lore Đọc truyện online

Chương 239: Vương Kiến Vương Kiến Vương

13,295 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Đêm tối như mực, các tòa lầu lấp lánh rực rỡ. Ánh nến lung linh chiếu rọi bên cạnh những lan can được chạm khắc tinh xảo.

  Tất cả các phòng trong dãy hành lang bên trái tầng ba của lầu Hương Tuyết đều có treo biển màu đỏ vào đêm nay, trên đó viết hai chữ “Tiếp khách”. Chỉ có căn phòng cuối cùng, sau cánh cửa chạm khắc hoa văn, là nơi ánh đèn sáng rực; ánh sáng xuyên qua vài lớp rèm lụa, tạo ra những bóng màu cam óng ánh trên tường hành lang, khiến cho những họa tiết vàng rực trên cánh cửa càng thêm nổi bật.

  Dưới hành lang có tổng cộng bảy người. Bốn vệ sĩ của Vương Thái đứng thẳng tắp, vẻ mặt cảnh giác; Vương Ấp chỉ mang theo hai người hầu, không mang vũ khí hiện rõ, nhưng khí chất uy nghiêm, toát lên vẻ của một cao thủ. Người cuối cùng là Trần Thanh San, ôm kiếm tựa vào cửa, vẻ mặt lạnh lùng; bên cạnh anh ta có một chiếc tủ cao ngang eo, trên tủ đặt một chiếc bàn nhỏ, trên đó có những món ăn nhẹ tinh xảo và trái cây tươi mát.

  Sau một hồi im lặng lạnh lùng, Trần Thanh San dùng que tre xiên miếng thịt vải đã bóc vỏ để ăn, rồi lại im lặng một lúc nữa trước khi lấy thêm một miếng bánh Kim Nhũ Tô, cứ thế lặp đi lặp lại, ăn ngon lành, khiến bốn vệ sĩ và hai người hầu kia trở nên oán giận vô cùng......

  Bên trong phòng, không khí khá phức tạp.

  Ba vị vua này mỗi người đều có những toan tính riêng, những nghi ngờ riêng, những mong muốn riêng, cũng như những điều cần tránh. Có vẻ như ai cũng muốn dùng sự yên lặng để kiểm soát tình hình, nên một lúc lâu không ai lên tiếng.

  Vương Ấp đặt đũa xuống, chuẩn bị bắt đầu cuộc trò chuyện.

  Vương Dương là người đầu tiên nâng ly lên và nói:

  “Hai vị chú ruột ạ——”

  Vương Ấp giơ tay ngăn lại:

  “Ồ? Khoan đã! Sao lại gọi là hai vị chú ruột? Thứ bậc này không đúng chút nào......”

Vương Thái lắc đầu tỏ vẻ không hài lòng:

  “Chi Nhan này, cậu thậm chí còn không rõ thứ bậc của người lớn trong gia tộc mình nữa sao...”

  Vương Dương trở nên nghiêm túc ngay lập tức:

  “Tôi hiểu rồi.”

  Anh ta first cúi chào Vương Ấp: “Chú của tôi ạ.”

  Vương Ấp mỉm cười hài lòng.

  Sau đó anh ta gật đầu với Vương Thái: “Anh trai ơi.”

  Vương Thái tỏ ra ngượng ngùng:

  “Khoan đã! Sao lại xuất hiện cái từ ‘anh trai’ thế này?”

  Vương Dương bối rối hỏi:

  “Chú của tôi là chú thứ năm của cậu, vậy thì cậu chẳng phải là anh trai của tôi sao?”

  Vương Thái vung tay liên tục:

  “Không đúng, không đúng. Tôi mới là chú của cậu, còn chú thứ năm của cậu mới là ông nội của chú tôi.”

