Chương 281: Đề nghị đầu hàng
Hạt thông nhọn hoắt xếp thành đống, bình chứa nước ép trái cây thì đầy ắp.
Lệ Lạc Lạc ra lệnh cho mọi người lùi lại, rồi mở miệng nói:
“Được rồi. Liễu Phiền cũng đã gặp rồi, giờ có thể nói luôn là chúng ta ký hợp đồng với ai rồi.”
Lệ Lạc Lạc cố tình hỏi điều mình đã biết.
“Còn có thể ký với ai nữa? Tất nhiên là với Đại Kỳ của chúng ta rồi.”
Vương Dương nhặt từng hạt thông, vẻ mặt thoải mái, giọng điệu tự nhiên, khiến người ta cảm thấy như đang trò chuyện với bạn cũ, hoàn toàn không giống như đang đàm phán.
Lệ Lạc Lạc nhìn chằm chằm với ánh mắt cảnh giác: “Các ngươi sẵn lòng dỡ bỏ lệnh cấm biên giới sao?”
Vương Dương cười một tiếng, dùng đầu ngón tay gỡ lớp vỏ mỏng trên hạt thông rồi vô tư nhét chúng vào miệng:
“Làm sao có thể được chứ? Ngươi xem triều đình Hán từng dỡ bỏ lệnh cấm biên giới với bộ lạc nào chưa?”
“Vậy còn ngươi—”
Vương Dương cầm lấy chiếc bát gỗ: “Nhưng nếu các ngươi quy phục thì lại khác.”
“Không thể nào!!!”
Lệ Lạc Lạc đập mạnh tay xuống bàn gỗ, vẻ mặt tức giận hiện rõ!
Một loạt hạt thông lăn ra khắp nơi, chiếc bình chứa nước ép cũng bị rung đổ, nước ép tràn ra khỏi mép bàn, rơi tí tách xuống tấm thảm, để lại những vết ố màu đen.
Hắn đã đoán trước rằng triều đình Hán sẽ không dễ dàng mở cửa thương mại biên giới, chắc chắn sẽ đòi hỏi điều gì đó, nhưng không ngờ tham vọng của đối phương lại lớn đến thế!
Vương Dương vẫn bình tĩnh, ung dung chỉnh lại ống tay áo để tránh bị nước ép dính vào, tay vẫn cầm chiếc bát gỗ, trước tiên từ từ uống một ngụm, sau đó giữa ánh mắt giận dữ gần như muốn bùng cháy của Lệ Lạc Lạc, hắn đặt chiếc bát trở lại bàn và nói một cách bình thản:
“Ta vẫn chưa nói xong, sao ngươi lại vội vàng thế? Ngoài việc quy phục ra còn phải nộp cống, rồi mới có thể xin triều đình mở con đường buôn bán cho chúng ta——”
“Vương Dương, ngươi có nghĩ rằng chỉ cần dùng sức ép để đe dọa chúng ta là chúng ta sẽ không dám chiến đấu, rồi để các ngươi tha hồ khai thác không? Ngươi có nghĩ rằng chỉ cần các ngươi đưa cho chúng ta vài lợi ích nhỏ là chúng ta sẽ quỳ gối nhận lấy, rồi nghe theo mệnh lệnh của các ngươi sao?”
Leroluo bỗng trở nên bình tĩnh hoàn toàn, nhưng sự bình tĩnh lúc này lại mạnh mẽ hơn cả cơn giận trước đó. Giống như một con sói đột nhiên ngừng gầm thét, nằm im trong bụi cỏ, từ từ liếm những chiếc răng nanh bằng đầu lưỡi, chỉ để lộ đôi mắt lấp lánh trong bóng tối, nhìn chằm chằm vào cổ họng con mồi.
