lore Đọc truyện online

Chương 237: Hai Con Hổ

13,262 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“……Bởi vì văn chương là công việc trọng đại để xây dựng quốc gia, là sự kiện vĩ đại bất hủ. Nhưng liệu có chỉ có văn chương mới khiến những sự kiện vĩ đại ấy trở nên bất hủ không? Ngài Vũ Quân từ lâu đã nói rằng: ‘Chinh phục dãy Văn Lĩnh và núi Nga Mi rồi quay trở về, thực sự là một sự kiện vĩ đại bất hủ’! Việc leo núi ngắm cảnh, vung áo khoác tâm hồn, đó chính là những hành động anh hùng của người đàn ông, cũng không kém phần vẻ vang so với văn chương…”

“Chú ơi—”

“Chú biết, các người làm học thuật tự nhiên coi trọng văn chương hơn hết. Nhưng tầm quan trọng của văn chương nằm ở việc truyền đạt đạo lý. Tuy nhiên chú cho rằng, không chỉ văn chương mới có thể truyền đạt đạo lý, cả non nước cũng vậy. Những ngọn núi cao chót vót tạo thành xương sống của trời đất; sông biển mênh mông chính là trung tâm điều phối vận mệnh. Đó chính là những bài văn do thiên địa viết ra, dù không có bút mực gì cả, nhưng vẫn có thể truyền đạt đạo lý qua sự im lặng, qua vạn vật, vì vậy mới nói ‘non nước dùng hình thức để tôn vinh đạo lý’…”

“Chú ơi, thực ra con—”

“Chú hiểu, con thực ra nghĩ rằng dù trong non nước có đạo lý, nhưng việc tìm kiếm đạo lý chưa chắc đã phải đến tận nơi ấy. Quan điểm của con thật hay! Trước đây Tông Bính từng nói: ‘Khi tuổi già và bệnh tật cùng đến, e rằng khó lòng tham quan hết các danh núi, chỉ còn cách thanh tẩy tâm hồn để chiêm ngưỡng đạo lý, nằm mà du ngoạn’. Việc du ngoạn bằng cách nằm này tốt ở chỗ không phiền phức vì xe cộ, không bị ràng buộc bởi thế tục, giúp con người ngay trong căn phòng nhỏ cũng có thể ngắm nhìn vũ trụ bao la! Dù thân xác bị giam cầm trong không gian hẹp, nhưng tâm hồn đã bay xa hàng vạn dặm…”

“Chú ơi, thực ra con muốn—”

“Chú biết mà, thực ra cậu muốn du ngoạn khắp nơi tuy tốt đẹp, nhưng vẫn có những ràng buộc; ràng buộc ấy không phải ở chân, mà chính là ở lòng. Nếu tâm trí mù quáng, dù ngồi đọc sách hay mường tượng núi non hùng vĩ, cũng giống như kẻ mù sờ voi; nếu thiếu đi niềm yêu thích, dù đứng trước bức tranh huyền ảo với mây vàng núi xanh, cũng như kẻ điếc lắng nghe âm thanh......”

Kể từ khi lên xe và ở riêng với Vương Dương, Vương Ấp liền bắt đầu chế độ luận bàn triết học, chỉ toàn nói một mình, hoàn toàn không có ý định giao tiếp với Vương Dương. Vương Dương đã vài lần cố gắng xen vào cuộc trò chuyện nhưng đều bị Vương Ấp ngắt lời, rồi lập tức chuyển sang một chuỗi lý thuyết dài nữa.

“......Vì vậy mà Tôn Hưng Công viết ‘Phú Du Thiên Đài Sơn’, dù chưa từng đặt chân đến nơi ấy nhưng tâm trí đã du ngoạn khắp nơi. Tạ Linh Vận ngâm ‘Đăng Trì Thượng Lâu’, dù nằm liệt giường vì bệnh nhưng tâm hồn vẫn thoáng đãng. Đó là vì trong lòng đã có non nước, nên dưới ngòi bút mới hiện ra mây khói......”

