Chương 498: Cùng Con Đường
“Cậu có biết chùa Ngõa Quan không?”
“Tất nhiên rồi, đó là ngôi chùa nổi tiếng qua hàng thiên niên kỷ, nằm ngay ở Kiến Khang mà.”
“Hả? Mặc dù chùa Ngõa Quan được coi là chùa cổ, nhưng nó chỉ được xây dựng từ thời Đông Tấn, tức mới khoảng một trăm năm thôi, sao lại gọi là ngàn năm được?”
Thơ của Đỗ Mục viết: “Bốn trăm tám mươi ngôi chùa thời Nam triều, bao nhiêu lầu các giữa sương mưa.” Thời Nam Bắc Triều, Phật giáo phát triển mạnh mẽ, chùa chiền trải khắp nơi; con số bốn trăm tám mươi chỉ mang tính ước lệ thôi. Trước thời Nam Lương, riêng trên núi Chung Sơn đã có tới bảy mươi ngôi chùa. Còn thời Nam Lương, toàn bộ Kiến Khang có tới năm trăm đến bảy trăm ngôi chùa.
Vào thời Nam Tề, số lượng chùa ở Kiến Khang không nhiều bằng thời Nam Lương, nhưng vẫn rất nhiều, chùa này nối tiếp chùa kia, cung điện Phật giáo san sát nhau. Chỉ tính những ngôi chùa cổ từ thời Đông Tấn và Lưu Tống mà tài liệu có ghi chép được, đã lên tới 124 ngôi; thời Nam Tề lại có thêm 41 ngôi được xây dựng nữa. (Đây là kết quả nghiên cứu của ông Hạ Vân Ao, được trích trong cuốn “Nghiên cứu sơ bộ về chùa chiền và tháp Phật ở các kinh đô thời Lục triều”, tạp chí Văn hóa Đông Nam, số 3 năm 2010.)
Trong số vô số ngôi chùa cổ này, dù xét về quy mô, bề dày lịch sử hay danh tiếng, địa vị, chùa Ngõa Quan ở phía bắc Tiểu Trường Cánh chắc chắn thuộc nhóm hàng đầu. Từ thời Đường có Lý Bạch, Đỗ Phủ, cho đến thời Thanh có Khổng Thượng Nhân, Ngô Mai Thôn, các nhà văn qua các thời đại liên tục sáng tác thơ ca ngợi ngôi chùa này, không ngừng suốt hàng ngàn năm.
Vương Dương trước khi du hành xuyên không cũng từng đến tham quan di tích chùa Ngõa Quan, nằm ngay bên cạnh vườn Ngu. Vì vậy gọi đó là “ngôi chùa nổi tiếng qua hàng thiên niên kỷ” cũng không sai. Chỉ là hiện tại đang là thời Nam Tề, kể từ khi chùa Ngõa Quan được xây dựng cũng mới hơn một trăm năm thôi, làm sao có thể nói là ngàn năm được.
Vương Dương cười nói:
“Người ta truyền rằng chùa Ngõa Quan có ba thứ tuyệt vời: bức bích họa Vĩ Ma Kiết do Cố Khải Chi vẽ, nhóm tượng Năm Phật do Đái Khuê mất mười năm mới hoàn thành, và tượng Phật Bảo Ngọc được Sri Lanka – tức là nước Sư Tử – cống nạp vào thời Đông Tấn. Không cần nói đến thứ cuối cùng, Cố Trường Khang và Đái An Đạo đều là những bậc hiền tài qua muôn thuở; chỉ cần còn dấu tích của hai người này, dù tuổi đời chùa có ngắn đến đâu cũng vẫn được coi là lưu danh thiên cổ.”
Tạ Tinh Hàm ánh mắt lấp lánh:
“Lời nói quả không sai! Tiểu công tử Vương thật may mắn, đến đúng lúc! Hôm nay chính là ‘Ngày Xuân Chiêm’ hàng năm của chùa Ngõa Quan, cũng chính là ngày mà Cố Trường Khang đã vẽ xong bức tượng Vĩ Ma Kiết. Mỗi năm, năm ngày trước tiết Thanh Minh, vào giờ Thân lúc hai canh, ánh nắng mặt trời sẽ chiếu từ cửa sổ phía tây của gian điện chứa bức bích họa vào trong, chiếu rọi khắp toàn bộ bức tường, khiến cho từng nét mặt, từng nếp váy trên tường đều hiện rõ ràng, sắc màu rực rỡ, ánh sáng lan tỏa khắp gian điện. Đó chính là cái gọi là ‘thời cơ khó gặp’!
