lore Đọc truyện online

Chương 352: Nắm Giữ Ngôi Sao

13,991 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Sâu trong cung điện hoàng gia, khu sân tối om và u ám.

  Nơi đây không có nữ hầu qua lại, không có nô lệ chờ đợi, thậm chí ngay cả những người dọn dẹp thông thường cũng biến mất không dấu vết; chỉ có những binh sĩ mặc giáp canh gác khắp nơi, bên trong lẫn bên ngoài sân, rất nghiêm ngặt.

  Những người đứng yên như núi non, chỉ đứng ở cửa ra vào hay các vị trí then chốt, hầu như không phát ra tiếng động; còn những người di chuyển thì liên tục tuần tra, bước chân luôn vang lên. Mỗi lần quay người, mỗi bước chân đều tạo ra âm thanh leng keng của kim loại va vào nhau, âm thanh ấy chồng chất lên nhau, vang vọng khắp nơi.

  Tạ Tinh Hàm ngồi nhắm mắt trên giường, khuôn mặt trắng bệch như nhụy lê phủ sương, đôi môi nhạt nhòa như son đã phai màu, vẻ mệt mỏi hiện rõ trên khuôn mặt. Nhưng nỗi mệt mỏi ấy không hề làm giảm đi vẻ đẹp của cô chút nào, ngược lại cứ như có sương mù bao phủ lấy viên ngọc trắng, những đám mây nhẹ phủ lấy ánh trăng sáng.

  Chất ngọc vốn dĩ ấm áp, khi có sương mù bao phủ thì ánh sáng trở nên dịu nhẹ và kín đáo, tạo nên vẻ mượt mà huyền ảo;

  Ánh trăng vốn trong trẻo, khi có mây che phủ thì bóng dáng trở nên mờ ảo, càng làm nổi bật vẻ thanh thoát, siêu thoát.

  Cô co ro ngồi đó, hai đầu gối ôm vào ngực, má chôn trong đôi tay chéo nhau; tư thế này khiến cô trông càng mong manh yếu đuối, như thể chỉ cần một cái đẩy nhẹ là có thể làm cô ngã xuống. Nhưng đôi tay cô ôm chặt và đôi môi mím chặt lại lại toát lên vẻ kiên cường im lặng, khiến người ta không dám xem thường cô.

  Kể từ khi bị giam lỏng, Tạ Tinh Hàm chưa bao giờ ngủ ngon được nữa.

Đặc biệt là đêm ngày đầu tiên, cô không thể nhắm mắt suốt cả đêm. Tiếng bước chân và tiếng giáp trụ của những người lính bên ngoài cửa vang lên từ xa rồi lại gần, khiến lòng cô hoảng loạn, luôn sợ hãi rằng bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra chuyện kinh khủng nào đó. Dù lý trí mách bảo rằng Ba Đông Vương tạm thời sẽ không làm gì cô, nhưng cô vẫn không thể không sợ hãi. Trong đầu cô liên tục hiện lên những khả năng tồi tệ nhất, khiến cơ thể run rẩy không ngừng, cho đến khi ánh bình minh le lói, cô mới vì quá mệt mỏi mà chìm vào giấc ngủ mê man trong chốc lát.

Sau này, khi chắc chắn rằng dù những người lính kia đi đến cửa cũng sẽ không xông vào, cô mới dần yên tâm hơn và có thể ngủ được một chút vào nửa đêm, nhưng giấc ngủ vẫn rất mơ hồ. Những âm thanh lạnh lẽo ấy luôn bỗng nhiên vang lên rõ ràng ngay khi cô sắp chìm vào giấc mộng, kéo cô trở lại từ bờ vực mê muội; khi tỉnh dậy, cô còn mệt mỏi hơn cả lúc chưa ngủ.

Cô không thể rời khỏi căn phòng, dù có thể thì cũng chẳng muốn. Cô không muốn bị những người lính kia nhìn chằm chằm, thậm chí còn không muốn mở cửa. Mỗi lần nhìn thấy khuôn mặt vô cảm của người hầu mang cơm, hay đôi mắt chế nhạo đầy ác ý của quản gia Jia xuất hiện thỉnh thoảng, tất cả đều nhắc nhở cô về hoàn cảnh thực tại.

