Chương 3: Họ Mạo
Khi các binh sĩ đang vui cười, những mũi tên cũng không còn nhắm vào ba người nữa. Người đàn ông khỏe mạnh này dám nghĩ dám làm, bỗng chốc lao về phía tây và hét lớn: “Nhanh chạy về phía đông! Các ngươi hãy giấu tiền đi!”
Câu nói này ẩn chứa hai ý đồ: thứ nhất là khiến Vương Dương và chàng trai tuấn tú chạy về phía đông để làm xao nhãng sự chú ý của các binh sĩ; thứ hai là ám chỉ rằng Vương Dương và người kia mang theo tiền, do đó có giá trị để truy đuổi hơn bản thân họ.
Ý tưởng của người đàn ông khỏe mạnh khá hay, nhưng trong thực tế mọi chuyện lại hoàn toàn không như vậy.
Trước hết, chàng trai tuấn tú quá hoảng sợ đến mức không còn phân biệt được hướng Đông Tây Nam Bắc, liền chạy theo sau người đàn ông khỏe mạnh.
Thứ đến, Vương Dương đứng yên tại chỗ không hề di chuyển. Không phải vì anh ta không muốn chạy trốn, mà vì anh ta nhận ra đối phương có tới chín người và còn mang theo cung tên, tỷ lệ thoát thân gần như bằng không.
Cuối cùng, người đàn ông khỏe mạnh đã đánh giá thấp tốc độ phản ứng của các binh sĩ cũng như sức mạnh của vũ khí thô sơ.
Vừa chạy được vài bước, một mũi tên sắc bén đã bay đến ngay trước chân anh ta!
Người đàn ông khỏe mạnh phản xạ giơ hai tay lên, không dám chạy tiếp nữa. Chàng trai tuấn tú cũng sợ hãi đến mức đứng im.
“Chạy đi! Tiếp tục chạy đi! Đây là cung bằng gỗ dâu, dù các ngươi chạy thêm 20 bước nữa cũng vẫn bị bắn như thỏ! Hai thằng nhóc dám chạy à? Xem ta sẽ xử lý các ngươi thế nào!”
Sĩ trưởng giơ một ngón tay ra, bốn binh sĩ vội vàng tiến lên, chia thành hai nhóm, mỗi nhóm một người ở hai bên, thô bạo giữ chặt người đàn ông khỏe mạnh và chàng trai tuấn tú. Người đàn ông khỏe mạnh hét lên: “Tôi biết làm muối! Làm muối tinh! Tôi có thể—á!”
Chưa kịp nói hết câu, bụng dưới của anh ta đã bị chuôi dao đập mạnh vào. Ngay lập tức anh ta đau đớn đến mức không thể cúi người được nữa.
Trong lúc người đàn ông khỏe mạnh la hét, chàng trai tuấn tú cũng hét lên: “Gió gắt trời cao vượn kêu thảm! Bãi trong cát trắng chim bay về! Cành rơi vô tận—”
Rồi anh ta cũng phải chịu số phận tương tự như người đàn ông khỏe mạnh, miệng bị chuôi dao đập mạnh, môi sưng vù ngay lập tức, răng thì đầy máu.
Anh ta không sao hiểu nổi, tại sao người khác khi xuyên không lại có cuộc sống thoải mái, còn mình lại rơi vào tình cảnh này! Rõ ràng mình mới là nhân vật chính chứ!
“Hai người họ la gì vậy?” Sĩ trưởng thắc mắc.
Người đàn ông mặt đen cầm giáo bên cạnh cũng tỏ vẻ bối rối: “Có vẻ một người nói mình là người bán muối? Người kia thì đang đọc lời bài hát à?”
Đúng là kiểu “dùng ánh mắt quyến rũ để lừa kẻ mù”, hai kẻ xuyên không mỗi người thể hiện “kỹ năng đặc biệt” của mình, nhưng thay vì nhận được sự chú ý, họ lại bị đánh cho tan nát. Lý do không chỉ nằm ở việc các binh sĩ là những kẻ thô lỗ, mà còn do hoàn cảnh thời đại nữa.