Tượng Phật Bảo Ngọc cao bốn thước hai tấc do nước Sư Tử cống nạp, nhóm tượng Năm Thân của Đái Khuê, cùng tượng Phật Vàng cao một trượng sáu do con trai ông là Đái Dung tạo ra, thường được cất giấu kín trong gian tủ bí mật ở hậu viện chùa, cửa đá được khóa chặt, không ai có thể nhìn thấy; chỉ vào ngày Xuân Chiêm mới mở tủ để trưng bày các tượng này, đó chính là cái gọi là ‘bảo tượng khó thấy’!
Chùa Ngõa Quan nằm trên đỉnh Tam Tỉnh Cương, phía sau đồi là khu vườn Thiền trồng đầy hoa mộc lan; lúc này hoa nở rộ khắp cây, hương thơm ngát bay theo gió, quấn quýt bên chân đồi! Chỉ còn vài ngày nữa thôi là sẽ không còn cảnh đẹp như thế này nữa. Đó chính là cái gọi là ‘cảnh xuân khó gặp’!
Sau khi ăn xong chúng ta cùng đến chùa Ngõa Quan để chiêm ngưỡng Phật và ngắm hoa, rồi ghé thăm những ngôi nhà cũ của Trương Triệu và Lục Cơ – chúng đều ở gần chùa Ngõa Quan thôi, sao nhỉ!”
Vương Dương vô cùng mừng rỡ:
“Tốt quá, vậy thì—”
Nhưng ngay lập tức anh nhớ ra một chuyện:
“Ôi không được, tôi phải tìm chỗ ở trước đã—”
Trên đường đến đây, Tạ Tinh Hàm đã lên kế hoạch từ sớm, muốn cùng Vương Dương đi tham quan các ngôi chùa cổ và ngắm những bông hoa nổi tiếng—
Gió xuân như nụ cười, hoa xuân như lời thì thầm, ánh nắng mùa xuân dành cho ai?
Ánh nắng ấm áp bên cửa sổ phía tây, hình bóng Vi Ma chỉ mong được người yêu nhìn thấy.
Lén kéo áo người yêu trước bàn thờ, giọng nói dịu dàng, đừng do dự nữa.
Hôm nay đã ngắm trọn cảnh vật, dưới hoa trước Phật, liệu có sẵn lòng cùng nhau đi tiếp không?
Chính vì vậy mà Tạ Tiểu Chỉ sao có thể để Vương Dương bỏ lỡ ngày ngắm xuân để đi tìm nhà được! Hơn nữa, việc tìm nhà thì cô đã sắp xếp sẵn rồi:
“Ôi không cần anh tìm chỗ ở đâu, em đã tìm sẵn cho anh rồi, nằm ở phía bắc sông Tần Hoài, sau con phố gần đền Khổng Tử, cách trường Quốc Tử Học chưa đến một khoảng cách đi xe trà.” (Hình trước)
(Ghi chú kèm hình: Đó chính là vị trí tôi đánh dấu bằng chấm đỏ; tại sao tôi lại chọn chỗ này để xem chú thích sau chương? Nơi tôi vẽ biểu tượng mặt cười chính là căn nhà mà Tiểu Tạ tìm cho Vương Dương.)
Ngoài ra, ông Quách đánh dấu Ngõ U Y ở bờ bắc là sai, vị trí chính xác của Ngõ U Y dù trong các tài liệu có hơi mơ hồ nhưng chắc chắn nằm ở bờ nam. Theo “Chí Chính Kim Lăng Tân Chí” và “Mạc Lăng Tập”, nó nằm phía đông cầu Trường Lạc và gần thành phố Đan Dương (cầu Trường Lạc chính là con đường Phi Kỵ Hàng mà ông Quách vẽ), vì vậy đúng là bên kia bờ mà ông Quách đánh dấu. Thêm vào đó, với vị trí ở phía đông bắc Trường Cạn Lý, Ngõ U Y chính là nơi tôi vẽ bằng mũi tên màu xanh lá cây.
