lore Đọc truyện online

Chương 51: Con gái Hầu tước Tây Xương

9,195 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Tông Trắc vung tay áo rộng một cái và nói: “Không sao đâu, hôm nay chỉ có ba người nghe thấy lời này thôi. Mỗi người lặp lại một lần, tự nhiên sẽ chẳng ai tố giác đâu...”

Lưu Chiêu liếc nhìn sang một bên, với vẻ mặt như muốn nói “Anh đang đùa à?”.

Tông Trắc trở nên hào hứng, phớt lờ Lưu Chiêu, ánh mắt lấp lánh niềm phấn khích, rồi hét lên: “Để tôi làm trước! Kẻ trộm móc câu phải bị xử tử! Kẻ trộm nước sẽ được phong làm hầu!” Nói xong, ông quay sang người hầu nam.

Người hầu nam vâng lời lặp lại một lần. Tông Trắc lại nhìn về phía Lưu Chiêu.

“Tôi sẽ không nói! Đây hoàn toàn là chuyện vô nghĩa!” Lưu Chiêu tức giận mà phản đối.

Tông Trắc cười ha hả, rồi nói với Vương Dương: “Không sao đâu, Lưu học giả sẽ không phản bội chúng ta đâu, yên tâm mà tiếp tục đi.”

Vương Dương cũng hối hận vì đã nói sai lời, dù mình chỉ trích dẫn lời của Chuang Tzu mà thôi, thực sự không có ý ám chỉ gì cả. Chẳng lẽ chỉ vì một câu nói mà mọi chuyện sẽ tan vỡ sao? Hồi đó có chế độ kiểm duyệt văn chương không nhỉ?

Dù thế nào đi nữa, cẩn thận vẫn luôn là điều tốt. Vương Dương vừa tự nhủ phải cẩn trọng trong lòng, vừa kết thúc lời nói của mình:

“Kẻ biết mình ngu dốt chưa hẳn đã ngu dốt lắm; kẻ biết mình mơ hồ chưa hẳn đã mơ hồ lắm.”

Kẻ mê muội lớn, cả đời chẳng hiểu được!

  Kẻ ngu dốt lớn, cả đời chẳng thông minh nổi!

  Trang Tử thương xót những kẻ ngu dốt trên thế gian, buồn bã cho những kẻ mê muội, thương hại số phận bất hạnh của họ và tiếc nuối việc họ không biết tranh đấu.

  Ánh mắt lạnh lẽo tột độ, lòng dạ lại nóng bỏng vô cùng.

  Vì ánh mắt lạnh lẽo nên chẳng quan tâm đến điều đúng sai.

  Vì lòng dạ nóng bỏng nên tràn ngập nỗi buồn sầu muộn.

  Dù biết rằng mình vô ích, nhưng vẫn chưa thể quên hết tình cảm, cuối cùng vẫn là trái tim nóng hổi khiến người ta bám víu.

  Dù chưa thể quên hết tình cảm, nhưng cuối cùng cũng không dám hành động, cuối cùng vẫn là ánh mắt lạnh lùng nhìn thấu mọi thứ!»

  Sau khi Vương Dương nói xong, Tông Trắc và Lưu Chiêu như bị hóa đá, cả người cứng đờ tại chỗ.

  Luận điểm này là kết quả từ việc Vương Dương kết hợp quan điểm của một số bậc học giả trong lịch sử cùng những suy ngẫm riêng về sách vở, phần cuối thì trực tiếp lấy ý kiến hay ho của học giả triều Thanh là Hồ Văn Anh.

  Đối với Tông Trắc và Lưu Chiêu – những người đang sống trong giai đoạn mới chỉ bắt đầu nghiên cứu về Trang Tử – thì sự chấn động về mặt tinh thần này là điều hiển nhiên.

  「Chi Nhan, ngươi... ngươi lại am hiểu về huyền học sao?」

  Lưu Chiêu thở hổn hển vì không thể tin nổi, cuối cùng cũng hỏi ra câu hỏi mà anh đã muốn hỏi từ lâu.

Vào thời đó, mọi người gộp “Lão Tử”, “Kinh Dịch” và “Trang Tử” lại thành cụm từ “Tam Huyền”. Huyền học chính là môn học nghiên cứu về Tam Huyền này.

  Từ thời Ngụy Tấn trở đi, Huyền học phát triển rất mạnh, gần như có thể sánh ngang với Nho học. Vì vậy việc các bậc quân tử thông thạo Huyền học cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Nhưng vấn đề là Vương Dương lại nghiên cứu “Thượng Thư” một cách sâu rộng đến thế, rõ ràng anh ta là một học trò thuần túy của môn kinh điển! Huống chi anh ta còn trẻ tuổi như vậy, làm sao có thể hiểu biết sâu sắc về Huyền học đến thế được?

