Chương 382: Đi sứ khắp nơi
Mặt trời lặn, đàn ngỗng bay xa, hoàng hôn bao phủ khắp thành.
Trong điện Diên Xương, Hoàng đế Tiêu Tích đang đứng trước bàn làm việc với tinh thần phấn chấn, vung bút viết lách một cách dứt khoát; nét mực uốn lượn như rồng rắn.
Còn Quyền Nhược Nhi – vị giám sát viên cấp thấp mới được bổ nhiệm thuộc cơ quan Hoàng môn (giám sát viên trong hàng quan lại eunuch, cấp trung) – thì quỳ một bên với vẻ mặt lo âu, tay cầm một chiếc hộp vuông bằng gỗ tử đàn. Chiếc hộp trông không nặng lắm, cầm vào cũng không nặng, nhưng lại khiến anh ta đổ mồ hôi trán và cảm thấy nặng nề trong lòng.
(Những quan lại eunuch thời Nam triều có địa vị rất thấp; các chức vụ quan trọng thường do người ngoài đảm nhiệm. Các quan eunuch chỉ phụ trách những công việc cấp thấp, nhiều người thậm chí không có cấp bậc nào cả. Trừ một số ít người được tin tưởng sử dụng ra, nhìn chung cấp bậc của họ so với các quan chức bình thường còn thấp hơn cả lãnh chúa huyện; nếu lãnh chúa huyện thuộc tầng lớp quý tộc thì sự chênh lệch càng lớn không kể xiết.)
“Đến đây xem nào, biết mấy chữ này không?”
Hoàng đế đặt bút xuống, ánh mắt dừng trên tám chữ in đậm trên giấy. Khóe miệng Ngài nhếch lên, đôi lông mày thả lỏng, trông có vẻ rất vui vẻ, dường như đã xua tan hết những u ám tích tụ kể từ khi Ba Đông Vương nổi loạn.
Quyền Nhược Nhi không dám chậm trễ, cẩn thận cầm chiếc hộp đứng dậy, cúi người tiến gần bàn làm việc của Hoàng đế, nhìn chăm chú vào những nét chữ do Ngài viết một cách lo lắng, cố gắng nhận diện:
“Lại... Phương...”
Hoàng đế cười lớn:
“Gì mà lại phương! Mày chỉ nhận ra nửa chữ thôi à! Đây là ‘Sứ ư’! Sứ, ư, tứ, phương!”
Dưới sự xấu hổ, bỗng nhiên một ý nghĩ lóe lên trong đầu Quyền Nhược Nhi, anh ta vội vàng nói:
“Không làm mất mặt mệnh lệnh của bệ hạ!”
“Hả? Mày còn biết cả bốn chữ này nữa à?” Hoàng đế tỏ vẻ ngạc nhiên.
“Kẻ hèn này chỉ biết vài chữ thôi, lúc nào cũng phục vụ trong các cơ quan của triều đình (tỉnh Đài Loan, các bộ ngành trung ương), nghe các quan lại nói chuyện nhiều quá nên ghi nhớ lỏm được vài câu, chẳng biết có đúng hay không nữa...”
“Ngươi nhớ đúng rồi, nhưng bốn chữ dưới đây của ta không phải là ‘không làm mất mặt mệnh lệnh của bệ hạ’ đâu.”
Tiền Nhược Nhi bối rối hỏi:
“Vậy thì là——”
“Ngươi có hiểu ý của câu ‘Được sai đi khắp nơi, không làm mất mặt mệnh lệnh của bệ hạ’ là gì không?”
“Có lẽ là... sau khi đi sứ thì không làm mất... mất... tức là... tức là hoàn thành xong việc mà bệ hạ giao phó.”
Hoàng đế cười ha hả:
“Haha ha, hoàn thành rồi à, giải thích rất tốt, đúng là ý này đấy. Mọi người đều cho rằng người có thể làm được điều này thật xuất sắc, ngươi thì sao nghĩ?”
