Chương 378: Tâm người khó lường
Ngày thứ hai, dinh thự họ Dư tại Kinh Châu.
“Ta không tin.”
Dữu Dịch nhìn chằm chằm vào Vương Dương, từ từ thốt ra ba chữ đó.
Bên cạnh, Dư Kiềm Lâu và Đào Duệ nghe vậy đều trở nên nghiêm mặt.
Vương Dương van xin:
“Thưa tiên sinh, ngài rõ tính cách của vương gia mà. Tôi hoàn toàn không nói dối hay đe dọa. Ngay khi Vương Dương rời khỏi nhà, quân lính đã phá cửa xông vào. Tiên sinh là người có tầm nhìn cao xa, sao lại vì cơn giận nhất thời mà để cả gia tộc phải chết oan?
Đời người như dòng triều, không ai có thể ngăn cản được. Ai biết điều kiện thời cuộc sẽ thông minh, ai hiểu được tình hình sẽ sống sót. Giờ đây thế cục đã được quyết định, tuân theo thì thịnh vượng, chống đối thì diệt vong! Tiên sinh là người lãnh đạo mọi người, gia tộc lại có danh tiếng cao quý, nếu cố chấp chống lại thời cuộc thì coi như hàng trăm năm công lao bỗng chốc tan thành mây khói! Đâu phải là việc người khôn ngoan nên làm?
Quốc gia có lúc thịnh suy, gia tộc có lúc tồn vong. Từ xưa, các gia tộc quyền quý luôn coi trọng sự kế thừa liên tục; con cháu trong dòng họ cần biết cách linh hoạt thích nghi. Nếu vì một ý chí cố chấp mà hy sinh nền tảng hàng trăm đời, giống như đốt cháy căn phòng ngát hương chỉ để soi sáng một ngọn nến, vỡ vụn viên ngọc quý chỉ để đập một hòn đá! Thật là điều mà tôi cho rằng tiên sinh sẽ không chấp nhận!”
Sau khi Vương Dương nói xong, ánh mắt của Dư Kiềm Lâu và Đào Duệ lại hướng về phía Dữu Dịch. Kể từ lúc Vương Dương ngồi xuống đề nghị đầu hàng, ánh mắt hai người liên tục dao động giữa Vương và Dư. Còn Dữu Dịch thì từ đầu đến cuối chỉ nhìn chằm chằm vào Vương Dương, vẻ mặt yên bình như hồ sâu.
Hắn không nói gì, nhìn chằm chằm vào Vương Dương một lúc lâu rồi mới lên tiếng:
“Ngươi có biết Ba Đông Vương là kẻ nổi loạn không?”
Vương Dương trả lời một cách nghiêm túc:
“Theo đạo lý thời Xuân Thu, khi các quan lớn rời khỏi khu vực của mình, nếu có thể giúp ổn định quốc gia, mang lại lợi ích cho đất nước thì việc đó hoàn toàn chấp nhận được. Vương gia là con rồng uy nghiêm, được giao trọng trách ở vùng này,
tuân theo thời cuộc, vừa ổn định nội bộ vừa chống lại kẻ xâm lược, làm sao có thể gọi là nổi loạn được?”
Dư Kiềm Lâu thầm nghĩ, xưa người ta nói Nho gia dùng văn chương để phá hoại luật pháp, quả nhiên không sai. Vương Dương có thể lộn trắng thành đen mà còn dùng kinh sách che giấu, lợi dụng chuyện xưa để hại người hiện tại, nói dối làm rối loạn sự thật; nếu A Giới ở đây, chứng kiến cảnh này e rằng tâm trí sẽ sụp đổ, bị tổn thương nặng nề...
Kinh Châu là nơi dùng võ lực, Ba Đông Vương bất ngờ nổi lên, chưa chắc đã không thể thành công; ngay cả Vương Dương cũng bị buộc phải đầu hàng, chẳng biết cha mình sẽ chọn ai nữa...