  Nếu xét về mức độ am hiểu, thì Vương Dương giỏi nhất về “Trang Tử”, tiếp theo là “Lão Tử”, và cuối cùng mới đến “Chu Dịch”. Đặc biệt là “Chu Dịch”, dù anh ta đã học các khóa chuyên ngành về Kinh Dịch và giành được thành tích số một trong khoa như các môn học khác, nhưng nói rằng anh ta đã “thông suốt” môn này thì thật sự không thể chấp nhận được.

  Không cần nói đến điều gì khác, chỉ cần yêu cầu anh ta không dùng bất kỳ tài liệu tham khảo nào mà tự mình thực hiện tất cả các phương pháp bói toán có thể trong “Chu Dịch”, anh ta cũng không thể làm được. Làm sao dám nói rằng mình đã thông thạo?

Vương Dương cúi chào và nói: “Tôi không dám nói mình hiểu rõ, chỉ hơi biết một chút thôi.”

  “Nếu anh chỉ hơi biết thì tôi đây coi như kẻ ngốc phải không?” Tông Trắc lấy lại bình tĩnh, vội nắm lấy tay Vương Dương: “Đi thôi, em trai Vương, theo anh đến một nơi!”

  “Nơi nào vậy?”

  Vương Dương cảm thấy khá bất quen khi Tông Trắc liên tục nắm tay mình. Mặc dù anh cũng biết rằng trong các tài liệu thời Tiền Đường, từ “nắm tay” thường ám chỉ hành động giữa những người bạn nam.

  Lưu Chiêu nhân cơ hội vội hỏi: “Còn chuyện hồ sơ hộ khẩu của Chí Nhàn thì sao...”

  “Để anh lo hết! Nhưng trước tiên em trai Vương phải giúp anh một việc! Minh Dương, cậu về trước đi, anh và em trai Vương sẽ đi trước đây!”

  ......

  Cửa sổ căn phòng yên tĩnh, con đường hoa trong khu vườn nhỏ.

  Hai cô gái đang ngồi đối diện nhau thưởng trà.

  Một trong hai cô gái mặc chiếc váy lụa trắng phủ lớp vải màu xanh lam, vóc dáng thon như cây liễu, xương quai xanh thanh mảnh. Cô vươn tay đẩy một chiếc ấm trà sang phía đối diện.

  Cánh tay trắng nõn duỗi ra, tay áo tuột xuống, lộ ra làn da trắng mịn như ngà voi – đó chính là Tạ Tinh Hàm, cô con gái thứ tư nổi tiếng của gia tộc họ Tạ.

Người phụ nữ ngồi đối diện Tạ Tinh Hàm mặc bộ váy lụa đen vàng óng ánh, viền kim tuyến lấp lánh, chiều dài vải chạm sàn.

Những đường cong quyến rũ hiện rõ qua bộ trang phục, cùng khuôn mặt xinh đẹp đến mức có thể gây họa, tạo nên một vẻ đẹp kỳ lạ kết hợp giữa sự thanh lịch cao quý và vẻ quyến rũ mê hoặc.

Đó chính là người bí ẩn nhất trong “Tam Thú Đế Kinh” – con gái của Hầu tước Tây Xương: Tiêu Bảo Nguyệt.

Nếu như Tạ Tinh Hàm mang vẻ đẹp trong trẻo như tuyết, dù điềm tĩnh nhưng vẫn không che giấu được vẻ nhanh nhẹn dí dỏm, thì Tiêu Bảo Nguyệt lại toát lên vẻ duyên dáng thuần khiết đến tận xương tủy; từng nụ cười, cái nhíu mày của cô đều ẩn chứa một nét quyến rũ tự nhiên, cuốn hút lòng người.

Cô nhấp một ngụm trà nhỏ, đôi mắt dài khép lại:

“Bọt trà chìm, hoa trà nổi, lấp lánh như tuyết rơi. Trà của em ngày càng được chế biến tinh xảo hơn. Có vẻ như sư phụ Huệ Tụ đã dạy rất tốt. Chỉ tiếc là phong cách pha trà của Huệ Tụ học từ thiền sư Huyền Sướng ở Shu, mang đậm phong cách nơi đó, thích thêm lá đàn hương và quả dầu. Em tự ý thay bằng hạt sen và cây thảo quả; dù ý tốt nhưng lại không hòa hợp với phong cách trà Bác Đông, thật đáng tiếc.”

