lore Đọc truyện online

Chương 2: Kẻ Lang Thang

12,244 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Ánh nắng mặt trời mờ ảo, cỏ dày ngập tới mắt cá chân.

  Trong khu rừng hoang vắng, một người bỏ chạy, bốn người đuổi theo, khiến vô số côn trùng hoảng sợ bay lên.

  “Có ai không! Có ma đây!” Tiếng hét hoảng loạn của gã gầy vang vọng khắp khu rừng vốn yên tĩnh.

  “Anh đợi đã! Chúng tôi không phải ma đâu!” Vương Dương vừa đuổi vừa hét lên.

  Có lẽ gã gầy đã tỉnh từ lâu. Vương Dương cũng không biết gã nghe được bao nhiêu cuộc trò chuyện của họ; việc anh đuổi theo gã một mặt là để phòng ngừa, mặt khác là để làm rõ tình hình.

  Năm người quanh chiếc bình linh hồn thì ngất đi, khi tỉnh dậy thì bốn người bị luân hồi, chỉ có một người vẫn giữ nguyên hiện trạng. Gã gầy chưa chắc đã biết chuyện ma quái này xảy ra như thế nào, nhưng ít nhất cũng nên biết nguyên nhân ban đầu. Chẳng hạn họ là ai và tại sao lại ở đây?

  “Dừng lại!” “Là ai vậy?!” Mấy tiếng hô vang lên đồng thời.

  Trời đã tối, bóng cây chen chúc, phía trước xuất hiện vài bóng người mơ hồ.

  “Cứu... cứu—à!”

  Vương Dương thấy gã gầy vung tay chạy về phía trước, nhưng chưa kịp nói ra từ “mạng”, chỉ nghe thấy một tiếng “vù”!

  Thân thể gã gầy cứng đờ, ngã vật ra phía trước.

  Vù!

—— Lại một tiếng huýt sáo chói tai nữa!

  Người đàn ông cao lớn vung tay kéo sang một bên, che người đàn ông trung niên chạy bên cạnh trước mình!

  Người đàn ông trung niên thậm chí chưa kịp la lên, một mũi tên dài đã xuyên qua cổ họng anh ta!

  Người đàn ông cao lớn buông tay ngã xuống đất, thở hổn hển, hai tay vẫn run rẩy.

Người đàn ông trung niên cũng ngã vật xuống, phát ra tiếng động ầm ĩ khi chạm mặt đất cỏ.

Máu từ cổ họng và miệng anh ta chảy ra thành dòng lớn, thân thể liên tục co giật.

Bụp bụp bụp bụp.

Vương Dương cảm thấy trái tim mình sắp nổ tung khỏi lồng ngực!

Đây là lần đầu tiên anh chứng kiến cái chết bằng chính mắt,

Không, không chỉ là cái chết, mà còn là án mạng nữa!

Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, Vương Dương chỉ kịp nằm xuống rồi nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên ngã xuống cách mình chưa tới hai mét.

Người đàn ông trung niên tên là Hứa Du, là biên tập viên nổi tiếng của nhà xuất bản tỉnh. Mặc dù hai người mới gặp nhau vào buổi trưa hôm nay, nhưng đây lại là “người quen” duy nhất mà anh gặp được khi xuyên qua thế giới xa lạ này. Không ngờ anh ta lại mất mạng nhanh đến thế, thậm chí một cách vô cùng khó hiểu.

“Ba người còn lại, cúi đầu nhắm mắt, đừng nhúc nhích, nếu không sẽ bị bắn ngay!”

Giọng nói lạnh lùng cùng tiếng bước chân loạn xạ ngày càng gần hơn!

Kẻ đối diện có bao nhiêu người?

Chắc chắn hơn ba người...

Vương Dương hoàn toàn không dám ngẩng đầu lên nhìn.

“Người này chết rồi!”

“Người này cũng chết rồi!”

Sau hai tiếng báo cáo ấy, chỉ nghe thấy ai đó hét lên: “Tất cả đứng dậy đi, nhanh lên!”

Vương Dương liếc nhìn Hứa Du đầy máu, từ từ đứng dậy. Lý do anh đứng chậm là vì chân yếu ớt, như thể toàn bộ sức lực trong người đã bị rút cạn.

Chín người đối diện hiện ra trước mắt Vương Dương. Họ mặc những bộ quần áo xám cũ kỹ; hai người cầm cung tên, nhắm thẳng vào Vương Dương, người đàn ông khỏe mạnh và chàng trai tuấn tú. Năm người cầm dao, một người cầm giáo, vẻ mặt đề phòng.