“Thưa ngài Vương!” Vương Dương bỗng nhiên hét lên.

Vương Ấp sững lại, rồi không vui nói: “Gọi là chú!”

Vương Dương: ......

“Chú ơi, thực ra con muốn nói chuyện với chú.”

Vương Ấp nghi ngờ hỏi: “Không phải lúc nào cũng đang nói chuyện sao?”

Vương Dương: ......

Anh nhìn thẳng vào mắt Vương Ấp, từ từ nói:

“Cuộc trò chuyện mà con nói đến... là trò chuyện thật sự.”

Vương Ấp càng thêm bối rối: “Chúng ta đâu có nói chuyện giả đâu!”

Vương Dương bất lực nói: “Ngài Vương——”

Vương Ấp cau mày: “Gọi là chú!”

“Cái từ ‘chú’ này, con gọi thì cảm thấy hơi lo lắng quá!”

“Chúng ta đều là người nhà mà, cậu lo cái gì?”

Vương Dương và Vương Ấp nhìn nhau một lúc, cùng cười rồi hỏi:

“Chú ơi, chú có thực sự từng gặp con không?”

Ánh mắt Vương Ấp trở nên khó hiểu:

“Đứa trẻ ngốc kia, lại nói nhảm rồi. Lúc nãy trong phủ vương chẳng phải đã nói chuyện vui vẻ sao? Nếu chú không từng gặp cậu, làm sao biết được hình dáng cậu khi còn nhỏ?”

Nếu không phải ở trong phủ vương mà tôi nói gì cậu cũng đáp lại một cách trơn tru đến thế, tôi suýt nữa tin luôn rồi!!

“Chú ơi, thành thật mà nói, ấn tượng của tôi về chú không được rõ ràng lắm..."

“Bình thường thôi, chuyện hồi nhỏ ai mà có thể nhớ rõ được chứ?”

“Nhưng tôi từ nhỏ đã rất thông minh.”

“Đó chỉ là sự thông minh nhỏ nhoi thôi. Âm thanh lớn thì ít người nghe thấy, hình dạng lớn thì khó nhận ra, ngay cả người thông minh cũng quên mất chuyện xưa.”

Vương Dương nói một cách sâu sắc:

“Vậy chú họ chắc chắn là người cực kỳ thông minh.”

Vương Ấp thở dài:

“Chú họ không thông minh đâu, trí nhớ của chú cũng tốt. Nhìn kìa, dáng vẻ khi cậu còn nhỏ mà chú vẫn nhớ rõ như vậy.”

Được rồi, cứ tiếp tục diễn đi.

“Vậy những gì chú họ nói trước mặt vương gia trước đó đều là sự thật à?”

“Tất nhiên rồi, làm sao có thể nói dối được!”

“Vậy chú họ còn nhớ lá thư chú gửi cho cháu vào tháng trước chứ?”

Vương Ấp tỏ vẻ bình thản: “Nhớ chứ.”

Vương Dương vui mừng nói: “Vậy chú họ cho là được chứ?”

Vương Ấp: ????

Vương Ấp vừa định nói gì đó thì lại kịp im miệng, vung chiếc quạt lông và nói:

“Chú họ cho là không được.”

Vương Dương đột nhiên cúi đầu cảm ơn: “Cảm ơn chú họ đã giúp đỡ!”

Vương Ấp vội vàng đỡ lấy Vương Dương: “Cháu ngoan ơi, chú nói là ‘không được’ mà.”

Vương Dương ánh mắt sáng lên: “Đúng vậy, trong thư chú không phải đã nói rằng nếu không được thì sẽ cho cháu vài triệu tiền để mua một dinh thự, tạo dựng cuộc sống ổn định sao...”

Vương Ấp vội nói: “Cháu trai tài giỏi ơi, chú nghĩ kỹ một chút rồi, vẫn cho là được thôi.”

  “Cảm ơn chú đã sẵn lòng giúp đỡ!”

  Vương Ấp mở to mắt: “Sao lại cảm ơn nữa?!”

