lore Đọc truyện online

Chương 243: Lên Lầu

15,131 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Vương Dương dậy muộn quá.

Hôm qua ngủ quá khuya nên sáng nay vừa mở mắt thì mặt trời đã lên cao rồi. Hỏi nhỏ A Ngũ mới biết đã qua nửa giờ Tý rồi, hoảng hốt vội vàng bật dậy, vội vã mặc quần áo: “A Ngũ, sao không đánh thức ta chứ!”

Nhỏ A Ngũ cũng hoảng loạn, vội vàng đặt chiếc chum xuống, đứng trên đầu ngón chân, thành thạo giúp Vương Dương sắp xếp dây lưng: “Thưa công tử, xin tha thứ! Thấy hôm qua công tử ngủ quá khuya nên tôi nghĩ hôm nay đừng tập quyền nữa——”

“Không phải tập quyền đâu, ta là đi dạo cùng người khác... dây lưng kìa!”

“Dùng dây lưng cái nào cũng được mà!”

“Công tử! Giày! Giày kìa!”

Nhỏ A Ngũ bận rộn chạy lung tung, còn Vương Dương thì như con quay, vừa lau nước trên mặt vừa gọi: “Tiểu San! Tiểu San!”

Trần Thanh San mang kiếm bay vào trong, vẻ mặt căng thẳng: “Có chuyện gì vậy?”

“Bảo Lão Tống chuẩn bị xe ngay! Ta sắp ra ngoài rồi!”

“Được!” Trần Thanh San thở phào nhẹ nhõm, vội vàng ra ngoài truyền lệnh.

Chưa đi được bao xa thì nghe thấy Vương Dương gọi: “Gọi Lão Hắc vào nữa!”

......

Người đàn ông da đen cúi đầu nói: “Theo lệnh công tử.”

“Cầm tờ giấy của ta, đến đạo tràng Bạch Hổ, tìm Đạo nhân Kỳ, rồi nói với ông ấy như thế này......”

Vương Dương thì thầm vài câu, người đàn ông da đen liên tục gật đầu.

Vương Dương đưa cho người đàn ông da đen một tờ giấy, bảo anh ta chuyển lại cho Đạo nhân Kỳ:

“Hãy nhớ kỹ đấy, đừng dùng loại bột Hàn Thực đã được pha sẵn, cũng đừng dùng công thức của Trương Trọng Cảnh hay Cát Hồng, hãy chọn công thức của Hà Yến mà có thêm thành phần đó thôi, những thứ khác đều không cần. Lúc đó hắn chắc chắn sẽ bán cho ngươi với giá cao, dù hắn đưa ra mức giá nào cũng đừng quan tâm, cứ cắt giảm ngay xuống một nửa, hắn chắc chắn sẽ phản đối. Ngươi chỉ cần nói với hắn rằng ta đã gặp qua nhiều người luyện đan trong thành Kinh Châu, biết rõ mức giá chuẩn là bao nhiêu; việc cắt giảm xuống một nửa đã coi như hắn kiếm được lợi nhuận lớn rồi. Ta tìm đến hắn một phần vì trước đây ấn tượng tốt với hắn, một phần vì muốn tiện lợi. Nếu hắn còn muốn tăng giá nữa thì chẳng còn gì để nói nữa. Nói xong thì quay người bỏ đi ngay, hắn chắc chắn sẽ giữ lại ngươi. Sau khi hoàn thành việc này hãy về nhà cất giữ đồ đạc cẩn thận, rồi mới đi...”

Trong lúc Vương Dương đang dặn dò, A Ngũ bên kia mang khay thức ăn đến mang bữa sáng.

“Ngươi đã nhớ chưa?”

“Tôi nhớ rồi, thưa chủ nhân, yên tâm đi.”

“Tốt. Giao việc này cho ngươi rồi, ta đi trước đây.”

A Ngũ nhỏ tuổi nói: “Chủ nhân, ngài vẫn chưa ăn sáng à!”

“Không kịp nữa!”

Vương Dương cầm lấy một chiếc bánh hấp, vội vàng cuốn vài miếng thịt ngỗng luộc đã cắt sẵn vào, vừa đi vừa nhét vào miệng, A Ngũ vội vàng mang trà theo chạy ra sau.

Vương Dương bước nhanh ra khỏi sân trong, vô tình gặp Trần Thanh San. Tiểu San theo sau Vương Dương đi qua cổng giữa, cùng nhau bước dưới ánh nắng vàng óng ra ngoài: “Xe đã sẵn sàng, chúng ta đi thôi.”

“Ngươi không cần đi đâu, một lát nữa ta sẽ thoát khỏi đây ngay thôi......”

