lore Đọc truyện online

Chương 353: Giữa Tiến và Lùi

13,005 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Anh từ từ thôi... uống chút súp đi...”

Trong căn lều nhỏ, Nhạc Trạm ăn ngấu nghiến, vừa nhận lấy bát súp từ tay vợ liền húp một cách ngon lành.

“Thơm quá... thơm tuyệt vời... Tài nghệ của phu nhân đúng là...”

Nhạc Trạm vừa ăn vừa thốt lên lời khen ngập ngừng, chưa kịp nói hết đã nuốt vào miệng một miếng thịt ức gà mềm nhũn do ninh kỹ.

Phu nhân Lạc mỉm cười nói:

“Một lát ăn xong thì tắm rửa sạch sẽ, sau đó thay quần áo...”

Nhạc Trạm đang cuộn tay áo để tiếp tục ăn thì dừng lại nghe lời này, ngẩng đầu lên, tròn mắt không tin nhìn vợ, rồi cố gắng nuốt miếng thức ăn trong miệng xuống, hỏi lại một cách ngỡ ngàng:

“Tắm... tắm rửa? Còn có thể tắm được sao? Còn có thể thay quần áo nữa à?!”

Phu nhân Lạc vừa rót cho chồng một ly rượu hoa cúc nhỏ vừa nói một cách bình thản: “Có chứ.”

Nhạc Trạm mở to mắt, vô thức nhận lấy ly rượu, bỗng nhớ ra một chuyện:

“Ồ? Không đúng, lúc nãy chị vào đây bằng cách nào vậy? Khổng Trường Du cho phép à?”

Lúc nãy nghe nói vợ đến thăm, anh quá xúc động nên chẳng suy xét kỹ. Giờ nghĩ lại, mình bị giam giữ không phải là chuyện bình thường, sao lại có thể cho người nhà đến thăm được?

Nhạc Trạm vừa uống rượu vừa suy ngẫm điều kỳ lạ này.

Phu nhân Lạc nói một cách thoải mái:

“Ai cần sự cho phép của hắn chứ, tôi tìm Ba Đông Vương mà.”

Nhạc Trạm suýt nữa thì phun rượu ra!

“Chị... chị... chị từ khi nào quen Ba Đông Vương vậy?”

“Vừa mới quen thôi.”

“Á? Mới... nhưng mà...”

Nhạc Trạm chưa kịp suy nghĩ thêm xem vợ mình làm được như thế nào thì bỗng kêu lên “ái chà”, đặt ly rượu xuống khiến rượu văng ra dính khắp người:

  “Ba Đông Vương sao có thể để mắt tới được chứ!!!”

  Phu nhân Lạc dùng khăn lau sạch rượu văng trên người chồng:

  “Ôi, sao anh phản ứng quá mức thế? Ba Đông Vương đâu phải rắn độc đâu mà...”

  Nhạc Trạm vội vàng nói:

  “Bây giờ hắn còn độc hơn cả rắn độc! Hắn đang âm mưu nổi loạn đấy, thưa phu nhân của ta! Làm sao có thể so sánh được chứ!!!”

  Ánh mắt Phu nhân Lạc trở nên mơ hồ:

  “Thật sao? Chẳng phải hoàng đế đã ban chiếu cho hắn tập hợp binh lính để trấn áp loạn lạc sao?”

  Nhạc Trạm vô cùng lo lắng, nhưng lại buộc phải hạ giọng:

  “Đó là chiếu giả mạo thôi!!! Phu nhân làm sao có thể—”

  Phu nhân Lạc nhìn chồng với vẻ tò mò:

  “Sao anh biết đó là chiếu giả?”

  Nhạc Trạm phấn khích nói: “Rõ ràng mà—”

  “Anh đã kiểm tra chiếu đó chưa?”

  “Ừm, chưa từng, nhưng chiếu chỉ của hoàng đế chắc chắn phải có—”

  Phu nhân Lạc nheo mắt vẫy tay, tỏ vẻ thờ ơ:

  “Đừng nói những chuyện này với tôi, tôi chỉ là một người phụ nữ thì làm sao hiểu được...”

