chúng tôi đâu có may mắn được làm dân thường.”
Thấy không khí trở nên căng thẳng, dù chưa hiểu rõ lý do, Vương Dương cũng đoán ra mình đã nói sai lời. Nếu có thể chọn lựa, anh ta thà im lặng còn hơn, nhưng để lấy thông tin về triều đại, anh ta đành phải tiếp tục câu chuyện một cách gượng ép.
“Ừm, vậy các ngươi biết chữ không?” Vương Dương hỏi như thể đang trò chuyện nhàn rỗi.
Khuôn mặt Đinh Cửu giật giật, cơn giận càng trở nên mãnh liệt; hắn cảm thấy tên thiếu gia xa xỉ kia đang chế nhạo họ!
Dù ngay cả những hộ dân thường cũng ít ai biết chữ, huống chi là những người trong gia đình binh sĩ như họ!
Ngay lập tức hắn trả lời một cách thô lỗ: “Không biết!”
Nghe thấy Đinh Cửu không vui, Vương Dương giả vờ như không biết gì.
Hắc Hán vẫn không tỏ ra tức giận, mỉm cười nịnh nọt rồi nói: “Biết vài chữ thôi.”
Thấy Hắc Hán trả lời, Vương Dương trong lòng mừng rỡ, tỏ vẻ ngạc nhiên và nói: “Tên ngươi là gì? Biết chữ lại còn hiếm nữa.”
“Thưa công tử, xin ngài đừng trách. Tên tôi là Hắc Hán, vì muốn dạy cô hầu gái nhà mình nên tôi tự mình học lỏm vài thứ, nhưng rốt cuộc cũng chẳng biết được bao nhiêu chữ.”
Vương Dương quan sát Hắc Hán một hồi, trong lòng nghĩ: “Hắc Hán, Hắc Hán à, quả nhiên tên gọi phản ánh con người: ‘Hắc Hán’, vậy để ta thử hỏi ngươi xem, niên hiệu của chúng ta có ý nghĩa gì?”
Sau khi trò chuyện phiếm qua loa, cuối cùng Vương Dương cũng chuyển sang chủ đề chính: hỏi về niên hiệu.
Vẻ mặt Hắc Hán có phần ngượng ngùng: “Những niên hiệu này đều do các bậc trưởng lão ở kinh thành quyết định, kẻ như tôi làm sao hiểu nổi!”
Vương Dương nói: “Không sao, cứ thoải mái nói ra đi.”
Hắc Hán suy nghĩ một lúc rồi lấy hết can đảm nói: “Ý nghĩa của nó là mãi mãi... mãi mãi sáng tỏ ư?”
Mãi mãi sáng tỏ?
Mãi mãi sáng tỏ...
Vương Dương liên tục suy ngẫm về bốn chữ này, trong lòng bỗng nhiên giật mình!
Chết tiệt!
Chẳng lẽ là Vĩnh Minh?!!
Thấy vẻ mặt Vương Dương khác thường, Hắc Hán lập tức nói: “Tôi chỉ nói lung tung thôi, xin công tử hãy chỉ bảo cho!”
Vương Dương bình tĩnh lại rồi hỏi: “Trước hết hãy nói xem niên hiệu là gì?”
“Vĩnh... Minh?” Ngay cả việc nói niên hiệu, Hắc Hán cũng tỏ ra không mấy tự tin.
Quả thực đúng là Vĩnh Minh!
Đây chính là niên hiệu của Nam Tề – triều đại mà hắn ít hiểu biết nhất trong số Năm triều!
Tại sao hắn lại ít hiểu về Nam Tề nhất?
Bởi vì Nam Tề có lịch sử ngắn nhất trong số Đông Tấn và Nam triều, tình hình chính trị cũng hỗn loạn nhất!
Điều tồi tệ hơn nữa là hắn hoàn toàn không biết tình hình hỗn loạn ấy diễn ra như thế nào!
Anh ta chỉ nhớ rằng ông Tiền Mục trong tác phẩm “Quốc sử đại cương” đã dùng giọng điệu khinh thường để đánh giá triều Tề, nói rằng: “Về mặt nhân vật và vận mệnh lịch sử, triều này thuộc loại tồi tệ nhất trong các triều Nam.”
Cái gọi là “vận mệnh lịch sử” chính là chỉ thời gian tồn tại và vận mệnh của quốc gia. Nếu Tiền Mục coi triều Tề là “tồi tệ nhất”, chắc chắn phải có lý do!