Tiền Nhược Nhi muốn đưa ra câu trả lời thông minh để làm vừa lòng hoàng đế, nhưng anh ta thực sự chẳng nghĩ ra được gì hay ho, cũng chẳng có thời gian suy nghĩ, đành nói thật lòng mình:
“Kẻ hèn này cũng thấy rất xuất sắc, việc mà bệ hạ giao phó chắc chắn không hề dễ dàng, huống chi còn phải đi sứ xa xôi, lại không có bệ hạ phụ trách nữa...”
Hoàng đế thở dài nói:
“Đúng vậy, quả thật không dễ dàng, nhưng cũng chẳng đến nỗi xuất sắc lắm đâu.”
Hoàng đế nhấn mạnh hai chữ “đến nỗi” một cách khá sinh động, rồi nhìn Tiền Nhược Nhi:
“Ngươi có biết điều gì còn xuất sắc hơn nữa không?”
Tiền Nhược Nhi lắc đầu ngơ ngác.
“Xuất sắc hơn nữa là làm được còn tốt hơn cả những gì hoàng đế yêu cầu! Tốt hơn gấp bao nhiêu lần cũng không biết nữa!”
Tiền Nhược Nhi trầm ngâm nói:
“Bệ hạ đang nói về Vương Tản Kỵ phải không?”
Hoàng đế ngập ngừng một chút, rồi cười gật đầu:
“Vương Tản Kỵ, Vương Tản Kỵ...”
Đó chính là lý do vì sao ngài chọn người hầu nam nhỏ này và sẵn lòng trò chuyện thêm với hắn.
Dù có thể coi hắn hơi ngốc, nhưng cũng không đến nỗi không hiểu lời nói. Hắn còn khá thông minh trong những việc nhỏ, tuy miệng lưỡi không được lanh lợi cho lắm nhưng biết chú ý và giải quyết công việc, xem như là người có tiềm năng.
Cũng không thể nói hắn quá thông minh, hay nói cách khác, sự thông minh của hắn hoàn toàn phù hợp với năng lực của mình.
Theo quan điểm của Tiêu Chí, trong cung, nếu kẻ hầu nam vừa có tài lại vừa thông minh, thì dù xuất thân ra sao cũng có thể trở thành bậc quan tài giỏi. Nếu chỉ có tài mà không thông minh cũng không sao, ít ra vẫn có thể phát huy tài năng. Nhưng nếu chỉ thông minh mà thiếu tài, hoặc thông minh vượt xa tài năng, thì lại rất nguy hiểm ——
Bởi vì loại người này chỉ có sự xảo quyệt và linh hoạt suông, thiếu đi năng lực thực sự, thường giỏi lợi dụng mọi cơ hội để tranh giành chức vụ bằng mưu mô xảo trá. Một khi đã nắm quyền, họ lại không xứng đáng, không thể làm được việc nghiêm túc, chỉ biết ghen ghét người tài giỏi, vu oan hãm hại người khác. Họ vừa gây hại vừa tạo ra tai họa, còn đáng sợ hơn cả những kẻ tầm thường nắm quyền.
Hơn nữa, người hầu nam nhỏ này chưa đủ ranh mãnh và già dặn, lòng dạ có mưu kế nhưng chưa sâu xa, lại còn dám đáp lời, nên khi nói chuyện với hắn có thể thoải mái hơn, không cần che giấu quá nhiều. Chẳng hạn như những lời vừa rồi của mình, nếu Lưu Thế Long nghe được, dù chỉ cần bốn từ “được sai đi các nơi”, ông ta chắc chắn sẽ nhanh chóng đoán ra ý định trong lòng mình. Khác hẳn với người hầu nam nhỏ này...
Dù sao cũng nghĩ được đến Vương Ấp thì cũng coi như có chút trí tuệ rồi...
Hoàng đế nhìn quanh tám chữ mình vừa viết, rồi nói:
“Hãy hủy bỏ đi.”