Nói ra có vẻ hài hước, căn phòng này vốn là chiếc lồng giam của cô, nhưng giờ lại trở thành nơi duy nhất mà cô có thể tìm thấy cảm giác an toàn, dù cô biết rằng cảm giác an toàn ấy chỉ là ảo tưởng tự lừa dối bản thân mà thôi.

Nếu Ba Đông Vương thực sự thành công, thì mọi thứ sẽ đảo lộn hoàn toàn, và số phận của cô lúc đó sẽ khó lường. Nếu ông ta thất bại, thì cô – kẻ con tin này – rất có thể sẽ phải đảm nhận vai trò cuối cùng, cũng chính là vai trò “vô dụng” nhất.....

“Bum bum bum!”

  Tạ Tinh Hàm bỗng nhiên mở to đôi mắt!

  Cô gần như bản năng chạm tay xuống dưới gối, ngón tay chạm vào mảnh sứ vỡ mà cô đã giấu đi.

  Ban đầu thì kẹp tóc là lựa chọn tốt nhất, nhưng chiếc kẹp tóc bằng ngọc lam của cô đã bị dùng để hối lộ người hầu, nhằm đổi lấy việc họ kịp thời thay rác và cung cấp nhang cao cấp.

  Dĩ nhiên, cái gọi là nhang cao cấp cũng chỉ là loại có chất lượng tốt hơn một chút thôi; còn chuyện dùng nước trầm hương hay hương từ xác giáp để dùng trong nhà vệ sinh thì chẳng cần phải nghĩ đến nữa. Hơn nữa, quy trình đốt hương từ xác giáp rất phức tạp, cần dùng lò lớn và thường xuyên thay lửa; trong hoàn cảnh hiện tại thì không thể yêu cầu gì nhiều hơn được.

  “Ai vậy?” Tiểu Ninh hỏi lớn, tỏ vẻ rất tự tin.

  Người bên ngoài cửa cũng tỏ ra rất tự tin:

  “Là tôi đây, Giá Quán, mang quần áo đến cho phu nhân Tạ.”

  “Giá quản sự, xin chờ một chút.”

  Tiểu Ninh vào phòng trong, trao đổi ánh mắt với Tạ Tinh Hàm, cả hai cùng đếm vài con số trong im lặng, sau đó Tạ Tinh Hàm gật đầu, Tiểu Ninh quay lại, hít một hơi thật sâu rồi mở cửa.

  Giá quản sự cầm khay phủ vải, nhìn Tiểu Ninh mỉm cười nói:

  “Cô Tiểu Ninh ngày càng xinh đẹp hơn rồi!”

  Trong lòng Tiểu Ninh nghĩ: Mày mới là ngày càng xấu xí thôi. Cô mỉm cười trả lời:

  “Giá quản sự nói đùa thôi, hay là chúng ta làm việc chính trước đi.”

  “Phu nhân thứ tư vẫn ổn chứ? Cho tôi gửi lời chào đến bà ấy được không?”

  Ánh mắt Giá Quán liên tục liếc vào bên trong phòng.

  Tiểu Ninh chặn tầm nhìn của Giá Quán, lạnh lùng nói:

  “Không cần phải chào đâu, phu nhân nhà tôi đã nghỉ ngơi rồi. Giá quản sự vất vả rồi, cứ đưa quần áo cho tôi là được.”

  Tiểu Ninh vươn tay ra để nhận khay.

  Giá Quán thu khay lại:

  “Ôi! Cô Tiểu Ninh, đừng vội! Chẳng lẽ cô quên mất thứ gì sao?”

Tiểu Ninh kìm nén cơn muốn tát hắn lại, lấy ra một chiếc khuyên tai từ trong ống tay áo rồi ném lên khay.

  Giả Toàn vội vàng nhặt lên; lúc này hắn bắt đầu thấy khay làm phiền nên vội đẩy sang cho Tiểu Ninh, nhìn chiếc khuyên tai màu lam trên tay liền vui mừng rạng rỡ!

  Còn Tiểu Ninh khi nhấc tấm vải che lên xem thì lập tức tức giận đến mức mặt đỏ bừng!

