lore Đọc truyện online

Chương 463: Vị khách đến thăm

16,286 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Kho hàng Vạn Sơn vừa được xây dựng xong, sau Tết sẽ bắt đầu vận chuyển hàng hóa.

  Vương Dương tận dụng thời gian rảnh trước Tết để mời tất cả những người liên quan đến tuyến vận chuyển đến Phẩm Mãn Cư để chào hỏi.

  Chốc lát, các quan lại võ công và dân sự đều tụ họp đầy phòng, trong số đó có Chu Mạnh – Tham quân kiêm giám sát viên khu vực Kinh Châu (giám đốc cơ quan giám sát khu vực), Hà Nam Thanh – Tướng chỉ huy quân đồn trú An Thành, Dương Phúc – Tư mã quận Nghĩa Đô, Lý Đào – Đô đốc thuộc phủ hiệu úy Nam Man, tất cả đều từng làm việc dưới trướng Vương Dương.

  Giữa làn khói trà nghi ngút, bất kể chức vụ hay phẩm hàm ra sao, mọi người đều nhìn chằm chằm vào vị thiếu gia ngồi ở chỗ chính giữa.

  Đang trò chuyện thì bỗng nhiên tiếng ồn ào vang lên bên ngoài, có người hét lớn ngăn cản ở ngoài lầu. Rồi một tiếng “bùm”, cánh cửa bị đẩy mở, một chàng trai trẻ mặc áo lụa màu bạc xám, khoác thêm chiếc áo choàng da cáo bạc bước thẳng vào.

  Bốn vệ sĩ như Mã Dũng đứng bên ngoài rút gươm muốn chặn lại, nhóm người hầu theo sau chàng trai kia cũng rút vũ khí đối đầu với Mã Dũng và những người khác, nhưng không theo chàng trai xông vào mà chỉ chặn ở cửa, nhìn chằm chằm với ánh mắt hung dữ.

  Trần Thanh San lập tức đứng sang bên cạnh Vương Dương.

  Hà Kỳ cùng hai người hầu khác rút gươm xuống lầu, chặn ngay trước bậc thang;

  Những vị tướng võ như Dương Phúc, Chu Mạnh trong phòng cũng đồng loạt đứng dậy, nhìn chằm chằm vào người vừa đến.

  Người kia ăn mặc lộng lẫy, vẻ mặt thoải mái, tự mình xông vào phòng, đối mặt với ánh gươm từ hai phía và ánh mắt thù địch của mọi người nhưng hoàn toàn không quan tâm, tìm chỗ ngồi thoải mái, đặt cây roi ngọc trắng trên bàn, nhìn quanh một lượt rồi mỉm cười, đưa tay ấn xuống:

  “Cứ bình tĩnh, ngồi đi, mọi người cùng ngồi.”

  Lý Đào hỏi dữ dội:

  “Ngươi là ai?”

  Người kia không trả lời, chỉ nhìn về phía chỗ chính giữa.

“Thưa ngài, ngài chẳng phải là Vương Dương sao?”

Chu Mạnh bước nhanh đến bên cạnh Vương Dương, hỏi nhỏ:

“Quân sư, có nên cho người của Cục Kiểm Phòng vào không?”

Vương Dương vẫy tay, vẻ mặt điềm tĩnh, nhìn người kia rồi nói:

“Đúng vậy.”

Người kia mỉm cười nhẹ, lấy ra một cuốn sách từ trong tay áo:

“Tôi đã nghe danh tiếng của công tử Vương từ lâu. Nghe nói ngài là người yêu thích sách vở, tôi có một cuốn sách muốn bán. Tiếc rằng trên đời này người biết đánh giá sách quý lại ít ỏi, không biết ngài có hứng thú hay không?”

Hà Kỳ nhìn Vương Dương, Vương Dương gật đầu.

Hà Kỳ thu kiếm lại, tiến lên nhận lấy cuốn sách, kiểm tra qua rồi đưa lại cho Vương Dương.