Ở hai bên con đường hoàng gia được chỉ bằng mũi tên màu xanh có rất nhiều cơ quan chính phủ và những gia đình quyền quý giàu có. Nhà của Tạ Tinh Hàm nằm ở vị trí được đánh dấu bằng mũi tên màu vàng. Tôi vẫn nhớ trong chương 43, hai anh em họ Dư đã bàn về tình hình chính trị và nói rằng cha của Tạ Tinh Hàm là Tạ Tiệp vào ngày lễ nhường ngôi đã nằm ngủ yên, sau khi thức dậy thì “mặc áo triều từ cổng Đông Duyệt mà trực tiếp về nhà”. Lý do tại sao lại có thể đi thẳng về nhà qua cổng Đông Duyệt là vì nhà họ ở gần, hướng về nhà chính là theo chiều mũi tên màu vàng mà tôi đã đánh dấu.
Đúng vậy, nhà cô ấy nằm trong khu thành hoàng gia. Bên trong thành hoàng gia có cả các cơ quan chính phủ lẫn nhà ở của giới quý tộc và dân thường, nhưng càng gần cung điện thì càng là nơi ở của những người quyền quý, thường là những người đang nắm quyền lực trong triều đình hoặc ít nhất cũng là những gia đình có quan chức cao cấp hỗ trợ. Còn những gia tộc quý tộc cũ nhưng đã suy tàn nhiều năm thì dù có nhà cũng không thể ở được. Con đường ngang phía trước cung điện được gọi là Hành Giang, ba con đường dọc ở giữa là đường hoàng gia, đường Đại Lộ Cung Tây và đường Lan Đài. Những đoạn đường gần cung điện này không phải chỉ cần có tiền là có thể mua được đâu.)
Mặc dù nhà Tạ Tinh Hàm nằm trong khu thành hoàng gia, nhưng họ vẫn có một ngôi nhà cũ ở phía tây hẻm U Y, (chỉ cần nhìn vị trí mũi tên màu xanh và biểu tượng mặt cười trên hình là sẽ hiểu tại sao lại chọn nơi này cho Vương Dương). Ngôi nhà đó cách ngôi nhà được tìm cho Vương Dương chỉ có một con sông Tần Hoài, cụ thể là một trong bốn con thuyền nổi lớn trên sông – con thuyền Hậu Hàng! Thỉnh thoảng họ về ngôi nhà cũ vài lần, mỗi lần ở vài ngày đến một tháng rưỡi, có thể bất cứ lúc nào qua sông Tần Hoài để gặp Vương Dương, còn Vương Dương cũng có thể qua sông để gặp cô ấy bất cứ lúc nào, thật là thuận tiện phải không!
Vương Dương không biết ngôi nhà cũ của gia tộc Tạ ở gần hay xa, chỉ nghe nói nó gần trường Quốc tử học thôi, vừa mừng vừa lo. Mừng là vì đi học thuận tiện, lo là sợ giá quá cao, mình chẳng đủ khả năng chi trả.
Dù có một triệu tiền “treo trên không”, nhưng quan niệm của Vương Dương luôn là miễn chưa nhận được tiền thì coi như chưa phải của mình.
Huống hồ việc có thể lấy được số tiền đó còn chưa chắc nữa. Chưa kể đến quạt xếp, riêng năm trăm nghìn kia, nếu thi về năm kinh sách ngoài 《Lễ Kinh》, thì anh ta chắc chắn sẽ thắng. Nhưng việc tụ họp bàn luận văn chương nghệ thuật và học thuật kinh điển lại khác, ngoài tầm hiểu biết, kiến thức sâu rộng và trình độ văn học ra, còn phụ thuộc vào sự hòa hợp tâm hồn, tâm trạng, cảm hứng và khả năng ứng biến tại chỗ, nên kết quả thắng thua thực sự khó đoán.
“Ngôi nhà đó giá bao nhiêu?” Vương Dương hỏi.
“Không cần trả tiền, cứ ở luôn đi.”
“Như vậy thì sao được!”
“Sao lại không được? Đó là nhà bạn tôi, để trống cũng vô ích thôi—”
“Nhưng như vậy cũng không ổn—”
“À, anh có thể ở thử trước xem sao, nếu hài lòng rồi hãy nói chuyện tiền bạc—Đã đến nơi rồi! Trước hết chúng ta ăn cơm đã!”
Ăn cơm à, chẳng phải thành ra mình sống dựa vào người khác sao?
Quan trọng hơn, Vương Dương vẫn chưa biết giá cụ thể của căn nhà mà Tạ Tinh Hàm tìm ra, việc được ở miễn phí khiến anh cảm thấy bất an, không yên lòng.
Trong lúc đang suy nghĩ, bỗng nghe thấy tiếng vó ngựa vang lên gấp rút từ cuối phố, một kỵ sĩ phi ngựa lao tới trước cửa nhà hàng, xuống ngựa ngay lập tức rồi bước nhanh đến trước mặt Tạ Tinh Hàm, cúi người chào:
“Thiếp nhân thứ tư, chủ nhân triệu tập bà trở về dinh.”