  “Giả quản sự! Ý ngươi là gì vậy?! Vợ ta bảo ngươi mang đồ đến nhà họ Tạ để lấy quần áo, sao ngươi lại dùng thứ này để chọc ghẹo người khác?!”

  Tiểu Ninh ném mạnh khay xuống! Giọng nói của cô cao lên đột ngột. Cô cầm lấy bộ quần áo trên tay và lắc mạnh—

  Hóa ra đó là trang phục của nữ hầu trong hoàng gia!

  Một chiếc áo khoác kiểu cổ chéo làm từ vải lụa màu thu hương!

  Giả Toàn bị cơn giận bất ngờ của Tiểu Ninh làm cho mí mắt giật giật, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, ngửa lưng thẳng tắp rồi cười nhạo:

  “Tiểu Ninh, lời nói của ngươi sai rồi! Hoàng gia đã ban lệnh nghiêm ngặt, cấm tuyệt mọi liên lạc với bên ngoài. Đi nhà họ Tạ ư? Ai dám đi chứ? Nếu vô tình mang theo thứ không nên mang, hoặc làm lộ thông tin gì đó, trách nhiệm lớn lao này ngươi muốn gán cho ta hay là mình gán cho mình? Hơn nữa, bộ quần áo này là trang phục chỉnh tề dành cho các nữ hầu cấp cao trong hoàng gia! Rất nhiều người muốn mặc cũng không được! Ta cũng chỉ vì thấy bốn phu nhân thực sự cần nên mới vất vả tìm mãi mới có được bộ quần áo này, lại còn là hàng mới nữa! Kích cỡ cũng do ta căn theo thân hình của ngươi mà may đấy! Làm sao có thể coi là chọc ghẹo được chứ...”

  Tiểu Ninh tức giận đến mức chỉ muốn nhặt khay lên ném vào mặt hắn!

  “Vợ ta là họ Tạ ở Trần Quận! Con gái ruột của Thượng thư lệnh! Làm sao có thể mặc trang phục của nữ hầu được chứ?!”

  Đây là sỉ nhục!!

  Là sỉ nhục độc ác vô cùng!!

  Giả Toàn cười khẩy một tiếng, cố tình nâng giọng chế nhạo:

“Đã là lúc này rồi mà còn giả oai nữa à! Coi như đây là khu vườn sau nhà họ Tạ sao? Đừng mơ nữa! Mở mắt ra xem tình hình hiện tại thế nào đi, có quần áo mặc đã là may lắm rồi!”

“Ngươi!**

Tiểu Ninh tức đến mức chóng mặt, đang định gây sự thì nghe thấy Tạ Tinh Hàm gọi uống trà bên trong. Tiểu Ninh biết đó là dấu hiệu từ vợ mình, đành phải nuốt giận lại, rồi đóng cửa một cái mạnh.

Giá Quán vô cùng tự mãn, vung tiếng cười hướng về phía cửa:

“Như vậy mới đúng! Nhận thức rõ tình hình thì mọi người mới sống thoải mái được!”

Rồi hắn vừa huýt sáo một giai điệu không chuẩn xác vừa bước đi đầy kiêu ngạo, như thể vừa chiến thắng một trận lớn.

“Kẻ khốn nạn này! Hắn cố ý đấy, chắc chắn là cố ý!”

Hướng về phía Tạ Tinh Hàm, nước mắt Tiểu Ninh rơi xối xả.

Tạ Tinh Hàm tất nhiên biết Giá Quán làm vậy cố ý, ban đầu khi hắn nhận lệnh của Ba Đông Vương đưa cô về dinh vương, cô đã từ chối gay gắt, làm mất mặt hắn. Sau đó Khổng Trường Du can thiệp để yên ủi mọi chuyện, tát hắn một cái rồi lại đánh đòn hai mươi roi, có vẻ hắn coi tất cả những chuyện này là lỗi của mình.