“Thoát khỏi đây ư?” Trần Thanh San tỏ vẻ nghi ngờ.

“Chính là mua loại đó thôi, bây giờ cậu vào phòng trong, tìm cuốn 《Giản Văn Đàm Sơ》 trên bàn, bên trong có kẹp một tờ giấy, hãy mua theo những ghi trên tờ giấy đó.”

“Được.” Trần Thanh San cũng không hỏi thêm gì nữa, liền quay người trở về sân trong.

Vương Dương rửa miệng xong, gọi với theo bóng lưng của Trần Thanh San: “Tiền để Lão Hắc thanh toán! Đừng tự mình trả tiền!”

Trần Thanh San cũng chẳng quay lại, chỉ giơ tay một cách duyên dáng, ra hiệu là đã nghe thấy.

Vương Dương đưa chiếc chén trà cho A Ngũ, dặn dò: “Hãy nói với cha cậu, đừng để Chị Chen của cậu phải trả tiền thay.”

A Ngũ nhỏ cũng được tiếp xúc từ nhỏ giống như Trần Thanh San, từ sớm đã biết từ ‘trả tiền thay’:

“Giao cho A Ngũ! Sẽ không để chị phải trả tiền đâu! Công tử mau đi đi!”

Vương Dương vỗ nhẹ lên đầu A Ngũ, rồi bước nhanh ra khỏi sân ngoài.

……

“……Thiên đạo mông mê, ai có thể đoán trước được sự thăng trầm? Chó ngựa phản bội, sói dữ hoành hành. Núi đổ khiến cây cao gãy, rừng tàn khiến tre cũ héo úa. Khi con người mất đi, quốc gia cũng mất đi người cai trị……”

Bài điếu văn này do Hoàn Huyền thời Đông Tấn viết ra. Ngày xưa, tướng quân Bắc Phủ là Vương Cung ghét bỏ Tể vương Tư Mã Đạo Tử (vì dùng hoàng tử làm phụ tá cho tể tướng nên gọi là Tể vương) vì ông ta nắm quyền lực trong nước và hành xử tùy tiện, bèn dấy quân cứu nước, trở thành thủ lĩnh của các đội quân, khiến cả thiên hạ chấn động. Sau đó bị thuộc hạ phản bội, thất bại và chết, đầu bị treo trên cầu Chu Tước ở Kiến Khang. Khi nghe tin Vương Cung chết, Hoàn Huyền lên lầu phía nam thành Giang Lăng, nhớ về người bạn cũ, thở dài sâu xa rằng: “Ta bây giờ muốn viết bài điếu văn cho Vương Hiếu Bá.” Rồi ông ngâm nga một hồi lâu, sau đó cầm bút viết ngay, tạo nên bài văn này. Dù Hoàn Huyền là kẻ phản nghịch, thơ văn của ông ít được truyền tụng, nhưng bài văn này do một quan lại trung nghĩa kiên cường sáng tác nên vẫn được lưu truyền qua các thời đại.

Lúc này trên lầu phía nam, bút mực giấy mực đều đã chuẩn bị sẵn.

Vương Ấp, Vương Dương, Khổng Trường Du cùng ba vị thượng tướng của Kinh Châu (vì chức Tứ thượng cương trung trưởng sử bỏ trống nên chỉ có ba người), Nhạc Trạm – chức vụ Biệt giá kiêm Phó tỉnh, Yến Đàm Xán – Tham gia trị trung thuộc Ủy ban Thường vụ tỉnh, và Tư mã Tích Cung Mục – Phó tư lệnh quân khu tỉnh, đều lên lầu tiễn biệt, nhìn ngắm non nước từ xa. Họ bàn luận về việc Hoàn Huyền đã viết văn điếu cho Vương Cung ngay trên tầng lầu này, khiến mọi người đều thở dài không ngớt.

  Vương Ấp đọc to bài văn điếu do Hoàn Huyền sáng tác, còn Nhạc Trạm thì sáng tác bài thơ tưởng niệm:

  “Bắc phủ cờ xí gãy rụng, Giang Đông nước mắt tuôn trào. Chưa loại bỏ kẻ ác bên hữu quan, cây ngọc đã héo úa từ sớm.

  Trăng lạnh trong doanh trại vắng, gió buồn bên chiến khí xứ cũ. Ngoài miếu Xu, muôn thu vẫn vang tiếng sóng giận.”

  Khi mọi người nghe xong bốn câu cuối, đều ca ngợi không ngớt.