“Các ngươi muốn chúng ta dâng quê hương làm nơi săn bắn, dâng các cô gái làm nô tì, dâng con trai làm nô lệ sao? Ta có thể nói rõ với ngươi rằng, dù chúng ta người man rợ coi thần chó là tổ tiên, nhưng dòng tộc Wenyang của chúng ta dù phải chết hết trong trận chiến cũng sẽ không bao giờ làm chó cho kẻ khác, tuyệt đối không.”
Hắn chỉ im lặng nhìn Vương Dương, trong mắt không còn chút giận dữ nào, chỉ còn sự lạnh lẽo. Ánh lửa trong lều hóa thành hai ngọn lửa yếu ớt trong đôi mắt giống sói ấy, không lay động, không dao động, tựa như hai miếng sắt đã nóng chảy rồi đột nhiên nguội đi, chìm sâu trong ánh mắt kiên quyết và câm lặng.
Vương Dương vỗ vỗ hai tay, gạt bỏ vỏ hạt thông còn sót lại giữa các ngón tay, ánh mắt lộ vẻ bối rối và bất lực khó hiểu:
“Ta thật không hiểu nổi, là ngươi uống rượu quá nhiều làm hỏng não hay là tai ngươi bị điếc không nghe được lời người khác? Ta đã bao giờ nói muốn lấy đất đai của các ngươi chưa? Đã bao giờ nói muốn các ngươi gửi thiếp gái hay nô lệ chưa? Việc hợp tác kinh doanh vốn rất ổn mà các ngươi lại không hiểu, cứ nhất quyết bảo là trở thành chó ư? Rõ ràng đây là sự trao đổi lợi ích giữa hai bên, các ngươi cung cấp hàng hóa, ta bỏ tiền ra, giống như mua bán trên thị trường thôi, đâu có liên quan gì đến chuyện chó cả?
Việc để các ngươi phục tùng chỉ là muốn có cái danh nghĩa phục tùng mà thôi: một là không đồn trú quân đội, hai là không bổ nhiệm quan chức, ba là không can thiệp vào chuyện bộ tộc các ngươi, bốn là không thu thuế, năm là không phái lao dịch, sáu là không ra lệnh cho các ngươi. Các ngươi vẫn có thể sống như vua chúa trong núi, làm gì thì làm, sao lại thành chó được? Nếu làm chó thì hoặc là phải làm hài lòng chủ nhân, hoặc là canh giữ nhà cửa. Nếu ngươi cứ khăng khăng bảo các ngươi là chó, vậy ta hỏi ngươi, có loại chó nào dễ dàng như vậy không?”
Lời nói và giọng điệu của Vương Dương đều rất thẳng thắn, nhưng trong khi mắng Le Luoluo thì ông vẫn giữ được phẩm giá cho người Man Wenyang. Bởi vì ông không đề cập đến sự khác biệt cao thấp giữa triều đình và bộ tộc man, mà lại dùng ví dụ về hai bên mua bán để xác định mối quan hệ giữa người Hán và người Man, qua đó tạo cảm giác rằng người Man Wenyang và Đại Tề đang đối thoại ngang hàng. Điều này vừa làm giảm bớt “cảm giác nhục nhã của bộ tộc” ở Le Luoluo, vừa khiến hắn tức giận mà không thể phản ứng được. Huống chi suốt đoạn nói chuyện, Vương Dương luôn nhấn mạnh rằng người Man Wenyang và Đại Tề đang hợp tác, chẳng liên quan gì đến chó cả. Người không biết chuyện còn tưởng là có kẻ khác gọi người Man Wenyang là chó mà ông đang cố gắng bảo vệ họ. Dù Le Luoluo có oán giận, cũng không thể ép buộc đối phương coi thường bộ tộc mình được.
Nếu nói sự bình tĩnh lúc nãy của Lạp Luô Luô mang theo cảm giác áp đảo khiến mọi thứ đều bị tiêu diệt, thì “tính khí” và “phong cách hung hăng” đột ngột hiện ra ở Vương Dương lại giống như nước sôi đổ xuống tuyết, phá vỡ hoàn toàn không khí áp đảo mà Lạp Luô Luô đã xây dựng được.
