lore Đọc truyện online

Chương 45: Xin nương tử hãy giữ gìn mình.

10,418 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Chẳng lẽ cô ấy nghi ngờ danh tính của tôi rồi sao?

  Hôm nay họ đến để điều tra tôi rồi!!!

  Viết một bài thơ ca ngợi Tạ An thay cho người khác chẳng có gì to tát cả, nhưng giả dạng thành quý tộc thì đó là tội nặng lắm!

  Hộ khẩu đăng ký ở đâu? Làm sao trả lời đây?

  Nếu bịa đặt, chỉ cần kiểm chứng một chút là có thể biết được sự thật.

  Thậm chí cô gái này có lẽ đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước!

  Từ thời Đông Tấn, họ Vương và họ Tạ luôn được nhắc đến cùng nhau, thỉnh thoảng còn kết hôn với nhau; kiến thức của cô ấy về gia tộc Vương ở Lang Nha có lẽ còn nhiều hơn cả những gì tôi tưởng tượng!

  Nhưng nếu im lặng không nói gì thì rõ ràng là đang e ngại.

  Phải làm sao đây?

  Anh ta cần phải nhanh chóng tìm cách ứng phó!

  Vương Dương nhìn ra ngoài cửa sổ, thở dài buồn bã:

  「Bên bờ Biển Đông, đất Lang Nha mang vận mệnh long trọng. Nơi từng là địa bàn của các bạo chúa, nơi Hoàng đế Khai Quốc khắc bia đá. Quê hương hàng ngàn năm tuổi, chỉ trong một sớm một chiều đã bị mất mát. Ngước đầu nhìn trời, chẳng thấy nữa bóng Lang Nha.」

  Lang Nha hiện nay thuộc tỉnh Sơn Đông, có lịch sử lâu đời và nền văn hóa sâu đậm, nhưng giờ đây đã bị Bắc Ngụy chiếm giữ. Vương Dương nhớ lại quá khứ, vẻ mặt đầy u sầu. Ánh nắng mặt trời chiếu vào mắt khiến anh phải nheo mắt lại, trông như sắp rơi nước mắt vì đau xót.

Lưu Chiêu bị cảnh tượng trước mắt làm xúc động sâu sắc, không khỏi thốt lên:

  “Không ngờ tình cảm gắn bó với quê hương của Chí Nhan lại nặng nề đến thế. Ngày nay những người mang họ Kiều phần lớn đều sống yên ổn ở miền Giang Tây, chẳng còn nghĩ đến phía Bắc nữa! Gia tộc Lưu ở Niệt Dương của ta cũng từ Nam Dương di cư đến đây cách đây hàng trăm năm, nhưng giờ đây toàn thể gia tộc kể cả ta đều tự coi mình là dòng dõi quý tộc địa phương, quả thật là quên mất tổ tiên rồi.”

  Còn Tạ Tinh Hàm thì hoàn toàn không hề dao động, lạnh lùng nói:

  “Chúng tôi đã biết quê gốc của công tử Vương là Lãng Dương rồi. Điều vừa rồi chúng tôi hỏi là nơi đăng ký hộ khẩu, chứ không phải quê gốc. Hộ khẩu của công tử ở đâu? Có phải là Kiến Khang không? Hầu hết các chi nhánh họ Vương ở Lãng Dương đều sống mãi ở Kiến Khang, dù tôi không thể nhớ hết tất cả các chi nhánh nhưng cũng hiểu sơ qua. Công tử thuộc chi nhánh nào? Sống ở đâu trong Kiến Khang? Phố Ô Y hay Phố Mã Phân? Chẳng lẽ là ở Đan Đồ Lâm Nghi sao?”

  Trời ơi!

  Nỗi buồn của gia quốc mà anh cũng chẳng xúc động à?

  Gia tộc Tạ ở Trấn Quận của anh cũng là họ Kiều mà!

  Cô gái kia, em không có lòng sao?!