  Tất nhiên, bài thơ này là anh ta viết sẵn từ trước, và bốn câu cuối là do vợ mình giúp hoàn thành. Nhưng những gì vợ viết lại y hệt như những gì anh ta viết! Vợ anh ta còn nói rằng nếu thiếu đi “khí chất hoang liêu” trong bốn câu đầu của anh ta thì bà cũng không thể viết ra bốn câu sau được, nên cuối cùng vẫn là tài thơ của anh ta mới xuất chúng. Nhạc Trạm cảm thấy vô cùng hài lòng!

  Tích Cung Mục cũng đã viết sẵn trước, dùng thể thơ Sở Ti để sáng tác bài 《Triệu hồn》:

  “Hồn ơi hãy trở về! Kinh Khẩu không thể dừng chân nữa. Cờ đỏ đã rách nát, áo giáp tấm thép bị mối mọt phá hoại!

  Kẻ nịnh thần đã bay đi, quan trung thần thì tan tành. Thành đá chìm trong sương mù, xương cốt trung nghĩa bị chôn vùi!

  Hồn ơi hãy trở về! Trường đầm không thể làm nơi nghỉ ngơi nữa. Ngày xưa cầm ấn vua, nay bị vùi trong bùn lầy!

  Bảo vật của vương quốc đã bị nghiền nát. Ai sẽ minh oan cho ngươi? Lời trời nghe sao mà thấp kém thế!

  Hồn ơi hãy trở về! Con đường lớn không thể đi tiếp nữa. Quân lính cứu vương già nua, kiếm găm đầy sương giá!

  Sáu quân đội tan tác, ma quỷ khóc suốt đêm! Bản nhạc Quảng Lăng đã mất, ai có thể sánh kịp?!

Lục bát rằng:

   Lan cháy vì hương thơm,

   Mỡ sôi vì ánh sáng rực.

   Ngài mất đi, triều đại chuyển dời.

   Sau đó có khách tiễn biệt,

   Dựa lan can viết bài thơ.

   Ném áo che nước mắt,

   Gió vi vu, mưa rơi xối xả!」

   Mọi người đọc xong, ai nấy đều buồn bã, cùng thốt lên tiếc nuối. Vương Ấp nói: «Câu cuối có sự chuyển hướng âm thanh như tiếng vải rách, người đọc nên chú ý điều đó.» Mọi người đều tập trung lắng nghe, gật đầu đồng ý. Vương Dương cũng hoàn toàn đồng tình.

   Ân Đàm Xán liền sáng tác ngay một bài thơ tứ câu để tưởng niệm:

   「Thảm thay vị quân công,

   Danh tiếng truyền muôn thuở.

   Lông phượng, vảy rồng,

   Linh khí từ núi sông xuống.

   Mong muốn bảo vệ non sông,

   Tai họa bắt đầu từ binh lính.

   Ngọc vỡ bên hồ Ni,

   Ngọc trầm dưới hồ Động.

   Trống trước cổng yên lặng,

   Gió gào bên nghĩa địa hoang.

   Xương chôn nơi chiến trường,

   Sương giá bay lả tả.

   Xương thông cỏ mục,

   Đá vàng vẫn in dấu.

   Ngày xưa máu xanh chôn vùi,

   Nay soi rõ sử sách xanh.」

   Mọi người cũng khen ngợi vài câu để làm vui lòng ông, nhưng ngay cả Ân Đàm Xán cũng thừa nhận rằng không bằng bài của Nhạc Trạm, chủ yếu vì thiếu những câu hay ấn tượng. Ông tự nhận: 「Nếu chỉ là binh lính không có tướng, thì mất hết sức sống (sức sống của tạo hóa).」

   Tịch Cung Mục nói: 「Câu ‘Ngày xưa máu xanh chôn vùi’ cũng coi như có tướng, nhưng chỉ là tướng phụ mà thôi, chưa xứng gọi là tướng lớn.」

   Nhạc Trạm lại đọc một lần nữa, thở dài: 「Toàn bộ bài thơ đều hay, chỉ tiếc bốn câu cuối chưa được nâng tầm lên, thật đáng tiếc.」

   Vương Ấp vẩy chiếc quạt lông nhẹ nhàng:

   «Cháu trai ta ở đây, muốn có tướng lớn mang lại sức sống, có gì khó đâu? Chí Duyên, có thể sửa bốn câu này không?」

   Mọi người đều nhìn về phía Vương Dương, ánh mắt tràn đầy kỳ vọng.

   Vương Dương cũng không từ chối, liền cầm bút lên, suy nghĩ thoáng qua rồi viết ra bốn câu:

   「Máu đổ khắp đông nam,

   Cỏ xuân không xanh nữa.