  “Sao phu nhân không—”

  Giọng Nhạc Trạm dừng lại, anh bình tĩnh lại và suy tư:

  “Đúng rồi, phu nhân làm sao hiểu được...”

  Phu nhân Lạc mỉm cười:

  “Tất nhiên tôi không hiểu rồi, chồng yêu có hiểu không?”

  “Tôi—”

  Nhạc Trạm suy nghĩ một lát rồi nói trong nước mắt:

  “Dù tôi không hiểu cũng không được!”

  Phu nhân Lạc cười:

  “Cũng chưa chắc đâu.”

  Nhạc Trạm bối rối: “Ý phu nhân là...”

  “Ăn cơm trước đi, ăn xong rồi hãy nói.”

  “Không ăn nữa, đã no rồi!”

  “Hãy ăn hạt táo đi.”

  Nhạc Trạm vội vàng ăn hết, trong lúc đó Phu nhân Lạc thu dọn bát đĩa và nói:

“Ngươi đoán xem tại sao Ba Đông Vương lại cho ta đến đây?”

  Nhạc Trạm suy nghĩ một lúc rồi trả lời không chắc chắn:

  “Để ngươi đi thuyết phục họ đầu hàng à?”

  “Cũng có ý đó, nhưng còn muốn ta mang tin tức bên ngoài về cho các người nữa. Hiện giờ Vương Ấp đã thất bại nặng nề, Trương Quyệt bị giết, từ phía nam Yongning trở đi, các quan lại ở các quận hoặc đầu hàng hoặc bỏ chạy. Ba Đông Vương tiến quân như gió cuốn lá, thắng lợi liên tiếp, giờ đây trở về thành sau chiến thắng lớn, đang trong lúc tự tin tột độ. Bước tiếp theo của hắn sẽ là nhắm vào các gia tộc quý tộc.”

  Trái tim Nhạc Trạm đập thình thịch, anh vô thức nắm chặt chiếc cốc rượu, giọng nói run rẩy mà chính anh cũng không nhận ra, như thể không muốn tin, hỏi lại:

  “Vậy Vương Ấp thực sự đã thua rồi sao? Trương Quyệt cũng thực sự... thực sự bị giết rồi ư? Không phải họ chỉ khoác lác để gây sợ hãi sao?”

  Lạc phu nhân thu dọn hết các loại bát đĩa, dụng cụ ăn uống vào hộp thức ăn, chỉ để lại bình rượu bên ngoài mà không có ý địnhThu lại, trả lời một cách nghiêm túc:

  “Đúng vậy, không phải khoác lác đâu. Hai quận Ba Đông và Kiến Bình là những nơi đầu tiên đầu hàng. Quận Thiên Môn và Quận Nam Nghĩa Dương không phản ứng gì, coi như chấp nhận thôi. Quận Nam Nghĩa Dương nhỏ bé, sức mạnh yếu kém, binh lính ít ỏi. Quận Thiên Môn phải đối phó với man tộc ở biên giới nên không thể quan tâm đến chỗ khác được. Ngay cả khi Ba Đông Vương triệu tập binh sĩ cũng sẽ không gọi họ. Hiện giờ chỉ còn quận Văn Dương dám đối đầu với Ba Đông Vương, nhưng cũng chỉ có thể tự bảo vệ mình một cách miễn cưỡng mà thôi. Giờ đây Ba Đông Vương đã nắm quyền kiểm soát tình hình, trong toàn Kinh Châu không còn đối thủ nào nữa. Cổng thành Giang Lăng đã mở ra, dù việc kiểm soát rất nghiêm ngặt và binh sĩ luôn canh gác, nhưng cũng không còn khép kín như trước nữa, thông tin không còn bị cắt đứt nữa...”

Nhạc Trạm cảm thấy lòng mình lạnh toát khi nghe tin, cổng thành đã mở ra – điều đó có nghĩa là tình hình đã được quyết định, họ hoàn toàn không còn gì phải lo sợ nữa.