Vương Dương nhận lấy xem, trên sách không ghi tên sách cũng không ghi tác giả. Lật xem nội dung, thấy có bảy chương. Sau khi xem một lúc, ông nói:

“Đây là tác phẩm ‘Thái Sử Công’ do Phùng Thương viết tiếp sách của Tư Mã Thiên. ‘Hán Thư・Nghệ Văn Chí’ ghi lại bảy chương của nó, chỉ có danh mục mà không có nội dung, hiện nay rất hiếm và quý giá.”

Ánh mắt người kia sáng lên:

“Nhận biết sâu sắc thật! Nhưng theo ‘Biệt Lục’ của Ban Biao, Phùng Thương được chiếu chỉ viết tiếp ‘Thái Sử Công’ thành hơn mười chương, vậy tại sao ‘Nghệ Văn Chí’ lại chỉ ghi bảy chương thôi?”

Đúng là chuyên gia...

Vương Dương ngẩng đầu nhìn người kia một cái, rồi ánh mắt lại hướng về cuốn sách:

“Theo ‘Nghệ Văn Chí’ của Ban Cố, sau phần ghi về hai mươi ba trường phái ‘Xuân Thu’, có chú thích ‘Bớt bốn chương của ‘Thái Sử Công’.’ Đó chính là nói về sách của Phùng Thương. Hơn mười chương bị bớt đi bốn chương, nên mới còn bảy chương.

‘Nghệ Văn Chí’ xuất phát từ ‘Thất Lược’. Mọi chỗ trong ‘Nghệ Văn Chí’ ghi chữ ‘bớt’ đều là do bớt những phần trùng lặp trong ‘Thất Lược’, và đều ghi thêm chữ ‘trùng’. Chỉ riêng chỗ này chỉ ghi ‘bớt’ mà không ghi ‘trùng’, bởi lý do bớt đi không phải do sự trùng lặp trong ‘Thất Lược’, mà là do trùng với số 130 chương ‘Thái Sử Công’ mà Ban Cố đã ghi trước đó (chính là bản ‘Sử Ký’ hiện nay).”

『Tiếp』có hai nghĩa, một là viết về những sự kiện lịch sử sau này; hai là bổ sung những phần còn thiếu trong văn bản. Phùng Thương nhận chiếu mệnh tiếp tục viết sách, chắc hẳn đã kết hợp cả hai ý nghĩa này, trong đó bốn chương dùng để bổ sung những phần thiếu, còn bảy chương dùng để tiếp nối lịch sử. Trong số một trăm ba mươi chương sách của Tư Mã Thiên được ghi chép trong 《Thất Lược》, có mười chương chỉ có tên mà không có nội dung, đó chính là bản gốc của Tư Mã Thiên, không có thêm chương bổ sung từ người khác. Còn những chương sách của Tư Mã Thiên được ghi lại trong 《Nghệ Văn Chí》 của Bàn Cố, thực ra là sự kết hợp giữa bản gốc của Tư Mã Thiên và các chương bổ sung từ người khác, được gộp thành một cuốn sách duy nhất; trong số những chương bổ sung đó có bốn chương do Phùng Thương viết.

  《Nghệ Văn Chí》 ghi chép những chương sách của Tư Mã Thiên bao gồm cả bốn chương do Phùng Thương bổ sung ở phía trước, còn mười một chương 《Thái Sử Công》 của Phùng Thương thì ở phía sau; do có sự trùng lặp giữa các chương nên chỉ ghi lại bảy chương của Phùng Thương, đồng thời ghi rõ ‘bỏ qua bốn chương 《Thái Sử Công》’.

  Ánh mắt người kia càng sáng rực hơn, anh ta vỗ tay reo lên:

  “Quan điểm thật sâu sắc! Thật sâu sắc!”

  Vương Dương đóng cuốn sách lại:

  “Tôi muốn mua cuốn sách này, xin hãy đưa giá.”

  Người kia vui mừng nói:

  “Cuốn sách này đã ở trong tay tôi vài năm nay, đã có biết bao người xem qua. Trong số mười người, năm người không thể nói rõ nguồn gốc của nó; trong năm người có thể nói rõ nguồn gốc, ba người không thể trả lời câu hỏi của tôi. Hai người còn lại dù trả lời chi tiết nhưng đều là những ý kiến tầm thường, không có gì sâu sắc.