  “Anh trai ơi, cậu đang áp dụng theo bảng phả trước khi chia nhánh gia tộc đấy. Theo bảng phả sau khi chia nhánh, tổ tiên cấp cao nhất của tôi và ông nội của chú tôi thuộc cùng một thế hệ. Sau đó nhánh nhà chúng tôi kế thừa nhánh chính và cũng được thừa hưởng từ nhánh nhỏ, nên tự nhiên tăng thêm một thế hệ. Đúng không, chú ạ?”

  Vương Dương nhìn Vương Ấp với vẻ ngoan ngoãn.

  Vương Thái cũng nhìn Vương Ấp với vẻ mặt bối rối.

  Vương Ấp cười nói:

  “Dù theo cách tính trước hay sau khi chia nhánh, hai người quyết định đi, tôi thì không phiền không ngại.” Nói xong ông ta bắt đầu ăn cơm.

  Vương Thái nhìn Vương Ấp và hỏi một cách nghi hoặc:

  “Sao lại có chuyện chia nhánh gia tộc nữa vậy? Trước đây chẳng hề có ai nhắc đến cả!”

  Vương Ấp tập trung uống rượu ăn cơm mà không trả lời, như thể hoàn toàn không biết Vương Thái đang hỏi mình.

  Vương Thái đành nhìn sang Vương Dương với giọng châm biếm nhẹ:

  “Chi Nhan này, lúc trước cậu khấu đầu xin làm cháu của chú thì chẳng hề nói gì về chuyện chia nhánh gia tộc cả.”

  Vương Dương chớp mắt:

  “Tôi đã nói rồi mà. Anh trai quên rồi à?”

Vương Thái tỏ vẻ oai vệ như người lớn tuổi hơn, mỉm cười nhẹ nhàng:

  “Chuyện đó không có đâu.”

  Vương Dương nói một cách nghiêm túc:

  “Lần gặp mặt đầu tiên đã nói rồi, Vô Tiền cũng nghe thấy, anh cứ hỏi Vô Tiền là sẽ hiểu ngay thôi.”

  Trong lòng Vương Thái lóe lên chút giận dữ, hắn nắm chặt bàn tay lại rồi buông ra, cười nói:

  “Vậy có lẽ ta quên mất rồi......”

  Vương Dương lại giơ ly lên, trước tiên chào Vương Ấp:

  “Chú của con!”

  Vương Ấp cầm ly rượu, phản ứng nhiệt tình:

  “Cháu ngoan của chú!”

  Vương Dương quay sang Vương Thái:

  “Anh ơi!”

  Đồ khốn kiếp!

  Vương Thái cố gắng mỉm cười:

  “Em... em trai à!”

  Đồ khốn kiếp!!

  Vương Dương nói với vẻ xúc động:

  “Dòng họ này từ xưa đã suy tàn, con cháu ít ỏi, dù mang họ Lãng Nha nhưng lại không có điều kiện sống sung túc. Khi mới đến Kinh Châu, tôi chẳng có gì cả, chỉ có một mình lang thang, nhìn quanh chỉ thấy mình mình, cảm thấy như lạc trong biển sương mù. May mắn được hai vị bác trân trọng và luôn chăm sóc. Mỗi khi nhớ lại chuyện này, tôi không khỏi rơi nước mắt......”

  Khóe miệng Vương Thái run lên, hắn liếc nhìn Vương Ấp.

  Vương Ấp đặt ly rượu xuống, thở dài nói:

  “Kiếm ra đời từ Khun Wu, phải qua hàng ngàn lần rèn mới thành công cụ; ngọc mọc trên núi Kinh Tú, cuối cùng sau hàng trăm lần chạm khắc mới hiện rõ vẻ đẹp! Dù cháu gặp nhiều gian nan nhưng vẫn nuôi dưỡng được tài năng như thế, quả là niềm may mắn cho gia tộc! Chú cảm thấy rất an ủi! Nhưng ly rượu này, chú không thể uống được. Chú thật xấu hổ!”

  Nói đến đây, Vương Ấp thở dài một tiếng:

  “Khi chú mới đến Kinh Châu, làm sao có thể chăm sóc được cháu? Còn nhờ có anh của cháu, ly rượu này cháu nên dâng lên anh ấy trước.”