Tạ Tinh Hàm mỉm cười nhẹ nhàng:

  「Chị gái là bậc nữ quân sư tài ba, trí tuệ sắc bén, vốn dĩ đã khó ngủ rồi. Nếu uống trà Bát Đông chính hiệu thì chẳng phải càng không ngủ được sao? Hôm nay chị mới đến Kinh Châu mà đã biết chuyện em học nghề pha trà từ sư tỷ Huệ Tự, thấy rõ là chị luôn để ý mọi thứ, lo lắng quá mức. Việc em dùng lá thiên môn thay cho lá đàn hương cũng chỉ vì muốn tốt cho chị thôi.」

   Tiêu Bảo Nguyệt cười nói: 「Cô bé này, miệng lưỡi lúc nào cũng khiến người ta khó chịu. Em vừa nói vài câu về trà của chị thì chị đã bảo em lo lắng quá mức rồi. Muốn trách thì cũng chỉ có thể trách danh tiếng của chị quá lớn, khiến các chàng trai trẻ ở Kinh Châu luôn ngưỡng mộ, mọi hành động của chị đều bị người ta chú ý.」

   Tạ Tinh Hàm cau mày: 「Ngưỡng mộ cái gì chứ? Chị đừng nói bậy!」

   Tiêu Bảo Nguyệt ánh mắt lấp lánh: 「Vẫn giấu tôi à? Lang thang giang hồ mang rượu đi khắp nơi, thân hình mảnh mai như eo chuối, nhẹ nhàng trong lòng bàn tay. Cái thân hình mảnh mai ấy chẳng phải chính là cô bé Tiểu Tinh Hàm của chúng ta sao?」

Khuôn mặt nhỏ xinh của Tạ Tinh Hàm đột nhiên đỏ bừng lên, khi nhớ đến Vương Dương, cô nắm chặt tay và nghiến răng nói: “Thằng khốn kiếp này......”

   Tiêu Bảo Nguyệt đặt chiếc ấm trà xuống: “Thôi đi, trên đời này kẻ dâm đãng có vô số, những ai hơi có chút tài hoa thì lại muốn phô trương bút lực, phần lớn chỉ là lũ ngốc nghếch, làm sao có được tài năng thực sự? Dù em muốn so đo cũng chẳng thể thắng nổi.”

   Tạ Tinh Hàm chớp đôi hàng mi long lanh: “Còn công tử Từ Tam thì sao? Ông ấy tài giỏi uyên bác, thông thạo nhiều lĩnh vực, ngay cả cha tôi cũng nói ông ấy có ‘tài năng của một sử gia xuất sắc’, ban đầu ông ấy được bổ nhiệm làm quan viết văn, tương lai cực kỳ rộng mở, đó mới chính là người có tài năng thực sự chứ!”

   “Từ Huống à? Chẳng qua chỉ là một kẻ mê sách thôi.” Tiêu Bảo Nguyệt cười khẩy, nhìn Tạ Tinh Hàm và nói: “Sao em lại nhắc đến hắn?”

   Tạ Tinh Hàm suy nghĩ một lát rồi nói:

   “Mọi người đều nói gia đình em sẽ kết hôn liên minh với gia tộc Từ ở Đông Hải, lại còn nói Từ Huống yêu chị gái em sâu đậm, còn chị gái em cũng rất coi trọng hắn, chú Tiêu còn ca ngợi hắn là ‘tiên tử của quốc gia’ nữa.”

Tiêu Bảo Nguyệt thở dài rồi lười biếng nói: “Ngay cả anh cũng biết rồi à.”

  Tạ Tinh Hàm hoảng sợ: “Chẳng lẽ đây là sự thật?!”

  ——————————

  Ghi chú: ① Vào thời đó người ta gọi chị gái là “chị”, nhưng dù gọi là “chị” hay “chị ơi”, với độc giả hiện đại thiếu bối cảnh văn hóa đó thì việc dùng từ “chị gái” vẫn chính xác hơn; vì vậy để tránh mất tính chân thực, vẫn nên dùng từ “chị gái”.

  ② Phong tục cho lá trà vào ấm trà rồi rót nước sôi xuống bắt đầu phổ biến từ cuối triều Đường, còn thời Nam Triều thì vẫn chưa có. Những đặc điểm của văn hóa trà thời bấy giờ sẽ được đề cập chi tiết hơn ở phần sau.

  ③ Nếu có vài manh mối nhỏ không nhớ rõ cũng không sao; hiện tại chỉ mới hé lộ một phần nhỏ của câu chuyện, sau này sẽ được khai thác sâu hơn nhiều lần, và rồi mọi thứ sẽ được trình bày rõ ràng hoàn toàn.

  ④ 《Truyện các ni cô · Truyện về Huệ Tục Ni tại chùa Tập Thiện》: “Khi ấy có thiền sư Huyền Sướng từ Thục xuống Kinh, Huệ Tục đã học được những phương pháp thiền rất tinh diệu.”

1/1 0%