Đào Duệ trong lòng lại có chút mâu thuẫn: một mặt hy vọng Vương Dương có thể thuyết phục được, dù sao việc Dữu Dịch đầu hàng cũng rất có lợi cho công việc. Nhưng mặt khác lại cảm thấy việc thuyết phục Dữu Dịch vốn do mình chịu trách nhiệm, những ngày qua cố gắng nhưng không thành công, giờ chỉ cần Vương Dương xuất hiện là mọi chuyện xong, khiến mình trở nên yếu kém. Tuy nhiên, thành bại của Vương Dương liên quan trực tiếp đến tương lai của sự nghiệp lớn, Đào Duệ vẫn biết phân biệt điều gì quan trọng hơn.
Việc đối xử với Dữu Dịch cũng khác nhau: những điều mình từng hứa trước đây vẫn không thiếu sót, những lời nói gay gắt cũng không tiếc, nhưng Dữu Dịch vẫn luôn tỏ ra thản nhiên như đang đứng bên lan can ngắm mưa, không hề nao núng trước sự sủng ái hay sỉ nhục. Bề ngoài tuy không có lời ác ý, nhưng thực chất chẳng coi trọng việc nói chuyện tử tế với mình chút nào, như thể người sống chết không phải do anh ta quyết định mà là do chính mình vậy!
Giờ đây khi Vương Dương xuất hiện, chưa kịp uống hết một chén trà đã làm mọi chuyện trở nên nghiêm túc đến thế, suy nghĩ mãi nên lời nói cũng nhiều hơn. Điều này tất nhiên liên quan đến việc “Ba Đông Vương mang theo chiến thắng vang dội trở về thành, thanh kiếm treo trên cửa, không thể chần chừ thêm nữa”. Nhưng cũng liên quan đến việc Dữu Dịch đối xử với Vương Dương khác biệt. Theo tin đồn, Dữu Dịch rất coi trọng Vương Dương, bảo con trai mình phải đối xử với anh ta như anh trai, hôm nay gặp mặt mới thấy quả nhiên như vậy.
Dữu Dịch nhắm mắt suy tư, một lúc sau mới mở mắt ra, giọng điệu đầy châm biếm:
“Hoàng tử Vương có lời nói sắc bén như tiếng sấm mùa xuân, khả năng hùng biện vô song. Tài ăn nói để thuyết phục kẻ khác đầu hàng quả thật giống hệt Lý Sinh. Hôm nay ngài lại đến đây để thuyết phục ta đầu hàng, ta cứ thấy tò mò, trước đây là ai đã nói với hoàng tử rằng nên thuyết phục người khác đầu hàng? Chẳng lẽ dưới trướng Ba Đông Vương ngoài hoàng tử ra còn có Lý Sinh nào khác giỏi việc này sao?”
Vương Dương ngập ngừng một chút rồi cười nói:
“Việc thuyết phục người khác đầu hàng không phụ thuộc vào số lượng người. Việc đầu hàng hay không, nghe theo hay từ chối, không phải do lời nói khéo léo mà là do sự thay đổi của thời cuộc.
Vì vậy dù dưới trướng vương gia có rất nhiều người tài giỏi, nhưng cũng chẳng cần thiết phải có nhiều người giống như Lý Sinh.
Sự theo phe của Vương Dương không phải do người khác ép buộc, mà là do thời cơ đến và lòng người tự nhận ra trước.
Tình hình hôm nay, sóng gió dữ dội, muôn vàn cơ hội cùng xuất hiện. Người thông minh sẽ linh hoạt ứng biến theo cơ hội, người sáng suốt sẽ hành động theo thời thế.
Mặc dù tiên sinh luôn kiêu hãnh và tự cao, nhưng xét về việc hiểu rõ thời cuộc thì vẫn kém xa Vương Dương.”
