Chương 34: Tiểu công tử có giỏi thơ không?
Vương Dương cảm nhận được ánh mắt của Lưu Chiêu và Dữu Vu Lăng, liền vội giải thích: “Tất nhiên là không rồi! Tôi chỉ... chỉ tạm thời quên mất tên cuốn sách thôi. Tôi sẽ đổi ví dụ khác. Trong phần 《Ngự Cống》 đã có ghi chép rồi. Dòng sông Hán từ Xia Kǒu trở đi đã hòa vào dòng sông lớn, gặp nhau ở Pengli, nhưng 《Ngự Cống》 vẫn gọi nó là ‘Bắc Giang’. Khi dòng sông này hợp lưu với sông Hán rồi lại gặp nhau ở Pengli, 《Ngự Cống》 vẫn gọi chung là ‘Trung Giang’. Nếu dù hai con sông đã hợp nhau nhưng vẫn còn tên gọi ‘Bắc Giang’, ‘Trung Giang’, thì việc tôi coi ba con sông hợp nhất vẫn là ba con sông cũng chẳng sao cả, phải không?”
Tạ Tinh Hàm không chịu nhượng bộ chút nào, không định để cho Vương Dương chút khoảng trống nào:
“Dù có thể được thì cũng chưa chứng minh được những gì anh nói là đúng. 《Hán Thư·Địa Lý Chí》 quy định rằng dòng sông chảy từ phía nam huyện Ngô ra biển là Bắc Giang, dòng sông từ Wuhu đến phía đông Dương Tiện ra biển là Trung Giang, còn dòng sông từ phía đông bắc Bí Lăng ra biển là Nam Giang. Đây chính là ý nghĩa trong 《Chu Lễ·Chức Phương》 khi nói về Duyện Châu ‘có ba con sông’. Việc 《Hán Thư》 và 《Chu Lễ》 đồng thuận với nhau chính là bằng chứng xác thực. Dù anh đưa ra luận điểm mới nhưng lại không có cơ sở thực tế. Rõ ràng ai cao ai thấp ngay!”
Được thôi, cô gái này khá giỏi đấy.
Nhưng chúng ta chỉ thảo luận về học thuật thôi mà, sao cậu lại cáu kỉnh thế? Tôi làm gì sai cậu rồi à?
Vương Dương bắt đầu phản công:
“Cô gái kia đã kết luận quá sớm rồi. Những gì được ghi trong 《Hán Thư》 chỉ là những nhánh sông nhỏ ở vùng đông nam, hoàn toàn không phải là những dòng sông hùng vĩ chảy ra biển như được đề cập trong 《Vũ Cống》. Nếu ba con sông này được coi là Tam Giang, thì vẫn còn có sông Kinh Khẩu chảy ra biển, mức nước của nó lớn hơn nhiều so với ba nhánh sông nhỏ kia. Tại sao 《Vũ Cống》 lại chọn những con sông nhỏ mà bỏ qua những con sông lớn?”
Tạ Tinh Hàm ngẩn ra.
Vương Dương mỉm cười nhẹ nhàng và nói: “Hơn nữa, bạn còn một sai lầm cơ bản, đó là cho rằng 《Hán Thư》 và 《Chu Lễ》 giống nhau. Điều này chưa chắc đã đúng. Ban Cố sống vào thời Đông Hán, còn 《Chu Lễ》 là tác phẩm từ thời Tiền Tần, nên quan điểm của Ban Cố chưa chắc đã chính xác. Nếu muốn phù hợp với 《Chu Lễ》, tôi lại cho rằng quan điểm của Quách Phác mới phù hợp hơn. Quách Phác coi Tam Giang là sông Mân, sông Tùng và sông Chiết. Trong vùng Duyện Châu, dòng nước lớn nhất chưa bao giờ là hai con sông Mân và Chiết. Ngay cả sông Tùng vào thời đó cũng có thể cạnh tranh với sông Dương Tử và sông Tiền Đường, sau đó mới có thể được gọi là dấu tích của Vũ. 《Quốc Ngữ》 viết: ‘Ngô và Việt được bao quanh bởi ba con sông.’ Phạm Lãi nói: ‘Ta cạnh tranh với Ngô để chiếm lấy lợi ích từ ba con sông và năm hồ.’ Ba con sông này chính là Tam Giang trong 《Chu Lễ》, chứ không phải Tam Giang được trích dẫn trong 《Hán Thư》 của cô gái.”
Dữu Vu Lăng hoàn toàn không theo kịp nhịp độ của hai người, chỉ cảm thấy như đang xem các vị thần chiến đấu. Còn Lưu Chiêu thì không am hiểu về địa lý nên cũng nghe mà hơi choáng váng.
Sau khi Vương Dương nói xong, phía sau bức bình phong chìm vào im lặng.