  Vương Thái vội vàng nói: “Thực ra tôi——”

Vương Dương nói lớn tiếng:

  “Anh cả ơi, xin hãy nghe em giải thích! Khi em mới đến Kinh Châu, dù biết anh đang ở đây nhưng vì gia đình suy tàn nên không dám tùy tiện đến thăm. Hơn nữa, do dòng họ đã phân tán khắp nơi, em sợ rằng việc đến gặp sẽ bị coi là muốn bám víu vào gia đình. Anh đừng từ chối kẻ hèn mọn này, hãy liên lạc để duy trì quan hệ họ hàng, trò chuyện về nhân tình thế thái, kiểm tra phả hệ và xác định thứ tự trong dòng họ...”

  “Tôi không hề kiểm tra phả hệ gì cả!”

  Vương Thái có phần bất ngờ.

  Lần này anh đến dự yến mà trước đó hoàn toàn không biết Vương Dương cũng có mặt. Đó là do Vương Ấp bất ngờ tấn công anh, đến tận nơi và nói rằng chỉ là những người trong nhà tụ họp lại. Vương Thái không thể từ chối nên đành theo lên xe. Đến nơi rồi Vương Ấp mới nói còn có một người cháu trai của nhà họ Vương nữa. Khi Vương Thái hỏi là ai thì Vương Ấp cứ giấu giếm, bảo rằng sẽ biết khi gặp mặt. Vương Thái vẫn hy vọng mong manh rằng có lẽ Vương Ấp mang theo một người trẻ tuổi cùng họ, nhưng khi nhìn thấy lại là Vương Dương, anh lập tức cảm thấy rùng mình!

  Anh không sợ gặp Vương Dương, nhưng việc gặp anh ta trước mặt Vương Ấp thì lại trở nên phức tạp.

  Ông nội anh có chín người con trai, cha anh là con trai cả, còn Vương Ấp là con thứ năm. Dù là chú ruột nhưng hai người đã chia nhà từ lâu, có thể nói là cùng họ nhưng lòng dạ không cùng nhau. Huống chi hiện tại tình hình triều đình rất u ám, ngay cả anh em ruột thịt cũng chưa chắc đã có chung quan điểm, huống chi là chú cháu, làm sao dám tin tưởng lẫn nhau? Cũng giống như việc anh lén lút theo phe Vương gia ở Kinh Lăng, Vương Ấp không hề biết gì, còn anh cũng không rõ hiện tại Vương Ấp đang có ý định gì.

Người chú thứ năm này bề ngoài sống thoải mái, tự tại, nhưng thực ra lại rất ranh mãnh. Chẳng cần nói gì khác, chỉ riêng về sự nghiệp quan trường đã thông minh hơn mình rất nhiều. Vương Dung từng có một câu đùa rằng: 「Ba loại chữ chân phong và sáu loại chữ thảo là bảo vật của thiên hạ. Bảy người thanh liêm nhưng thiếu sắc bén, chín người mạnh mẽ nhưng không bằng được sự tinh xảo của người chú thứ năm.」

  Hai câu đầu nói về thư pháp: chữ chân phong của chú thứ ba (một biến thể của chữ lệ, lúc bấy giờ còn gọi là chữ kim lệ hay chữ khải) và chữ thảo của chú thứ sáu đều là những bảo vật quý giá. Chú thứ bảy thanh liêm nhưng thiếu sự sắc bén, còn chú nhỏ thứ chín mạnh mẽ nhưng không bằng được sự tinh xảo của chú thứ năm.

  Vì vậy khi chú thứ năm “tinh xảo” kia dẫn Vương Dương vào buổi tiệc, anh ta lập tức bối rối. Phanh phui danh tính Vương Dương ngay tại chỗ ư? Con khốn đó chắc chắn sẽ kéo anh ta xuống vực; không phanh phui thì coi như xác nhận danh tính cho Vương Dương... Còn chuyện của chú thứ năm thì sao? Ý định dẫn Vương Dương đến đây là gì? Hắn có biết rõ tung tích của Vương Dương không? Làm sao con khốn Vương Dương lại có thể liên lạc được với chú thứ năm?