Thực ra ban đầu Giá Quán vẫn rất e dè, không dám quá hung hăng, nhưng sau khi thấy Ba Đông Vương hoàn toàn không quan tâm đến nơi này, ngay cả Khổng Trường Du cũng chẳng buồn để ý, hắn mới dần trở nên liều lĩnh. Hắn cũng nhận ra rằng dù địa vị của Tạ Tinh Hàm cao, nhưng đối với vương gia mà nói thì ít hữu ích hơn những gia tộc quý tộc địa phương, đặc biệt là những con trai của các quan chức cao cấp; nếu tổ tiên của họ sa sút thì chắc chắn họ sẽ được thả ra ngay để tiếp tục sống như những công tử gia tộc, còn Tạ Tinh Hàm thì hiện tại gần như không có khả năng được thả, có lẽ sẽ bị giam đến cuối cùng.

Dù sao thì đây vẫn là gia tộc Tạ ở Chân Quận, lại còn có quan hệ tốt với hoàng tử, nên hắn cũng không dám làm quá mức, mọi việc đều làm theo yêu cầu từ trên xuống. Nhưng câu “làm theo yêu cầu” ấy lại chứa đựng biết bao điều sâu xa. Quy tắc thì cứng nhắc, con người thì linh hoạt; mệnh lệnh thì khắc nghiệt, phương pháp thì mềm dẻo. Nếu mọi chuyện trên đời này chỉ cần “làm theo yêu cầu” là xong, thì chẳng còn chuyện xấu nào xảy ra nữa.

  Tạ Tinh Hàm cũng chính vì Jia Quan dù có keo kiệt và tàn nhẫn đến đâu cũng không dám vượt qua giới hạn, chẳng kể gì khác, riêng căn phòng này thôi, Jia Quan cũng chưa bao giờ dám bước vào, nên Tạ Tinh Hàm mới luôn kiềm chế không phản ứng.

  Một là vì bản thân cô thiếu điểm mạnh, muốn dùng thì phải dùng vào lúc then chốt. Hai là cô cũng cố ý để Jia Quan kiêu ngạo, đó chính là chiêu nuôi dưỡng cái ác được ghi trong chương đầu tiên của “Tả Truyện” – “Trịnh Bá Khắc Đoạn Ở Yên”, nếu không can thiệp thì thôi, một khi đã can thiệp thì phải khiến hắn không còn cơ hội phục hồi!

  Tất nhiên, còn một lý do nữa, đó là cô cũng hơi không chắc chắn, liệu người này chỉ đơn giản muốn trả thù mình hay đang nhận sự chỉ đạo từ ai đó? Cứ chờ xem thêm đã.

  Tạ Tinh Hàm dùng khăn tay lau nước mắt cho Tiểu Ngưng, ngón tay vuốt nhẹ lên chiếc váy lụa màu thu hương, ánh mắt không hề chút e ngại hay xấu hổ, rồi gật đầu nói:

  “Chất vải cũng ổn, họa tiết khá tinh xảo, viền ren cũng tạm được, mặc được thôi.”

  Tim Tiểu Ngưng như đau nhói!

  “Thân phận của phu nhân cao quý! Làm sao có thể mặc loại quần áo này được!”

  “Sao lại không được? Có người còn mặc cả quần áo giả mạo của Vũ Lâm nữa kia mà!”

  Nói xong, Tạ Tinh Hàm bật cười, đôi mắt long lanh niềm vui.

Tiểu Ninh đau đớn đến mức tim như thắt lại từng cơn, cô cũng chẳng ngờ được Tạ Tinh Hàm lấy ví dụ về ai, với giọng nghẹn ngào nói:

  「Nhưng đây là quần áo của nữ hầu mà!」

  Tạ Tinh Hàm ngồi trên chiếc ghế nhỏ, nghiêng mặt tựa vào đầu giường, nhíu mũi rồi thở dài buồn bã:

  「Vậy phải làm sao đây? Mình đã thối rồi......」

  Tiểu Ninh quá tức giận vì bị Giả Toàn lừa gạt như vậy, khóc lóc nói:

  「Thà cho quần áo của mình cho nương tử......」

  Tạ Tinh Hàm ôm sát Tiểu Ninh như con mèo nhỏ, ngửi nhẹ mùi cơ thể cô, hàng mi dài chớp liên hồi, đôi mắt long lanh hiện lên vẻ đồng cảm và bất lực, rồi thì thầm thở dài:

  「Em cũng thối rồi......」

  ——————

  Chú thích: ①《Chứng loại Bản thảo》 trích dẫn từ 《Truyền tin Phương》: 「Khi đốt hương này, phải dùng lò lửa lớn, cho nhiều tro nóng và than tươi, khi gần cháy hết thì lại phải đổi lửa, đốt cho kỹ hết mới được, sau đó tắt lửa, để lửa bên cạnh lò để nước ấm thì hương sẽ không tan biến.」

  ② Phần sách thuộc tập hai đang trong quá trình biên tập và hiệu đính, tôi xin tận dụng cơ hội này để nói thêm vài lời. (Tôi luôn viết xong một chương rồi mới thêm chú thích, nên dù có hay không cũng không ảnh hưởng đến nội dung chính......)