Tạ Tinh Hàm sững sờ:
“Có chuyện gì vậy?”
“Kẻ hèn này chẳng biết gì cả.”
Tạ Tinh Hàm chẳng coi trọng lời nói đó, vung tay ra hiệu:
“Biết rồi. Cậu quay về báo với gia chủ đi, ta còn vài việc phải giải quyết xong mới về.”
Nói xong liền bước về phía nhà hàng.
Người kia vẫn đứng yên, hạ giọng nói:
“Gia chủ dặn rằng phải cho bốn thiếp tử quay về dinh ngay lập tức, không được trễ nải.”
Tạ Tinh Hàm và Tiểu Ninh nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy bối rối.
Vội vàng thế này, chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì sao?
Ban đầu Tạ Tinh Hàm đã lên kế hoạch sẽ cùng Vương Dương đến chùa Ngọc Quan, hình dung nhiều lần những cảnh tượng tuyệt đẹp như “những cô gái xinh đẹp cùng nhau du ngoạn, giơ đôi tay trắng mịn ra khỏi tay áo lụa, hái những bông hoa đỏ giữa dòng nước”, nhưng giờ đột nhiên có biến cố, cô vừa buồn bã vừa cảm thấy áy náy, cô mím môi nhìn Vương Dương. Vương Dương lập tức nói:
“Không sao đâu, cậu về dinh trước đi. Dù sao ta cũng đã đến kinh thành rồi, sau này muốn gặp lúc nào cũng được mà.”
Lời nói thì hay, nhưng ngày Xuân Chiêm chỉ có hôm nay thôi! Mặt trời chẳng chờ ai, hoa mộc lan cũng chẳng chờ ai...
Nhưng cha mình vội vàng thế này chắc chắn có chuyện gì đó, cô cũng không thể bướng bỉnh, đành nói:
“Vậy để Tiểu Ninh đi cùng anh..."
Tiểu Ninh: ???? ???????????!!
Ý của Tạ Tinh Hàm là Vương Dương mới đến kinh thành, chưa quen đường sá, cô muốn Tiểu Ninh thay mình tiếp đãi và dẫn đường cho Vương Dương – điều bất kỳ ai nghe cũng hiểu được, chẳng hiểu sao Tiểu Ninh lại hiểu sai ý?
Vương Dương cười nói:
“Ta đâu cần người dẫn! Nhà cậu chắc chắn có chuyện gì đó, cứ để Tiểu Ninh đi cùng cậu về đi. Phía này cậu yên tâm, Tiểu San cũng lớn lên ở Kiến Khang mà, chắc chẳng lạc đâu...”
Tạ Tinh Hàm nghĩ một chút rồi đồng ý, dẫn theo Tiểu Ninh từ biệt. Hai người chủ tớ với tâm trạng nặng trĩu lên xe. Khi xe sắp khởi hành, Tiểu Tạ bỗng nhớ ra điều gì đó, vội vàng vén rèm xe ra, thò nửa khuôn mặt nhỏ ra:
“Đúng rồi! Địa chỉ cụ thể của căn nhà là con hẻm phía sau đền Khổng Tử, số nhà B! Cậu cứ nói với người trông cửa là có thể chuyển vào ở ngay! Lúc đó tôi sẽ đến đó tìm cậu!”
......
Dù Tiểu Tạ đã rời đi, nhưng anh ta vẫn để lại hướng dẫn chi tiết về quán vịt om lá sen. Vương Dương dẫn người vào nhà hàng – nơi buôn bán rất sầm uất. Nhân viên trong nhà hàng liên tục mang đĩa, rót nước, di chuyển tấp nập, còn tầng dưới thì gần như chật kín người. Ngay khi thấy Vương Dương bước vào, lập tức có người tiếp đón và chuẩn bị chỗ ngồi cho ông.
Người phục vụ này rõ ràng đã quen thuộc với việc tiếp đón những công tử gia thế giàu có đi theo đoàn người lớn như vậy. Một mặt ông mời Vương Dương lên tầng lầu đến phòng riêng, mặt khác gọi những người thuộc phe Vương Dương ngồi ở tầng trệt. Vương Dương bảo người đàn ông cao lớn dẫn đám người xuống tầng dưới, còn bản thân thì dẫn Trần Thanh San, Mã Dũng cùng ba vệ sĩ giỏi lên tầng trên.