Nhịp độ và hướng đi của cuộc đàm phán cũng chậm rãi thay đổi theo những lời nói đầy tính hung hăng này, cả ở mặt lời nói lẫn tâm lý.
Thái độ của Vương Dương đã khiến Lạp Luô Luô không ngờ tới, còn những yêu sách “sáu không” mà anh ta đưa ra thì càng làm Lạp Luô Luô kinh ngạc! Điều này không chỉ phá vỡ kế hoạch của Lạp Luô Luô mà còn khiến cho tham vọng kiên quyết ban đầu của anh ta mất hết điểm tựa. Giống như một cú đấm đã chuẩn bị từ lâu không chỉ trượt mục tiêu mà còn khiến người đấm lảo đảo.
Tuy nhiên Lạp Luô Luô không hề hoang mang, ngay lập tức ông ta nắm lấy một điểm trong lời nói của Vương Dương để phản công:
“Nếu hai bên chỉ giao dịch qua việc trao đổi lợi ích, chúng tôi cung cấp hàng hóa, các người trả tiền, giống như mua bán trên thị trường vậy, thì tại sao lại muốn chúng tôi phải phụ thuộc? Cứ làm ăn trực tiếp là được rồi. Khi mua bán trên thị trường, chẳng lẽ một bên phải phụ thuộc vào bên kia mới có thể giao dịch sao?”
“Mua bán cũng phải xem tình hình thị trường, đôi khi tình hình có lợi cho người mua, đôi khi lại có lợi cho người bán. Nếu người mua chiếm ưu thế, người bán chỉ còn cách giảm giá để thu hút họ; nếu người bán mạnh hơn, người mua buộc phải tăng giá để cạnh tranh, thậm chí còn phải nhìn mặt người bán mới mong đạt được ý muốn. Vì vậy, thế cục luôn có mạnh yếu, thời cuộc luôn có thuận nghịch. Người khôn biết nhìn tình hình mà hành động, kẻ ngu lại cố chống lại thời cuộc. Trong tình hình hiện tại, các người đang ở thế yếu, điều đó các người phải thừa nhận.”
Nếu các người có thể hợp tác với những khách hàng khác, thì chẳng cần phải nói gì nữa; các người không cần phải phục tùng ai cả, chỉ cần làm việc thật tốt là được. Nhưng hiện giờ không còn ai khác ngoài chúng tôi. Đúng vậy, nếu chúng tôi không mua hàng từ các người, thiệt hại cũng không nhỏ chút nào, đặc biệt là đối với những gia đình giàu có – gu sống của họ sẽ kém đi một bậc, rồi tiền thì chất đống mà không biết chi tiêu vào đâu, thật đáng tiếc. Nhưng chúng tôi luôn sống như vậy từ trước đến nay, huống chi Đại Kỳ cũng không chỉ có vài khu rừng này thôi. Còn nếu các người không làm ăn với chúng tôi, thì cả vùng rừng quý giá này sẽ rơi vào tay các người. Lúc đó các người cũng giống như đang ôm một khối vàng mà vẫn phải tiếp tục sống trong cảnh khổ cực vậy.
Bây giờ chính chúng tôi mới là người bỏ tiền ra để mua hàng của các người, tức là chúng tôi đang mang tiền đến cho các người! Ở nơi chúng tôi, người như vậy được gọi là “chủ nhân giàu có”! Chủ nhân giàu có, vô cùng quý giá! Đừng nhìn tôi là họ Vương Lang Da mà coi thường; dù sao thì nếu có người khác muốn mua hàng của tôi, dù họ chỉ là khách hàng lớn duy nhất, tôi cũng phải tiếp đón họ một cách lịch sự, cố gắng làm họ hài lòng. Tại sao ư? Bởi vì họ đang mang tiền đến cho tôi mà, họ mang tiền đến cho ai cũng được mà! À, hóa ra họ bỏ tiền ra lại còn phải mời người ta đến phục vụ mình à? Họ thật rẻ mạt! Muốn kiếm tiền lại muốn thể hiện oai vệ, toàn lợi ích đều để mình hưởng hết, trên đời này đâu có chuyện tốt đẹp như vậy???”