Vào thời đó, người dân bình thường chỉ biết đến hai loại muối phổ thông là muối vàng và muối trắng; tùy theo hình dạng mà chúng được chia thành muối bột, muối hạt, muối rải và muối lớn. Làm sao có khái niệm về muối tinh hay không? Không những không có khái niệm ấy, mà ngay cả từ “muối tinh” cũng chưa từng tồn tại vào thời điểm đó.
Nếu mang muối tinh hiện đại đến trước mặt những người lính này, chắc chắn họ sẽ coi đó là “thứ quý giá”, nhưng chỉ qua lời nói suông thôi thì đừng trách những kẻ “dân làng mộc mạc” này không thể “hiểu được ý nghĩa sâu xa”.
Còn bài thơ “Đăng cao” của Đỗ Phủ thì quả là kiệt tác vượt thời gian. Tiếc rằng trong bối cảnh xã hội lúc bấy giờ, thể thơ bốn chữ và năm chữ mới được coi là chuẩn mực, trong đó thơ năm chữ lại càng phổ biến rộng rãi, còn thơ bảy chữ thì chủ yếu xuất hiện trong các bài ca dân gian. Mặc dù thỉnh thoảng có nhà văn sáng tác thơ bảy chữ một cách nghiêm túc, nhưng số lượng và chất lượng đều ít ỏi, hoàn toàn không thể sánh được với thơ năm chữ.
Tuy nhiên, nếu có người am hiểu thơ ca ở đây, có lẽ họ sẽ muốn nghe chàng trai tuấn tú tiếp tục đọc, nhưng những binh sĩ có mặt đều là những người man rợ, ngay cả tên lính da đen cầm giáo biết khá nhiều chữ cũng không thể hiểu được ý tứ trong thơ, huống chi những người khác.
Sĩ trưởng chỉ vào Vương Dương và nói: “Bắt người này luôn. Thằng này ngoan ngoãn hơn, chắc chắn đội trưởng sẽ thích.”
Hai người sĩ quan bước nhanh về phía Vương Dương, giơ đôi tay to lớn ra để túm lấy cánh tay anh!
Khuôn mặt Vương Dương thay đổi ngay lập tức, anh lùi lại một bước, mắt trợn tròn, dùng hết sức lực hét lên: “Ta là con cháu của gia tộc Vương ở Lãng Nha! Ai dám xúc phạm ta, sẽ bị tiêu diệt cả gia tộc!”
Tiếng hét ấy của Vương Dương đã được chuẩn bị từ lâu, anh cũng sẵn sàng chấp nhận kết cục “không thành công thì hy sinh mạng sống”. Giống như con sói hoang trong tình thế tuyệt vọng vẫn chiến đấu, hay con thú bị kẹt vẫn quyết liệt chống trả, anh phát huy ra một sức mạnh khó tưởng tượng trong hoàn cảnh tuyệt vọng, khiến tiếng hét như sấm sét, hơi thở như gầm rú của hổ báo, khiến hai người sĩ quan sững sờ.
Cụm từ “bị tiêu diệt cả gia tộc” có nghĩa là diệt trừ toàn bộ gia tộc. Tiếng hét của Vương Dương giống như việc ném một quả bom, khiến mọi người đều bối rối không nói nên lời.
Mọi người đều nhìn về phía Vương Dương, một lúc lâu không ai dám lên tiếng.
Vương Dương đã suy nghĩ kỹ trước khi nói dối như vậy.
Trước đó, anh dựa vào ngành âm vị học để xác định mình đang sống trong thời kỳ Trung Cổ, và người kia vừa nói về “gián điệp phương Bắc”, nên rất có thể đây là thời kỳ Nam-Bắc đối đầu. Còn nơi anh đang ở chính là lãnh thổ của nước Nam.
Dù thời Đông Ngô trong thời Tam Quốc cũng thuộc tình huống Nam-Bắc đối đầu, thời Đường Mạt Ngũ Đại cũng từng xuất hiện tình trạng Nam-Bắc đối kháng, nhưng xét về thời gian thì cả hai đều không kéo dài bằng thời kỳ Nam Bắc Triều. Vì vậy, xét về mặt xác suất, anh quyết định đặt niềm tin vào thời kỳ Nam Bắc Triều.