Tiền Nhược Nhi đã phục vụ việc dùng bút hoàng gia vài lần rồi, nghe thấy ba chữ “Hãy hủy bỏ đi” liền hiểu là muốn đốt tờ giấy ngay tại chỗ.
Anh ta first nhẹ nhàng đặt chiếc hộp gỗ mun xuống đất, sau đó cúi người tiến lại, hai tay duỗi thẳng, từ từ nhấc tờ giấy trắng lên, gấp cho gọn gàng rồi mang đến chỗ bình hương ở góc điện, từ từ đưa tờ giấy vào trong bình.
Ngọn lửa lan theo các đường mực, tám chữ lập tức sáng lên trong ánh lửa ——
Đi sứ khắp bốn phương, một mình mở rộng lãnh thổ!
Chỉ trong chốc lát, chúng biến thành tro bụi.
Tiêu Tắc ngồi xuống, ánh mắt mang chút châm biếm:
“Nói xem, lại kiếm được của lớn à?”
Nghe vậy, Tiền Nhược Nhi lại cau mày buồn bã, vội vàng quỳ xuống, cầm lấy chiếc hộp gỗ mun nói:
“Là Tiêu quý nhân tặng, thần không dám mở ra..."
“Mở ra đi.”
Tiêu Tắc dường như rất hứng thú.
Khi mở nắp hộp, hai hạt ngọc trắng tròn vo nằm trên tấm đệm lụa. Dù đã chuẩn bị tinh thần từ trước, nhưng khi nhìn thấy cảnh này, Tiền Nhược Nhi vẫn thở hổn hển:
“To lớn thế! Đây là ngọc trắng lai đấy!”
Tiêu Tắc ghé sát nhìn:
“Đây không phải ngọc lai, mà là ngọc trắng chính hiệu. To như vậy thật hiếm thấy, chắc là hàng từ Biển Nam (ngọc trai nhập khẩu từ nước ngoài). Mang ra chợ Bắc trước chùa Quy Thiện bán, rồi sẽ trở thành người giàu có ngay! Tay nghề của Nguyệt nha đúng là tuyệt vời...”
Tiền Nhược Nhi vừa sợ hãi vừa bối rối:
“Thần thiếp phải làm sao đây...”
“Có bảo vật thì nhận lấy chẳng phải tốt sao? Người cho thì cứ giữ lấy.”
“Vậy, lá thư kia—”
“Vẫn theo cách cũ thôi, ngươi chỉ cần nói rằng hoàng đế không tiếp ai cả, ngươi chỉ có thể ở ngoài điện mà thôi, chẳng thể vào được.”
Tiền Nhược Nhi lại sợ điều này! Cô vội vàng cúi đầu xuống đất, giọng nói vừa vội vã vừa đầy khổ sở:
“Thần thiếp dám gì nói như vậy nữa! Mắt của quý phi Tiêu không chịu nổi chút xíu sai sót nào! Nếu cứ mãi nhận tiền mà không làm việc, khiến quý phi Tiêu tức giận thật, thần thiếp phải làm sao đây!!!”
Hoàng đế tỏ ra thờ ơ:
“Đó là chuyện của riêng ngươi.”
Thấy hoàng đế hoàn toàn không có ý bảo vệ mình, Tiền Nhược Nhi đành nuốt đau mà nói:
“Vậy... vậy thần thiếp sẽ trả đồ cho quý phi Tiêu—”
Hoàng đế kiên quyết từ chối:
“Không được. Vì đã nhận lần đầu rồi, thì phải tiếp tục giữ lấy.”
Tiền Nhược Nhi lo lắng đến mức liên tục cúi đầu van xin:
“Bệ hạ xót thương thần thiếp đi! Thần thiếp thực sự không đủ sức gánh vác chuyện này...”
Hoàng đế từ tốn cắt ngang lời cô:
“Mọi việc đều có nhân có quả. Nhận được lợi ích thì tự nhiên phải gánh vác hậu quả. Làm sao có thể chỉ hưởng lợi mà không chịu rủi ro? Chính ngươi đã nhận tiền, thì trách nhiệm và rủi ro ấy cũng phải do ngươi gánh vác. Ngươi đến xin ta, thật là vô lý!”