Nếu Lạc Lạc La không biết rằng khu rừng núi nhà mình có giá trị thì còn đỡ. Nhưng đã biết rồi thì khó lòng bỏ mặc được. Người ta vốn nói sợ uy thế thì sẽ yếu đuối, không ham muốn thì mới mạnh mẽ; Vương Dương dùng cả phương pháp đe dọa lẫn việc thỏa mãn những ham muốn của hắn, khiến Lạc Lạc La khó mà giữ được sự kiên cường – đó là điểm yếu trong bản chất con người, thật khó để chống lại. Đến nỗi dù biết rõ không nên theo suy nghĩ của Vương Dương, nhưng sức ảnh hưởng từ phía đối phương quá mạnh, ban đầu mình còn tự tin lý lẽ, nhưng sau khi nghe họ nói thì lại cứ như mình là kẻ vô lý, và chẳng hiểu sao, nghe xong còn cảm thấy hơi xấu hổ nữa!
Lạc Lạc La kìm nén cảm giác “xấu hổ” khó hiểu ấy, cười lạnh rồi nói:
“Chúng tôi, bộ tộc Văn Dương, từ đời này sang đời khác đều sống ở đây, không xin thức ăn hay quần áo từ người Hán, chưa bao giờ nghĩ đến chuyện quy phục, cũng chẳng bao giờ chết đói hay chết rét. Việc hàng phục là điều hoàn toàn không thể, còn chuyện nộp cống thì đừng nghĩ tới nữa!”
“Ngươi đúng là cứng đầu quá, với ‘sáu không’ này, cái gọi là quy phục rốt cuộc chỉ là cái danh từ thôi mà. Nói thẳng ra, đó chỉ là cách để cả hai bên đều có chỗ dung thân: chúng tôi cho các ngươi kiếm tiền, thì các ngươi cũng phải để chúng tôi giữ được thể diện. Giống như phe ủng hộ chiến tranh nói, nếu ngươi cướp người, triều đình vẫn phải trả tiền, chẳng lẽ triều đình không cần giữ thể diện sao? Hơn nữa, đây không chỉ là vấn đề về thể diện, mà vẫn là câu nói ấy: danh bất chính thì ngôn bất thuận. Có cái danh quy phục của các ngươi, những kẻ trong triều đình luôn kêu gào chiến tranh sẽ im miệng, phe ủng hộ chiến tranh cũng không thể tìm cớ để khởi chiến, và chúng tôi cũng tự nhiên có thể đè bẹp phe ấy. Đó là tính ích kỷ của phe chủ hòa chúng tôi, tôi cũng thừa nhận điều đó.”
Nhưng nói lại thì, bộ tộc Wenyang của các ngươi được lợi, phe chủ hòa của chúng ta có thành tích chính trị, đây là việc giải quyết vừa lòng cả hai bên. Còn chuyện nộp cống thì chẳng đáng nhắc đến, đó chỉ là phong tục khi phục tùng mà thôi. Ta có thể cam đoan với ngươi rằng phần thưởng mà triều đình ban cho các ngươi chắc chắn sẽ nhiều gấp bội so với số cống phẩm các ngươi nộp!
Bởi vì triều đình muốn cho cả thiên hạ thấy, điều triều đình quan tâm nhất chính là danh dự, và từ xưa đến nay, danh dự luôn là thứ tốn kém nhất. Vì vậy chuyện này chúng ta phải thỏa thuận trước, số lần nộp cống không được quá thường xuyên, ba năm mới nộp một lần là tối đa; nếu mỗi vài tháng lại nộp một lần thì các ngươi cũng chẳng cần buôn bán nữa, nằm yên mà đếm tiền còn hay hơn...