  Người ở giữa mặc bộ quần áo mới nhất, đeo kiếm bên hông nhưng không rút ra khỏi vỏ. Người đàn ông da đen cao lớn cầm giáo đứng sát bên người ở giữa, tỏ vẻ như là vệ sĩ.

  “Đừng giết chúng tôi! Chúng tôi biết rất nhiều thứ!” Giọng chàng trai tuấn tú run rẩy và gấp gáp; điều này hoàn toàn khác với khởi đầu du hành mà anh từng tưởng tượng.

  Người ở giữa hỏi: “Các ngươi có bao nhiêu người?”

  Ba người trong số Vương Dương đều im lặng.

  Bởi vì không ai biết phải trả lời câu hỏi này thế nào.

  Người kia bỗng hét lớn: “Nhanh nói! Không thì chết!”

  Chàng trai tuấn tú run lên, vội vàng đáp: “Chỉ có ba chúng tôi thôi! Không còn ai nữa!”

  “Khi nào xâm nhập biên giới?”

  “Xâm nhập biên giới? Chúng tôi không hề xâm nhập!” Người đàn ông khỏe mạnh vội nói.

  “Không xâm nhập thì tại sao lại lén lút đến A Thục Lâm? Ta là thủ lĩnh A Thục, hôm qua nhận được thông báo từ Lỗ Dương, nói rằng có gián điệp Bắc phương lẻn vào – chẳng lẽ chính các ngươi sao?”

  Người đàn ông khỏe mạnh và chàng trai tuấn tú không hiểu “thủ lĩnh” là gì, chỉ đoán được đó là loại quan chức cấp thấp nào đó. Dù sao cũng không phải cướp bóc nên họ thở phào nhẹ nhõm. Còn Vương Dương thì biết “thủ lĩnh” là sĩ quan cấp dưới trong quân đội, chỉ huy mười binh sĩ.

 — Hóa ra những người này là binh lính. Họ không mặc áo giáp như các chiến sĩ trong phim truyền hình; trang phục của họ không những không gọn gàng mà còn trông khá nghèo nàn.

“Không phải, không phải! Cái gì là cốc đĩa? Cốc đĩa là gì vậy? Oan uổng quá!” Người đàn ông khỏe mạnh và chàng trai tuấn tú cùng lúc kêu oan; chỉ nghe âm thanh thôi họ hoàn toàn không hiểu được “bei die” rốt cuộc là hai chữ nào.

Vương Dương liên hệ với khái niệm “xâm nhập biên giới”, cộng thêm những suy đoán trước đó về giai đoạn “thời Trung Cổ”, đã đoán ra ý nghĩa của từ “gián điệp Bắc phương” và nói: “Nếu là người lén lút di chuyển thì sẽ không chạy, huống chi lại la hét ầm ĩ.”

Mọi người cùng nhìn về phía Vương Dương, chàng trai tuấn tú và người đàn ông khỏe mạnh vội vàng nói: “Đúng vậy! Chính là như vậy!”

Người chỉ huy rõ ràng không ngờ tới câu trả lời này, hơi ngập ngừng rồi nói: “Các ngươi có lẽ đang trốn tránh sự truy đuổi!”

Vương Dương hỏi lại: “Nếu chạy như vậy thì chắc chắn phía sau có kẻ truy đuổi. Giờ chúng ta dừng lại lâu như vậy rồi, kẻ truy đuổi ở đâu?”

Người đàn ông da đen cầm giáo nhìn chằm chằm vào Vương Dương.

Người chỉ huy sững sờ, hỏi bằng giọng thô: “Địa chỉ hộ khẩu?”

Vương Dương không nói gì. Mặc dù anh biết được phạm vi chung của thời đại này, nhưng một là tên địa danh thay đổi theo từng thời kỳ, nếu bịa sai rất dễ lộ liễu; hai là anh cũng không biết mình đang ở đâu.

Nếu là người địa phương thì địa chỉ hộ khẩu phải chi tiết đến tận vị trí cụ thể. Nếu là người ngoại tỉnh thì đối phương rất có thể sẽ yêu cầu anh cung cấp “chứng minh nơi cư trú”.

Để nhanh chóng loại bỏ nghi ngờ, người đàn ông khỏe mạnh lập tức trả lời: “Tôi là người Lĩnh Nam!”