  Chỉ có ngài mới có cái nhìn sắc sảo, hiểu biết vượt trội hơn người thường.

  Hoa đẹp nên dành cho người biết thưởng thức hương thơm, viên ngọc quý chẳng đáng để kẻ mù mắt chiếm hữu.

  Tôi xin thành thật với ngài, nếu ngài không hiểu biết về cuốn sách này, tôi sẽ lấy lại sách và rời đi ngay, dù có trả bao nhiêu tiền cũng không bán; nhưng vì ngài đã hiểu rõ, tôi sẽ không lấy một xu nào, chỉ cần ngài trả lời ba câu hỏi của tôi, tôi sẽ tặng cuốn sách này cho ngài, thế nào?”

  Vương Dương mỉm cười:

  “Xin hãy hỏi.”

“Bốn môn của Khổng Môn – Đức hạnh, Ngôn ngữ, Chính sự, Văn học. Xin hỏi ngài trong bốn môn này, môn nào là mạnh nhất? Môn nào yếu nhất?”

  Câu hỏi về bốn môn này trước đây đã từng được Dư Vu Lăng đặt ra, nhưng lúc ấy Dư Vu Lăng đặt câu hỏi từ góc độ suy luận học thuật, còn người này lại hỏi về đánh giá của Vương Dương dành cho bản thân mình.

  Tưởng chừng chỉ cần nói cảm nhận riêng là xong, nhưng thực ra lại rất khó và ẩn chứa nhiều cái bẫy. Bởi dù trả lời thế nào cũng sẽ khiến người ta tìm cớ chê bai.

  Nếu nói mình có đức hạnh cao nhất, thì coi như tự cho mình có đức lớn, trực tiếp tự đưa mình vào tình thế nguy hiểm;

  Nếu nói đức hạnh kém nhất? Rõ ràng là không tu dưỡng đức rồi!

  Nếu nói Văn học là số một, ơ! Điều đó có nghĩa là văn học quan trọng hơn đức hạnh! Như vậy mới gọi là có văn mà thiếu đức!

  Nếu nói Chính sự là số một, tự khoác lên mình danh xưng người giỏi chính sự, vậy ngài đã có thành tích gì chưa?

  Nếu nói Ngôn ngữ là số một thì càng tệ hơn, lời nói khéo léo nhưng lòng không chân thành, quả nhiên đức hạnh vẫn phải đứng sau!

  Tóm lại, dù sắp xếp thế nào cũng không tránh khỏi việc bị chỉ trích.

  Vì vậy khi câu hỏi này được đặt ra, các tướng lĩnh vẫn chưa thấy gì nguy hiểm, nhưng các quan văn thì đều thấy rất khó xử.

  Vương Dương nhấp một ngụm trà rồi nói:

  “Tài năng mỗi người đều có công dụng riêng, phẩm chất mỗi người cũng có vai trò riêng.

  Giữ chức Tham chủ, thì ưu điểm nằm ở Chính sự;

  Thao luận về chiến lược, thì Ngôn ngữ phải được đặt lên hàng đầu;

  Suy xét về học thuật, thì Văn học mới là thứ cần dùng;

  Dẫn dắt giáo dục, thì Đức hạnh mới là yếu tố then chốt.

  Khả năng phát huy tài năng có hạn, gặp việc phải ứng biến theo hoàn cảnh, chỉ cần xem xét liệu mỗi người có phù hợp hay không với từng vai trò, làm sao có thể xác định được ai mạnh hơn hay yếu hơn?”

  Nghe câu trả lời này, các quan văn đều khen ngợi là tuyệt vời. Nhưng người kia vẫn không buông tha, lập tức phản bác:

  “Kinh Thi nói: ‘Chái thì ngu dốt, Sâm thì ngô nghê, Tư thì kỳ quặc, Do thì ồn ào.’ Mỗi người đều có điểm yếu riêng, làm sao có thể không có điểm mạnh và điểm yếu?”