Lưu Chiêu đang định tìm cách xoa dịu tình hình thì bỗng nghe tiếng từ phía sau bình phong vang lên: “Thiếu gia có kiến thức sâu rộng, thiếp thực sự ngưỡng mộ.”
Vương Dương cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Hóa ra mình đã nói quá hứng thú nên mới nói lung tung, chọn một chủ đề khó xử lý. Vấn đề Tam Giang đã tranh luận hàng nghìn năm mà đến giờ vẫn chưa có kết luận rõ ràng; thời nhà Thanh đã có tới hàng chục quan điểm có ảnh hưởng!
Vì vậy việc Vương Dương chiếm ưu thế không phải do luận điểm của anh ta đúng, mà là vì anh ta tổng hợp ý kiến của nhiều học giả xuất chúng, nên cuộc tranh luận tự nhiên diễn ra thuận lợi như thắt cổng tre. Nghĩ lại thì có vẻ hơi coi thường người khác. Anh ta liền nói: “Cô gái khen quá rồi, tôi cũng chỉ trích dẫn lời người khác thôi.”
“Ta không hề nói quá đâu, ngược lại chính thiếu gia mới khiêm tốn quá mức.”
Giọng nói dần trở nên gần hơn.
Vương Dương tò mò nhìn sang, thấy một cô gái mặc váy trắng xinh đẹp lộng lẫy bước ra từ phía sau bình phong. Thân hình cô thon gọn, dáng vẻ thanh cao quý phái, đôi mắt sáng rực như những vì sao, mang lại cảm giác thông minh sắc sảo như băng tuyết.
Đôi mắt sao?
Hóa ra đây chính là Đôi mắt sao!
Trước đây khi đọc sách, mỗi khi gặp từ “Đôi mắt sao”, Vương Dương chỉ nghĩ đến trong các bộ anime; giờ được nhìn thấy cô gái này mới biết rằng quả thật có người mà trong đôi mắt tựa như có dòng sông sao lấp lánh, chỉ cần chớp mắt đã hiện lên vẻ rực rỡ như muôn vì sao.
Theo lẽ thường, Lưu Chiêu lẽ ra nên chủ động giới thiệu Tạ Tinh Hàm cho Vương Dương, nhưng lại không biết liệu cô cháu gái này có muốn tiết lộ danh tính hay không.
Còn Tạ Tinh Hàm thì không hề kiêng dè chờ người khác giới thiệu như những cô gái thuộc gia đình quý tộc thông thường; cũng chẳng e thẹn cúi đầu rồi nói chào bằng giọng nhỏ nhẹ. Ngược lại, cô lại nhìn thẳng vào mắt Vương Dương một cách thoải mái, hoàn toàn không hề e ngại.
Ngược lại, Vương Dương lại cảm thấy hơi lo lắng không rõ tại sao khi bị nhìn chằm chằm như vậy. Đúng lúc anh định nói gì đó thì Tạ Tinh Hàm đã mở lời trước: “Tiểu công tử có biết thơ không?”
“Biết sơ sài một chút thôi.” Vương Dương mỉm cười lịch sự.
“Gần đây tôi có được một bài thơ khá hay, câu đầu tiên tôi vẫn nhớ, ừm... Lạc Thác giang hồ tái tửu hành...”
Nụ cười của Vương Dương lập tức đông cứng ngay tại chỗ!
Anh không ngốc đến mức nghĩ rằng cô gái này cũng là một kẻ xuyên không, bởi vì bản thơ gốc của Du Mục là “Lạc Bạc giang hồ tái tửu hành”. Lúc đó anh thấy hai chữ “Lạc Bạc” không phù hợp với hoàn cảnh của Tạ Tinh Hàm nên mới đổi thành “Lạc Thác”. Vì vậy chỉ trong một giây, anh đã đoán ra danh tính của cô gái này!
Nhớ lại những tin đồn về bốn nàng thiếp nhà họ Tạ trong việc đối phó với những kẻ trai trẻ hiếu sắc, cùng với thái độ thù địch mà cô ta từng thể hiện trước đó, và ánh mắt của cô gái liên tục soi xét chiếc “thương hiệu giả” mà anh dùng để che giấu, Vương Dương cảm thấy cần phải nhanh chóng suy nghĩ ra kế sách, bởi điều quan trọng hơn cả là anh hoàn toàn chưa chuẩn bị sẵn sàng để đối phó với gia tộc họ Tạ ở Chân Quận!
Lần này hắn đến trường quận chính là để diễn một vở kịch, và tuyệt đối không thể để vở kịch này hỏng chỉ vì cô gái này!