Thực ra phản ứng của người đàn ông khỏe mạnh cũng khá nhanh, dù không biết rõ thời tiết và địa lý hiện tại, nhưng ít ra anh ta cũng biết rằng thời tiết không quá nóng, chắc hẳn không phải là vùng Lĩnh Nam. Hơn nữa, anh ta từng nghe nói rằng Lĩnh Nam xưa kia được coi là vùng hoang vu. Nếu có ai đó tự nhận mình là người Lĩnh Nam, liệu họ có thể kiểm chứng được sao? Ngay cả khi có thể kiểm chứng, cũng phải mất rất lâu, trong khoảng thời gian đó anh ta vẫn có thể từ từ tìm cách.

Chàng trai tuấn tú muốn khóc mà không có nước mắt, không ngờ chỉ việc hỏi về hộ khẩu đã khiến anh ta bối rối. Anh ta đang cầm trên tay thẻ căn cước của nhân vật chính mà! Sao lại gặp phải tình huống khó xử ngay từ đầu thế này! Nhớ lại những cuốn tiểu thuyết du hành thời gian mình từng đọc, một luồng can đảm trào dâng trong lòng, anh ta liền ngẩng cao đầu nói: “Tôi đến từ đất nước Anh Quốc xa xôi!”

Vương Dương nhìn chàng trai tuấn tú, trong lòng thầm ngưỡng mộ: Cậu này thật sự dám bịa đấy!

Ngược lại, người đàn ông khỏe mạnh lại nghĩ thầm, so với việc bịa ra Lĩnh Nam, thì việc bịa ra nơi xa xôi còn tốt hơn. Ở nơi xa xôi thì có thể tùy ý bịa đặt danh tính, dù sao cũng không thể kiểm chứng được.

Người quản lý cau mày, nhìn về phía Vương Dương hỏi: “Còn anh thì sao?”

Vương Dương trả lời: “Là kẻ lang thang.”

Chàng trai tuấn tú hoàn toàn bối rối, không hiểu ý này là gì. Người đàn ông khỏe mạnh nghĩ thầm, đây chắc là do chịu ảnh hưởng từ chàng trai tuấn tú đấy. Nói mình là chiến binh của đảo quốc ư?

Dĩ nhiên, kẻ lang thang chẳng liên quan gì đến những chiến binh Phù Tang cả.

Vào thời Trung cổ, kẻ lang thang chính là những người không có hộ khẩu.

Theo “Sui Shu · Thức Hoá Chí” ghi lại: “Những kẻ không có nơi cư trú thường xuyên, những người không muốn được ghi vào sổ hộ tịch của các châu huyện, được gọi là kẻ lang thang.”

Thị trưởng cười lạnh một tiếng, chỉ về phía người đàn ông khỏe mạnh và chàng trai tuấn tú rồi nói: “Vì một người là người Lĩnh Nam, còn một người lại đến từ xứ sở gọi là Bất Điên Quốc ở nước ngoài, vậy thì hãy lấy ‘Quá Sở’ ra đi.”

  “Quá Sở” chính là giấy tờ thông hành thời Trung Cổ, thường do chính quyền nơi cư trú cấp, tương tự như chứng minh thân nhân ngày nay. Khi rời quê đi xa, dù là quý tộc hay thường dân, quan lại hay bình dân, tất cả đều phải mang theo “Quá Sở”, kể cả các thương nhân nước ngoài cũng không ngoại lệ.

  Người đàn ông khỏe mạnh và chàng trai tuấn tú đều tỏ vẻ bối rối. Không phải vì họ chậm hiểu mà là hoàn toàn không biết “Quá Sở” là gì. Nếu Thị trưởng nói thẳng là “chứng minh thân nhân”, ít ra họ còn có thể bịa ra lý do “đánh mất”. Nhưng giờ nghe lời Thị trưởng thì cứ như chim vịt nghe sấm, huống chi là nghĩ ra cách ứng phó được.

  Thị trưởng cười khinh bỉ: “Nghe giọng đã biết các ngươi đang nói bậy. Không sao, chúng ta sẽ từ từ ép các ngươi thừa nhận.” Nói xong, ông liếc nhìn Vương Dương rồi nói: “Còn những kẻ lang thang kia thì không thuộc phạm vi quản lý của ta. Hãy đến Linh Khê, may mắn thì mới uống được cháo đậu.”

  Vương Dương chưa từng nghe đến tên địa danh Linh Khê, nhưng anh rất muốn thoát khỏi tình trạng bị quân lính kiểm soát hiện tại.

  Thấy vậy, người đàn ông khỏe mạnh lập tức nói: “Tôi cũng là kẻ lang thang!”

  Chàng trai tuấn tú cũng theo sau nói: “Tôi cũng vậy! Chúng tôi đều vậy cả!”