Tiền Nhược Nhi cơ thể bỗng cứng đờ, chợt nhận ra ý nghĩa lời nói, hai tay giơ chiếc hộp gỗ tử đàn lên cao:
“Thần thiện, thần thiện xin dâng viên ngọc này cho bệ hạ!”
Hoàng đế thậm chí không nhấc mí mắt:
“Người khác tặng cho ngươi, ngươi mang lại cho ta làm gì?”
“Viên ngọc này trông có vẻ được tặng cho thần thiện, nhưng thần thiện có thể có được nó hoàn toàn nhờ vào sự phò trợ của bệ hạ!” Giọng Tiền Nhược Nhi run rẩy nhưng càng nói càngLưu Lợi, “Thần thiện không phải nhờ vào chính mình để nhận những món quà này, mà là nhờ vào sự sắp xếp của bệ hạ—”
“Ta chẳng hề sắp xếp gì cả.”
“Không phải nhờ sự sắp xếp! Là nhờ, là nhờ vào trách nhiệm của Vụ Hoàng Môn! Đúng vậy! Thần thiện có được những thứ này không phải nhờ bản thân, mà là nhờ việc phục vụ bệ hạ! Vì vậy những món quà này lẽ ra thuộc về bệ hạ! Huống hồ còn là do bệ hạ dạy cách dùng những món quà này để xử lý công việc, thần thiện mới được thăng chức làm giám sát, nên càng phải dâng những thứ này cho bệ hạ!”
Hoàng đế thở dài “hài lòng”:
“Ai da, khó lắm mới hiểu được, cuối cùng ngươi cũng thông minh ra rồi.”
Ông ta với tay nhặt một viên ngọc lên ngắm nghía, miệng nói:
“Chẳng phải nói rằng tất cả đều phải dâng cho ta sao? Chỉ là lẽ ra ta cũng phải có một phần chứ? Việc tiền bạc này, phải biết cách chia sẻ. Ngươi nhìn kìa—”
Hoàng đế không biết nghĩ đến điều gì, chỉ mỉm cười một mình, không nói rõ “nhìn kìa” là muốn nhìn ai, rồi nhìn về phía Tiền Nhược Nhi, tỏ vẻ thất vọng:
“Ngươi cứ lo tích trữ vào túi riêng, ai lại muốn gánh vác thay ngươi chứ?”
Hoàng đế đặt hạt châu lên một chiếc bàn phấn sứ trống, hạt châu quay nhẹ rồi dừng yên ở chỗ lõm nhỏ ở giữa bàn phấn.
“Ngươi xem, ta cầm lấy hạt châu này của ngươi rồi, chẳng phải có thể cho ngươi lời khuyên sao?”
Tiền Nhược Nhi như được tha tội:
“Xin bệ hạ chỉ điểm!!!”
“Ra ngoài chờ đi, lát nữa sẽ gọi ngươi.”
“Nhưng… nhưng Quý nhân Tiêu vẫn đang chờ tin phản hồi bên ngoài cổng Vân Long Môn, sợ là muộn mất…”
Hoàng đế cười nói:
“Muộn cũng tốt mà.”
Nhưng Tiền Nhược Nhi lại sợ đến mức suýt không đứng vững được, môi run rẩy, giọng gần như khóc:
“Bệ hạ! Điều này không được đâu ạ! Thần thấy Quý nhân Tiêu đã tức giận đến cùng cực rồi, nếu cứ để cô ấy chờ mãi như thế, e rằng cô ấy sẽ dùng bánh xe nghiền nát đầu thần mất!”