  Vương Dương liền đáp lại:

  “Kinh Thi cũng nói: ‘Đừng suy đoán, đừng ép buộc, đừng cố chấp, đừng ích kỷ.’ Nếu tôi không có những điều đó, làm sao có thể có điểm mạnh hay điểm yếu?”

  Người kia ngẩn ra một lúc, rồi lập tức mỉm cười:

  “Trả lời rất hay!”

  Mọi người đều reo hò tán thưởng!

Người kia cười nhẹ rồi tựa lưng vào bàn:

“Tôi đã nghe nói lâu nay ngài có tài làm thơ, chẳng biết đúng hay sai. Tôi muốn mua vài bài thơ của ngài, xin hỏi giá thơ là bao nhiêu?

Nếu đắt quá tôi sẽ mua ít lại; nếu rẻ thì tôi sẽ mua nhiều hơn.

Chỉ cần bài thơ vừa ý tôi, dù phải trả cả ngàn vàng tôi cũng sẵn lòng;

Dù không vừa ý cũng không sao, coi như giải trí cho riêng mình, làm bạn trong những giấc mộng thanh khiết thôi ——”

Không khí trong đại sảnh lập tức thay đổi, lần này không chỉ các quan văn hiểu được mà ngay cả các tướng lĩnh võ binh cũng hiểu rõ! Đây rõ ràng là sự khiêu khích trắng trợn mà! Điểm then chốt không phải là kiểm tra trực tiếp tài thơ của ngài, mà giống như câu hỏi trước, họ tạo ra những điều kiện phức tạp để ép ngài vào tình thế khó xử. Việc mở miệng hỏi giá thơ đã là thiếu lịch sự rồi; dù ngài viết hay hay dở, nếu đặt giá cao thì bị coi là kiêu ngạo vì giá cao, còn nếu đặt giá thấp thì lại tự hạ thấp tài năng, khiến người khác khinh thường.

Đặc biệt, người này không chỉ ranh mãnh mà còn rất có mưu kế. Ngài muốn dùng tài thơ để đánh bại họ ư? Không đời nào! Dù tài thơ ngài có cao đến đâu, nếu tôi đã nói sẽ mua thì dù ngài viết hay đến mấy cũng chỉ là kẻ bán thơ, phục vụ niềm vui cho tôi mà thôi!

Hơn nữa, lời nói tuy có vẻ phóng khoáng nhưng thực chất rất cẩn trọng. Nếu như Vương Dương đặt giá cả ngàn vàng, dù thua hay thắng về mặt danh dự thì cũng phải chịu thiệt thòi sao? Một ngàn vàng tương đương hơn sáu triệu. Dù anh ta giàu có đến đâu, liệu có thể dùng cả ngàn vàng để mua thơ của Vương Dương không? Chính vì vậy mà hắn mới thêm một điều kiện – “Chỉ cần bài thơ vừa ý tôi”. Dù ngài viết hay đến đâu cũng có thể không vừa ý, rõ ràng là muốn chơi đùa với ngài, khiến ngài có tài thơ cũng chẳng thể phát huy được!

Mọi người đều lo lắng cho Vương Dương, có vài người thẳng thừng mắng người kia vô lễ và hung hãn.

Nhưng người kia chẳng thèm để ý, chỉ cười nhìn Vương Dương, tỏ vẻ đã nắm chắc chiến thắng.

Vương Dương vẻ mặt bình thản, chỉ hỏi:

  “Đây là câu hỏi thứ hai sao?”

  Người kia mỉm cười nói:

  “Đúng vậy, hai câu hỏi của tôi chính là để hỏi giá bài thơ, công tử Vương hãy đưa ra mức giá đi!”

  Vương Dương suy nghĩ thoáng qua rồi ngước mắt lên nói:

  “Lấy giấy bút lại.”

  Hà Kỳ phủ giấy, Tiểu San nghiền mực.

  Người kia tưởng rằng Vương Dương muốn dùng tài thơ để tranh thắng, liền cười nói:

  “Công tử nên báo giá trước đi.”