  Thị trưởng mắng: “Hai ngươi im miệng ngay! Toàn nói dối, hoặc là gián điệp phương Bắc, hoặc là nô lệ trốn chạy! Hoặc là bọn cướp lang thang từ đâu đó đến! Gọi là lang thang à? Lang cái mẹ mày đi! Ngũ Tử, trước hết hãy đuổi cái kẻ lang thang thật sự đi!”

Người đàn ông khỏe mạnh tức giận, vội vàng nói: “Hắn là kẻ giả mạo!”

  Vương Dương cảm thấy tim mình chùng xuống.

  Sĩ quan chỉ huy tỏ ra bực bội: “Mày đang nói nhảm cái gì vậy!”

  “Nếu tôi không phải người thật, thì hắn cũng không phải! Chúng tôi luôn ở bên nhau!” Người đàn ông khỏe mạnh hét lớn, rồi nhìn chằm chằm vào chàng trai tuấn tú.

  Chàng trai tuấn tú dừng lại một giây, gật đầu nói: “Đúng vậy, chúng tôi luôn ở bên nhau!” Giọng anh ta rất kiên định.

  Vương Dương nhìn chàng trai tuấn tú, nhưng cậu ta quay mặt đi, không dám đối mặt với anh ta.

  Vương Dương thở dài, cố gắng bình tĩnh lại rồi nói: “Tôi không ở bên họ.”

  “Chính là ở bên nhau mà!” “Chính là ở bên nhau!” Người đàn ông khỏe mạnh và chàng trai tuấn tú cùng nhau la lên. Trong khoảnh khắc đó, Vương Dương cảm thấy mình như con cua, vừa mới thoát ra khỏi giỏ thì lại bị hai con cua khác kéo trở lại.

  “Chết tiệt, mọi chuyện quá rối rắm!” Sĩ quan chỉ huy xoa trán, vẻ mặt phiền muộn.

  Người lính tên Ngũ Tử bước đến bên sĩ quan chỉ huy, thì thầm vài câu. Ánh mắt sĩ quan chỉ huy lần lượt quét qua ba người Vương Dương, dần hiện lên nụ cười.

  “Vì đã không thể phân biệt rõ ràng, thì cứ để tất cả ở lại đi. Một khi rơi vào tay tôi, cuộc sống sẽ chẳng dễ dàng chút nào. Nhưng ba người các ngươi trông cũng khá ổn. Đặc biệt là cái này,” sĩ quan chỉ huy nhìn chằm chằm vào chàng trai tuấn tú, lẩm bẩm: “Tuấn đẹp như cô gái vậy!” Nói xong lại nhìn Vương Dương, cười một cách dâm đãng: “Cái này cũng được đấy!”

“Các ngươi định làm gì vậy!” Chàng trai tuấn tú cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Thiếu úy cười một cách độc ác: “Làm gì à? Một lát nữa sẽ biết phải ‘làm’ gì ngay thôi! Đội chủ chúng ta rất thích kiểu này, các ngươi thật may mắn đấy!”

Chết tiệt!

Trong đầu Vương Dương vang lên một tiếng động lớn, khiến da đầu anh tê dại.

Vào thời Trung Cổ, xu hướng tình yêu giữa nam giới khá phổ biến; ngay cả Mục Nhung Xung, vua nước Tây Yên thời Ngũ Hồ Thập Lục Quốc, cũng từng bị bắt để làm tình nhân nam! Sao mình lại quên mất chuyện này chứ!

Các binh sĩ nghe lời thiếu úy đều cười ầm ĩ, trong khi ba người Vương Dương thì tái mét mặt.

Thiếu úy vung tay ra lệnh: “Bắt hết họ lại! Hai người đẹp trai nhất giao cho đội chủ, những người khỏe mạnh thì để cho viên thư ký!”

——————————————————

Chú thích: Ngay cả triều đại Tần – nơi hệ thống hộ tịch rất nghiêm ngặt – cũng chưa từng phổ biến thẻ căn cước cho tầng lớp dân thường. Giấy tờ tương tự thẻ căn cước của triều Tần được gọi là “Kiểm” hoặc “Phù”, chỉ được cấp khi rời khỏi nơi đăng ký hộ tịch và đi du lịch, tính chất tương tự như “Quá Sở” thời đại đó. Vì vậy, nếu Vương Dương và những người khác xuyên không vào thành phố và nói rằng mình là người địa phương khi bị hỏi, thì họ sẽ không bị yêu cầu xuất trình giấy tờ tùy thân “vật lý”.

1/1 0%