“Sợ cái gì? Có chuyện gì thì chạy vào cung đi, cô ta cũng không thể dùng xe đuổi theo ngươi được (Vân Long Môn không cho xe vào), miễn là chạy vào Thượng Hợp, cô ta chỉ biết nhìn trân trân thôi. Muốn trả thù thì cũng phải đợi đến ngày mai. (Thượng Hợp là một cửa trong “Cấm Trung”, vào Vân Long Môn rồi đi về phía Bắc, qua Thượng Hợp là có thể vào khu cung điện, vì vậy các cuộc đảo chính triều Nam thường đi qua Vân Long Môn; khi đọc sử, những đoạn nói về “cửa” hay “điện” trong cung đều là những điểm then chốt, dù trong thời chiến hay bình thường. Dù tên gọi và lộ trình có vẻ rối rắm phức tạp nhưng thực ra chúng tiết lộ những thông tin quan trọng, nếu không hiểu điều này thì không thể nắm được tình hình chính trị hay tình hình chung, nếu chưa hiểu về những điều này cũng không sao, chương sau sẽ giải thích một phần.)”
Tiền Nhược Nhi biết rằng hoàng đế chỉ đang lấy mình làm trò cười, nhưng anh ta thực sự quá sợ hãi! Biết đâu một ngày nào đó anh ta lại chết một cách bí ẩn, ai sẽ quan tâm đến mạng sống vô giá trị này của anh chứ!
Anh ta nằm phủ phục trên mặt đất không chịu đứng dậy, chỉ biết van xin.
Thấy vẻ mặt hoảng loạn của anh ta, hoàng đế vừa tức vừa buồn cười, an ủi vài câu nhưng anh ta vẫn không dám đứng dậy, liền xin hoàng đế cho phép mình ra ngoài trước để giải thích với Tiêu Bảo Nguyệt.
Hoàng đế bật cười:
「Nhìn cái gan của ngươi kìa, còn nhỏ hơn cả chim én nữa. Ta thấy ngươi đúng là xứng danh với tên mình. Nhược Nhi, Nhược Nhi… càng gọi càng yếu ớt. Sau này hãy đổi tên đi, đừng gọi là Tiền Nhược nữa, hãy gọi là Tiền Cường đi...」
————
Chú thích: ①《Nam Sử·Phế Đế Đông Hôn Hầu Ký》: 「Trân Quốc và Trương Tắc sợ họa, bèn mưu thông đồng với Tiêu Diễn, đem kế hoạch báo cho Thái Giác Xá Nhân Tiền Cường. Tiền Cường đồng ý, âm thầm ra lệnh cho Chủ Du Đãng Thùy Thúc Trí mở cổng Vân Long Môn vào ban đêm; Tắc và Trân Quốc dẫn binh vào điện, một nhóm khác từ lầu Tây tiến vào hậu cung, còn Phong Dũng – người mang kiếm hoàng gia – đóng vai người nội ứng.」
②《Nam Tề Thư·Tiêu Huệ Hưu Truyện》: 「Em trai là Huệ Hưu, năm thứ tư Yongming được bổ nhiệm làm thứ sử Quảng Châu, sau khi bị miễn chức thì dâng hiến toàn bộ tài sản. Hoàng đế ra lệnh cho Trung Thư Xá Nhân Như Pháp Lượng rằng: “Có thể hỏi Tiêu Huệ Hưu xem. Trước đây ta đã sai ngươi truyền lệnh bảo hắn đừng dùng lợi ích riêng để bù đắp việc dâng hiến, nhưng lần này ta thấy lòng thành của hắn còn lớn hơn những người trước đây. Hỏi xem, liệu hắn có còn giữ thái độ ích kỷ nữa không? Ta muốn chia sẻ phần đó với hắn.” (Đoạn này rất thú vị, có thể áp dụng vào Tiêu Huệ Hưu để suy nghĩ xem hắn sẽ trả lời thế nào.)»
③《Cảnh Định Kiến Khang Chí》 trích từ 《Cung Uyển Ký》: 「Vua Wu của triều Song vào giữa thời kỳ Yongzhong đã thiết lập chợ Bắc, nằm phía ngoài cửa Đại Hạ, trước chùa Quy Thiện.」
Chưa có truyện phù hợp.