Dữu Dịch thấy Vương Dương dám chế nhạo cha mình trước mặt mọi người về việc không hiểu thời cuộc, không nhịn được liền nói:
“Hoàng tử Vương bây giờ——”
“Tử Trinh.”
“Thưa cha.”
“Đừng xen vào.”
“Vâng.”
Sau khi yêu cầu con trai im lặng, Dữu Dịch lại chìm vào im lặng, mí mắt hơi nhắm, ánh mắt u ám.
Một lúc sau, ông lại nhìn về phía Vương Dương, khuôn mặt lộ vẻ lo lắng:
“Những chuyện trên đời này không chỉ cần có thời cơ là được. Nếu giữa chừng thời thế thay đổi, phải làm sao đây?”
Vương Dương nói một cách nghiêm trang:
“Thế sự vốn biến đổi thường xuyên, nhưng chí khí của người đàn ông làm sao có thể để mình trôi nổi theo dòng đời được?
Tổ Thích nghe tiếng gà gáy đã dậy sớm, thề phải thanh tẩy miền Trung Nguyên; ông quyết tâm không quay đầu lại khi đang giữa dòng sông. Làm sao ông ấy lại tính toán trước thành bại rồi mới hành động chứ?
Người đàn ông khi đã đặt ra chí hướng thì lòng kiên cường như sắt, thấy cơ hội là hành động, có thời cơ là triển khai kế hoạch. Một khi đã bắt đầu, chỉ biết tiến lên mà thôi! Làm gì còn thời gian để nghĩ đến chuyện khác?
Dù thầy không muốn thực hiện chí hướng của mình, ít nhất cũng nên nghĩ đến trọng trách của gia tộc. Phải biết rằng những điều đã chấm dứt thì không thể tiếp tục, những kẻ đã chết thì không thể sống lại. Nếu đợi đến lúc tai họa ập xuống, dù có khóc lóc đau xót đến mức nào cũng đã quá muộn màng!”
Dữu Kiềm Lâu cảm thấy phức tạp trong lòng. Một mặt, anh thấy Vương Dương lại dùng chuyện gia tộc để áp đặt, còn nhắc đến “thiên họa ập xuống”, dường như lo sợ cha mình hành động theo cảm tính, nên có ý cảnh báo – coi như là lòng tốt. Nhưng mặt khác, anh lại nghĩ rằng Vương Dương có thể đang cố gắng gây áp lực, dùng mạng sống của cả gia đình để buộc cha mình phải tuân theo ý mình. Khi nghĩ đến việc Vương Dương lại dùng chuyện Tổ Thích làm lý do, thật khiến người ta bất lực. Tổ Dục Châu vượt sông tiến quân về phía Bắc với chí khí chiến thắng, còn các người lại muốn chiếm ngôi làm loạn, làm sao có thể so sánh được? Tuy nhiên vì có lệnh của cha, Dữu Kiềm Lâu không dám lên tiếng.
Dữu Dịch vẻ mặt nghiêm trọng, im lặng một hồi lâu, bỗng nhiên đứng dậy, cau mày, đi qua đi lại.
Đào Duệ thì luôn chăm chú theo dõi Vương Dương, để phát hiện xem liệu hắn có ánh mắt hay hành động gì che giấu để liên lạc bí mật với Dữu Dịch hay không. Dù sao thì lần này hắn đến đây cũng mang theo một nhiệm vụ bí mật do Ba Đông Vương giao phó, đó là theo dõi toàn bộ quá trình Vương Dương cố gắng thuyết phục Dữu Dịch đầu hàng, để xem Dữu Dịch có thực sự đầu hàng hay chỉ giả vờ, đồng thời kiểm tra xem Vương Dương có âm mưu gì không thể tiết lộ hay không.