  Viết lách là sở thích của tôi, và trong chuyện sở thích này, tôi là người khá đơn giản, không muốn quan tâm đến những chuyện ngoài việc viết lách, vì vậy tôi chưa bao giờ tham gia nhóm fan hay các cuộc bình chọn trên bảng xếp hạng gì cả, ngoại trừ cuộc phỏng vấn của báo Tân Kinh Báo ra thì tôi cũng từ chối hết những cuộc phỏng vấn khác, tôi cũng ít quan tâm đến thông tin về cuốn sách, một phần vì thiếu thời gian, một phần cũng do cố ý như vậy, bởi vì như vậy vừa tiết kiệm thời gian vừa giúp tôi viết thoải mái hơn, nhưng nhược điểm là khiến mình trở nên thiếu hiểu biết, may mắn thay vẫn còn vài người bạn nhiệt tình thỉnh thoảng sẽ chia sẻ cho tôi một số thông tin.

Có người đến “báo tin” cho tôi, có kẻ lại tìm tôi để “xin xác nhận”; những trường hợp cần xác minh thường đều là sai sự thật. Đừng để quá nhiều thông tin giả lan truyền: hôm nay A bảo tôi đang làm cố vấn lịch sử cho một bộ phim nào đó, ngày mai B nói tôi chuẩn bị xuất bản một cuốn sách gì đó và đã đăng ký xong tên miền, ngày kia C bảo tôi đang viết kịch bản, ngày sau nữa D nói tôi đã đăng ký tài khoản để livestream, F thì bảo tôi đã từng livestream rồi... Tin đồn quá nhiều; tôi không biết hết mọi chuyện và cũng không thể trả lời từng cái một. Một số chuyện chẳng đáng để bận tâm, một số khác lại liên quan đến mối quan hệ con người nên khó mà phủ nhận được. May mắn thay, độc giả của tôi ngoại trừ những kẻ dễ bị lừa ra thì đều rất thông minh, sẽ không bị lừa đâu. Nếu thực sự khó phân biệt, thì hãy tin vào lời tôi. Chẳng hạn, nếu tôi nói mình đã tham gia một cuộc họp nào đó, thì chính là tôi đã tham gia. Bất kỳ ai nói tôi không tham gia, kể cả chủ tịch cuộc họp, cũng đều vô hiệu. Ngược lại cũng vậy.

Về vấn đề cập nhật chậm, tôi cũng rất buồn, nhưng chẳng thể làm gì được, trừ khi có phép màu nào đó giúp tôi tăng tốc gấp đôi thời gian (nếu có thì xin hãy giúp tôi gấp ba). Tuy nhiên may mắn thay, chủ đề của cuốn sách này là “Sống trong thời Nam Bắc triều” – hai chữ “sống” ở đây có nghĩa là “sinh tồn” và “cuộc sống”. Dù là ý nghĩa nào đi nữa, chúng ta cũng cần làm chậm nhịp tim lại mới có thể bước vào không gian rộng lớn, u hoàng của thời đại ấy, mang theo ánh bình minh trên tay áo rộng thênh. Ở đây, xin cho phép tôi điều chỉnh một câu thơ từ tác phẩm “Bài ca chim” của Miłosz để diễn tả suy nghĩ của mình:

“Em chậm bước vì lòng ngưỡng mộ, duỗi ra đôi tay; nơi em đứng rung chuyển, còn tôi trong những vân tinh thể, giơ lên cho em trái tim ấm áp, đang đập mạnh.”

③ Về chuyện của Giả Toàn, xem chương 302 “Rút kiếm” và chương 303 “Tôn Tĩnh Dung”.

1/1 0%