  Thấy Tạ Tinh Hàm liên tục ép buộc và hỏi liên miên, Vương Dương nghĩ thầm: Nếu vậy thì đừng trách tôi nữa......

Vương Dương nói một cách nghiêm túc: “Thưa phu nhân Tạ, người vừa xinh đẹp vừa tài giỏi, thần thực sự rất ngưỡng mộ. Nhưng chuyện hôn nhân từ xưa đến nay luôn do cha mẹ và người mai mối quyết định. Nếu người thật sự muốn biết về gia thế của thần, nên nhờ người khác hỏi mới phải, sao lại trực tiếp hỏi thẳng như vậy?”

  Tạ Tinh Hàm:???

  Lưu Chiêu:(*+﹏+*)

  Vương Dương đứng dậy, cúi chào Tạ Tinh Hàm một cái: “Thần vô cùng biết ơn sự quan tâm của phu nhân Tạ! Nhưng lúc này thần thực sự không muốn suy nghĩ về chuyện hôn nhân, xin lỗi nhé.”

  Nói xong liền bước ra ngoài cửa.

  Một làn máu đỏ ửng hiện lên trên cổ trắng ngần của Tạ Tinh Hàm, nhanh chóng lan lên hai má trong trẻo như ngọc của cô.

  Lưu Chiêu vội vàng giải thích: “Chiêu Nhi, em nhầm rồi—”

  Vương Dương vội nói trước: “Thưa tiên sinh, thần biết ông có thiện chí, nhưng dù sao thần cũng là người liên quan, ông nên hỏi ý kiến của thần trước chứ! Hơn nữa, chuyện học vấn còn quan trọng hơn việc mai mối mà? Xin hãy tìm người khác cho phu nhân Tạ đi, thần xin phép lui trước đây.”

  “Ngươi dừng lại!” Tạ Tinh Hàm đứng dậy, giọng run rẩy vì tức giận: “Ta... ta không—”

  “Phu nhân Tạ xin hãy kiềm chế! Chúng ta thực sự không hợp nhau!”

Vương Dương cố tình nâng giọng lên, chắp tay một cách trang trọng.

  Dù Tạ Tinh Hàm thông minh hiểu biết đến mấy thì vẫn là một cô thiếu nữ quý tộc trong sáng thuần khiết, từ nhỏ đã được dạy dỗ nghiêm khắc và luôn được mọi người yêu mến, làm sao có thể chứng kiến cảnh tượng này?

  Khi bị Vương Dương nói như vậy, cứ như thể cô ta thực sự không biết xấu hổ mà cầu xin anh cưới mình, rồi lại bị từ chối ngay trước mặt mọi người!

  Cô vừa xấu hổ vừa tức giận, cảm thấy mình bị oan ức nặng nề, trong lúc hoảng loạn suýt nữa đã khóc ra tiếng! Trong cơn giận dữ, cô không thể giải thích rõ ràng, chỉ có thể gắng sức nói vài lời: “Anh nói bậy! Em không... em thật sự không...”

  Thấy vậy, Vương Dương hơi mềm lòng, việc bắt nạt một cô gái nhỏ thật không phải là chuyện đáng tự hào. Nhưng nếu không bắt nạt thì sẽ bị điều tra hộ khẩu, còn anh thì là người không có hộ khẩu, làm sao tránh khỏi việc kiểm tra được!

  Vì vậy đừng trách tôi không thương xót các cô gái đẹp.

  “Thưa phu nhân, xin đừng khóc. Tôi không có ý nói cô xấu đâu, chỉ là trên đời này nam nhân tốt còn nhiều lắm, tại sao phải si tình vào một người thôi—”

  Ban đầu Tạ Tinh Hàm vẫn chưa khóc, nhưng sau khi nghe lời Vương Dương, nước mắt liền tuôn rơi, cô giậm chân một cái rồi chạy ra ngoài.