  Vương Dương cầm bút viết xuống, từng nét chữ như mây trôi qua núi non, thần thái tự tại hoàn toàn khác biệt so với lúc mới xuyên không tại buổi tiệc của Vương Yến – lúc mà những bài thơ của anh ta bị coi là “không phù hợp thời cuộc”. Viết xong, anh ta đặt bút xuống và nói:

  “Giá đã có trên giấy rồi.”

  Hà Kỳ lấy tờ giấy ra cho mọi người xem, trên đó là một bài thơ:

  “Nửa tờ giấy, mây khói chẳng đáng giá,

Viết ra chỉ xứng để phụ giấc ngủ sâu.

Nếu ngài quyết tâm trả ngàn vàng,

Hãy mua trước ‘tháng Tư trên trần gian’ này.”

  Nhìn thấy bài thơ, người kia lập tức sững sờ.

  Nếu người kia dùng chiêu ép hai đầu, thì Vương Dương sẽ không thể chọn được! Điểm tuyệt vời của bài thơ chính là sự thanh thoát, dù muốn đặt cái mác gì cũng không xong! Nếu muốn nói anh ta tự cao giá trị bản thân, thì xin lỗi, ngay từ đầu đã có câu “Nửa tờ giấy, mây khói chẳng đáng giá”. Muốn nói anh ta hèn hạ vì mua nhiều bài thơ hơn, nhưng người ta lại nói “Hãy mua trước ‘tháng Tư trên trần gian’”. Không mua được ‘tháng Tư’, thì cũng không thể mua bài thơ của Vương Dương; huống hồ ‘tháng Tư’ đâu có giá cả? Như vậy, giá trị bài thơ của Vương Dương dường như còn cao hơn cả ‘tháng Tư’!

  Nhưng lại không thể khẳng định chắc chắn được, bởi làm sao có thể nói rằng ông ta tự cho rằng bài thơ của mình đắt hơn cả ‘tháng Tư’? Bởi vì ‘tháng Tư’ vốn dĩ không có khái niệm đắt rẻ. Vậy thì bài thơ của tôi cũng chẳng phải thứ có thể đo lường bằng tiền bạc hay vàng bạc. Chỉ với một đòn này, ông ta đã thoát khỏi cái bẫy phải tự định giá bài thơ, bay lên trên tầng mây. Đây chính là cách không cần tranh luận mà khiến kẻ khác tự phán xét mình thấp kém hơn.

Điều tuyệt vời hơn nữa là người ta dùng chính lời nói của kẻ này để sáng tác thơ, viết một cách tự nhiên nhưng ý tứ vẫn liền mạch; ngay cả hình ảnh về ngày tháng Tư cũng lấy từ “cao miên” – ai bắt ngươi giả vờ là “thiên kim phú” rồi lại “đồng hành trong giấc mộng trong trẻo”? Chỉ cần lấy những từ ngữ của ngươi để viết thành thơ và đánh vào mặt ngươi, cứ như cỏ cây, tre đá, gì cũng có thể biến thành kiếm vậy; tài năng cao siêu đến mức khiến người khác phải kinh ngạc! Vừa trả lời về giá thơ, vừa đáp lại câu đầu tiên “Lâu nay nghe nói ngài có tài thơ, không biết thật hay giả”, khiến những người am hiểu văn chương có mặt ở đó vỗ tay ầm ĩ, reo lên thích thú!

  Người kia cũng vỗ tay theo, lắc đầu cười nói:

  “Tháng Tư thì tôi không mua được, tự nhiên không dám hỏi ngài giá thơ nữa.”

  Mọi người thấy dù kẻ này khó tính nhưng cũng khá thoải mái, lòng thù địch đối với hắn cũng giảm đi phần nào.

  Khi mọi người yên lặng trở lại, người kia nói lớn:

  “Câu hỏi thứ ba của tôi rất đơn giản, chỉ cần công tử trả lời một câu thôi.”

  Hắn vẫy tay ra ngoài cửa.

  Một người hầu bên ngoài mang vào một cuộn tranh trên tay, cúi chào Vương Dương.