  Ban đầu hắn hy vọng có thể chống đỡ cho đến khi Ba Đông Vương thất bại; lúc ấy lòng người sẽ thay đổi và tình hình trong thành tự nhiên sẽ sụp đổ. Nhưng giờ xem ra, cuộc khủng hoảng này không dễ giải quyết như vậy.

  Giờ đây hắn không chỉ lo cho đất nước mà còn lo cho gia đình nữa. Việc lo cho đất nước thì chẳng cần phải nói, nếu Ba Đông Vương chiếm ưu thế thì đất nước sẽ gặp nhiều khó khăn, và mọi chuyện sẽ bắt đầu từ đó. Tuy nhiên hắn chẳng thể làm gì được, việc lo lắng cũng chỉ vô ích mà thôi.

  So với việc lo cho đất nước, việc lo cho gia đình mới là điều thực sự trực tiếp. Gia tộc Trương ở Wujun, nếu muốn giết thì cứ giết luôn. Dù đang ở chiến trường, gia tộc Trương cũng không phải là dòng họ quyền thế bản địa, nhưng Ba Đông Vương lại là kẻ thất thường, hành động thiếu kiêng nể và vốn dĩ đã rất hung hãn; giờ lại càng nguy hiểm hơn vì có sức mạnh sau những chiến thắng mới. Nếu đến lúc đó, hắn chẳng thèm quan tâm đến gia tộc Lạc hay không. Con trai mình đang nằm trong tay kẻ khác, vợ dù tạm thời vẫn an toàn nhưng cũng không thể rời khỏi thành, việc bị bắt hay không cũng chỉ là chuyện một cái chớp mắt của Ba Đông Vương thôi. Nếu mình không đầu hàng, cả gia đình có lẽ sẽ gặp họa. Còn nếu đầu hàng, khi Ba Đông Vương thất bại và triều đình tiến hành thanh trừng, họ vẫn sẽ gặp rắc rối.

  Dù tiến hay lùi, tất cả đều là vực thẳm.

  Thật khó khăn!

Nhạc Trạm nâng chén uống nhưng lại chỉ thấy rượu trong chén trống không; hắn cúi mặt xuống mới nhận ra là đã hết rượu từ lâu.

  Phu nhân Lạc cầm bình rượu rót cho chồng một chén. Nhạc Trạm với vẻ mặt buồn bã liền uống sạch hai chén liên tiếp. Khi muốn uống chén thứ ba thì bị vợ từ chối: “Hôm nay đã uống quá nhiều rồi.”

  Nhạc Trạm thở dài và nói:

  “‘Nâng chén để an ủi lòng mình, nhưng việc từ bỏ con đường ca hát thật khó khăn.’ Phu nhân ơi, đã đến lúc này rồi, xin hãy cho tôi uống thêm vài chén nữa đi!”

  Phu nhân Lạc nói giọng dịu dàng:

  “Vậy thì tôi sẽ uống cùng anh một chén.”

  Bà lấy ra một chiếc chén, rót đầy hai chén, lắc nhẹ bình rượu rồi cười nói:

  “Lần này thực sự không còn rượu nữa đâu.”

  Rồi bà không chờ đợi gì nữa mà cất ngay bình rượu vào hộp đồ ăn.

  Giờ chỉ còn một chén rượu, Nhạc Trạm không uống vội vàng như hai lần trước nữa, mà từ từ nhấp từng ngụm, trên trán luôn hiện rõ vẻ lo âu không thể tan biến.

  “Hiện giờ phu quân có phải đang rơi vào tình thế khó xử, không biết nên chọn lựa thế nào không?” Phu nhân Lạc hỏi.

  “Đúng vậy. Phu nhân nghĩ nên chọn sao?”

  “Lời tôi nói... thà không chọn còn hơn.”

  Nhạc Trạm ngẩn ngơ:

  “Không chọn ư? Có thể không chọn được sao?”