Tầng hai yên tĩnh hơn nhiều so với tầng dưới, các bàn được bày gần cửa sổ. Qua lan can chạm khắc, có thể nhìn thấy người qua kẻ lại trên phố. Tầng ba còn sang trọng hơn nữa, toàn là những gian phòng riêng biệt. Vương Dương được dẫn vào bên trong. Khi đi ngang một phòng riêng, cửa không đóng, bên trong cũng không có bình phong ngăn cách, chỉ thấy một thiếu nữ xinh đẹp tuyệt trần đang ngồi một mình bên cửa sổ, trước mặt là một bàn đầy những món ăn tinh xảo.
Nàng quay mặt về phía bên ngoài, lông mày thanh tú, đôi môi son đỏ, mái tóc đen được buộc cao, cổ trắng nuột nà. Ánh nắng xuân chiếu xiên qua cửa sổ, ánh vàng lấp lánh, làm nổi bật vẻ đẹp duyên dáng của nàng; ánh hoàng hôn lan tỏa, khiến hương thơm nhẹ nhàng bay lên.
Có vẻ như là——
Bảo Nguyệt?!!!!
“Tiểu thư Tiêu?”
Vương Dương gọi lên.
Bảo Nguyệt dừng chiếc đũa bạc lại một chút, nhanh chóng quay đầu lại và nhìn thấy Vương Dương; ánh mắt cô hiện rõ vẻ ngạc nhiên vừa phải. Ba giây sau, cô mỉm cười duyên dáng, vẻ đẹp rực rỡ hơn cả thiên hạ:
“Tình cờ thật.”
Đánh gục hoàn toàn.
Bảo Nguyệt nghĩ trong lòng.
Vương Dương hơi mất tập trung.
—————
Chú thích: ①《Thái Bình Hoàn Vũ Ký·Giang Nam Đông Đạo Nhị》: “Từ thời Lương trở về trước, có tổng cộng bảy mươi ngôi chùa núi.”
②《Nam Sử·Truyện Quốc Tổ Thâm》: “Kinh thành có hơn năm trăm ngôi chùa Phật, vô cùng tráng lệ. Số tu sĩ nam nữ lên tới hơn một trăm vạn người, của cải dồi dào. Các huyện, quận khác thì không thể kể xiết.”
《Biện Chính Luận》 trích dẫn từ 《Dư Đồ Đồ》: “Kinh thành xưa kia có hơn bảy trăm ngôi chùa.”
③《Nam Sử·Truyện các nước ngoài biển》: “Vào đầu thời Nghĩa Hỉ nhà Tấn, mới bắt đầu cử sứ giả mang tượng ngọc đến, mất mười năm mới đến nơi. Tượng cao bốn thước hai tấc, màu ngọc trong suốt mịn màng, hình dáng kỳ lạ, chắc chắn không phải do con người tạo ra. Tượng này tồn tại qua các triều đại Tấn, Tống, được đặt tại chùa Ngó Cỗ. Trước đó đã có Đái An Đạo tạo ra năm bức tượng Phật, cùng với bức tranh 《Vi Ma Họa Đồ》 của Cố Trường Khang, được mọi người gọi là ba kiệt tác.”
④《Nam Triều Phật Tự Chí》: “Có năm bức tượng do Đái An Đạo tạo, cùng bức tượng vàng cao một trượng sáu do Đái Dung chế tác, còn có tượng ngọc bốn thước hai tấc từ nước Sư Tử, tất cả đều ở đó.”
⑤《Cảnh Định Kiến Khang Chí》: “Nhà của Trương Chiêu nằm ở phía nam sông Hoài, đối diện với cầu Trương Hầu thuộc chùa Ngó Cỗ, cái tên cây cầu bắt nguồn từ ngôi nhà này.”
⑥《Kim Lăng Mạc Sầu Hồ Chí》: “Đình nước của Vương Xử Sĩ nằm phía bắc chùa Ngó Cỗ, chính là ngôi nhà cũ của Lục Cơ.”
⑦《Kiến Khang Thực Lục》: “Nằm cách huyện Giang Ninh hai dặm 100 bước về phía đông của con đường cổ Hoàng gia, phía đông giáp sông Hoài, người đương thời gọi đó là Quốc Tử Học.” Huyện Giang Ninh ở đây chính là Giang Ninh thời nhà Đường, không phải Giang Ninh thời Lục triều; Giang Ninh thời Đường chính là Kiến Khang thời Lục triều.
Chưa có truyện phù hợp.