  Vương Thái đầy ắp những thắc mắc, không biết phải làm sao, thậm chí không có cơ hội thử hỏi kín đáo một tiếng, đã phải ngồi cùng bàn và còn tổ chức tiệc gia đình nữa. Giờ đây bị Vương Dương chỉ trích ngay tại chỗ về việc “kiểm tra phả hệ”, trong lúc hoảng loạn liền phản bác luôn. Trước đây khi ở trước mặt nhóm học sinh kia, anh ta gọi Vương Dương là cháu trai, dù sau này có ai hỏi cũng có thể bào chữa rằng do sơ suất, bị Vương Dương lừa gạt. Nhưng nếu kiểm tra phả hệ rồi vẫn công nhận quan hệ họ hàng, khi danh tính của Vương Dương bị lộ, mình chẳng phải trở thành kẻ che giấu sao?

Vương Dương nhìn Vương Thái bằng ánh mắt kỳ lạ và nói: “Anh trai ơi, anh đã tìm hiểu rồi phải không?”

  “Chưa từng tìm hiểu!” Vương Thái phủ nhận dứt khoát.

  “Anh lại quên rồi đấy. Lúc đó anh nói rằng nghe nói về buổi thảo luận học thuật tại đạo tràng Bạch Hổ của tôi, tôi ‘trở nên nổi tiếng chỉ sau một trận chiến’, và anh còn nói rằng mình ‘vô cùng vui mừng và tự hào’. Anh liền vội vàng tìm hiểu xem đó là ‘chiến binh trẻ tài năng’ xuất thân từ nhánh gia tộc nào trong họ chúng ta...”

  Nói đến đây, Vương Dương dừng lại một chút rồi giải thích cho Vương Ấp:

  “Đó là lời khích lệ của anh trai thôi, cháu không dám tự cao như vậy đâu.”

  Vương Ấp gật đầu liên tục:

  “Biết rồi, biết rồi. Anh mới là người khiêm tốn nhất mà.”

  Vương Thái: ????

  Hắn vội vàng giải thích: “Tôi chỉ nói vậy thôi, chứ thực sự không tìm hiểu gì cả—”

  “Anh đã tìm hiểu rồi! Anh từng làm việc tại phủ Tư Đồ, từng giúp Giả Uyên soạn danh sách các gia tộc quý tộc ở mười tám châu, và còn qua thư từ với vài người cùng họ ở Nghĩa Hưng nữa. Vì vậy anh liền viết thư hỏi họ, kết quả họ nói rằng họ chưa từng nghe nói về tôi. Anh nói rằng họ chưa nghe thì cũng bình thường thôi, ví như câu ‘Hoa lan mọc trong thung lũng, dù không có ai ngửi thì vẫn tỏa hương’. Có lẽ là ‘Tôi ẩn mình ở quê nhà lâu nay, đến Kinh Châu mới được bay cao’...”

  Vương Dương lại dừng lại một lần nữa rồi giải thích cho Vương Ấp:

  “Đó là lời khen ngợi quá đáng của anh trai thôi, cháu không dám tự phụ như vậy đâu.”

  Vương Ấp gật đầu liên tục:

  “Biết rồi, biết rồi. Anh mới là người kín đáo nhất mà.”

!!!

   Vương Thái vừa ngượng ngùng vừa bối rối, hỏi lại: “Chú Năm ơi, trước đây chú có quen anh ta không?”

   Vương Ấp trả lời thẳng thắn: “Không có đâu.”

   “Vậy tại sao chú lại nói là chú biết......”

   Vương Ấp thở dài, từ từ mở miệng nói: “Cái gọi là......”

   Rồi,

   bỗng nhiên im lặng hoàn toàn.

   Vương Thái lắng nghe kỹ,

   nhưng chẳng nghe thấy gì cả.