  “Cháu gái yêu! Cháu gái yêu!” Lưu Chiêu vội vàng chạy theo để đuổi kịp.

Vương Dương thở phào nhẹ nhõm – chỉ cần Tạ Tinh Hàm không có mặt thì mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn. Lưu Chiêu rất chăm chỉ học tập và tính tình cũng rất chân thành; ngay cả khi anh ta muốn kiểm tra hồ sơ hộ khẩu, việc đó cũng dễ bị lách qua hơn so với Tạ Tinh Hàm.

  ......

  “Chi Yan ơi, không phải tôi muốn trách em đâu, sao em lại liều lĩnh thế! Cô ấy là con gái của gia đình họ Tạ, làm sao có thể... làm sao có thể tự mình đến nhà người khác để xin kết hôn được chứ!” Lưu Chiêu than phiền.

  “Tôi cũng vậy, thật là mất trí rồi! Thấy cô ấy quan tâm đến chuyện của tôi đến thế, lại thêm ông còn giới thiệu danh tính của cô ấy nữa, tôi cứ tưởng... À, xin ông hãy nói với bà Tạ rằng tôi chỉ là một kẻ mù chữ, xin bà đừng coi thường tôi!”

  Thấy Vương Dương vẻ mặt đầy “hối hận”, Lưu Chiêu liền chuyển sang an ủi:

  “Chuyện này em không cần lo lắng quá đâu. Cháu gái họ Tạ không phải người hẹp hòi, chắc chắn sẽ không để bụng đâu.”

  Vương Dương nghĩ thầm: Vậy thì hy vọng vào lời chúc tốt lành của ông đi.

  “Thực ra cháu gái họ Tạ không phải quan tâm đến chuyện của em, mà là muốn hỏi em số hộ khẩu ở đâu, có từng theo học tại trường học địa phương hay chưa. Nếu chưa, liệu có thuận tiện để đăng ký nhập học tại trường học của Kinh Châu không?”

“Học tại học quán của châu ư?” Vương Dương hỏi lại với vẻ nghi ngờ.

Lưu Chiêu nói một cách e dè:

“Tôi biết, với kiến thức của ngài, dù đi học tại Quốc tử học để làm bác sĩ hay đến phủ vương ở Kính Lăng làm học sĩ Tây Địa cũng đều đủ khả năng. Hơn nữa, nhờ gia thế và tài năng của ngài, ngài hoàn toàn có thể tiến thẳng lên chức quan cao, chẳng cần thiết phải đi con đường kỳ thi Minh Kinh Sách Đệ này. Chỉ là hiện giờ học quán của châu đang gặp rất nhiều khó khăn..."

Sau đó, Lưu Chiêu liền giải thích chi tiết cho Vương Dương về nguồn gốc của học quán Vương cùng những mâu thuẫn tranh chấp giữa nó và học quán của châu, rồi nói tiếp:

“Thực ra danh dự hay nhục nhã cá nhân của tôi chẳng đáng kể. Chỉ là học quán của châu kế thừa trường phái Kinh Châu, và trường phái này coi trọng nhất là ‘Kinh Văn Thượng Thư’. Nhưng học quán Vương lại muốn loại bỏ hoàn toàn ‘Kinh Văn Thượng Thư’, chỉ duy trì ‘Cổ Văn Thượng Thư’!

Nếu để họ thành công, thì học thuyết ‘Kinh Văn Thượng Thư’ đã được truyền tụng từ lâu ở Kinh Châu sẽ hoàn toàn bị đứt đoạn trong thế hệ chúng ta!

Khi học thuyết mất đi, con đường tri thức cũng mất đi – đó chính là tai họa lớn nhất cho các học giả, cũng là tội lỗi lớn nhất của họ!”