   Cho đến nay dòng sông,

   Đêm nào cũng nghe tiếng binh.」

   Khi mọi người đọc xong, tiếng khen ngợi vang lên khắp nơi!

   Tịch Cung Mục cảm thán:

“Có bốn câu này thì coi như Hàn Tín đã trở thành tướng lĩnh vĩ đại, dù có bao nhiêu câu khác cũng đều nằm trong tầm kiểm soát.”

  Nhạc Trạm lẩm bẩm:

  “Lời của Chi Nhan khiến người ta xúc động đến cùng cực, điều khó là phải giữ được phẩm giá. Nghe một câu của Tĩnh Binh, nỗi buồn hiện rõ trong từng chữ, không hề kém gì ‘Gao Tai Duo Bi Feng’ hay ‘Si Jun Ru Liu Shui’!”

  Những người có mặt ngoài các thuộc hạ ra đều là quý tộc cao quý. Khổng Trường Du suốt thời gian qua hầu như chưa có cơ hội nói gì, lúc này nhân cơ hội thuận tiện cũng lên tiếng khen ngợi: “Cỏ xuân mang theo âm hưởng còn sót lại từ Thục từ. Hai câu cuối càng thêm đau lòng mà vẫn giữ được vẻ bi thương, toát lên âm hưởng hào sảng của xưa.”

  Yên Đan Xán thốt lên:

  “Ngày xưa Hoàn Ôn sai Viên Hoằng viết ‘Bắc Chinh Phú’. Khi bản phú hoàn thành, các bậc hiền triết cùng xem xét, Vương Đông Đình nói: ‘Tiếc là thiếu một câu. Nếu có chữ “viết” thì sẽ rất hoàn chỉnh.’ Viên Hoằng liền cầm bút ngay tại chỗ và viết thêm: ‘Nỗi cảm xúc không ngừng vang vọng trong tim, tôi ngược dòng gió mà tự mình viết nên.’ Hoàn Ôn nói: ‘Hiện nay không thể không coi Viên Hoằng là người xuất sắc nhất trong việc này.’ Còn tôi thì cho rằng sự việc hôm nay còn vượt trội hơn cả thời xưa! Vì vậy tôi cho rằng hiện nay không thể không coi Vương là người xuất sắc nhất.’”

  Ông quay sang Vương Ấp, cúi chào:

  “Giới quý tộc ở Giang Tây, Vương và Tạ luôn được coi là hàng đầu. Gia tộc Lãng Dương càng cao quý hơn, từ xưa đã là biểu tượng của dòng dõi quý tộc. Hôm nay, về mặt tài năng văn chương, tất cả đều nằm trong gia tộc Sạn Kỵ rồi!”

  Vương Ấp đáp lễ, lời nói tuy khiêm tốn nhưng khuôn mặt lại toát lên vẻ tự hào. Nhìn về phía Vương Dương, ông không kìm nổi nụ cười:

  “Chi Nhan ơi, tác phẩm xuất sắc nhất hôm nay chính là của em. Không biết em định viết về điều gì?”

  Với tâm trạng của Vương Dương lúc này, khi đứng trên lầu ngắm nhìn non xa và khói sông, điều anh muốn viết nhất thực ra là thơ. Anh muốn gõ vào lan can để tạo âm thanh, ca ngợi dòng sông phủ tuyết, nói về bản phú của Dữu Tín ở miền Nam, và thở dài trước ánh trăng trên đê Liễu của Hoàn Ôn.

Nhưng chẳng cần phải nói rằng nhiều câu chuyện mà hắn muốn dùng để sáng tác vẫn chưa xuất hiện vào lúc này; quan trọng hơn nữa là thể loại văn thơ này vẫn chưa được chấp nhận – việc tự mình viết chơi ở nhà thì được, nhưng đến trong hoàn cảnh này thì không thể mang ra được. Còn thơ bảy chữ cũng không ổn, bởi lúc bấy giờ thể thơ bảy chữ vẫn chưa phát triển rộng rãi; viết thơ ca hay các giai điệu nhạc phủ thì không sao, nhưng dùng để tưởng niệm người quá cố thì lại thiếu trang nghiêm.