   Lại lắng nghe kỹ hơn!

   Vẫn chẳng nghe thấy gì!

   ??????

   Vương Thái trong chốc lát liền rơi vào trạng thái nghi ngờ bản thân!

   Mình đã nói gì mà mình lại bỏ lỡ sao?

   Vương Dương thở dài, từ từ mở miệng nói: “Bạch đầu như tân——”

   Đôi mắt Vương Ấp sáng lên: “Khuynh cái như cổ.”

   Vương Dương gõ nhẹ lên mặt bàn: “Tụ tán như sương——” Nói xong liền uống cạn rượu trong chén.

   Vương Ấp gõ nhẹ lên mặt bàn: “Tương tri bất phụ!” Nói xong cũng uống cạn rượu trong chén của mình.

   Hai người chỉ cho nhau những chiếc chén trống, nhìn nhau cười.

   Vương Thái đầy dấu hỏi: Rốt cuộc ai mới là chú cháu thật sự???

   ———————

   Chú thích: Vương Ấp và Vương Thái cùng cha là Vương Từ đều là con trai của Vương Tăng Khiêm. 《Nam Tề thư》 chỉ ghi tên năm người con trai của Vương Tăng Khiêm, theo thứ tự trong sách thì người con trai cuối cùng được ghi là “Đệ Cửu Tử Tịch”, điều này cho thấy ông ít nhất có chín người con. 《Nam Sử·Vương Bân truyện》 viết: “Bân tự Tư Văn, thích văn chương, học chữ triện và chữ lệ, cùng Vương Chí nổi tiếng. Người đương thời có câu nói: Tam chân lục thảo, vi thiên hạ bảo.” Như vậy biết được Vương Chí là con thứ ba, Vương Bân là con thứ sáu; do đó con trai của Vương Ấp là Vương Quân từng viết một bài 《Vi Đệ Lục Thúc nhường trọng trừ Lý bộ Thượng thư biểu》, đượcThu trong 《Nghệ văn loại tập》, chính là viết thay cho Vương Bân.

Vương Ấp xếp sau Vương Chí nhưng trước Bân, nằm giữa vị trí thứ ba và thứ sáu; tôi đặt là thứ năm, nhưng chưa chắc đã phù hợp với sử sách, có lẽ là thứ tư.

  P.S. Việc vận chuyển và tiêu thụ quả vải bắt nguồn từ rất sớm: vào thời Đông Hán có ghi “Nam Đơn Ngục đến triều kiến, được ban thức ăn hoàng gia cùng cam, quýt, long nhãn, vải.” (《Đông Quan Hán Ký》) Vương Dật cũng có một bài thơ 《Vải Phú》, trong đó ca ngợi vải rằng nó “vượt trội hơn các loại trái cây khác và đặc biệt quý giá”.

  Hoàng đế Vĩnh Đế nhà Tây Tấn ra chiếu cho các quan lại rằng: “Những loại trái cây quý hiếm ở miền Nam có long nhãn và vải, phải nộp làm cống phẩm hàng năm.” (《Phương Nam Thảo Mộc Trạng》)

  Ngài còn nói thêm: “Miền Nam có long nhãn và vải, sao có thể so sánh được với nho và mật đá của các nước phương Tây? Ngay cả giấm ở đó cũng không bằng giấm Trung Quốc. Nếu dùng vải để ban tặng cho các tướng lĩnh và quan lại, thì rõ ràng hương vị của nó rất nhạt; trong số các loại táo, không loại nào bằng táo hoàng gia An Ức.” (《Nghệ Văn Loại Tập》)

  Vào thời Nam Triều, Lưu Tễ từng viết một bài thơ 《Vịnh Vải》, trong đó có câu: “Lý do khiến nó quý giá là vì xa xôi mới đến, hương vị thơm ngon mà không để lại vị gì trên răng.” Câu “xa xôi mới đến” chính là ám chỉ nguồn gốc xuất xứ của nó rất xa xôi.

1/1 0%