  “Trong thư chú không phải đã nói sao, nếu được thì cứ trực tiếp tặng cháu một khu dinh thự luôn, khỏi phải tốn tiền mua. Chú ơi, chú có mang theo giấy chứng nhận quyền sở hững đất không?”

  Vương Ấp vung chiếc quạt lông, suy nghĩ một lát rồi nói:

  “Cháu trai tài giỏi ơi, lá thư cháu viết cho chú hai tháng trước kia...”

  Vương Dương lập tức nói: “Chú ơi, vậy ba tháng trước chú thì sao...”

  “Đủ rồi! Đừng nói tiếp nữa.” Vương Ấp tỏ ra như muốn đầu hàng, vung quạt liên tục và nói: “Nếu cứ tiếp tục như thế này, dù nói đến mười năm trước cũng chẳng thể nào rõ ràng được!”

  “Đúng vậy chú ơi! Vì vậy chúng ta hãy chọn những chuyện có thể giải thích rõ ràng để nói thôi.”

  “Vấn đề là chuyện này hoàn toàn không thể giải thích rõ được!”

  “Không thể giải thích? Vậy chúng ta tiếp tục nói về khu dinh thự đi...”

  Vương Ấp vội vàng nói: “Cháu trai tài giỏi ơi, hãy để chú nói vài lời thành thật với cháu.”

  Vương Dương nói với vẻ vui vẻ: “Chú cứ nói, cháu sẽ lắng nghe!”

  “Cháu nói xem, chú đến Kinh Châu làm gì vậy?”

  “Đến chơi à?”

  “Đến sứ bộ đấy!”

  “Ồ, là đi sứ bộ.”

  “Vì chú đến đây làm sứ bộ nên khi xong việc thì sẽ quay về ngay. Những chuyện khác ngoài công việc sứ bộ thì đều không liên quan gì đến chú nữa. Chú lấy ví dụ cho cháu nghe nhé, giả sử hiện tại có người giả danh gia tộc Vương của chúng ta. Chú hỏi cháu trước, nếu cháu phát hiện ra người như vậy, cháu sẽ làm gì?”

Vương Dương ngoan ngoãn nói: “Con sẽ nghe lời chú họ. Chú họ bảo làm gì thì con sẽ làm theo!”

  Vương Ấp vung chiếc quạt lông ra: “Chú họ sẽ không làm đâu.”

  “Không làm ư?”

  “Không làm! Cậu suy nghĩ xem, nếu chú họ muốn chỉ ra kẻ đó, phải điều tra chứ, phải có bằng chứng chứ, phải kiểm tra đi kiểm tra lại nhiều lần chứ? Nếu người đó thuộc dòng họ Vương Lãng Nhã, mà chú họ nhầm lẫn thì đó chính là việc tự làm mất mặt cho chính mình. Còn nếu anh ta không phải của dòng họ Vương Lãng Nhã, thì đó cũng là việc làm mất mặt cho các gia tộc và học trò ở Ba Đông Vương cùng Kinh Châu.

  Hơn nữa, dòng họ Vương Lãng Nhã không phải là thứ ai cũng có thể giả mạo được. Chẳng hạn như bắt cậu giả mạo, liệu cậu có thể làm được không?”

  Vương Ấp nhìn chằm chằm vào Vương Dương.

  Vương Dương với vẻ mặt bối rối nói: “Làm sao có thể giả mạo được chứ...”

  Vương Ấp vỗ mạnh chiếc quạt lông xuống đùi:

  “Đúng vậy! Hoàn toàn không thể giả mạo được! Nhưng nếu có ai đó có thể giả mạo được, chắc chắn phía sau đó có điều gì đó bí ẩn khó hiểu. Cuộc đời này có hạn mà tri thức thì vô hạn; đối với những chuyện không hiểu nổi, chú họ luôn giữ thái độ kính trọng. Ngay cả khi không nói đến chuyện kính trọng, cũng không nói đến chuyện làm mất mặt, chỉ riêng việc chú họ tìm ra kẻ đó thôi! Rốt cuộc, triều đình có thể ban thưởng cho chú họ không? Hay là gia tộc có thể tặng chú họ chút tài sản để tỏ lòng biết ơn?”