Nếu hai người tìm cơ hội tách khỏi Đào Duệ rồi âm thầm mưu tính trước khi Dữu Dịch chịu đầu hàng, thì mức độ tin cậy của việc này sẽ giảm sút đáng kể, và vương gia cũng sẽ nghi ngờ liệu Vương Dương có bí mật thỏa thuận gì với Dữu Dịch hay không. Nhưng nếu mọi chuyện diễn ra bình thường, khi Dữu Dịch vừa sẵn lòng đầu hàng lại vừa sẵn lòng giúp đỡ thuyết phục các gia tộc quý tộc đầu hàng và cung cấp quân lính riêng, thì đó mới chính là cái gọi là “đầu hàng ở mức bảy phần” mà Vương Dương nói đến.
Dữu Dịch bước đi vài bước, nét mặt dần thoải mái hơn, quay đầu nhìn Vương Dương với ánh mắt đầy kinh ngạc!
Sau khi suy nghĩ một lát, hắn hỏi:
“Từ Giang Lăng đến Kiến Khang có hơn ba nghìn dặm, đường xa xôi, các trấn chiến địa chen chúc nhau, các ngươi có chắc chắn sẽ chiến thắng không?”
Nghe câu hỏi này, Đào Duệ lập tức trở nên phấn chấn, biết rằng Dữu Dịch đã có ý định đầu hàng!
Vừa thấy cha mình nhượng bộ, trong lòng Dữu Quán Lâu tràn ngập cảm xúc lẫn lộn.
Vương Dương vừa vẫy quạt vừa cười, tỏ vẻ rất tự tin:
“Dương chính là khu vực kinh đô, Kinh được coi là nơi phân chia miền Trung. Từ được gọi là Bắc Phủ, Dự thì là Tây Phiên! Mặc dù có nhiều trấn chiến địa ở miền Nam sông Dương Tử, nhưng không nơi nào có thể cùng Dương Châu chống lại được ngoài Kinh!
Quân đội của ta nổi dậy không chỉ dựa vào sức mạnh dũng cảm, mà thực ra ý chí của triều đình đã được quyết định từ trước, do những tính toán thiên tài định sẵn.
Các trấn khác nhau phân bố rải rác, giống như bị cắt đứt liên lạc, mỗi nơi tự lo cho mình, không thể giúp đỡ lẫn nhau.
Quân đội ta tiến xuôi theo dòng nước, xuyên qua các vùng sông nước, buồm cột lao vun vút tiến lên, sức mạnh mạnh mẽ như sấm sét!
Nếu họ muốn xếp thành trận để chặn sông, thì bờ sông quá rộng khó có thể phòng thủ; nếu muốn ngược dòng chống lại, thì lại không thể chống lại dòng nước chảy xiết.
Các trấn yếu ớt như Giang và Dĩnh chẳng đáng để phòng thủ. Chỉ cần chặn đứng con đường sống của họ, họ sẽ tự tan rã. Dù họ có huy động binh lính khắp nơi, thì còn đáng sợ ở đâu nữa?!」
Dư Kiềm Lâu cùng Đào Duệ đều giật mình!
Dư Kiềm Lâu nhớ lại buổi tiệc trò chuyện thanh tao hôm ấy, khi Vương Dương bàn về việc phòng thủ miền Giang Nam, chỉ ra các tình hình chiến sự, khiến anh không khỏi cảm thấy hơi nản lòng.
Còn Đào Duệ thì cảm thấy thoải mái từ tâm can đến thể xác, thầm nghĩ: Hóa ra người của mình mới có cảm giác như thế này sao...
Ngay cả Dư Dịch cũng bị uy thế của Vương Dương làm cho xúc động, đứng yên tại chỗ một lúc, dường như hơi mê man.
“Thưa thầy Dư? Thưa thầy Dư?”
Đào Duệ gọi liền hai tiếng, Dư Dịch mới tỉnh táo trở lại:
“Ồ, ồ, ừm... vậy thì...”
Dù đã lên tiếng, nhưng Dư Dịch chỉ nói được vài từ vô nghĩa, chẳng thành câu hoàn chỉnh.
Dư Kiềm Lâu quan sát biểu cảm của cha mình, hiểu rằng ông vừa hơi kích động vừa do dự.