  “Có chứ, không chọn tức là trước tiên quan sát xem người khác sẽ chọn gì. Nếu có ai đó ép phu quân phải lựa chọn, đừng cố chống đối, chỉ cần hỏi một câu: ‘Không biết ông Dữu Dịch có ý gì?’ Dữu Dịch là thủ lĩnh của các gia tộc quý tộc ở Kinh Châu, nếu người ấy vẫn không nhượng bộ, dù phu quân có muốn khuất phục cũng ‘không nên vội tranh giành’. Vì vậy dù đối phương nói gì, phu quân cũng đừng tỏ thái độ, chỉ cần hỏi ý kiến của ông Dữu Dịch thôi; vì họ muốn thu phục lòng người, nên nhất định phải để ông Dữu Dịch đồng ý thì mọi chuyện mới thành công.”

Lạc Trầm nghe vậy liền phấn chấn hẳn lên, không kìm được mà hỏi tiếp:

  “Rồi sao?”

  “Rồi thì xem Y Dĩ có giữ vững được hay không. Nếu Vương Bá Đông không thể đánh bại Y Dĩ, thì chỉ có thể trách bản thân mình yếu kém mà thôi. Còn nếu thực sự đánh bại được Y Dĩ và buộc hắn đầu hàng, thì việc chồng cũng phải đầu hàng cũng là do tình thế ép buộc, không còn cách nào khác. Dù sao thì ngay cả Y Nhược Giản cũng đã đầu hàng rồi, chồng làm sao có thể làm gì được? Chỉ là theo dòng đời mà thôi.

  Các gia tộc quyền quý ở Kinh Sở phức tạp chằng chịt, từ các huyện tỉnh cho đến khu vực kinh đô, mọi thứ đều liên kết chặt chẽ với nhau. Nếu tất cả các gia tộc này đều khuất phục, làm sao triều đình có thể điều tra hết được? Quy tắc bị lung lay trước ý kiến chung, luật pháp bị khuất phục trước dư luận. Nếu Kinh Châu rối loạn, tình hình hỗn loạn mới yên ổn, lúc này mới nên mở ra con đường ăn năn để ổn định tình hình. Vì vậy dù triều đình chiến thắng, họ cũng chỉ truy cứu kẻ chủ mưu chứ sẽ không trừng phạt oan uổng người khác.

  Dù thực sự muốn truy tội chồng, cũng sẽ không trách móc nặng nề, chỉ mất chức vụ thôi. Vì vậy khi thực sự bị ép buộc, chồng không cần lo lắng, miễn là không phải là bản kiến nghị khuyên chồng tiến cử ai đó, chồng ký gì thì ký, hoặc phải ban hành lệnh gì dưới danh nghĩa Phủ Tá Giá thì cứ để họ làm theo. Nhưng có ba việc mà dù thế nào chồng cũng tuyệt đối không được làm——”

  Lạc Trầm cảm thấy trong lòng sáng tỏ hẳn, nỗi lo sợ giảm bớt phần nhiều, liền vội hỏi đó là ba việc gì.

Bà Lạc nói:

  「Thứ nhất, không viết thư khuyên người ta đầu hàng. Thứ hai, không dùng binh sĩ của mình hỗ trợ quân đội. Thứ ba, không đưa ra kế sách gì cả. Nếu có người hỏi về chính sự quân đội, chồng chỉ cần đọc thơ để lảng tránh là được rồi.»

  Nhạc Trạm suy nghĩ một lát, liền tỏ ra vô cùng vui mừng, vỗ tay và nói:

  「Tuyệt vời! Có bà ở bên, tôi như cá gặp nước luôn!」

  Rồi ông lại trở nên nghiêm túc, tỏ vẻ xấu hổ, nói rằng mình chỉ biết suy nghĩ cao siêu mà chẳng bằng được bà chút nào.

  Bà Lạc cuốn lại tay áo, bắt chước cách các quan cấp dưới chào hỏi quan cấp trên trong ty châu, thực hiện một cử chỉ chào hỏi rất chuẩn mực trước mặt Nhạc Trạm.