Thời kỳ Nam Bắc triều chính là thời đại của các gia tộc quý tộc, sự phân biệt giữa người quý và dân thường cực kỳ nghiêm ngặt. Con cái nhà quyền quý có thể ra lệnh cho gió mưa phải tuân theo ý muốn, trong khi dân thường phải lao khổ như trâu ngựa. Nếu có thể giả danh thành viên của các gia tộc quý tộc, chắc chắn sẽ có thể răn đe được binh lính!
Nhưng ở miền Giang Nam có rất nhiều gia tộc quyền quý: Vương, Tạ, Viên, Tiêu, Cố, Lục, Chu, Trương – có thể liệt kê ra một danh sách dài vô tận. Rốt cuộc nên chọn giả danh gia tộc nào đây?
Vương Dương cho rằng, vì dù sao cũng chỉ là giả danh thôi, thì tốt hơn hết nên giả danh chính gia tộc quyền quý số một ở miền Giang Tây – họ Vương Lang Da!
Anh ta nhớ rằng Mao Hán Quang từng thống kê trong tác phẩm “Nghiên cứu về chính trị của các gia tộc quý tộc thời Đông Tấn và Nam Bắc triều” về xuất thân của các quan lại cấp năm trở lên thời Đông Tấn và Nam triều, và họ Vương Lang Da chính là gia tộc có số lượng người cao nhất!
Từ thời Đông Tấn đến thời Nam Trần, vị thế chính trị của các gia tộc quý tộc lúc thăng lúc trầm, nhưng họ Vương Lang Da luôn xứng đáng là một trong những gia tộc quyền quý hàng đầu.
Giả dùng họ Lang Da là cách an toàn nhất.
Tất nhiên, cái gọi là “an toàn” cũng chỉ mang tính tương đối mà thôi.
Nếu đang vào thời điểm Vương Đôn nổi loạn thời Đông Tấn, Vương Đạo dẫn con cháu họ Vương đến xin tội trước hoàng đế; hoặc nếu đang sống dưới sự cai trị của họ Tôn thời Đông Ngô, việc giả danh họ Vương Lang Da có lẽ sẽ không mang lại lợi ích gì mà chỉ gây tổn hại mà thôi.
—Hơn nữa, các gia tộc quý tộc đều có sổ hộ tịch và gia phả rõ ràng, làm sao có thể dễ dàng giả danh được chứ!
Hơn nữa, Vương Dương thậm chí còn không biết mình đang sống trong triều đại nào, làm sao có thể bịa ra những chi tiết được?
Tóm lại, rủi ro trong chuyện này quả thật không nhỏ chút nào. Nhưng để giữ cho “hoa cúc” của mình không tàn, trong lúc hoạn nạn, Vương Dương cũng chỉ còn cách liều mạng mà thôi.
Shi Chang ngẩn người một lát, cuối cùng không kìm nén được mà bật cười. Nếu miệng hắn còn nước, chắc chắn đã phun ra xa lắm rồi.
Các binh sĩ khác cũng cùng nhau cười ha hả, tỏ vẻ coi Vương Dương như một trò cười lớn.
Shi Chang cười đến mức cong lưng, chỉ vào Vương Dương và nói: “Mày... mày dám bịa thật à! Với bộ dạng nghèo xác xơ của mày, dù sống thêm tám kiếp cũng chẳng bao giờ được sinh ra trong gia tộc Vương đâu, hahaahaha!”
Nghe lời Shi Chang, Vương Dương đầu tiên là thở phào nhẹ nhõm. Điều anh lo lắng nhất là những người này chưa từng nghe nói gì về gia tộc Vương Lãng Nha. Phản ứng của các binh sĩ hiện tại chứng tỏ anh đã đoán đúng!
Thời đại mà anh xuyên qua chính là Đông Tấn Nam Triều!
Nhưng có câu “người nhờ quần áo, ngựa nhờ yên cương”, Vương Dương ăn mặc quá rách rưới, thậm chí còn không có dây lưng mà chỉ buộc một sợi dây mía, chẳng kể đến gia tộc Vương Lãng Nha, ngay cả người dân bình thường cũng ăn mặc tốt hơn anh. Nếu không tìm cách giải thích hợp lý cho việc ăn mặc này, vở kịch sẽ không thể tiếp tục được.