Chẳng lẽ cha thực sự bắt đầu dao động sao?
Dư Kiềm Lâu không hề có ý định hy sinh mạng sống để bảo vệ gia tộc. Không kể từ thời Ngụy Tấn trở đi, các gia tộc Tào, Tư Mã, Lưu, Tiêu luôn tranh giành quyền lực, thiên hạ thay đổi liên tục. Ngay cả khi có các vị vương trong hoàng tộc nổi loạn gây ra xung đột nội bộ, gia tộc họ ở Kinh Châu vốn không thuộc phe phái nào, thật sự chẳng cần phải cố chống đối đến cùng. Nhưng dù không muốn chọn phe cũng chẳng cần thiết phải đứng về phía nào, huống chi còn lo sợ nếu việc của Ba Đông Vương thất bại sẽ ảnh hưởng đến cả gia tộc.
Nhưng với sự hiểu biết của anh về cha mình, sao lại cảm thấy ông có vẻ rất muốn tham gia? Có vẻ như ông nghĩ rằng thực sự có cơ hội thành công?
“Nếu các ngươi thực sự tin tưởng, việc quy phục cũng không phải là không thể—”
Vương Dương và Đào Duệ đều vô cùng mừng rỡ! Chỉ nghe giọng nói của Dư Dịch chuyển hướng một chút:
“Nhưng tại sao nhất thiết phải tập hợp binh lính chứ? Điều đó sẽ phạm vào điều kiêng kỵ, nếu không cẩn thận sẽ gặp rắc rối. Chẳng lẽ quân lực của vương gia có hạn chế sao...”
Vương DươngThu lại quạt, nói một cách kiêu hãnh:
“Thưa ngài Dữu, ngài là thủ lĩnh của các gia tộc quyền quý, là người dẫn đầu giới quý tộc. Chỉ cần ngài ra lệnh, làm sao các gia tộc khác có thể không tuân theo?
Quân đội của hoàng tử đã sẵn sàng từ lâu, áo giáp chất đầy khắp nơi, lương thực và vũ khí chồng chất như núi! Lý do ông ta triệu tập binh lính chỉ để cùng các gia tộc này gắn bó lòng thành, cùng nhau xây dựng công trình vĩ đại mà thôi!
Nếu các gia tộc này không xuất quân, làm sao thể hiện lòng trung thành? Làm sao có thể lập được công lao?
Khi quân đội tiến quân, tiếng kèn vang dội, cờ bay phấp phới. Ngàn chiếc xe ngựa như sấm rền, vạn chiếc mái chèo bay lượn trong mây! Khi thiết lập được vị thế vững chắc, sẽ có phần thưởng xứng đáng, con cháu sẽ mang ấn tín, chuông đồng treo khắp cửa nhà!
Ngài sẽ được phong làm công tước, vinh quang và của cải sẽ không giới hạn! Nhìn lại hôm nay, tất cả chỉ là quyết định trong chốc lát mà thôi!”
Trong mắt Dữu Dịch thoáng qua một tia biến đổi, rồi nhanh chóng lặng đi. Sau khi suy nghĩ một lúc lâu, ông nói:
“Tôi đã nghe thấy ân tình sâu rộng của hoàng tử. Xin hai vị hãy chuyển lời cho hoàng tử rằng việc này liên quan đến danh dự của gia tộc, không thể vội vàng quyết định. Hãy cho tôi thêm nửa ngày suy nghĩ, trước giờ Tuất tối nay, tôi chắc chắn sẽ có câu trả lời.”
Vương Dương và Đào Duệ nhìn nhau, trong lòng đều biết rằng dù Dữu Dịch nói muốn suy nghĩ thêm nửa ngày, nhưng việc này gần như đã được quyết định.
Hai người chào tạm biệt Dữu Dịch. Vương Dương có hẹn với Tạ Tinh Hàm, nên bảo Đào Duệ trở về báo cáo trước, còn mình sẽ đến dinh thự hoàng tử vào buổi tối.