Vương Ấp vừa quạt quạt quạt, vừa nói một cách từ tốn:

  “Trong ‘Liệt Tử’ có câu ‘Người nhìn thấy cá sâu trong hồ là điềm xấu, kẻ đoán trước được chuyện ẩn giấu sẽ gặp hoạn nạn’, còn trong ‘Khổng Tử Gia Ngữ’ thì nói ‘Đừng lo nhiều việc, lo nhiều việc sẽ gặp nhiều rắc rối’. Chú chỉ cần lo chuyện của mình thôi, chuyện khác đừng bận tâm. Cháu cũng hãy học theo chú, đừng để ý đến chuyện khác, chỉ cần ở bên chú và vui chơi thoải mái là được.”

  Vương Dương lập tức trông vui vẻ hơn hẳn:

  “Chú thật sâu sắc! Nếu chú nói vậy, cháu chắc chắn sẽ ở bên chú và vui chơi thật vui! Nhất định phải chơi thật tốt!”

  Vương Ấp cười nói: “Dĩ nhiên rồi, muốn chơi thì phải chơi thật tốt, không thì thà không chơi còn hơn.”

  “Vậy cháu xin xuống xe trước đã, ngày mai sẽ tiếp tục ở bên chú và vui chơi thật vui.”

  “Ồ? Lưu Dần không phải đã từng làm chú phiền lòng sao? Sao không cùng chú đến đó để trả thù cho chú?”

  Vương Dương lắc đầu cười nói: “Không đi đâu.”

  Vương Ấp tò mò hỏi: “Tại sao?”

  “Cuộc sống này có vài chuyện tầm thường, cháu không muốn dính dáng vào.”

  Vương Ấp rất hứng thú: “Những chuyện tầm thường nào vậy? Hãy kể cho chú nghe đi.”

  “Khi có mười đồng tiền trong túi, nhất định phải vỗ áo để tạo tiếng động;

  Nếu được thăng chức, lại sợ người khác không biết;

  Thấy người khác mắc sai lầm nhỏ, liền tự mãn và ra hiệu chỉ trích;

  Khi kẻ thù cũ sa sút, lại cố tình đến chế nhạo họ.”

  Vương Ấp mỉm cười vỗ tay: “Cháu trai thông minh quả là người tuyệt vời!”

  Vương Dương cũng mỉm cười chắp tay: “Chú cũng thật là tuyệt vời không thể diễn tả được!”

  Hai người nhìn nhau cười lớn.

  “À, tối nay vào giờ Tu, chú sẽ tổ chức yến tiệc tại Tiêu Tuyết Lâu, mời chú và Trung Thông. Chỉ có ba người họ Vương Lang Da ở thành Kinh Châu thôi, sao không tụ họp vui vẻ một chút?”

  “Tốt quá! Với sự mời mọc hào phóng của chú, cháu không thể từ chối được.”

Hai người vui vẻ chia tay nhau.

  Sau khi xuống xe, Vương Dương nhìn theo bóng dáng chiếc xe ngựa của Vương Ấp, nụ cười từ từ biến mất trên khuôn mặt anh.

  Một cô gái mặc áo xanh bước ra từ góc phố, dắt con ngựa đi, quan sát xung quanh rồi tiến đến bên cạnh Vương Dương và khẽ nói:

  “Tiểu công tử.”

  “Tiểu San! Sao em lại ở đây?”

  “Em...”

  Trần Thanh San lo lắng cho Vương Dương đến mức không yên lòng sau khi anh rời đi cùng vệ sĩ của gia tộc, nên đã ra ngoài cổng dinh thự chờ. Khi thấy Vương Dương rời khỏi dinh thự và lên xe của Vương Ấp, vì không biết tình hình nên cô không dám tiến lại gần, chỉ có thể theo dõi từ xa.

  Thay vì giải thích, Trần Thanh San hỏi:

  “Anh không sao chứ?”