Chưa kể việc hiểu được tại sao lại “tồi tệ nhất” thì anh ta hoàn toàn mù tịt; ngay cả việc các hoàng đế là ai, có bao nhiêu vị, các quan lại là ai, hay đã xảy ra những sự kiện gì lớn lao, anh ta cũng chẳng hề biết gì cả!
Anh ta chỉ biết rằng triều Nam Tề tồn tại không lâu rồi bị triều Lương thay thế. Còn lý do anh ta từng nghe đến niên hiệu “Vĩnh Minh” thì hoàn toàn xuất phát từ việc trong lịch sử văn học cổ đại có cái gọi là “thể Vĩnh Minh”, vốn là tiền thân của thể thơ luật tuyệt sau này, tức là thể thơ “gần thể”.
Nhưng biết được điều này thì có ích gì chứ?!
Vương Dương thà dùng kiến thức vô dụng này để đổi lấy một “Bảng phả hệ các hoàng đế Nam Tề” hay gì đó còn hơn; ít nhất cũng biết được khoảng thời gian chính xác khi triều Nam Tề diệt vong chứ!
————————————
Chú: ① Trong thời kỳ Ngụy Tấn Nam Bắc Triều, địa vị xã hội của binh sĩ cực kỳ thấp, đến mức việc gọi họ là “binh” hay “tốt” gần như là lời chửi rủa. Trong “Tam Quốc Diễn Nghĩa”, khi Quan Vũ nghe tin Hoàng Trung được phong làm một trong Năm Hổ Tướng, ông tức giận nói: “Hoàng Trung là kẻ gì mà dám ngang hàng với ta? Người đàn ông chân chính tuyệt đối không thể đứng chung hàng với những binh lính già.” Sự kiện này được chuyển thể từ “Tam Quốc Chí”, văn bản gốc là: “Vũ nghe tin Hoàng Trung được phong làm Hậu tướng, liền tức giận nói: Người đàn ông chân chính tuyệt đối không thể đứng chung hàng với những binh sĩ già!”
Dù là “lão binh” hay “lão tốt”, điểm quan trọng nhất trong việc sỉ nhục thực ra không nằm ở chữ “lão” mà chính là ở chữ “binh” và “tốt”. Chuyện tương tự cũng xảy ra với Trương Phi, chỉ có điều lần này Trương Phi lại trở thành người bị sỉ nhục: Lưu Ba khinh thường đến mức không muốn nói chuyện với Trương Phi, Gia Cát Lượng khuyên can ông ta nhưng ông ta phản bác rằng: “Người đàn ông chân chính khi sống trên đời nên kết giao với các anh hùng khắp bốn phương, làm sao lại đi nói chuyện với những kẻ lính được?” Ở đây “kẻ lính” cũng là từ mang tính xúc phạm. Trong “Thế Thuyết Tân Ngữ”, giới sĩ đại phu khinh thường Hoàn Ôn, khi nhắc đến chữ “binh” cũng mang ý nghĩa tương tự. (《Thế Thuyết Tân Ngữ·Chính Phương》: “Không muốn thấy Văn Độ lại trở nên ngu dốt, sợ mặt Hoàn Ôn! Lính! Sao có thể gả con gái cho hắn được!”) Vấn đề coi thường những người thuộc tầng lớp binh dân vẫn còn được thể hiện ở những phần sau, sẽ giải thích chi tiết hơn.
② Thói quen gọi quan lại bằng danh xưng “đại nhân” xuất hiện khá muộn. Vào thời đó, ngoài một số danh xưng chỉ có thể dùng trong những mối quan hệ nhất định như “Minh phủ”, “Sứ quân”, “Phủ quân” v.v., người ta còn gọi trực tiếp chức vụ của họ. Tuy nhiên, một số chức vụ lại khá xa lạ đối với độc giả hiện đại; ví dụ như sau này sẽ xuất hiện một công tử họ Liễu giữ chức “Ba Đông Vương bạn”, có phẩm cấp khá cao. Đối với nhiều độc giả, việc gọi “Liễu Vương bạn” không chính xác bằng việc gọi “Liễu đại nhân”. Để dễ hiểu hơn nên giữ nguyên danh xưng “đại nhân”, dù điều này không phản ánh đúng sự thật lịch sử.
Chưa có truyện phù hợp.