  Người kia nói:

  “Đây là thư do người khác nhờ tôi mang đến cho ngài. Ngài đọc xong rồi trả lời là được.”

  Vừa dứt lời, cuộn tranh liền được mở ra; dù gọi là thư nhưng trên tấm giấy trắng tinh chỉ có hai chữ lớn –

  Kẻ ngốc.

  Sắc mặt mọi người đều thay đổi. Có người la lên giận dữ! Có người đập bàn dậy! Những lính canh thì cầm dao sẵn sàng, chờ lệnh của Vương Dương để bắt giữ kẻ đó.

  Người kia tỏ vẻ không quan tâm đến tình hình xung quanh, vẫn ngồi mỉm cười, nhìn chằm chằm vào Vương Dương.

  Vương Dương vẫn bình tĩnh, nghiêng đầu nhẹ, với vẻ hơi bối rối, từ tốn hỏi:

  “Người này viết thư sao chỉ ghi tên mà không viết nội dung?”

  Trong phòng ban đầu im lặng, rồi bỗng nhiên vang lên tiếng cười ồn ào!

Người kia cũng cùng mọi người cười lớn vui vẻ đến nỗi thở không ra hơi.

Khi tiếng cười trong phòng dần lắng xuống, người kia thở hổn hển rồi nói:

“Câu hỏi cuối cùng—”

Dương Phúc lập tức đáp:

“Ba câu hỏi đã xong, sách nên được trả lại.”

Người kia cười nói:

“Sách đã thuộc về công tử rồi. Câu hỏi cuối cùng này tôi mới nghĩ ra gấp, công tử muốn trả lời hay không cũng được.”

Vương Dương tỏ vẻ tò mò:

“Thưa ngài, ngài muốn hỏi điều gì?”

Người kia giữ im nụ cười, nhìn chăm chú vào Vương Dương và nói:

“Nhà tôi có một em gái nhỏ, thông minh hiền lành, vừa xinh đẹp vừa tài giỏi. Không biết công tử có ý định gì không?”

Mọi người trong phòng ban đầu sững sờ, rồi bật cười lớn.

Vương Dương cũng cười:

“Với tính cách khó tính của ngài, chắc em gái ngài cũng sẽ không dễ dàng nhượng bộ đâu. Tốt nhất tôi nên từ bỏ thôi.”

Mọi người cười càng vui hơn.

Nhưng người kia vẫn không chịu buông tha:

“Hay là gặp mặt trước đã?”

Vương Dương cười đáp:

“Không cần đâu. Để tránh việc ngài lại đặt cho tôi ba câu hỏi nữa.”

Tiếng cười trong phòng càng dày đặc!

Người kia dường như vẫn chưa từ bỏ, liền hỏi tiếp:

“Thật sự không gặp sao?”

Vương Dương chỉ cười mà không nói gì.

Người kia thở dài:

“Được rồi, vậy tôi sẽ đưa cô ấy về. Xin từ biệt.”

Nói xong, anh ta không chần chừ gì nữa, đứng dậy bước đi. Khi đến cửa, anh ta dừng lại, quay người nhìn Vương Dương giữa tiếng cười của mọi người, mỉm cười nói:

“Suýt quên giới thiệu, tôi họ Tạ, tên duy nhất là Huyền, là con trai cả trong nhà. Em gái tôi cũng họ Tạ, là con gái thứ tư trong nhà.”

Nói xong, anh ta liền bước ra ngoài.

Tiếng cười trong phòng lập tức im bặt.

Nụ cười trên mặt Vương Dương đóng băng.

—————

Chú thích: 《Lương Thư·Tạ Huyền truyện》: “Con trai là Huyền, từng giữ chức Tư đồ hữu trưởng sử (phó chức vụ cao nhất trong văn phòng tam công, xếp sau Quốc tử bác sĩ; người đứng đầu là Tư đồ tả trưởng sử. Vương Tú Chi của gia tộc Vương Lãng Nha thường nói: ‘Giữ chức Tư đồ tả trưởng sử thì đã biết đủ rồi’), vì để mất một con bò mà bị cách chức, qua đời tại nhà.”

1/1 0%