  Sau đó bà mỉm cười và nói:

  「Trước đây đã nói rồi mà, chồng là quan cấp trên trong ty châu, còn tôi chỉ là một viên chức cấp dưới. Viên chức cấp dưới chỉ việc trình bày kế hoạch và đề xuất ý kiến thôi, nhưng liệu chúng có thể thực hiện được hay không, có thể dùng được hay không, vẫn phải nhờ vào sự quyết định sáng suốt của ngài quan cấp trên mới được!」

  Nhạc Trạm cười ha hả, mọi nỗi sợ hãi và buồn phiền kể từ khi bị giam giữ dường như đều tan biến trong tiếng cười khoái chí này.

  Sau khi cười xong, ông lại nhớ đến đứa con trai bất hiếu của mình, hỏi:

  「Có cách nào mang ít thức ăn cho thằng nhóc nhà mình không?」

  Bà Lạc đã cố gắng tìm cách nhưng không thành công. Mặc dù lo lắng, bà vẫn không để lộ điều đó trước mặt chồng, mà ngược lại an ủi rằng:

  「Con trai cao lớn, chịu khổ một chút cũng tốt thôi. Hơn nữa nó mập, coi như đang giảm cân vậy.」

  Lúc này, trong một căn phòng nhỏ khác trong dinh thự, Nhạc Bàng đứng tựa tay vào tường, chán chường đẩy người ra sau từng cái. Sau một lúc, ông hỏi Dữu Vu Lăng đang nhắm mắt tụng kinh rằng:

“Anh nói em gầy hơn rồi à?”

  Dữu Vu Lăng mở mắt nhìn Nhạc Bàng một cái, rồi lại nhắm mắt lại:

  “Không.”

  Nhạc Tiểu Bàn không dám tin lắm:

  “Thật sự không à? Anh nhìn thêm lần nữa đi!”

  Dữu Vu Lăng lại mở mắt nhìn một lần nữa và ngạc nhiên nói:

  “Em có vẻ hơi béo ra đấy.”

  Nhạc Tiểu Bàn sửng sốt!

  “Làm sao có chuyện đó được! Anh đang trêu em phải không?!”

  Dữu Vu Lăng bình thản nói:

  “Có gì là không thể chứ? Con trai của Vương Nhung thời Tấn tên là Vương Vạn rất béo, Vương Nhung bảo cậu ta ăn rơm để giảm cân, nhưng kết quả lại càng ăn càng béo. Có lẽ em cũng vậy thôi.”

  Nhạc Tiểu Bàn như nghe thấy chuyện hoang đường, há miệng ngây người một lúc, rồi lập tức vui mừng, lắc đầu thở dài:

  “Không ngờ mình may mắn đến thế. Khi ra ngoài, các anh sẽ trông như những kẻ ăn xin gầy gò, chỉ có mình mình mới có dáng vẻ oai vệ, khuôn mặt hiền lành. Người biết chuyện sẽ nghĩ mình bị giam lỏng, còn người không biết thì tưởng mình được mời ăn tiệc hàng ngày! Thật là có mặt mũi lắm! Ôi trời ơi, tại sao trời lại ban cho mình nhiều ân huệ thế này?”

  Dữu Vu Lăng và Nhạc Tiểu Bàn sống bên nhau lâu năm, kiến thức không tăng thêm, nhưng khả năng chế giễu lại ngày càng cao, lúc này liền đùa lại:

  “Có lẽ vì em không biết xấu hổ chăng......”

  Nhạc Tiểu Bàn :<(`^′)>

  ——————

  Chú thích: Chương 56 của “Mạo Họ Lang Da” – “Lệnh điều động kỳ lạ”: “Huyện Thiên Môn nằm giữa vùng man di, chắc chắn bọn man di càng trở nên hung hãn hơn. Nhưng tôi chỉ là binh dân, vốn dĩ không nên phàn nàn về việc có nguy hiểm hay không......”

1/1 0%