  Về người tên Vương Dung này, Vương Dương vẫn rất kính trọng. Dù hắn có tính ích kỷ, có khuyết điểm, dù vừa không giỏi cai trị vừa không giỏi chỉ huy quân đội, nhưng điểm mạnh của hắn nằm ở sự si tình – hắn yêu thích đoạn “Phụng vương mệnh đạo bất đình” trong sách «Tả Truyện», dám dùng binh xâm phạm cung điện, cho đến chết vẫn khăng khăng rằng lòng mình luôn hướng về quốc gia. Hắn sống giản dị, thoải mái, chết đi cũng không để lại of tiền của gì; câu nói “Trượng phu bất tất cung, cung tác nhân vô trường vật” quả thực rất oai phong. Còn về vẻ ngoài, hắn thanh tú như liễu dưới ánh trăng mùa xuân, mặc áo lông hạc bước qua tuyết như thần tiên; so với tinh thần anh hùng và lòng dũng cảm của Vương Dung thì điều đó đã không còn quan trọng nữa.

  Vương Dương tập trung suy nghĩ một lúc rồi nói: “Ta sẽ thử viết bài điếu văn.”

  Mọi người nghe vậy đều cảm thấy kinh ngạc, bởi lẽ việc tưởng niệm hôm nay vốn bắt nguồn từ bài điếu văn do Hoàn Huyền sáng tác. Bài điếu văn ấy đã được truyền tụng, chứng tỏ nó rất xuất sắc. Khi đã có bài điếu văn như vậy rồi, nếu lại viết thêm một bài nữa, trừ khi có thể vượt trội hơn người xưa, nếu không thì chẳng phải là xây thêm tầng lầu dưới mái nhà hiện có sao? Chắc chắn sẽ bị chế giễu. Đó chính là lý do tại sao các quan lại có mặt ở đây đều không chọn thể loại văn điếu văn.

  Nhưng Vương Dương muốn làm điều đó không phải vì tự tin có thể vượt trội hơn người xưa, mà chỉ đơn giản vì hắn muốn thôi.

  Vương Dương hít một hơi sâu, cầm bút lên và viết:

“Vận mệnh nhà Vĩ Tấn sắp đổ vỡ, các cột trụ đều tan hoang;

  Tiếc thay người trung thành phải hy sinh mạng sống, bình minh cũng mất hết ánh sáng.

  Ngày xưa mang ngọc và ngựa chiến, nay xác chìm trong sa trường;

  Ý chí chưa thành đã mất mạng, oán hận dài rộng ai hiểu cho?

  Lời ca là:

  Trời xanh không ban ân, gieo xuống muôn tai họa;

  Cướp đi tướng quân của ta, xé nát y phục của ta!

  Dòng nước trong đã cạn, sóng bẩn cuồn cuộn!

  Ai sẽ gõ mái chèo? Ai sẽ giữ lấy trật tự?

  (Trống trang)

  Nhớ lại tướng quân oai phong, sáu đạo quân hùng mạnh.

  Cờ xí che kín bầu trời, kiếm giáo phủ đầy sương giá.

  Ý chí thanh khiết bảo vệ nhà vua, khí thế nuốt chửng muôn nơi.

  Kẻ trong lòng phản bội, anh hùng bị tổn thương!

  (Trống trang)

  Mùa thu ở Kiến Khang, lá cây vàng rơi rụng;

  Đêm mưa ở Cô Thúc, trăng lạnh như sương.

  Áo lông hạc nằm trong bụi, cuốn sách để lại hương thơm;

  Ngôi sao cô đơn không rơi, vẫn chiếu sáng khẩu súng còn sót!

  Lời loạn là:

  Non nước im lặng, ý chí vẫn chưa dứt, chim hạc cô đơn kêu vang nơi xa xăm.

  Thế giới hoang vu, vinh quang chìm khuất, linh hồn anh hùng vẫn sáng ngời, hy sinh vì đất nước!”

  Lúc này vài tiếng kêu của chim hạc vang lên, gió sông bỗng thổi mạnh, làm bay phấp phới áo quần mọi người, như có tiếng thở dài từ phía chân trời vang đến......

  ——————

  Chú: Trước khi bị xử, Vương Cung chỉ nói hai câu. Câu thứ nhất: “Ta tin người sai lầm, nên mới dẫn đến cảnh này; suy xét tâm hồn mình, chẳng phải luôn trung thành với non sông sao?” Ta quá tin tưởng người khác nên mới rơi vào tình cảnh này, nhưng nếu xem xét tâm hồn mình, chẳng phải vẫn vì gia đình và đất nước sao? Câu cuối cùng là: “Chỉ mong sau hàng trăm thế hệ vẫn còn người biết đến Vương Cung.”

  Những ai đọc chương này hôm nay đều đã biết đến Vương công rồi.

  P.S. Khi viết xong bài điếu văn, tôi mới phát hiện ra một phím trên bàn phím đã bị nhấn vỡ......

  Buồn ngủ quá, nghỉ một ngày, tức là ba ngày nữa sẽ up chương tiếp theo.

1/1 0%