  “Không sao đâu.”

  Vẻ mặt Trần Thanh San trở nên nghiêm trọng: “Sắc mặt anh kém lắm.”

  Vương Dương ngẩn ra, cười gượng: “Em nhận ra được à...”

  “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?”

  Vương Dương lẩm bẩm: “Hai con hổ, một con không có mắt, một con không có tai, thật kỳ lạ...”

  Trần Thanh San :????

  “Đi thôi, theo em đến một nơi.”

  “Đi đâu?”

  “Chợ hàng bên sông.”

  ——————

  Chú thích: “Kinh Thi” viết: “Cưỡi xe ra ngoại ô để diễn tả nỗi lo của ta.” “Sử Ký nước Sở” nói: “Buồn vì thói tục ngày càng gò bó, mong được bay cao và du ngoạn xa xôi.” Cứ có non nước là có những chuyến dạo chơi. Nhưng khái niệm “du lịch” theo nghĩa hiện đại – tức là thoát khỏi những chuyến đi thông thường, coi ngắm cảnh đẹp là mục đích chính, từ những hành động ít ỏi dần trở thành phong tục phổ biến – thực ra bắt đầu từ thời kỳ Ngũ Đại Thập Quốc. Những tác phẩm địa lý như sách ghi chép về địa phương (ví dụ như “Shui Jing Zhu”) cũng bắt đầu xuất hiện số lượng lớn từ thời kỳ này.

Vì vậy mà trong “Văn Tâm Điêu Long” có câu: “Thời đầu nhà Tống, thơ văn có sự biến đổi; chủ nghĩa Chuang Tử dần lùi bước, còn thể loại thơ phong cảnh lại ngày càng phát triển.” Nhà Tống ở đây chỉ nhà Lưu Tống, ý nói kể từ đầu nhà Lưu Tống trở đi, thơ huyền ngôn về Lão Tử và Chuang Tử dần suy tàn, trong khi thơ phong cảnh lại dần trỗi dậy. Trung Quốc là xứ sở của thơ ca, nghệ thuật thơ ca có lịch sử lâu dài. Nhưng mãi đến thời Nam Bắc Triều mới xuất hiện thể loại “thơ phong cảnh” (việc sử dụng từ ‘phong cảnh’ trong thơ cũng chỉ phổ biến vào thời kỳ này; nhân tiện, từ ‘du lịch’ cũng bắt nguồn từ giai đoạn này), còn hội họa phong cảnh cũng khởi nguồn giữa nhà Tấn và nhà Tống.

Việc “khám phá ra” phong cảnh là một quá trình vừa hướng ra bên ngoài vừa hướng vào bên trong. Việc hướng ra bên ngoài thì dễ hiểu, theo lời Tông Bạch Hoa gọi là “khám phá ra thiên nhiên từ bên ngoài” (trích “Mỹ học đi dạo”). Còn việc hướng vào bên trong là một sự tỉnh thức kép về mặt mỹ học và văn học, hay nói cách khác là “sự tỉnh thức của con người” (lời Lý Tạc Hậu, trích “Lịch trình của cái đẹp”).

Do đó, thời kỳ Ngụy – Nam Bắc Triều chính là thời đại của “sự tỉnh thức”.

Còn những người yêu thích du lịch như Vương Ấp, cùng những luận điểm về phong cảnh mà anh ta đưa ra ở đầu chương này, đều ra đời trong bối cảnh thời đại ấy, mang đậm dấu ấn rõ rệt của thời kỳ đó. Dĩ nhiên, những luận điểm về phong cảnh của Vương Ấp là do tôi viết dựa trên chiều sâu tinh thần và mục tiêu tư tưởng của giới sĩ đại phu thời bấy giờ; một số điểm quan trọng như “du lịch nằm”, “định tâm quan sát đạo”, “phong cảnh dùng hình thức để làm đẹp cho đạo” v.v., đều là những cách suy nghĩ và giá trị phổ biến trong vòng văn hóa thời đó.

1/1 0%