Lưu Chiêu đứng dậy chỉnh trang y phục, cúi chào Vương Dương sát mặt đất:

  “Vì vậy tôi xin được thay mặt hệ thống học thuật Kinh Châu, mời ngài ghi danh vào học viện quận để chiến đấu thay cho học viện! Nếu thắng thì đạo đức văn minh sẽ không bị mất mát; nếu thua thì đó là ý trời, tôi vẫn sẽ biết ơn ân tình của ngài và chẳng hề oán giận!”

  《Thượng Thư》 ghi lại lời nói và hành động của các vị hoàng đế thời cổ đại, là một trong Ngũ kinh của Nho giáo.

  Cuộc tranh luận giữa bản chữ Hán và bản chữ Cổ của 《Thượng Thư》 là sự kiện quan trọng trong lịch sử nghiên cứu sách này, với quá trình vô cùng phức tạp và uốn khúc.

  Nói một cách đơn giản, kể từ thời Hán, 《Thượng Thư》 xuất hiện hai phiên bản:

  Một phiên bản do những học giả Nho già đã trải qua hai triều đại Tần và Hán, lấy bản cổ thời Tiền Tần làm cơ sở, truyền đạt miệng rồi được viết ra bằng chữ Lệ thông dụng thời Hán, được gọi là 《Kim văn Thượng Thư».

  Phiên bản còn lại được tìm thấy trên tường nhà của Khổng Tử, được viết bằng chữ cổ trước thời Tần-Hán, được gọi là 《Cổ văn Thượng Thư».

  Vấn đề xem phiên bản nào mới là chính thống đã khiến các học giả thời Hai triều Hán tranh luận gay gắt, từ đó phát sinh nhiều cách diễn giải và trường phái khác nhau; mãi đến cuối thời Đông Hán, các quan điểm mới dần hội tụ lại với nhau.

Nhưng vào thời Đông Tấn, lại có người dâng lên một bản 《Cổ văn Thượng thư》, khẳng định đó mới chính là bản cổ thực sự! Toàn sách gồm tới năm mươi tám chương! Trong số đó còn có hai mươi lăm chương chưa từng được thấy trước đây! Vì vậy ngay khi cuốn sách này xuất hiện đã trở thành phiên bản chuẩn mực, thúc đẩy việc nghiên cứu 《Cổ văn Thượng thư》 phát triển rộng rãi, và đây cũng chính là cơ sở để Vương Quán học muốn giải thể các học quán địa phương, biến nó thành học quan duy nhất ở Kinh Châu.

  Vương Dương biết rõ những rắc rối trong chuyện này, cũng rất muốn giúp đỡ Lưu Chiêu, nhưng ở đây liên quan đến không ít vấn đề phức tạp.

  ————————

  Chú: Trong giới học thuật có ý kiến cho rằng 《Kim văn Thượng thư》 đã thất lạc từ thời kỳ chuyển tiếp giữa hai triều Tấn. Nhưng thực ra chưa chắc đã như vậy. Không nói đến quan điểm chủLưu cho rằng 《Kim văn Thượng thư》 được truyền tụng dựa trên 《Cổ văn Thượng thư》, cũng chẳng nói đến những suy luận thiếu bằng chứng về việc người dân lưu giữ riêng bản sách này; chỉ cần nhìn vào ghi chép trong 《Tuý thư・Kinh tịch chí》 có đề cập đến 《Nhất tự thạch kinh Thượng thư》 gồm sáu quyển, cái gọi là “Nhất tự thạch kinh” chính là “Từ Bình thạch kinh” thời Hán Linh Đế. Lúc bấy giờ 《Kim văn Thượng thư》 là sách dùng trong học quan, nên bản được khắc chính là 《Kim văn Thượng thư». Việc nhà Đường biên soạn 《Tuý chí》 ghi chép về nó cho thấy rằng vào đầu nhà Đường, các thư viện chính thức (tức Bí phủ) vẫn còn lưu giữ các bản sao chép của 《Kim văn Thượng thư》, vì vậy quan điểm cho rằng nó đã hoàn toàn thất lạc quả thật quá cực đoan.

1/1 0%