Vương Dương ban đầu nói mình là kẻ lang thang, giờ lại chuyển sang nói về gia tộc Vương ở Lãng Nha, vốn dĩ đã rất khó khiến người ta tin tưởng. Nếu là những kẻ trí óc chậm chạp bình thường, chắc chắn sẽ vội vàng giải thích tại sao lời nói lại thay đổi liên tục, nhưng Vương Dương lại không hề tỏ ra có ý định giải thích gì cả, thay vào đó chỉ cười lạnh:
“Tôi nghèo à? Chỉ cần một cây san hô trong nhà tôi cũng đủ mua mạng tất cả các ngươi rồi, ngươi bảo tôi nghèo ư?”
Hắn thoáng liếc qua quần áo của mình rồi từ từ nói: “Bộ quần áo này là tôi thay để tránh kẻ trộm, các ngươi không xem người mà chỉ nhìn quần áo, cũng chẳng lạ gì lại mù mắt thế.” Nói xong hắn lắc đầu thở dài.
“Lão tử chẳng có thời gian nghe mày nói nhảm!” Sĩ trưởng cau mặt, “Lão Tam, Đinh Cửu, giữ chặt hắn lại, đánh thêm hai cái nữa!”
Hai binh sĩ tiến về phía Vương Dương, nhưng hắn vẫn đứng yên, cười lạnh nói: “Nếu hai ngươi muốn bị tiêu diệt cả ba họ thì cứ đến đi.”
Lão Tam và Đinh Cửu thấy Vương Dương vững vàng như núi, lời nói kiên quyết, liền do dự.
Sĩ trưởng chửi rủa: “Các ngươi ngu quá! Vẫn tin hắn ư? Dù thật sự là gia tộc Vương ở Lãng Nha cũng không thể tiêu diệt cả một họ được! Rõ ràng là kẻ xấu giả danh mà thôi! Lý lẽ đơn giản thế mà các ngươi không nhận ra sao?”
“Haha ha ha!” Vương Dương cười lớn ngước mặt lên trời, như thể vừa nghe được một câu chuyện hài hước tuyệt vời.
Nhưng thực tế, kẻ nói trò đùa chính là Vương Dương, còn những gì sĩ quan kia nói mới đúng.
Vương Dương buộc phải thừa nhận rằng việc mình dùng từ “diệt tộc” quả thật hơi quá đà. Lúc đó anh ta quá sợ hãi và muốn ngay lập tức khiến các binh sĩ kinh hoàng nên mới dùng lời đe dọa diệt tộc để làm họ sợ. Nếu có đủ thời gian chuẩn bị, chắc chắn anh ta sẽ bịa ra lời nói khéo léo hơn. Nhưng do tình huống quá gấp rút, anh ta không thể suy xét kỹ lưỡng được.
Bây giờ, anh ta phải biến cái lời nói dối này thành sự thật.
————————————————
Chú: Trong các tài liệu lịch sử thời cổ đại, “Lãng Nha” thường được viết là “Lãng Da”. Theo cuốn “Thuyết Văn Giải Tự”, “Da” có nghĩa là quận Lãng Da; chữ này được tạo thành từ yếu tố “ý” kèm âm thanh của “da”. Âm của “da” giống với “ya”. Để thuận tiện cho việc viết lách, người ta thống nhất viết thành “Lãng Nha”.
Chính sách về muối qua các triều đại luôn khác nhau, không thể chỉ dùng một từ “bán độc quyền của nhà nước” để mô tả hết. Ngay cả trong trường hợp do nhà nước kiểm soát, nội dung cụ thể của việc kinh doanh muối cũng khác nhau ở từng triều đại. Thời Tây Tấn cấm sản xuất và buôn bán muối tư nhân; kẻ vi phạm sẽ bị phạt tù bốn năm. Nhưng đến thời Đông Tấn và các triều đại Nam Tấn, lệnh cấm muối được bãi bỏ, cho phép người dân tự sản xuất muối và phải nộp thuế muối, thuộc hệ thống thu thuế. Vì vậy khi các binh sĩ nghe người đàn ông khỏe mạnh nói về muối tinh, phản ứng đầu tiên của họ không liên quan đến việc buôn bán muối tư nhân. Các chi tiết cụ thể về chính sách muối vào thời điểm này sẽ được đề cập sau.
Chưa có truyện phù hợp.