Leroluo cũng phải khuất phục, nghe anh ta nói vậy liền muốn nộp cống ngay lập tức...
Tuy nhiên anh ta vẫn giả vờ bình thản: “Những gì ngươi nói quá mơ hồ và xa vời, dù có thật đi nữa thì bây giờ ta cũng chẳng thấy lợi ích gì. Ngay cả khi ta đồng ý, người khác cũng chẳng thể đồng ý được.”
Vương Dương nghe xong liền biết đây là kiểu chờ giá cao mới bán, liền cười nói:
“Lợi ích có loại nhỏ, có loại lớn; lợi ích nhỏ thì đến nhanh, còn lợi ích lớn thì đến chậm. Chẳng hạn như bạn muốn mua một quả lê để giải khát, ở chợ chỉ cần trả tiền ngay lập tức là đã có thể lấy lê ngay! Đó là lợi ích nhỏ nên mới nhanh chóng đạt được. Nhưng nếu bạn muốn mua cả một khu rừng lê, thì phải kiểm tra đất đai, ký hợp đồng, nộp tiền đặt cọc, nộp thuế và chuyển nhượng quyền sở hữu – không phải lúc nào cũng có thể mua được ngay, chắc chắn sẽ phải trải qua nhiều phiền toái; đó là lợi ích rất lớn nên mới đến chậm. Lại ví dụ như việc xem ca múa, âm thanh du dương vang vào tai, nhan sắc xinh đẹp hiện ra trước mắt, niềm vui liền xuất hiện – đó là lợi ích nhỏ và niềm vui nhỏ; nhưng khi bạn đọc sách của Chu Tử, dù không thể tận hưởng ngay lập tức, thì lợi ích lớn và niềm vui lớn sẽ hiện rõ sau này.
Bởi vì âm nhạc chỉ mang lại niềm vui thoáng qua, tiếng nhạc sẽ biến mất trong chốc lát; còn sách vở thì rèn luyện trí tuệ, lợi ích từ chúng sẽ kéo dài suốt cuộc đời. Người bình thường ham mê những lợi ích gần gũi, thấy lợi ích nhỏ là vui mừng ngay lập tức; còn người khôn ngoan thì nhìn xa trông rộng, biết rằng lợi ích lớn cần thời gian mới thu hoạch được. Nếu bạn chỉ là một kẻ man rợ bình thường, nói về kho báu hay cách làm giàu, tôi thậm chí còn chẳng muốn nói với bạn nữa. Nhưng bạn là một nhân vật lãnh đạo, tự nhiên phải có tầm nhìn xa trông rộng; nói những lời như “bây giờ chưa thấy lợi ích” quả thực không phải là lời khôn ngoan.
Thực ra anh em, bạn rất có hiểu biết, biết rằng tham gia vào việc kinh doanh này chắc chắn sẽ có lãi, trong lòng đã đồng ý rồi, còn cần gì phải giả vờ nữa? Còn việc người khác có đồng ý hay không, điều đó bạn hãy thuyết phục họ; bạn là nhân vật lãnh đạo, lời nói tự nhiên có trọng lượng, tôi tin vào khả năng của bạn.”
Leroro nghe xong thì trong lòng vô cùng ngưỡng mộ, nhưng trên mặt lại cười một cách khinh thường: “Tại sao tôi phải giúp anh thuyết phục họ?”
Vương Dương cười ha hả: “Bởi vì trước hết, bạn không phải giúp tôi, mà là giúp cả bộ tộc của các bạn. Thứ hai, nếu bạn muốn thoát khỏi sự kiềm chế của Zuo You Haye, thì tất nhiên cần sự giúp đỡ của tôi.”
Leroro đột nhiên tái mặt!
Chưa có truyện phù hợp.