“Sao lại là thơ bảy chữ? Thơ bốn chữ mới là chuẩn mực, thơ năm chữ mới có giai điệu tự nhiên; còn thơ bảy chữ mang âm điệu tầm thường ấy, ta chẳng dám nghe.” Vương Dương nhăn mày, giống hệt một học giả cứng đầu.
“Tiểu công tử Vương chưa từng nghe bài thơ này sao?” Tạ Tinh Hàm nhìn chằm chằm vào Vương Dương.
Vương Dương thay đổi biểu cảm một cách xuất sắc, hỏi lại với vẻ ngờ vực: “Chẳng lẽ đây là tác phẩm của một bậc danh sĩ? Là do nhà thơ triều đình sáng tác sao? Ta thật sự không am hiểu về thơ ca lắm; nếu lời nói vừa rồi đã xúc phạm cô, xin cô hãy tha thứ cho ta.”
Tạ Tinh Hàm nhìn chằm chằm vào Vương Dương vài giây rồi mỉm cười: “Không biết thì thôi, tôi chỉ hỏi qua thôi mà.”
Vương Dương thở phào nhẹ nhõm.
“Ồ? Tiểu công tử Vương, tại sao trên tóc anh lại có bụi trắng vậy? Là bột mì à?” Tạ Tinh Hàm nhíu đôi mắt trong sáng lấp lánh, nhìn lên đỉnh đầu Vương Dương.
Vương Dương cảm thấy tim mình như thắt lại, vỗ nhẹ vào chỗ Tạ Tinh Hàm đang nhìn rồi nói một cách tự nhiên: “Có lẽ là vôi đây. Lúc trước khi vào thành đã dính phải rồi. Giờ thì không còn nữa chứ?”
Tạ Tinh Hàm chớp mắt: “Ồ, lúc nãy tôi nhìn nhầm rồi, không có vôi trắng đâu.”
Vương Dương biết mình bị lừa rồi, cô gái này chắc chắn đang nghi ngờ mình, nhưng vẻ mặt anh vẫn bình tĩnh như không.
Lúc đó rèm xe chưa được kéo lên, chắc chắn cô ấy không thể nhìn rõ khuôn mặt tôi!
Hơn nữa chiếc xe bò kia cũng cách mình khá xa, mình chỉ hét và nói vài câu thôi, cô ấy nghe giọng nói thì cũng chỉ có thể nghi ngờ mà thôi, trừ khi Tiểu Béo ra làm chứng hoặc mấy tên gia nhân nhận ra mình, nếu không thì không thể chứng minh được điều gì.
Chỉ cần kiên trì từ chối thừa nhận, chắc chắn sẽ làm lung lay sự nghi ngờ của cô ấy!
Lưu Chiêu nhìn hai người này thấy hơi kỳ lạ, nhưng lại không thể nói rõ điểm kỳ lạ ở đâu, hơn nữa trong đầu anh toàn nghĩ về vài luận điểm học thuật mà Vương Dương đã đưa ra trước đó, làm sao còn tâm trí để suy xét tình hình hiện tại được?
So với việc bàn luận thơ ca, anh ấy lại mong muốn được nghe Vương Dương tiếp tục giải thích về 《Thượng Thư》 hơn.
Anh ấy đã nghiên cứu 《Thượng Thư》 suốt cả đời mà không hề biết rằng còn có cách hiểu khác cho cuốn sách này. Rất nhiều vấn đề đã làm phiền anh hàng chục năm nay, chỉ cần chàng trai trẻ kia giải thích một lần thôi đã được giải quyết gọn gàng. Trải nghiệm tuyệt vời như thế này, trong đời có bao nhiêu lần mới có được?
「Cháu gái yêu quý, mau vào ngồi đi, hãy lắng nghe công tử Vương tiếp tục giảng về 《Thượng Thư》!」
Tạ Tinh Hàm mỉm cười nhẹ nhàng: «Tôi sẽ không nghe nữa.»
Vương Dương đứng dậy: «Trời đã tối rồi, tôi cũng nên từ biệt thôi.»
Lưu Chiêu vừa nghe Vương Dương định đi liền vội vàng đứng dậy, chẳng kịp hỏi Tạ Tinh Hàm tại sao cô ấy không nghe nữa, lo lắng nói: «Không thể đi được, không thể đi! Chưa nói xong... chưa ăn cơm, làm sao có thể đi được?» Nói xong liền quay sang Dữu Vu Lăng nói: 「Zǐ Jiè, mau ra lệnh đi, tôi muốn tổ chức tiệc để chiêu đãi công tử Vương!」
Vương Dương tưởng mình đã tính được kế hay, trong lòng vui mừng, lịch sự nói: «Không cần thiết đâu ạ.»
Tạ Tinh Hàm ở bên cạnh nói: «Quả thật không cần thiết.»
Vương Dương: ......
Chưa có truyện phù hợp.