Đào Duệ có “nhiệm vụ bí mật”, vốn dĩ đã phải hành động một mình. Khi thấy Vương Dương mới bắt đầu nói chuyện long trọng, anh ta liền nghĩ rằng Vương Dương đã sẵn sàng bay cao, ngày sau chắc chắn sẽ thăng tiến vượt bậc. Thay vì tạo thù oán, tốt hơn hết là gieo duyên lành từ sớm. Vì vậy anh ta liền nịnh hót nhiệt tình, cố gắng kết bạn, đồng thời cam kết sẽ báo cáo trung thực mọi chuyện cho hoàng tử, tuyệt đối không làm chuyện chiếm công lao người khác. Anh ta còn nói sẽ tổ chức yến tiệc tại Tiêu Tuyết Lâu, mời Vương Dương nhất định phải đến dự.
Đào Duệ đột nhiên quay người, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự tính của Vương Dương. Thậm chí còn có vẻ trái ngược hẳn với kế hoạch mà Vương Dương đã vạch ra. Vương Dương vẫn có thể đối mặt và làm nhục Đào Duệ một lần nữa để tạo thêm oán thù, nhưng một là việc đó quá cố ý, hai là không phù hợp với tình hình hiện tại. May mắn thay vấn đề cũng không lớn lắm. Vương Dương liền trao đổi vài câu với Đào Duệ, rồi cả hai tỏ vẻ hóa giải mâu thuẫn trước mặt nhau rồi rời đi.
......
Trong dinh thự vua, Ba Đông Vương dừng lại và hỏi:
「Ngươi đã nghe hết từng câu chưa?」
Đào Duệ đứng bên ngoài sân, cúi đầu, không nhìn sang hướng khác, trả lời:
「Tôi đã nghe hết từng câu rồi ạ.」
「Không sót một câu nào sao?」
「Không sót một câu nào cả.」
「Thật sự không có vấn đề gì à?」
「Thật sự không có vấn đề gì cả.」
「Tốt!」
Ba Đông Vương vui mừng đến mức hét lên một tiếng, yên tâm hẳn, rồi tiếp tục hành động một cách phóng khoáng.
Đào Duệ đứng bất động tại chỗ, không biết nên đi hay ở lại......
......
Trong nhà họ Dữu, Dữu Qianlou thốt lên:
「Khuôn mặt con người dễ nhận ra, nhưng lòng người khó hiểu. Gặp mặt chỉ trong chốc lát, nhưng hiểu lòng thì mất nhiều năm. Không ngờ Vương Dương lại——」
Dữu Yì lên tiếng, giọng trầm ấm và mạnh mẽ:
「Trong bụng giữ lòng trung thành, trong tim mang theo ý chí cao cả!
Trước nguy nan không nao núng, khát vọng chỉ muốn cứu vãn thế giới!
Lòng trung nghĩa hào phóng, phẩm chất trong sáng rõ ràng!
Tài năng xuất chúng, mưu lược vượt trội!
Từ thời Hán đến thời Tấn, chưa từng có ai như vậy!」
Dữu Qianlou vô thức gật đầu, rồi đột nhiên hoang mang:
「Cha vừa rồi đang nói về ai vậy???」
———————
Chú thích: Trong chương này, cuộc trò chuyện giữa Vương Dương và Dữu Yì chủ yếu bao gồm cả ý tứ rõ ràng lẫn ý tứ ẩn giấu, diễn ra song song. Còn Đào Duệ và Dữu Qianlou chỉ nghe được phần ý tứ rõ ràng bề ngoài. Nếu họ không hiểu được phần ý tứ ẩn giấu cũng không sao, chương sau sẽ làm rõ.
Hai ngày qua bận rộn, nghỉ một ngày. Sẽ cập nhật vào Chủ nhật.
Chưa có truyện phù hợp.